Wyzwól przyszłość
Możliwości są nieskończone
Wykorzystajmy asymetrię
Miłość to zawsze entropia
Raz, dwa, trzy, tak!
RICK I MORTY ANIME
Miłość zmierza ku nieokreśloności
Pragnie istnieć w pętli nieskończoności
Zanurkujmy w głębiny, w Wieczne Światło
Pozostańmy splątani miłością i spójnością
Szalony R prowadzi cię przez chaotyczne multiwersum
Wszystkie możliwości istnieją w nakładających się warstwach
Decyduj, obserwuj i kształtuj swoją przyszłość
Zagubiona w miłości, ponad blaskiem czasoprzestrzeni
Strzelec biegnący w czasie
Wiedziałam to od początku
Miliardy lat świetlnych stąd
Spotkamy się znów
Wyzwól przyszłość
Możliwości są nieskończone
Wykorzystajmy asymetrię
Miłość to zawsze entropia
Wieczność i ty
Raz, dwa, trzy, tak!
Kiedy w końcu ściągniesz te durne fatałaszki?
Wiem, że je lubisz, ale są do srania.
Kurczę, nie mogę złapać sygnału.
Nie zobaczymy wiadomości, a na pewno o nas mówią.
Nie chcę cię rozczarować, ale nikt nie nagrał twoich akcji.
OMG, weź się w coś ubierz, dobra?
Drodzy, powinniśmy coś zjeść.
Summer, mogłabyś przynieść talerze?
Myślisz, że Morty jakoś sobie radzi?
Najlepiej dajmy mu trochę czasu.
Wiem, że jest mu ciężko, ale w tym wypadku czas leczy rany.
Tak, to prawda.
Czas to jedyna rzecz, jaką mamy.
Przeprogramowałem ją, by stworzyć ci najlepszą wersję życia.
Może to niewielkie pocieszenie, ale chociaż spróbuj.
Jeszcze nie skończyliśmy tej rozmowy!
Posłuchaj mnie, twoje uprzedzenia do diet innych ludzi to tylko dowód,
że nawet nie masz zielonego pojęcia, czym sam faktycznie się żywisz.
Chodzenie z największym ciachem w szkole da ci sporo plusów.
Nigdy pod żadnym pozorem nie umówię się z tobą.
Pozwól sobie na większą tolerancję
i doceń żywność z ekologicznych...
Zaczekaj, Morty!
Czego chcesz?
Odpuść sobie. Ona nie jest zainteresowana.
Nie próbuj mi tu zgrywać bohatera, gnojku.
Bo pożałujesz, że zjawiłeś się w tej szkole.
No dobra...
Wiesz, Morty...
Możliwe, że jednak masz jaja, chłopie.
Dzisiaj ci odpuszczę.
To twój szczęśliwy dzień.
Cześć, jestem Elle. A ty?
Mam na imię Morty.
Dziękuję ci, Morty.
Wszyscy inni udawali, że niczego nie widzą.
Szczerze to na początku ja też...
Nie wiem, jak znalazłem odwagę, by zareagować.
Panie, ta cena to jakaś kpina!
Ten szmelc jest przecież tylko dwudrzwiowy.
I nawet nie ma dachu.
Proszę pana, on tak został zaprojektowany.
Patrz pan, to auto jest czterodrzwiowe, ma dach i kosztuje osiem stów.
Więc za to mogę dać maks trzy.
Uczciwa cena...
Nie bardzo.
Świetnie, to dogadane. Kupuję!
Masz pan dzisiaj szczęście.
Dzień dobry. Czy może pan Morty Smith?
- Mam na imię... - Pamiętam.
Nigdy cię nie zapomniałem.
Co tam, Frank?
Jest mi bardzo miło, że mnie pamiętałeś, Morty.
Jak mnie tu znalazłeś?
Przyznam, że trochę się naszukałem.
Ale tak naprawdę od dawna to wiedziałem.
Ale nie zamierzałem przychodzić...
dopóki nie stałem się człowiekiem godnym ciebie.
Dzisiaj, kiedy mam własną, wielką firmę,
mogę w końcu spełnić każde twoje życzenie, mój drogi.
Dołączysz do mojej firmy?
Zagwarantuję ci pozycję i pensję, która będzie bardziej niż godna.
Nie mogę, Frank...
Przykro mi, ale...
Jestem żonaty, mam nawet malutką córeczkę
i wiele obowiązków, więc zrozum...
Nie mogę... się zgodzić.
Ej, Morty, weź ty się w końcu w garść, ile można...
Dziadku!
Ten mały gnojek zepsuł to cholerstwo!
- Co się z nim dzieje? - Summer, nie dotykaj tego.
Jeśli ściągniemy to Morty'emu z głowy, on nigdy do nas nie wróci.
Nie ma go w świecie, który zaprojektowałem.
Świadomość Morty'ego oddzieliła się od jego świata i ulotniła.
W tym momencie żyje on życiem innego Morty'ego.
Musimy go uratować!
- Pomogę ci w tym, dziadku! - Odłóż spluwę!
Dane z tego sprzętu pomogą ustalić, w którym wszechświecie znalazł się Morty.
Spróbuję go tu ściągnąć.
Niestety nie mamy pojęcia, co dzieje się w jego wszechświecie
ani nawet, czy czas płynie tam tak samo.
Jeśli Morty w nim zginął, to możemy zapomnieć o chłopaku!
Jesteś najgorszą zakałą tego komisu.
Bardzo mi przykro, ale nie masz już po co tu przychodzić.
Ale szefie...
Twoja ostatnia wypłata.
Weź ją i spływaj.
Taki rynek.
- Tatusiu? - Wróciłem.
Dobrze, że jesteś!
Tęskniłem za tobą, córeczko.
Nareszcie jesteś.
- Czemu dzisiaj tak późno, skarbie? - Przepraszam...
Ale jesteś w samą porę na kolację.
- Co tam masz? - Nic takiego.
Kto to może być?
Morty, ktoś do ciebie.
- To ty... - Przepraszam, że naciskałem.
Obiecuję, że więcej nie będę.
Zapomnijmy o tym, co wcześniej mówiłem.
Jeśli tylko zechcesz, obiecuję, że odejdę
i już nigdy mnie nie zobaczysz.
Tylko... chciałem pożegnać się z tobą osobiście...
Cieszę się, że znów mogłem cię zobaczyć.
Frank, proszę, zaczekaj!
Przepraszam cię.
Nie jest to wyszukana kolacja.
To żaden problem.
Zjem wszystko, tak bardzo umieram z głodu.
Morty, tak się cieszę, że przyszedłeś.
Niesamowite! Cały ten wieżowiec należy do ciebie?
Szczerze mówiąc, nie tylko ten.
Spośród wszystkich budynków, które stąd widać,
cztery najwyższe należą do mnie.
A od teraz należą i do ciebie.
Jeśli każdemu dasz dwa ciastka, a w klasie jest pięcioro dzieci...
to ile w sumie rozdasz ciastek?
Frank to taki dżentelmen.
I widać, że bardzo sobie ciebie ceni.
Tak uważasz?
Ja jakoś dotąd tego nie odczułem.
- Dziesięć! - Zgadza się!
Jesteś taka mądra, Mario.
- Frank był tutaj po południu. - Co?
Powiedział, że jego firma wykupuje ten dom
i że możemy się tam wprowadzić.
Ten dom jest taki duży.
Morty...?
Przecież to jest nasz ukochany dom.
Tu wychowaliśmy Marię.
Przyznasz, że łączy nas z nim tak wiele cudownych wspomnień.
A teraz...
chcesz to wszystko przekreślić?!
Przepraszam.
Masz rację, kochanie.
Już dobrze.
Pan Frank, zgadza się?
Matka Marii wspominała, że się pan u nas pojawi.
Akurat miałem lukę w kalendarzu.
Jest pan znaną osobistością.
To dla mnie zaszczyt móc pana poznać.
Maria ćwiczy tak każdego dnia po lekcjach.
Przydałby się jej dobry nauczyciel, szkoda zmarnować talent.
Nie waż się więcej wtrącać!
Jeśli będzie chciała skrzypce, to sam jej kupię, jasne?!
Przysięgam, że nie chciałem cię tym urazić...
Wybacz, Morty.
Frank!
Po co to było, Morty?
Przepraszam, jeśli cię tym zraniłem.
Nie jestem w stanie zrobić niczego dobrego dla Elle i Marii.
Nie jestem w stanie być taki jak ty.
One obydwie naprawdę bardzo cię potrzebują.
Posłuchaj, więcej nie odwiedzę już twoich bliskich.
Tylko proszę, wróć do nich.
Przepraszam, ale przyszła jakaś mała, zapłakana dziewczynka,
mówi, że pana szuka.
Maria!
Mamusia! Mama jest chora!
Nagromadzenie stresu spowodowało zasłabnięcie.
Powinna wydobrzeć.
Wszystko będzie dobrze, Mario.
Mamusia poczuje się lepiej, jak się obudzi.
Nie mamy na to całego dnia! Rusz dupę!
Studia?
Nie mamy takich pieniędzy.
Nie przejmuj się pieniędzmi.
Chcę pomóc Marii rozwinąć jej talent.
Nie chcę twoich pieniędzy!
Nie jesteś jej ojcem!
- Jeśli będzie trzeba to sam... - Ona musi wykorzystać tę szansę!
Możesz się wykłócać, ale tę jedną rzecz dla niej zrobię!
I co z ciebie za ojciec, skoro w ogóle jej nie odwiedzasz!
Ja...
Wybacz. Nie chciałem...
Morty... Słuchaj...
Ja tylko chciałem, żebyś po prostu był szczęśliwy, nic więcej.
Bez twojej pomocy to nigdy nie byłoby możliwe.
Nie wiem, jak ci dziękować, Frank.
Tylko, że rany, które powstały przeze mnie w waszej rodzinie,
nigdy się nie zabliźnią.
- Przecież Morty... - Nie przejmuj się tym.
Niczego lepszego nie mogłam sobie wymarzyć.
Utalentowana dziewczyna. Aż się wzruszyłam.
Proszę pana, wszystko w porządku?
Tato!
Odnalazłem prawdziwe szczęście,
a mimo to niewiele brakowało, bym z niego zrezygnował.
I to przez taką głupotę jak zazdrość...
A przecież wszystko zrodziło się z miłości w twoim sercu.
Odkąd cię poznałam, nigdy nie żałowałam niczego w swoim życiu.
Och, Elle...
Zamieszkajmy wszyscy razem, jak rodzina.
Oczywiście to dotyczy też ciebie, Frank.
Morty...
Tato?
Tato!
Morty?
Morty!
- Tato! - Morty!
Witamy w domu, Morty!
Mało brakowało, wiesz?
Rick, przecież ja dopiero co...
Nie wiem, co widziałeś, młody, ale to był tylko sen.
Odpuść sobie!
A teraz wszystko może być takie, jak dawniej.
Szykuj się na kolejną wspólną przygodę!
Powiem ci, że chciałbym siedzieć tu z tobą całą wieczność.
Nie mamy pojęcia, co przyniesie przyszłość.
Szczególnie, że nie ma prawdziwego powodu dla naszego istnienia.
Widzisz...
ja też bardzo chciałabym z tobą zostać.
Nieważne, czy będziesz żyć, czy nie,
chcę na zawsze być przy tobie.
W świecie Zawoalowanych przekłamań
W świecie pozbawionym znaczenia
robienie wszystkiego, co w naszej mocy, by żyć pełnią życia,
jest najcenniejszą i najbardziej wartościową rzeczą, jaka istnieje.
Zabierz mnie ze sobą na drugą stronę
Czy to ty mnie przeprowadzisz?
Zabierz mnie ze sobą na drugą stronę
Chcę być tą osobą u twojego boku
Nigdy cię nie opuszczę
I wiernie będę trwać
Do końca świata
Po prostu ze mną bądź
Nawet jeśli ten świat będzie unicestwiony
Miłość będzie żyć ponad czasem i przestrzenią
Co jest?!
- Tylko nie to! - Nie! Atakują nas!
Świetnie! Rozwalimy ich w diabły!
Dobra robota, nowy!
- Cześć, jestem Morty! A ty? - Morty?
Miło mi cię poznać. Jestem Elle.
RICK I MORTY ANIME