1
00:02:29,200 --> 00:02:31,080
Hvad fanden?

2
00:02:31,160 --> 00:02:34,560
-Politi! Hænderne op!
-Hænderne op!

3
00:02:56,720 --> 00:02:58,560
POLITI

4
00:03:02,320 --> 00:03:03,920
Politi! Hænderne op!

5
00:03:04,000 --> 00:03:05,520
Hænderne op!

6
00:03:06,800 --> 00:03:08,280
Hænderne op!

7
00:03:10,160 --> 00:03:12,160
Rejs dig op! Nu!

8
00:03:16,920 --> 00:03:18,200
Rejs dig op! Nu!

9
00:03:28,880 --> 00:03:31,280
FERRY – SERIEN

10
00:03:31,360 --> 00:03:34,240
Du kan let sælge de piller, Willy.
Intet problem.

11
00:03:34,320 --> 00:03:41,320
Men hvis du tror, du kun sælger tusind,
sælger du kun tusind. Tænk stort.

12
00:03:41,400 --> 00:03:44,280
Du køber også det her skrammel
i store partier.

13
00:03:46,040 --> 00:03:49,080
Nå? Fem tusind? Ti tusind?

14
00:03:53,000 --> 00:03:59,480
Jeg tror, jeg tager 250, Fer.

15
00:04:00,840 --> 00:04:03,360
Så ser vi på det efter det.

16
00:04:15,080 --> 00:04:17,680
-Fem hundrede.
-Jeg sælger kun i tusinder.

17
00:04:19,480 --> 00:04:20,720
Det er alt for meget.

18
00:04:20,800 --> 00:04:23,440
Rutger, du er nødt til at tænke stort.

19
00:04:23,520 --> 00:04:27,000
Hvis du tror,
du kun sælger 500, sælger du kun 500.

20
00:04:28,680 --> 00:04:29,920
Fem hundrede er nok.

21
00:04:31,920 --> 00:04:34,120
Glem det. Jeg finder en anden.

22
00:04:36,800 --> 00:04:37,840
Intet problem.

23
00:04:41,760 --> 00:04:42,600
Hej.

24
00:04:44,680 --> 00:04:46,040
Noget at putte dem i?

25
00:04:47,960 --> 00:04:49,640
Hvad? Vil du tælle dem?

26
00:04:50,600 --> 00:04:51,560
Slap af, mand.

27
00:04:54,720 --> 00:04:58,280
Hvis du kender nogen,
der vil have det stads, så sig til.

28
00:05:10,840 --> 00:05:11,920
Efterlad øsen her.

29
00:05:26,120 --> 00:05:28,320
RUDYS SNACKBUTIK

30
00:05:33,920 --> 00:05:37,240
Godeftermiddag, klokken er 13.
Nyheder med Jan van Delm.

31
00:05:37,320 --> 00:05:42,600
Under en stor politiaktion
mod narkohandlere i Noord-Brabant

32
00:05:42,680 --> 00:05:46,600
fandt lokalpolitiet det største
ecstasy-laboratorium nogensinde.

33
00:05:46,680 --> 00:05:50,920
Den formodede bagmand, Arie T.,
blev anholdt i sit hjem samtidigt.

34
00:05:51,000 --> 00:05:52,000
Tittebøh.

35
00:05:52,080 --> 00:05:55,080
Et dusin bandemedlemmer var til stede.

36
00:05:55,160 --> 00:05:58,920
De var ansvarlige for fremstillingen
af de syntetiske stoffer.

37
00:05:59,000 --> 00:06:03,000
Regionen har i årevis
været den største eksportør af ecstasy.

38
00:06:03,080 --> 00:06:03,960
Ferry, ikke?

39
00:06:05,720 --> 00:06:08,800
Jeg hedder Jurgen. Skurken fra Antwerpen.

40
00:06:08,880 --> 00:06:10,040
Mit kickboksernavn.

41
00:06:12,920 --> 00:06:16,600
Fem hundrede.
Tre euro per pille giver 1500.

42
00:06:18,280 --> 00:06:19,320
Én ting, mand.

43
00:06:21,560 --> 00:06:22,640
Jeg tænker stort.

44
00:06:23,560 --> 00:06:26,080
Globalt, forstår du?

45
00:06:26,160 --> 00:06:30,440
Det er ikke en engangsforestilling.
Jeg vil vokse.

46
00:06:31,440 --> 00:06:34,960
Så næste gang kan du for eksempel levere

47
00:06:35,480 --> 00:06:36,360
ti tusind?

48
00:06:36,440 --> 00:06:37,520
Ja.

49
00:06:39,560 --> 00:06:41,080
-Hundrede tusind?
-Ja.

50
00:06:44,760 --> 00:06:45,640
Og en million?

51
00:06:46,240 --> 00:06:47,240
Alt er muligt.

52
00:06:47,960 --> 00:06:50,160
Okay, fedt nok.

53
00:06:50,240 --> 00:06:53,520
Og hvad med logoer? Er det også muligt?

54
00:06:53,600 --> 00:06:57,680
Hvad hvis jeg siger,
at jeg vil have kænguruer på?

55
00:06:57,760 --> 00:06:59,520
Jeg skal se pengene først.

56
00:06:59,600 --> 00:07:00,440
La plata?

57
00:07:04,200 --> 00:07:05,480
De er her, mester.

58
00:07:05,560 --> 00:07:09,120
Hold da op. Hvad er det?
Har du røvet et parkometer?

59
00:07:09,200 --> 00:07:11,600
Penge er penge, bro. Det hele er her.

60
00:07:15,720 --> 00:07:16,560
Ja.

61
00:07:22,360 --> 00:07:23,680
Pis. Vi har selskab.

62
00:07:24,200 --> 00:07:25,040
POLITI

63
00:07:25,120 --> 00:07:26,040
Vi er på den.

64
00:07:26,680 --> 00:07:28,840
-Fuck.
-De køber bare pomfritter.

65
00:07:35,880 --> 00:07:38,520
-Er du panser eller hvad?
-Hold nu op.

66
00:07:38,600 --> 00:07:41,920
-Hvad? Er det her en fælde?
-Fald ned.

67
00:07:42,000 --> 00:07:44,800
-Er du fucking panser?
-Slap nu af, mand!

68
00:07:48,760 --> 00:07:50,280
Kraftedeme typisk. Pis!

69
00:07:50,360 --> 00:07:52,200
Bliv her, dit fjols, bliv her.

70
00:07:52,760 --> 00:07:54,880
-Pis.
-For fanden. Sikke en idiot.

71
00:07:54,960 --> 00:07:56,840
Peter… Du der, stands!

72
00:07:56,920 --> 00:07:57,920
-Pis.
-For fanden.

73
00:07:58,000 --> 00:07:59,320
-Pis.
-Stands.

74
00:07:59,400 --> 00:08:00,280
Satans.

75
00:08:03,320 --> 00:08:04,600
Satans!

76
00:08:08,480 --> 00:08:09,840
Fuck dig, mand.

77
00:08:12,960 --> 00:08:14,080
POLITI

78
00:08:21,880 --> 00:08:23,080
-Pis.
-Hov.

79
00:08:41,720 --> 00:08:42,680
Rend mig.

80
00:08:48,840 --> 00:08:50,120
-Daan?
-Ja.

81
00:08:50,680 --> 00:08:54,080
-Daan?
-Ja. Åh nej.

82
00:08:54,720 --> 00:08:55,640
Pis.

83
00:08:56,760 --> 00:09:01,080
Lort. Av.

84
00:09:01,160 --> 00:09:04,640
Se nu der, Shakira. Sikke en skam.

85
00:09:05,840 --> 00:09:07,800
-Hvem havde bestilt is?
-Marco.

86
00:09:07,880 --> 00:09:11,520
Du er min redningsmand.
Bare læg den i køleboksen.

87
00:09:11,600 --> 00:09:13,760
-Hej, skat.
-Sabien.

88
00:09:13,840 --> 00:09:18,480
Tillykke med din nye hytte.

89
00:09:18,560 --> 00:09:19,840
Tak.

90
00:09:19,920 --> 00:09:22,720
Fryseren skulle være leveret i dag.

91
00:09:23,400 --> 00:09:25,360
Jeg trækker det bare fra din løn.

92
00:09:27,200 --> 00:09:31,080
-Hvor er mesteren?
-Ingen anelse. Han burde være her.

93
00:09:31,160 --> 00:09:33,080
Han får vel ikke kolde fødder?

94
00:09:35,720 --> 00:09:39,200
Her er virkelig blevet pænt,
synes du ikke?

95
00:09:39,280 --> 00:09:41,080
-Virkelig?
-Ja, det synes jeg.

96
00:09:41,160 --> 00:09:45,680
Maleren mangler stadig hjørnet dér.
Stangen kunne ikke nå derop.

97
00:09:58,840 --> 00:10:02,600
Det er ikke en hytte.
Det er sgu da et palads.

98
00:10:05,880 --> 00:10:09,720
Sengen er større end mit soveværelse.
Der er ikke sparet på noget.

99
00:10:10,760 --> 00:10:11,640
Helt sikkert.

100
00:10:12,240 --> 00:10:13,360
Se lige her.

101
00:10:14,520 --> 00:10:16,880
Din søster forkæler vist Ferry.

102
00:10:16,960 --> 00:10:18,560
Hold op med det.

103
00:10:19,160 --> 00:10:20,360
Ikke lugte til dem.

104
00:10:20,440 --> 00:10:23,480
Mon Ferrys fede røv får lov
til at ligge øverst?

105
00:10:23,560 --> 00:10:25,720
Nu kan jeg ikke tænke på andet.

106
00:10:26,560 --> 00:10:27,480
Tak for dem.

107
00:10:28,120 --> 00:10:30,280
-Han putter dem i lommen.
-Sådan.

108
00:10:30,800 --> 00:10:31,880
Idioter.

109
00:10:38,840 --> 00:10:41,040
-Hej, Ferry.
-Hej.

110
00:10:41,120 --> 00:10:42,920
Hej!

111
00:10:43,000 --> 00:10:43,960
Det var på tide.

112
00:10:45,440 --> 00:10:47,960
-Hvad tog så lang tid?
-Vrøvl med bilen.

113
00:10:48,600 --> 00:10:49,840
Vrøvl med bilen?

114
00:10:49,920 --> 00:10:51,720
Noget med affjedringen.

115
00:10:52,560 --> 00:10:57,680
Okay. Men hvorfor ringede du ikke?
Nogen her kunne have hentet dig.

116
00:10:57,760 --> 00:10:59,520
Det er fint. Går festen godt?

117
00:10:59,600 --> 00:11:01,440
-Ja.
-Er alle glade?

118
00:11:01,520 --> 00:11:03,720
Ja, jeg tror, de er vilde med det.

119
00:11:03,800 --> 00:11:04,800
Her.

120
00:11:06,400 --> 00:11:07,760
Godt gået, skat.

121
00:11:08,880 --> 00:11:11,560
John er den eneste,
der ikke har det så godt.

122
00:11:11,640 --> 00:11:13,680
Hans tredje glas på et kvarter.

123
00:11:15,920 --> 00:11:19,560
-Jeg taler med ham om lidt.
-Okay. Ja.

124
00:11:19,640 --> 00:11:21,280
Jeg skifter lige tøj. Okay?

125
00:11:25,440 --> 00:11:26,280
Fer…

126
00:11:27,640 --> 00:11:28,880
Hvordan gik det?

127
00:11:33,880 --> 00:11:34,920
Ikke godt.

128
00:11:35,000 --> 00:11:36,280
-Hvad?
-Ikke godt.

129
00:11:37,120 --> 00:11:39,120
Pludselig var der politi overalt.

130
00:11:39,200 --> 00:11:45,120
Jeres rablende gale Jurgen gik i panik
og ødelagde det hele. Jeg slap væk i tide.

131
00:11:45,840 --> 00:11:48,200
-Og pengene?
-Er det alt, du tænker på?

132
00:11:48,280 --> 00:11:51,440
-Jeg kunne være endt i fængsel.
-Vi skulle have penge.

133
00:11:51,520 --> 00:11:53,440
I må vente. Jeg har dem ikke.

134
00:11:54,560 --> 00:11:56,480
-De er væk.
-Det hele?

135
00:11:57,520 --> 00:11:59,040
Bilen blev beslaglagt.

136
00:11:59,960 --> 00:12:01,880
-Vi skal også leve af noget.
-Ja.

137
00:12:02,480 --> 00:12:04,960
Taler jeg kinesisk? Jeg har dem ikke.

138
00:12:05,760 --> 00:12:07,000
Stop med at klynke.

139
00:12:07,640 --> 00:12:10,760
Må jeg nyde min egen fest nu,
eller er det for meget?

140
00:12:10,840 --> 00:12:12,600
Ro på. Det skal nok gå.

141
00:12:12,680 --> 00:12:15,400
Bilen kan ikke forbindes til os, vel?

142
00:12:15,480 --> 00:12:17,160
Nej, selvfølgelig ikke.

143
00:12:18,160 --> 00:12:22,080
Vi taler om det i morgen.
Tag en øl, et pølsehorn. De er lækre.

144
00:12:23,560 --> 00:12:26,000
Hav en god aften. Farvel.

145
00:12:27,160 --> 00:12:28,000
Klaptorsk.

146
00:13:30,720 --> 00:13:33,440
Hold mund, allesammen.

147
00:13:34,520 --> 00:13:36,560
Hej! Bonderøve.

148
00:13:37,720 --> 00:13:38,560
Hør efter.

149
00:13:40,800 --> 00:13:42,440
Kom her, min skat.

150
00:13:42,520 --> 00:13:43,480
Okay.

151
00:13:46,080 --> 00:13:51,960
I har alle fået muligheden
for at se vores nye hjem i dag.

152
00:13:52,760 --> 00:13:54,480
-Og det er godt.
-Klart.

153
00:13:54,560 --> 00:13:56,360
Daan har gjort det godt.

154
00:13:56,440 --> 00:13:57,280
Danny!

155
00:13:58,960 --> 00:14:01,160
Hun har selv valgt alt inventar.

156
00:14:01,240 --> 00:14:04,400
Bortset fra tv'et,
for det ved hun intet om.

157
00:14:08,120 --> 00:14:12,160
-Men jeg er glad for vores nye hjem.
-Også mig.

158
00:14:12,840 --> 00:14:17,200
En pæn sofa eller en blød seng
er ikke et hjem i sig selv.

159
00:14:18,480 --> 00:14:19,960
Du er et hjem i dig selv.

160
00:14:22,880 --> 00:14:25,120
Fordi du fuldender mig.

161
00:14:27,120 --> 00:14:29,800
Og når du er glad, er jeg glad.

162
00:14:30,920 --> 00:14:33,040
Og når du er trist, er jeg det også.

163
00:14:35,760 --> 00:14:39,440
Og resten af mit liv vil jeg gøre alt
for at gøre dig glad.

164
00:14:42,480 --> 00:14:43,800
Derfor, skønne kvinde…

165
00:14:45,160 --> 00:14:46,000
Min skat.

166
00:14:47,280 --> 00:14:49,040
Jeg vil spørge dig om noget.

167
00:14:56,680 --> 00:14:58,240
Ferry, spørg hende.

168
00:15:02,600 --> 00:15:03,440
Danielle

169
00:15:04,640 --> 00:15:06,440
Adriana Gertrude van Marken,

170
00:15:08,000 --> 00:15:09,800
vil du gifte dig med mig?

171
00:15:12,280 --> 00:15:13,760
Ja, meget gerne.

172
00:15:28,800 --> 00:15:30,640
Vi skal giftes.

173
00:15:37,800 --> 00:15:40,360
Hvad laver du?
Pas på, eller du falder ned.

174
00:15:40,440 --> 00:15:43,320
Hvad laver du? Kom med.

175
00:15:44,520 --> 00:15:46,520
Kom, vi går på toilettet.

176
00:15:47,840 --> 00:15:49,400
Undskyld. Ups.

177
00:15:49,480 --> 00:15:51,280
Åh, lille skat.

178
00:15:52,200 --> 00:15:54,880
Det var virkelig intenst. Følelserne.

179
00:15:54,960 --> 00:15:56,160
-Ja.
-Er du okay?

180
00:15:56,800 --> 00:15:59,280
-Ja.
-Ja? Tillykke.

181
00:16:00,160 --> 00:16:01,520
Det gør mig så glad.

182
00:16:02,640 --> 00:16:03,480
Lillebror.

183
00:16:05,960 --> 00:16:07,000
Jeg tager en øl.

184
00:16:07,080 --> 00:16:10,200
Lad mig se ringen.
Jeg har ikke set den endnu.

185
00:16:10,280 --> 00:16:11,680
Se lige de seje damer.

186
00:16:12,640 --> 00:16:16,360
Jeg kan stadig se os to
til discofester med vores bumsefjæs.

187
00:16:16,440 --> 00:16:19,520
-Damerne flygtede fra os.
-Jeg havde en kæreste.

188
00:16:19,600 --> 00:16:21,040
-Hvem?
-Michelle.

189
00:16:21,120 --> 00:16:24,840
Michelle tæller ikke.
Hun knaldede alle på campingpladsen.

190
00:16:24,920 --> 00:16:27,440
-Selv ham Wim…
-Liermans?

191
00:16:27,520 --> 00:16:31,240
-Ja! Han gav hende finger i cafeteriet.
-Nej. Stop med det pis.

192
00:16:31,320 --> 00:16:34,040
-Hun var en pæn pige.
-Ja, meget pæn.

193
00:16:36,440 --> 00:16:39,160
-Jeg har skiftet tøj.
-Kom her, skat.

194
00:16:39,240 --> 00:16:40,880
-Har du det bedre?
-Ja.

195
00:16:43,400 --> 00:16:44,600
Daan, Fer…

196
00:16:46,840 --> 00:16:48,200
Må jeg få et øjeblik?

197
00:16:49,400 --> 00:16:51,360
Daan, Ferry…

198
00:16:52,560 --> 00:16:53,600
Min svoger…

199
00:16:55,320 --> 00:16:57,000
Jeg vil gerne lykønske jer.

200
00:17:00,160 --> 00:17:01,600
I er et smukt par.

201
00:17:03,560 --> 00:17:04,520
Utroligt smukt.

202
00:17:05,760 --> 00:17:06,680
Så…

203
00:17:08,320 --> 00:17:10,720
-Skål for kærligheden!
-For kærligheden!

204
00:17:11,520 --> 00:17:12,400
Og jeg…

205
00:17:13,000 --> 00:17:15,000
Og jeg håber, at I bliver lige så

206
00:17:15,600 --> 00:17:16,960
lykkelige sammen,

207
00:17:18,200 --> 00:17:21,640
som Clau og jeg har…

208
00:17:22,560 --> 00:17:23,400
…har…

209
00:17:24,720 --> 00:17:25,560
…været.

210
00:17:29,400 --> 00:17:30,320
Jeg mener,

211
00:17:31,280 --> 00:17:34,320
må I leve lykkeligt til jeres dages ende.

212
00:17:43,240 --> 00:17:44,080
John.

213
00:17:44,960 --> 00:17:47,040
Drik den her. Jeg tager mig af det.

214
00:17:48,560 --> 00:17:50,200
-Han har fået nok.
-Kom her.

215
00:17:51,400 --> 00:17:54,320
For satan da, kom op at stå.

216
00:17:54,400 --> 00:17:56,920
Kom, så får vi dig hjem.

217
00:17:58,520 --> 00:17:59,600
Kom så. Hej.

218
00:18:00,560 --> 00:18:02,160
Vi ses senere. Kom.

219
00:18:05,400 --> 00:18:09,520
For fanden. Kom nu. Rejs dig op.

220
00:18:09,600 --> 00:18:13,320
Okay. Sådan, din fulderik. Så går vi.

221
00:18:15,480 --> 00:18:16,320
Her.

222
00:18:17,320 --> 00:18:18,240
Op ad trappen.

223
00:18:20,400 --> 00:18:23,120
Forsigtig. Ja. Kom nu.

224
00:18:23,680 --> 00:18:24,560
Nøgler?

225
00:18:27,960 --> 00:18:30,640
Kom så. Sæt dig her.

226
00:18:31,440 --> 00:18:32,280
Godt.

227
00:18:35,560 --> 00:18:38,440
Du godeste, sikke et rod.

228
00:18:39,560 --> 00:18:41,440
Clau ville skamme sig.

229
00:18:43,640 --> 00:18:45,640
-Claudia er død, Ferry.
-Ja.

230
00:18:48,080 --> 00:18:50,520
Smut tilbage til din fest og dine venner.

231
00:18:51,760 --> 00:18:54,960
Du har noget godt kørende for dig.
Ødelæg det nu ikke.

232
00:18:58,960 --> 00:19:01,400
-Det hele er falsk.
-Hvad?

233
00:19:02,040 --> 00:19:03,280
Det hele er falskt.

234
00:19:06,840 --> 00:19:09,560
Jeg betalte for hytten
med penge fra Amsterdam.

235
00:19:10,720 --> 00:19:11,560
De er væk.

236
00:19:13,000 --> 00:19:14,000
Intet tilbage.

237
00:19:15,440 --> 00:19:16,280
Hvad?

238
00:19:17,720 --> 00:19:18,960
Hvad med dine piller?

239
00:19:21,800 --> 00:19:23,080
Det står stille.

240
00:19:24,120 --> 00:19:25,560
Jeg kan ikke komme ind.

241
00:19:27,600 --> 00:19:28,960
Daan ved ikke noget.

242
00:19:30,320 --> 00:19:33,320
Jeg sørger for hende,
men hvor længe kan jeg det?

243
00:19:34,600 --> 00:19:37,160
Hvad siger hun,
når hun hører, at det hele…

244
00:20:10,040 --> 00:20:10,880
Sådan der.

245
00:20:34,760 --> 00:20:39,480
Verdensøkonomien er stadig sårbar
i kølvandet på krisen,

246
00:20:39,560 --> 00:20:43,760
og den internationale økonomiske situation
er stadig meget usikker.

247
00:20:44,480 --> 00:20:48,320
Og nu over til Hamont-Achel
nær den hollandske grænse,

248
00:20:48,400 --> 00:20:50,840
hvor politiet tirsdag morgen slog til

249
00:20:50,920 --> 00:20:54,680
mod det, de kalder det største
ecstasylaboratorium nogensinde.

250
00:20:54,760 --> 00:20:57,560
Hollands grænseland har dannet rammen

251
00:20:57,640 --> 00:21:01,560
for en verdensomspændende produktion
af syntetiske stoffer.

252
00:21:01,640 --> 00:21:03,680
Ifølge politiets talsperson

253
00:21:03,760 --> 00:21:07,200
handlede enheden efter
at have modtaget et anonymt tip.

254
00:21:07,280 --> 00:21:10,320
På lageret fandt man
et dusin bandemedlemmer,

255
00:21:10,400 --> 00:21:14,800
der var ansvarlige for fremstillingen
af de syntetiske stoffer.

256
00:21:14,880 --> 00:21:19,440
Tretten blev anholdt, blandt dem
den formodede bandeleder, Arie T.

257
00:21:20,240 --> 00:21:24,280
Arie T. beskrives af justitsministeriet
som kongen af ecstasy.

258
00:21:24,360 --> 00:21:30,000
Under razziaen blev over en million piller
med kænguru-logoer konfiskeret.

259
00:21:30,080 --> 00:21:34,520
Ifølge efterforskerne var de klar
til at blive sendt til Australien.

260
00:21:41,160 --> 00:21:42,000
Ja…

261
00:21:43,360 --> 00:21:44,200
Okay…

262
00:21:45,080 --> 00:21:46,760
Fru Bouman skal på arbejde.

263
00:21:46,840 --> 00:21:49,240
Hov. Næsten-fru Bouman.

264
00:21:49,320 --> 00:21:50,800
Ja. Næsten.

265
00:22:00,040 --> 00:22:03,120
Vær forsigtig.
Den sætter sig fast i andet gear.

266
00:22:03,680 --> 00:22:05,160
Pas på min lille dyt.

267
00:22:08,280 --> 00:22:09,880
-Vi ses i aften.
-Farvel.

268
00:22:39,680 --> 00:22:40,600
For fanden da.

269
00:23:03,000 --> 00:23:04,320
Forpulede idiot!

270
00:23:12,400 --> 00:23:13,440
Lad mig være.

271
00:23:16,720 --> 00:23:20,080
Hvem fortalte dig om kænguruerne?
Om pillerne?

272
00:23:20,720 --> 00:23:22,400
Hvad snakker du om?

273
00:23:30,600 --> 00:23:33,120
Hvem fortalte dig om pillerne?

274
00:23:33,200 --> 00:23:34,360
Hvad?

275
00:23:35,480 --> 00:23:36,760
-Hvad?
-Min ven.

276
00:23:36,840 --> 00:23:39,760
Han nævnte en aftale med Tack.
At de intet har nu.

277
00:23:39,840 --> 00:23:42,520
-Hvilken ven?
-Det kan jeg ikke sige.

278
00:23:43,120 --> 00:23:46,080
Sig det,
eller dine tænder får en flyvetur.

279
00:23:46,160 --> 00:23:49,400
-Ikke mine tænder!
-Så sig det.

280
00:23:49,480 --> 00:23:53,160
Det er Onno.
Onno er med i rockerklubben Pusaka.

281
00:23:53,240 --> 00:23:57,240
Tacks piller var til dem.
De sender dem til Australien.

282
00:24:00,480 --> 00:24:01,800
Så Pusaka har intet?

283
00:24:04,720 --> 00:24:07,760
Og hvad havde du tænkt dig?
At give dem 500 piller?

284
00:24:09,840 --> 00:24:11,960
Til Onno. Som en prøve.

285
00:24:12,720 --> 00:24:16,840
Hør her, din tumpe.
Du får mig i kontakt med de fyre. I dag.

286
00:24:16,920 --> 00:24:20,240
-Hvad? Det er ikke så nemt.
-Hvorfor ikke?

287
00:24:20,800 --> 00:24:22,160
Få mig ind hos Pusaka.

288
00:24:22,840 --> 00:24:27,240
Ellers tæver jeg dig, til din hjerne løber
ud af ørerne på dig. Forstået?

289
00:24:27,760 --> 00:24:30,120
-Hallo!
-Hey! Ja, okay.

290
00:24:31,280 --> 00:24:32,680
Pis. Slap af, mand.

291
00:24:33,280 --> 00:24:34,120
For satan.

292
00:24:36,360 --> 00:24:37,200
Galning.

293
00:24:41,560 --> 00:24:42,720
Det dufter godt.

294
00:24:43,280 --> 00:24:48,800
Marco lavede den i går.
Fuldkommen økologisk og hjemmelavet.

295
00:24:48,880 --> 00:24:52,080
-Den gad jeg godt købe.
-Sig det ikke til ham.

296
00:24:52,160 --> 00:24:56,120
Han vil gerne have et shampoosortiment,
og så ser jeg ham ikke mere.

297
00:24:56,200 --> 00:24:57,840
Man har vel lov at drømme?

298
00:24:58,440 --> 00:24:59,400
Ja.

299
00:25:00,240 --> 00:25:03,800
Forresten, lille drømmer,
har I overvejet et sted endnu?

300
00:25:04,400 --> 00:25:05,400
Et sted?

301
00:25:05,480 --> 00:25:09,720
Ja. Det er det første,
man skal booke. De forsvinder hurtigt.

302
00:25:10,360 --> 00:25:13,200
Nej, vi har ikke engang en dato endnu.

303
00:25:13,280 --> 00:25:14,520
Jeg ville ikke vente.

304
00:25:19,280 --> 00:25:21,360
Undskyld, jeg skal lige ud bagved.

305
00:25:31,360 --> 00:25:32,320
Jøsses.

306
00:25:43,480 --> 00:25:44,880
Så er alt vist ude.

307
00:25:44,960 --> 00:25:46,800
Søde ven.

308
00:25:47,400 --> 00:25:48,560
-Er du okay?
-Ja.

309
00:25:49,200 --> 00:25:52,120
Det er underligt.
Jeg drak ikke så meget i går.

310
00:25:53,480 --> 00:25:55,600
Jeg tror, det er rejerne.

311
00:25:55,680 --> 00:25:57,520
Dem spiste jeg også i går.

312
00:25:58,480 --> 00:26:00,600
Sikker på, det ikke er noget andet?

313
00:26:01,160 --> 00:26:06,480
Din menstruation er ikke forsinket?
Sådan som du tager p-piller nogle gange…

314
00:26:06,560 --> 00:26:10,920
Nej, den har været forsinket før.
Det er bare stress efter ombygningen.

315
00:26:11,000 --> 00:26:11,840
Så ja.

316
00:26:12,360 --> 00:26:15,200
Nej, men jeg har… Jeg…

317
00:26:21,480 --> 00:26:22,760
Pis.

318
00:26:23,840 --> 00:26:26,760
-Hvor mange piller er der tilbage?
-Nul. Hvorfor?

319
00:26:26,840 --> 00:26:29,280
Så du ikke nyhederne om Arie Tack?

320
00:26:29,360 --> 00:26:30,240
Hvad?

321
00:26:30,320 --> 00:26:32,880
Han skulle levere til Pusaka,
men kan ikke.

322
00:26:32,960 --> 00:26:38,680
Så jeg har arrangeret et møde med Pusaka
i aften, men kan ikke dukke tomhændet op.

323
00:26:38,760 --> 00:26:40,240
Ja, det er et problem.

324
00:26:41,240 --> 00:26:42,400
Har vi intet?

325
00:26:42,480 --> 00:26:45,800
Nej, jeg gav dig alle 30.000 i går.
Du skulle sælge dem.

326
00:26:45,880 --> 00:26:48,480
-Kan du ikke lave nye?
-Klart, til i aften…

327
00:26:50,640 --> 00:26:53,400
-Er alle pillerne væk?
-Ja, de lå i bilen.

328
00:27:03,280 --> 00:27:06,240
-Hvad?
-Måske er de ikke blevet fundet endnu.

329
00:27:06,320 --> 00:27:08,960
-Hvordan det?
-De lå under reservedækket.

330
00:27:10,320 --> 00:27:12,920
-Ja, og?
-Og det er weekend.

331
00:27:13,680 --> 00:27:17,880
De gider ikke arbejde over
for de 500 piller, Jurgen smed.

332
00:27:18,720 --> 00:27:20,320
Det er et forsøg værd.

333
00:27:20,400 --> 00:27:23,120
-Men hvor er den? Hos politiet?
-Aner det ikke.

334
00:27:24,680 --> 00:27:25,840
Den blev bugseret.

335
00:27:30,000 --> 00:27:30,920
Okay, kom så.

336
00:27:33,400 --> 00:27:34,640
Skal vi ind i den?

337
00:27:34,720 --> 00:27:39,480
Ja, vi kan jo ikke bare spadsere derind.
Er det et problem?

338
00:27:39,560 --> 00:27:42,720
Om det er et problem?
Hvad synes du selv, Ferry?

339
00:27:42,800 --> 00:27:46,680
-Vi bryder ind i et politidepot.
-Ikke et politidepot.

340
00:27:46,760 --> 00:27:51,160
Okay, for at gå derfra med 30.000 piller.
Vi sætter livet på spil to gange.

341
00:27:51,240 --> 00:27:52,920
Det er bare et depot.

342
00:27:53,000 --> 00:27:56,640
-Og vi får ingen betaling.
-Taler du nu om penge igen?

343
00:27:56,720 --> 00:27:58,360
Vi skal også tjene føden.

344
00:28:00,720 --> 00:28:04,600
Det her er det store kup.
Hvis det lykkes, bliver vi rige.

345
00:28:04,680 --> 00:28:06,400
Vær nu ikke på tværs.

346
00:28:08,800 --> 00:28:12,160
-Lars har drikkevarer og chips til jer.
-Ja, værsgo.

347
00:28:12,720 --> 00:28:15,000
Her. Okay, lygte.

348
00:28:20,040 --> 00:28:21,360
Farvel.

349
00:28:22,440 --> 00:28:24,320
For fanden. Halvhjerner.

350
00:28:44,120 --> 00:28:46,160
Den er spændt fast. Hejs den op.

351
00:28:46,240 --> 00:28:48,720
-Det skal nok virke.
-Hold kæft.

352
00:28:48,800 --> 00:28:50,040
-Vi er i øvrigt…
-Ssh.

353
00:28:52,040 --> 00:28:53,600
-Han hejser den op.
-Hallo!

354
00:29:06,960 --> 00:29:09,320
-Her. Flere chips.
-Okay.

355
00:29:14,320 --> 00:29:15,960
Jeg skal virkelig tisse.

356
00:29:16,840 --> 00:29:18,040
Du er sent på den.

357
00:29:20,360 --> 00:29:21,400
Jeg har tisset.

358
00:29:31,680 --> 00:29:33,440
INDTJEKNING

359
00:29:43,800 --> 00:29:44,640
Ssh…

360
00:29:45,360 --> 00:29:46,200
Hvad?

361
00:29:48,160 --> 00:29:49,600
-Skal jeg kigge?
-Hvad?

362
00:29:49,680 --> 00:29:50,640
Skal jeg kigge?

363
00:29:52,240 --> 00:29:53,080
Ja.

364
00:29:54,120 --> 00:29:55,120
Men vær stille.

365
00:30:04,200 --> 00:30:05,040
Pis.

366
00:30:06,200 --> 00:30:07,040
Lort.

367
00:30:08,800 --> 00:30:11,280
-Hvad fanden!
-Skub.

368
00:30:17,280 --> 00:30:18,560
Lykkedes det?

369
00:30:18,640 --> 00:30:19,560
Vi er fanget.

370
00:30:20,640 --> 00:30:21,840
Hvad skal det sige?

371
00:30:21,920 --> 00:30:25,720
Vi kan ikke åbne døren.
Der står en bil. I må hjælpe os.

372
00:30:25,800 --> 00:30:29,480
Ja. Okay, forhold jer i ro. Vi kommer nu.

373
00:30:29,560 --> 00:30:32,200
-Skynd jer, jeg skal virkelig pisse.
-Ja!

374
00:30:36,000 --> 00:30:37,240
Hvad?

375
00:30:39,640 --> 00:30:40,520
Godaften.

376
00:30:41,520 --> 00:30:42,680
Yo.

377
00:30:56,640 --> 00:30:59,120
Min bil er vist blevet bragt herhen.

378
00:30:59,960 --> 00:31:02,400
-En grå én.
-Nå, en grå én.

379
00:31:04,720 --> 00:31:07,600
-Kan du være lidt mere specifik?
-En Range Rover.

380
00:31:08,200 --> 00:31:09,320
Range Rover…

381
00:31:19,000 --> 00:31:19,840
Dennis!

382
00:31:20,480 --> 00:31:22,160
For fanden, endelig.

383
00:31:22,240 --> 00:31:23,320
Jeg skyndte mig.

384
00:31:26,760 --> 00:31:28,480
-Ja, skub den.
-Ja!

385
00:31:28,560 --> 00:31:30,120
Har du været hos politiet?

386
00:31:30,880 --> 00:31:34,000
For at betale bøden.
Du burde have fået en formular.

387
00:31:36,080 --> 00:31:38,320
Jøsses. Er det pis?

388
00:31:39,000 --> 00:31:41,360
-Jeg sagde jo, jeg skulle pisse.
-Klamt.

389
00:31:41,440 --> 00:31:44,640
Du henter pillerne.
Vi ser os om efter noget andet.

390
00:31:44,720 --> 00:31:45,920
-Hvad?
-Yo.

391
00:31:46,000 --> 00:31:46,840
Hey…

392
00:31:47,720 --> 00:31:48,800
Gutter.

393
00:31:48,880 --> 00:31:53,800
Min kone sendte mig. Det er hendes bil.
Jeg er på den, hvis jeg ikke får den med.

394
00:31:56,880 --> 00:31:58,280
Har du nummerpladen?

395
00:31:58,360 --> 00:31:59,720
-Hvad?
-Nummerpladen!

396
00:32:11,280 --> 00:32:14,000
Dennis, hvad laver du?

397
00:32:14,080 --> 00:32:17,160
-Har du set de fælge?
-Det har vi ikke tid til.

398
00:32:17,240 --> 00:32:20,080
-Ved du, hvad de her koster?
-Koster?

399
00:32:20,160 --> 00:32:22,000
Hjælp mig nu bare. Kom nu.

400
00:32:24,520 --> 00:32:25,400
Skat.

401
00:32:27,400 --> 00:32:29,440
Bilens nummerplade…

402
00:32:36,000 --> 00:32:38,800
Et, to, Y… Hvad?

403
00:32:42,560 --> 00:32:43,720
Nej…

404
00:32:45,080 --> 00:32:47,640
Et, tre, X…

405
00:32:56,120 --> 00:32:58,720
-Er den hollandsk?
-Nej, belgisk.

406
00:33:06,400 --> 00:33:07,840
Lars, løb!

407
00:33:09,720 --> 00:33:10,560
Pis.

408
00:33:12,600 --> 00:33:14,000
Skynd jer væk, gutter!

409
00:33:29,400 --> 00:33:30,240
Hov!

410
00:33:31,200 --> 00:33:32,040
Hallo!

411
00:33:35,600 --> 00:33:36,440
Røvhuller.

412
00:33:41,000 --> 00:33:42,200
Sådan, Ferry.

413
00:33:42,280 --> 00:33:45,200
Ja!

414
00:33:57,400 --> 00:33:59,400
Hej, mand. Har du fået fikset den?

415
00:34:07,960 --> 00:34:10,080
Det kan du ikke mene. Skynd dig.

416
00:34:10,160 --> 00:34:13,240
Ved du ikke,
hvilke udskud der hænger ud her?

417
00:34:26,800 --> 00:34:27,640
Showtime.

418
00:34:44,640 --> 00:34:47,200
Jøsses, der er gang i den i aften…

419
00:34:57,720 --> 00:34:59,480
Pusaka for evigt.

420
00:34:59,560 --> 00:35:01,120
For evigt Pusaka.

421
00:35:21,080 --> 00:35:22,680
Skal vi komme igen senere?

422
00:35:22,760 --> 00:35:25,280
Nu er vi her. Hvor er din ven?

423
00:35:35,680 --> 00:35:36,520
Onno?

424
00:35:37,760 --> 00:35:38,600
Onno?

425
00:35:41,880 --> 00:35:43,800
-Kom.
-En hangaround, seriøst?

426
00:35:43,880 --> 00:35:45,480
Det skal nok gå. Kom nu.

427
00:35:49,000 --> 00:35:51,240
Yo, bronno. Hvad så, mand?

428
00:35:52,040 --> 00:35:55,160
Hvad laver du her?
Jeg bad dig holde dig væk.

429
00:35:55,240 --> 00:35:59,040
Jeg ved det godt. Slap af.
Du vil takke mig for det her.

430
00:35:59,120 --> 00:36:01,320
-Hvad siger du?
-Det her er Ferry.

431
00:36:02,120 --> 00:36:03,920
Han kan hjælpe med problemet.

432
00:36:05,160 --> 00:36:06,440
Hvilket problem?

433
00:36:08,200 --> 00:36:09,040
I Kænguruland.

434
00:36:10,000 --> 00:36:14,280
-Har du sagt noget?
-Slap af, mand. Kun til ham.

435
00:36:14,360 --> 00:36:15,200
Onno.

436
00:36:15,280 --> 00:36:17,600
-Hvad sker der?
-Det ved jeg ikke.

437
00:36:18,600 --> 00:36:19,680
Kun for medlemmer.

438
00:36:20,760 --> 00:36:23,280
-Jeg vil tale med bossen.
-Ricardo?

439
00:36:24,240 --> 00:36:26,160
Det sker ikke. Skrid.

440
00:36:28,640 --> 00:36:29,680
Fem minutter.

441
00:36:31,520 --> 00:36:33,000
Mere behøver jeg ikke.

442
00:36:37,760 --> 00:36:39,880
Fortæl ham, at Ferry Bouman er her.

443
00:36:43,240 --> 00:36:45,880
-Forpulede…
-Slap af. Ro på.

444
00:36:53,400 --> 00:36:55,240
Pusaka for evigt.

445
00:36:55,320 --> 00:36:57,440
For evigt Pusaka.

446
00:37:09,040 --> 00:37:10,080
Sygt nok, ikke?

447
00:37:10,720 --> 00:37:11,800
Hold din kæft.

448
00:37:15,600 --> 00:37:17,920
MC PUSAKA - ØSTGRÆNSEN

449
00:37:18,000 --> 00:37:18,840
Kom med mig.

450
00:37:19,360 --> 00:37:20,840
Onno. Også dig.

451
00:37:31,960 --> 00:37:33,720
KUN FOR MEDLEMMER

452
00:37:48,800 --> 00:37:49,680
Mine herrer…

453
00:37:51,840 --> 00:37:52,720
Hej, præsi.

454
00:37:53,960 --> 00:37:54,800
Onno.

455
00:37:56,400 --> 00:37:57,440
Kender du ham?

456
00:37:59,600 --> 00:38:00,440
Nej.

457
00:38:01,760 --> 00:38:03,320
Han kender vist dig.

458
00:38:05,360 --> 00:38:06,520
Ja, tilsyneladende.

459
00:38:08,960 --> 00:38:10,720
Hvad står der på min jakke?

460
00:38:12,960 --> 00:38:13,800
Præsident.

461
00:38:15,120 --> 00:38:15,960
Nemlig.

462
00:38:16,720 --> 00:38:17,920
Ja.

463
00:38:19,480 --> 00:38:20,680
Ikke idiot, eller?

464
00:38:23,880 --> 00:38:25,400
Svar på spørgsmålet.

465
00:38:26,680 --> 00:38:27,880
Hvad laver han her?

466
00:38:32,200 --> 00:38:33,040
Aner det ikke.

467
00:38:37,200 --> 00:38:40,800
Helt ærligt, gutter.
Onno her ved ikke noget.

468
00:38:40,880 --> 00:38:43,520
-Jeg kom her med hans ven.
-Hold kæft.

469
00:38:45,600 --> 00:38:49,160
Så du taler med andre om Pusaka?
Om klubben?

470
00:38:49,960 --> 00:38:52,960
Forstod du det ikke,
da jeg sagde: Ingen kontakt?

471
00:38:54,000 --> 00:38:57,240
-Undskyld, præsi, det sker ikke igen.
-Du har helt ret.

472
00:38:58,040 --> 00:38:59,880
Du er ude og ikke velkommen.

473
00:39:00,840 --> 00:39:03,240
Vis dig ikke her igen.

474
00:39:13,920 --> 00:39:16,600
Jeg vil ikke ødelægge jeres klubfest.

475
00:39:18,600 --> 00:39:21,840
Men I har et problem,
nu hvor Arie Tack er i fængsel.

476
00:39:22,480 --> 00:39:24,280
Og jeg kan løse det problem.

477
00:39:26,680 --> 00:39:27,640
Er du panser?

478
00:39:31,880 --> 00:39:33,600
Nej, jeg er ikke panser.

479
00:39:34,480 --> 00:39:36,960
Ingen er dum nok til bare at vade herind.

480
00:39:42,920 --> 00:39:45,400
Selv hvis Tack bliver løsladt,

481
00:39:45,480 --> 00:39:50,000
vil det tage uger eller måneder
at bygge så stort et laboratorium igen.

482
00:39:50,080 --> 00:39:53,240
Det betyder, I er uden piller
i uge- eller månedsvis.

483
00:39:53,320 --> 00:39:55,800
Du tror, du kan løse det med denne taske.

484
00:39:55,880 --> 00:39:58,400
Prøv dem bare. Det er topkvalitet.

485
00:39:58,480 --> 00:40:03,080
Du kan ringe til mine venner i Amsterdam.
Spørg, om de kender Ferry Bouman.

486
00:40:06,760 --> 00:40:08,520
En million piller gik tabt.

487
00:40:09,200 --> 00:40:11,760
Tror du, de venter på dig i Australien?

488
00:40:13,880 --> 00:40:14,760
Ud.

489
00:40:14,840 --> 00:40:17,360
Giv mig mine piller tilbage. Mine piller!

490
00:40:17,440 --> 00:40:19,880
Giv mig mine piller tilbage, for fanden!

491
00:40:19,960 --> 00:40:22,040
Røvhul. Slip mig!

492
00:40:22,120 --> 00:40:26,120
Giv slip. Slip mig. Av.

493
00:40:26,200 --> 00:40:29,040
Slip mig så. For helvede!

494
00:40:29,120 --> 00:40:31,600
Av. For helvede!

495
00:40:31,680 --> 00:40:32,520
Smut.

496
00:40:34,600 --> 00:40:36,400
-Hvordan gik det?
-Fuck dig.

497
00:40:37,520 --> 00:40:39,440
Ferry, kan du køre mig hjem?

498
00:40:39,520 --> 00:40:42,280
-Skrid med dig, mand. Skrid.
-Slap nu af.

499
00:40:44,080 --> 00:40:45,080
For fanden da.

500
00:40:45,920 --> 00:40:46,760
Hov!

501
00:40:56,400 --> 00:40:57,240
Ferry!

502
00:41:52,320 --> 00:41:53,160
Fer…

503
00:41:53,880 --> 00:41:55,720
-Hej, søde.
-Hej, skat.

504
00:41:57,520 --> 00:41:58,840
Jeg må sige dig noget.

505
00:42:00,560 --> 00:42:01,480
Jeg er gravid.

506
00:42:11,280 --> 00:42:14,520
Du er nødt til at sige noget,
ellers flipper jeg ud.

507
00:42:17,560 --> 00:42:18,960
Hvordan kan det være?

508
00:42:19,680 --> 00:42:21,960
-Tager du ikke p-piller?
-Jo.

509
00:42:22,040 --> 00:42:24,960
Men du ved, jeg kan være lidt glemsom.

510
00:42:25,040 --> 00:42:31,880
Men jeg tror,
jeg er glad for det. Er du ikke?

511
00:42:46,160 --> 00:42:47,000
Fer…

512
00:42:47,760 --> 00:42:48,720
Jøsses.

513
00:42:49,600 --> 00:42:51,120
Sig noget. Hvad sker der?

514
00:42:56,080 --> 00:42:58,280
Det her kan ikke blive ved.

515
00:42:59,600 --> 00:43:00,440
Hvad?

516
00:43:01,120 --> 00:43:02,080
Hvad mener du?

517
00:43:02,160 --> 00:43:03,400
Dette hus.

518
00:43:04,920 --> 00:43:06,120
Dette liv.

519
00:43:10,160 --> 00:43:11,400
Jeg har ingen penge.

520
00:43:12,360 --> 00:43:14,120
Jeg kan ikke betale din bror.

521
00:43:14,760 --> 00:43:16,800
Jeg holdt det hemmeligt for dig,

522
00:43:18,200 --> 00:43:20,680
fordi jeg troede, det ville blive bedre…

523
00:43:22,800 --> 00:43:24,480
Du fortjener bedre end mig.

524
00:43:26,040 --> 00:43:28,600
Og barnet i endnu højere grad.

525
00:43:29,520 --> 00:43:30,600
Alt var en løgn.

526
00:43:30,680 --> 00:43:31,520
Hey…

527
00:43:33,240 --> 00:43:36,000
En løgn? Nej. Du elsker mig da, ikke?

528
00:43:37,120 --> 00:43:38,520
Mere end nogen anden.

529
00:43:39,400 --> 00:43:42,160
Det er det eneste, der tæller. Du og jeg.

530
00:43:43,280 --> 00:43:46,600
Du tror vel ikke,
jeg forelskede mig i dine penge?

531
00:43:49,280 --> 00:43:53,000
Jeg faldt for den, du er.
For den, du virkelig er.

532
00:43:54,120 --> 00:43:55,920
For dit lille hjerte.

533
00:43:56,960 --> 00:43:59,040
Jeg vil have dig, og kun dig.

534
00:44:02,760 --> 00:44:06,880
Og jeg tror, det bliver fantastisk
at få et barn med dig.

535
00:44:13,320 --> 00:44:14,800
Så vi skal have et barn?

536
00:44:22,320 --> 00:44:26,280
Og om så vi boede i et telt,
ville jeg være ligeglad.

537
00:44:26,360 --> 00:44:27,600
Uanset hvad der sker,

538
00:44:28,160 --> 00:44:30,680
skal barnet nok klare sig.

539
00:44:50,040 --> 00:44:51,000
Bliv indenfor.

540
00:44:51,840 --> 00:44:53,040
Jeg ordner det.

541
00:45:04,160 --> 00:45:06,800
MC PUSAKA - GLOBAL

542
00:45:13,560 --> 00:45:14,800
Ferry Bouman?

543
00:45:14,880 --> 00:45:16,080
Hvem spørger?

544
00:45:17,840 --> 00:45:19,000
Mick de Boer.

545
00:45:19,760 --> 00:45:21,640
Verdenspræsident i Pusaka.

546
00:45:25,400 --> 00:45:29,800
Du var forbi vores hollandske kolleger
og blev dårligt modtaget.

547
00:45:33,320 --> 00:45:35,280
Ricardo handlede uklogt.

548
00:45:35,360 --> 00:45:39,600
Det burde ikke være sket
i betragtning af dit rygte i Amsterdam.

549
00:45:41,240 --> 00:45:42,080
Hvad?

550
00:45:43,000 --> 00:45:43,840
Nå?

551
00:45:44,560 --> 00:45:46,240
Jeg analyserede dine piller.

552
00:45:49,480 --> 00:45:50,360
God kvalitet.

553
00:45:52,800 --> 00:45:53,760
Særdeles god.

554
00:45:58,400 --> 00:46:00,800
Om to uger sendes en ny ladning afsted.

555
00:46:03,040 --> 00:46:05,040
Hvor mange kan du levere inden da?

556
00:46:07,920 --> 00:46:09,440
Hvor mange skal du bruge?

557
00:46:13,120 --> 00:46:14,160
En million.

558
00:46:19,400 --> 00:46:20,840
Hvis du betaler godt.

559
00:46:23,760 --> 00:46:24,840
En million

560
00:46:25,880 --> 00:46:26,880
for en million.

561
00:46:28,440 --> 00:46:30,800
Dette er for de 30.000, du leverede.

562
00:46:39,400 --> 00:46:40,800
Du har nosser, Bouman.

563
00:46:41,320 --> 00:46:44,800
Men ikke forkludre det.
Siger du "ja", skal du levere.

564
00:46:47,440 --> 00:46:48,720
Vi ses om to uger.

565
00:47:48,120 --> 00:47:48,960
Husarrest?

566
00:47:49,600 --> 00:47:52,080
Vi bor i verdens bedste land.

567
00:47:53,800 --> 00:47:56,720
-Er det ordnet?
-Alt er afsøgt. Ingen mikrofoner.

568
00:48:00,240 --> 00:48:03,040
Sig til Pusaka,
at vi er i gang igen om to uger.

569
00:48:03,640 --> 00:48:04,760
Det har jeg gjort.

570
00:48:05,680 --> 00:48:08,120
Jeg talte med Ricardo, og han er vred.

571
00:48:09,280 --> 00:48:13,480
Mick vil åbenbart arbejde
med en anden. Ferry Bouman.

572
00:48:17,520 --> 00:48:19,200
Hvem fanden er Ferry Bouman?

573
00:49:02,280 --> 00:49:04,760
Tekster af: Hani Abildskov Abu-Khalil