What the fuck?
-Bundespolizei! Hände hoch! -Hände hoch!
POLIZEI
Polizei! Hände hoch!
Hände hoch!
Aufstehen! Sofort!
FERRY: DIE SERIE
Du verkaufst die Pillen, Willy. Kein Problem.
Aber wenn du denkst, du verkaufst nur 1.000,
dann verkaufst du nur 1.000. Trau dich, groß zu denken.
Du kaufst den Schrott hier auch in großen Mengen, oder?
Also? Fünftausend? Zehntausend?
Ich glaube, ich nehme 250, Fer.
Und dann sehen wir weiter.
-Fünfhundert. -Ich verkaufe nur im Tausend.
Viel zu viel, Mann.
Rutger, Junge, du musst groß denken.
Wenn du denkst, du verkaufst nur 500, dann verkaufst du nur 500.
Fünfhundert sind genug.
Dann verkaufe ich eben an jemand anderen.
Dann nicht, Junge.
Hey.
Wo willst du sie reintun?
Was? Willst du sie zählen?
Beruhige dich, Junge.
Wenn du noch jemanden weißt, der was will, sag Bescheid.
Lass ihn stehen, Junge.
IMBISS RUDY
Guten Tag, ein Uhr. Die Nachrichten mit Jan van Delm.
Bei einer niederländischen Polizeiaktion gegen die Drogenmafia in Nordbrabant
entdeckte die örtliche Polizei das bisher größte Ecstasy-Labor.
Der mutmaßliche Boss Arie T. wurde zur selben Zeit in seinem Haus verhaftet.
Kuckuck!
Ein Dutzend Bandenmitglieder waren anwesend.
Ihre Aufgabe war die Herstellung der synthetischen Drogen.
Die Region ist seit Jahren als größter Exporteur von Ecstasy bekannt.
Ferry, richtig?
Ich bin Jurgen. Bekannt als der Perp from Antwerp.
Mein Kickboxer-Name.
Fünfhundert. Drei Euro pro Pille macht 1.500.
Eine Sache, ja?
Ich denke groß.
Global, weißt du?
Nicht nur einmal. Ich will… wachsen, verstehst du?
Was ich sagen will: Könntest du nächstes Mal beispielsweise
-zehntausend liefern? -Ja.
-Und 100.000? -Ja.
Eine Million?
Alles ist möglich.
Alright, cool.
Und was ist mit Logos? Ist da auch alles möglich?
Wenn ich zum Beispiel sage, dass ich Kängurus will?
Lass erst mal das Geld sehen.
La plata?
Das ist es, Maestro.
Mann, Mann. Was ist das? Hast du eine Parkuhr ausgeraubt?
Geld ist Geld, Bro. Es ist alles da.
Ja.
Scheiße. Besuch.
POLIZEI
Das gibt Ärger.
-Scheiße! -Sie holen sich nur Fritten.
-Bist du ein Bulle? -Benimm dich normal.
-Was? Ist das eine Falle? -Beruhige dich.
-Bist du ein fucking Bulle? -Bleib ruhig, Mann!
Fuck my life. Fuck.
Bleib hier, du Depp, bleib hier.
-Fuck! -Verdammt! Idiot!
Peter… Hey, keine Bewegung!
-Fuck! -Verdammt!
-Fuck! -Stehenbleiben!
Verdammt.
Verdammt!
POLIZEI
-Fuck! -Hey!
Fuck you!
-Daan? -Ja.
-Daan? -Ja. Oh nein!
Shit.
Mist!
Shakira, sieh nur. So eine Schande.
-Wer braucht hier Eis? -Oh, Marco!
Du bist mein rettender Engel. Leg es in die Kühlbox.
-Hey, Schatz. -Sabientje!
Glückwunsch zur neuen Hütte!
Ja, danke.
Der Gefrierschrank sollte heute geliefert werden.
Ich ziehe es dir vom Lohn ab.
-Wo ist der Maestro? -Weiß nicht, er sollte schon hier sein.
Er wird doch nicht nervös, oder?
Sag mal, es ist hier echt schön geworden.
-Ja? -Ja, ich finde schon.
Der Maler muss die Ecke noch machen. Der Stock war nicht lang genug.
Das ist doch keine Hütte, Mann. Das ist ein fucking Palast.
Das Bett ist größer als mein Schlafzimmer. War das teuer?
Sicher.
Seht euch das an.
Deine Schwester verwöhnt Ferry wohl gerne.
Hey, lass das, Junge.
Nicht daran riechen!
Ob Ferry wohl nach oben darf, bei seiner Wampe?
Das Bild werde ich nicht mehr los.
Hey, danke.
-Er steckt ihn ein. -So.
Vollidioten.
Hey, Ferry!
Hey.
Hey!
Höchste Zeit, Junge.
-Was hat so lange gedauert? -Autopanne.
Eine Autopanne?
Etwas ist mit der Aufhängung.
Okay. Aber warum hast du nicht angerufen? Jemand hier hätte dich abgeholt.
Schon gut. Wie läuft es hier?
-Gut. -Alle zufrieden?
Ja, sie finden es echt schön.
Hier.
Gut gemacht, Baby.
Nur John geht es nicht so gut.
Sein drittes Glas in 15 Minuten.
-Ich rede gleich mit ihm. -Okay, in Ordnung. Ja.
Ich ziehe mich um, ja?
Hey, Fer…
Wie war es?
Nicht gut.
-Was? -Nicht gut.
Plötzlich waren überall Bullen.
Euer blöder Jurgen hat alles verbockt. Ich kam gerade noch rechtzeitig weg.
-Das Geld? -Denkst du nur ans Geld?
-Ich könnte im Bau sitzen. -Du wolltest heute zahlen.
Ihr müsst warten, ich habe es nicht.
-Es ist weg. -Alles?
Das Auto wurde abgeschleppt.
-Wir müssen auch leben. -Ja.
Rede ich chinesisch, Junge? Ich habe es nicht.
Hör auf zu jammern.
Kann ich nicht mal in Ruhe meine Party genießen?
Beruhige dich. Alles wird gut.
Das Auto können Sie nicht zu uns zurückverfolgen?
Nein, natürlich nicht.
Wir reden morgen. Nehmt euch ein Pils und ein Wurstbrötchen.
-Macht euch einen schönen Abend. -Tschüss.
Blöder Mist.
Hey! Alle mal die Klappe halten!
Hey! Ihr Bauern!
Hört zu.
Liebes, komm mal her.
Okay.
Ihr hattet heute Gelegenheit, unser neues Zuhause zu sehen.
-Und es ist toll. -Ja.
Das hat Daan toll gemacht.
Daantje!
Sie hat alles ausgesucht.
Außer dem Fernseher, denn davon hat sie keine Ahnung.
-Ich freue mich über unser neues Zuhause. -Ich auch.
Ein schönes Sofa oder ein weiches Bett machen kein Zuhause.
Du machst es ein Zuhause.
Weil du mich vervollständigst.
Und wenn du glücklich bist, bin ich glücklich.
Wenn du traurig bist, bin ich es auch.
Und ich will dich für den Rest meines Lebens glücklich machen.
Und darum, liebe Dame…
Schatz…
…will ich dich etwas fragen.
Ferry, Junge, frag sie schon!
Danielle
Adriana Gertrude van Marken,
willst du mich heiraten?
Ja, das will ich gerne.
Wir werden heiraten!
Was hast du denn? Pass auf, fall nicht runter.
Was machst du denn? Komm. Hm?
Komm, wir gehen ins Bad.
Tut mir leid.
Ach, Mädchen.
Es war so bewegend. Ich glaube, die Gefühle…
-Ja. -Geht's?
-Ja. -Ja? Hey, Glückwunsch.
Ich freue mich für dich.
Kleiner Bruder.
Ich hole mir Bier.
Zeig mir den Ring, ich habe ihn noch nicht gesehen.
Was für Top-Weiber.
Früher standen wir auf Disco-Partys herum, mit pickligen Gesichtern.
-Die Weiber liefen weg. -Ich hatte eine Freundin.
-Wen? -Michelle.
Die zählt nicht. Die trieb es mit jedem auf dem Campingplatz.
-Sogar mit Wim… -Liermans?
-Er hat sie in der Cafeteria gefingert. -Ach, rede keinen Mist.
-Sie war ein liebes Mädel. -Ja, sehr lieb.
-Ich habe mich umgezogen. -Schatz, komm her.
-Geht es wieder? -Ja, klar.
Daan, Fer…
Darf ich eben?
Daan, Ferry…
Mein Schwager…
Ich möchte euch gratulieren.
Ihr seid ein schönes Paar.
Sehr schön.
Darum…
-Auf die Liebe! -Auf die Liebe!
Und ich…
Und ich hoffe, dass ihr genauso viel
Glück
miteinander findet, wie Clau und ich es haben…
Haben…
Gehabt haben.
Ich will sagen,
ich hoffe, dass ihr noch lange glücklich miteinander seid.
John.
Trink aus. Ich kümmere mich darum.
-Der hatte genug. -Komm, Junge.
Verdammt, steh auf. Ja…
Komm, wir gehen nach Hause, was?
Komm. Hey.
Bis später. Komm.
Verdammt. Hey, komm schon. Auf!
Gut, du Säufer. Los geht's.
Hier.
Die Treppe hoch.
Pass auf. Ja. Komm.
Schlüssel?
Komm. Setz dich einfach hier hin.
Gut.
Was für ein Saustall, Mann.
Clau würde sich zu Tode schämen.
-Claudia ist tot, Ferry. -Ja.
Geh zurück zu deiner Party und deinen Freunden.
Ihr seid gut füreinander. Verbocke es nicht.
Es ist alles Nepp.
Was?
Es ist alles Nepp.
Die Hütte habe ich mit Geld aus Amsterdam bezahlt.
Es ist weg.
Ich habe nichts mehr.
Was?
Und deine Pillen?
Das führt zu nichts.
Ich komme nirgendwo rein.
Und Daan weiß von nichts.
Ich kümmere mich gut um sie, aber wie lange noch?
Was wird sie sagen, wenn sie hört, dass alles…
Komm. Komm schon.
So, bitte.
Die Weltwirtschaft ist nach der Krise immer noch verwundbar.
Der internationale wirtschaftliche Kontext ist immer noch sehr unsicher.
Und jetzt nach Hamont-Achel an der Grenze zu den Niederlanden.
Hier stürmte die Polizei am Dienstagmorgen
das vielleicht größte Ecstasy-Labor jemals.
Die Grenzregion zu den Niederlanden war Schauplatz
für die weltweite Produktion synthetischer Drogen.
Nach Aussage des Polizeisprechers
reagierte die Einheit auf einen anonymen Tipp.
Ein Dutzend Bandenmitglieder waren anwesend.
Ihre Aufgabe war die Herstellung der synthetischen Drogen.
Dreizehn Personen wurden verhaftet, darunter der mutmaßliche Anführer Arie T.
T. wird von der Justiz als König des Ecstasy bezeichnet.
Bei der Razzia wurden eine Million Pillen mit einem Kängurulogo konfisziert.
Laut den Ermittlern waren sie bereit für den Transport nach Australien.
Ja…
Also…
Frau Bouman geht arbeiten.
Oh! Beinahe-Frau Bouman.
Ja. Beinahe…
Sein ein bisschen vorsichtig. Er hakt im zweiten Gang.
Sei sanft mit meinem Kleinen.
-Bis heute Abend. -Tschüss.
Verdammt.
Fucking Idiot!
Lass mich in Ruhe!
Wer hat dir von den Kängurus erzählt? Von den Pillen?
Keine Ahnung, wovon du redest.
Wer hat dir von den Pillen erzählt?
Was?
-Was? -Mein Kumpel.
Er erwähnte den Deal mit Tack. Sie haben nichts.
-Welcher Kumpel? -Das kann ich nicht sagen.
Welcher Kumpel, oder du suchst nach deinen Zähnen.
-Nein, nicht meine Zähne. -Dann sag es.
Es ist Onno. Onno gehört zum Motorradclub Pusaka.
Tacks Pillen waren für sie. Sie transportieren sie nach Australien.
Pusaka hat also nichts?
Und was wolltest du tun? Ihnen 500 Pillen bringen?
Für Onno. Als Test.
Hör zu, du Depp. Du bringst mich mit diesen Kerlen in Kontakt. Heute.
-Was? So einfach ist das nicht. -Wieso ist es nicht einfach?
Bring mich zu Pusaka.
Sonst prügele ich dir das Hirn aus den Ohren raus. Hast du kapiert?
-Hey! -Hey! Ja! Ja, okay!
Ruhig, Junge.
Verdammt.
Vollidiot.
Das riecht gut.
Marco hat es gestern selbst gemacht.
Ja, komplett biologisch und handgemacht.
-Ich würde es sofort kaufen. -Sag das nicht laut.
Er will seine eigene Shampoo-Linie, dann sehe ich ihn nie mehr.
Träumen darf man doch, oder?
Ja.
Übrigens, Träumerin, hast du schon einen Saal im Auge?
An einen Saal?
Ja. Den musst als Erstes festmachen. Die sind ruckzuck weg.
Nein, wir haben noch kein Datum, also…
Ich würde nicht warten.
Tut mir leid, ich muss nach hinten.
Herr Jesus.
Jetzt ist wohl alles raus.
Ach, Schätzchen.
-Geht's? -Ja.
Komisch, ich habe gestern nicht viel getrunken.
Bestimmt kommt es von den Scampis.
Die habe ich gestern auch gegessen.
Ist es vielleicht etwas anderes? Hm?
Du bist nicht spät dran oder so? Wie du manchmal mit der Pille umgehst…
Nein, ich war schon oft spät dran.
-Das ist nur der Stress vom Umbau. -Also ja.
Nein. Nein, aber ich… Ich…
Shit.
-Wie viele Pillen haben wir noch? -Nichts. Warum?
-Hast du das mit Arie Tack nicht gesehen? -Was?
Er sollte Pusaka beliefern, aber er kann nicht.
Ich habe ein Treffen mit Pusaka, aber ich kann nicht mit leeren Händen kommen.
Ja, das ist ein Problem.
Wir haben gar nichts?
Die letzten 30.000 wolltest du gestern verkaufen.
-Kannst du neue machen? -Klar, bis heute Abend…
-Sind die Pillen alle weg? -Ja, sie waren im Auto.
-Was? -Vielleicht haben sie sie nicht gefunden.
-Wieso? -Sie waren unter dem Ersatzreifen.
-Ja, und? -Und es ist Wochenende.
Die machen keine Überstunden für 500 Pillen, die Jurgen verloren hat.
Versuchen kann man's.
-Und wo steht er? Bei den Bullen? -Nehme ich an.
Er wurde abgeschleppt.
Also hopp.
Müssen wir da rein?
Ja, wir können nicht einfach reingehen. Ist das ein Problem?
Ob das ein Problem ist? Was meinst du, Ferry?
-Wir brechen in ein Polizeilager ein. -Kein Polizeilager.
Und wir kommen mit 30.000 Pillen raus. Und riskieren zweimal unser Leben.
Es ist bloß ein Lager.
-Wir wurden nicht mal bezahlt. -Redest du wieder über Geld?
Wir müssen auch leben.
Das ist es! Das ist das große Ding! Wenn das klappt, sind wir drin.
Stellt euch nicht so an.
-Lars hat Getränke und Chips für euch. -Ja, bitte schön.
Bitte. So, Lampen.
Ja, tschüss.
Verdammt. Schwachköpfe.
Er ist gesichert. Lad ihn auf.
-Es funktioniert! -Halt die Klappe! Ruhe!
-Wir sind… -Sch…
-Er lädt ihn auf. -Hey!
-Hier. Noch ein paar Chips. -Ja.
Oh Mann. Ich muss dringend pissen.
Etwas zu spät dafür.
Ich habe schon.
ANMELDUNG
Sch…
Was?
-Soll ich gucken? -Was?
Soll ich gucken?
Ja.
Aber sei leise.
Fuck.
Mist.
-What the fuck? -Drücken!
Hat es geklappt?
Wir stecken fest.
Wieso steckt ihr fest?
Wir kriegen die Tür nicht auf. Da ist ein Auto. Kommt helfen!
Ja… Okay. Bleibt ruhig. Wir kommen, ja?
-Beeilt euch, ich muss dringend pissen! -Ja!
Was?
Guten Abend.
Hallo.
Mein Wagen ist angeblich hier.
-Ein grauer. -Aha, ein grauer.
-Etwas genauer vielleicht? -Ein Range Rover.
Range…
Dennis!
Ja. Bist du endlich da?
Eher ging es nicht.
-Drück jetzt! -Ja!
Schon bei den Bullen gewesen?
Zum Bezahlen. Dann bekommen Sie ein Formular.
Herrje. Ist das Pisse?
-Ich sagte doch, ich muss pissen. -Ekelig.
Hol du die Pillen. Wir schauen, was noch so da ist.
-Was? -Ja.
Hey!
Jungs!
Es ist der Wagen meiner Frau. Wenn ich ohne ihn ankomme, habe ich ein Problem.
Und das Kennzeichen?
-Was? -Kennzeichen!
Hey, Dennis, was machst du da?
-Hast du die Felgen gesehen? -Dafür haben wir keine Zeit.
-Weißt du, was die kosten? -Kosten?
Hilf mir, Mann. Komm schon.
Schatz?
Das Kennzeichen des Autos…
Eins, zwei, Ypsilon… Was?
Nein…
Eins… Eins, drei, X?
-Ist er holländisch? -Nein, belgisch.
Lars, lauf!
Fuck.
Jungs, abhauen!
Hey!
Fuckers!
Ferry, Junge!
Ja!
Hey. Hast du es wieder hingekriegt?
Nicht dein Ernst. Beeil dich.
Weißt du nicht, was für ein Gesindel hier rumhängt?
Showtime.
Meine Güte. Ganz schön was los heute.
Pusaka forever!
Forever Pusaka!
Lieber ein anderes Mal?
Wir sind jetzt hier. Wo ist dein Freund?
Onno?
-Komm. -Ein Hangaround, echt?
Das wird schon. Komm.
Hey, "Bronno"! Wie geht's, Bruder?
Was machst du hier? Ich sagte, du sollst wegbleiben.
Ich weiß. Chill. Aber du wirst mir danken, ich schwöre.
-Was redest du da? -Das ist Ferry.
Er kann bei dem Problem helfen.
Wobei?
Im Känguruland.
-Hast du geredet oder was? -Beruhige dich. Nur mit ihm.
Onno.
-Was ist los? -Ich weiß es nicht.
Members only.
-Ich will mit dem Boss reden. -Ricardo?
Eher nicht. Abhauen.
Fünf Minuten.
Das reicht mir.
Sag ihm, Ferry Bouman ist hier.
-Fucking… -Hey, bleib ruhig. Stay chill.
Pusaka forever!
Forever Pusaka!
Heavy shit, was?
Halt die Klappe.
OSTGRENZE
Mitkommen.
Onno. Du auch.
NUR FÜR MITGLIEDER
Die Herren…
Hey, Präsi.
Onno.
Kennst du den Kerl?
Nein.
Er scheint dich zu kennen.
Ja, anscheinend.
Was steht auf meiner Jacke?
Präsident.
Ja, genau.
Ja.
Nicht "Idiot", oder?
Beantworte die Frage.
Was macht der Kerl hier?
Ich weiß nicht.
Hey, Jungs, kommt schon. Onno hier weiß von nichts.
-Ich kam mit seinem Freund. -Halt die Klappe.
Du redest also mit anderen über Pusaka? Über den Club?
Habe ich nicht klar gesagt: no contact?
-Tut mir leid, kommt nicht wieder vor. -Da hast du recht.
Du bist in bad standing raus.
Lass deine Visage hier nicht mehr sehen.
Hört mal, ich will eure Party nicht verderben.
Aber mit Arie Tack im Gefängnis habt ihr ein Problem.
Und ich kann das Problem lösen.
Bist du ein Bulle?
Sehe ich aus wie ein Bulle?
Nein, ich bin kein Bulle.
Niemand ist so dumm, hier reinzukommen.
Hör zu, selbst wenn Tack entlassen wird,
wird er Wochen oder Monate brauchen, um wieder so ein großes Labor zu bauen.
Dann habt ihr wochenlang oder monatelang keine Pillen.
Und das willst du mit dieser Tasche lösen.
Du kannst sie testen. Es ist Topqualität.
Ruf meine Freunde in Amsterdam an.
Frag sie nach Ferry Bouman.
Eine Million Pillen sind weg.
Glaubst du, die warten auf dich in Australien?
Raus.
Gib mir meine Pillen zurück. Meine Pillen!
Gib mir meine Pillen zurück, verdammt!
Arschloch! Verdammt, lass mich los!
Lass los! Lass mich los! Verdammt! Aua!
Lass mich los! Lass los! Verdammt!
Aua! Verdammt!
Hau ab.
-Wie war es? -Fick dich, Mann!
Ferry, kannst du mich absetzen?
-Verpiss dich, Mann! Verpiss dich! -Hey, ruhig!
Verdammt.
Hey!
Ferry!
Fer…
-Hey, Süße. -Hey, Schatz.
Ich muss dir etwas sagen.
Ich bin schwanger.
Du musst etwas sagen, sonst flippe ich aus.
Wie das denn?
-Du nimmst doch die Pille? -Ja, stimmt.
Aber du weißt, dass ich manchmal vergesslich bin.
Aber ich… Ja, ich weiß nicht…
Ich glaube, ich freue mich darüber. Du nicht?
Fer…
Herrje…
Sag etwas. Was ist denn?
Ich weiß nicht, wie lange wir haben.
Was?
Wie jetzt?
Dieses Haus.
Dieses Leben.
Mein Geld ist alle.
Ich kann deinem Bruder nichts geben.
Ich habe es dir lange verschwiegen…
…weil ich dachte, es wird besser, aber…
Du verdienst jemand Besseren.
Und das Baby erst recht.
Es war eine Lüge.
Hey…
Eine Lüge? Natürlich nicht. Du liebst mich doch?
Mehr als irgendwen.
Das ist das Einzige, was zählt, du und ich.
Herrgott, Fer, denkst du etwa, ich mag dein Geld?
Ich mag, wer du bist, okay? Wer du wirklich bist.
Dein kleines Herzchen.
Ich will dich, nur dich.
Und ich fände es toll, zusammen mit dir ein Baby zu bekommen.
Wir bekommen also ein Baby?
Und wir im Zelt wohnen müssen, das ist mir egal.
Was auch passiert,
ich weiß, dass mit dem Baby alles gut wird.
Bleib drinnen.
Ich regle das schon.
WELT
Ferry Bouman?
Kommt darauf an.
Mick de Boer.
Weltpräsident von Pusaka.
Ich hörte, unsere holländischen Kollegen
haben dich nicht nett aufgenommen.
Ricardo hat einen Fehler gemacht.
Unnötig, hätte nicht passieren dürfen, bei deinem Ruf in Amsterdam.
Was?
Also?
Ich habe die Pillen untersucht.
Gute Qualität.
Sehr gut sogar.
In zwei Wochen geht ein neuer Transport.
Wie viel kannst du dann liefern?
Wie viel brauchst du?
Eine Million.
Wenn du gut bezahlst…
Eine Million
für eine Million.
Das ist für die 30.000, die du geliefert hast.
Du hast Eier, Bouman.
Aber verkack es nicht. Wenn du zusagst, musst du liefern.
Bis in zwei Wochen.
Hausarrest?
Wir leben im besten Land der Welt.
-Alles erledigt? -Ja, alles sauber. Keine Wanzen.
Sag Pusaka, in zwei Wochen sind wir startklar.
Habe ich schon.
Ich sprach mit Ricardo, und er ist sauer.
Anscheinend hat Mick jemand anderen. Einen gewissen Ferry Bouman.
Who the fuck ist Ferry Bouman?
Untertitel von: Jordi Lloveras