1
00:02:29,200 --> 00:02:30,640
Pero ¿qué coño…?

2
00:02:31,160 --> 00:02:34,560
- ¡Policía federal! ¡Manos arriba!
- ¡Manos arriba!

3
00:02:56,720 --> 00:02:58,560
POLICÍA

4
00:03:02,160 --> 00:03:03,920
¡Policía! ¡Manos arriba!

5
00:03:04,000 --> 00:03:05,520
¡Manos arriba!

6
00:03:06,800 --> 00:03:08,280
¡Manos arriba!

7
00:03:10,160 --> 00:03:12,160
¡Levántate! ¡Ya!

8
00:03:16,920 --> 00:03:18,240
¡Que te levantes! ¡Ya!

9
00:03:28,880 --> 00:03:31,200
FERRY: LA SERIE

10
00:03:31,280 --> 00:03:34,200
Venderás esas pastillas, Willy.
Sin problemas.

11
00:03:34,280 --> 00:03:37,520
Vas a las ciudades,
pero si crees que solo venderás mil,

12
00:03:37,600 --> 00:03:41,080
solo venderás mil. Piensa a lo grande.

13
00:03:41,160 --> 00:03:44,360
También compras
esta mierda al por mayor, ¿no?

14
00:03:46,000 --> 00:03:49,080
¿Qué? ¿Cinco mil? ¿Diez mil?

15
00:03:52,920 --> 00:03:59,480
Me quedo con 250, Fer.

16
00:04:00,760 --> 00:04:03,400
Y ya veremos.

17
00:04:15,080 --> 00:04:17,720
- Quinientas.
- El mínimo son mil.

18
00:04:19,320 --> 00:04:20,640
Es demasiado, tío.

19
00:04:20,720 --> 00:04:23,080
Rutger, tienes que pensar a lo grande.

20
00:04:23,160 --> 00:04:27,200
Si crees que solo venderás 500,
solo venderás 500.

21
00:04:28,640 --> 00:04:30,000
Con 500 es suficiente.

22
00:04:31,880 --> 00:04:34,160
Olvídalo. Se lo venderé a otro.

23
00:04:36,720 --> 00:04:37,840
Pues vale, tío.

24
00:04:41,720 --> 00:04:42,560
Oye.

25
00:04:44,600 --> 00:04:46,080
¿Tienes algo para guardarlas?

26
00:04:47,800 --> 00:04:49,640
¿Qué? ¿Las vas a contar?

27
00:04:50,480 --> 00:04:51,560
Tranquilo, tío.

28
00:04:54,640 --> 00:04:58,320
Si conoces a alguien
que las quiera, dímelo.

29
00:05:10,600 --> 00:05:11,920
Déjalo aquí. tío.

30
00:05:33,920 --> 00:05:37,240
Buenas tardes, son las 13:00.
Las noticias con Jan van Delm.

31
00:05:37,320 --> 00:05:40,960
Durante una importante operación
contra la mafia de la droga

32
00:05:41,040 --> 00:05:42,440
en Brabante del Norte,

33
00:05:42,520 --> 00:05:46,320
la policía local descubrió el laboratorio
de éxtasis más grande de la historia.

34
00:05:46,400 --> 00:05:50,920
Se detuvo al presunto capo Arie T.
en su casa al mismo tiempo.

35
00:05:51,000 --> 00:05:52,120
Cucú.

36
00:05:52,200 --> 00:05:55,080
Había una docena de miembros presentes.

37
00:05:55,160 --> 00:05:58,760
Eran los responsables
de fabricar las drogas sintéticas.

38
00:05:58,840 --> 00:06:02,880
La región ha sido conocida durante años
como la mayor exportadora de éxtasis.

39
00:06:02,960 --> 00:06:03,960
Ferry, ¿no?

40
00:06:05,680 --> 00:06:08,600
Soy Jurgen.
El único criminal de Amberes.

41
00:06:08,680 --> 00:06:10,040
Mi apodo de kickboxing.

42
00:06:12,800 --> 00:06:16,200
Quinientas. Tres euros la pastilla, 1500.

43
00:06:18,240 --> 00:06:19,320
Una cosa, tío.

44
00:06:21,520 --> 00:06:22,640
Piensa a lo grande.

45
00:06:23,480 --> 00:06:25,960
A nivel mundial, ¿sabes?

46
00:06:26,040 --> 00:06:30,400
No solo una vez.
Quiero crecer, ¿entiendes?

47
00:06:31,360 --> 00:06:34,960
Lo que digo es que, la próxima vez,
¿podrías entregar, por ejemplo,

48
00:06:35,480 --> 00:06:36,320
diez mil?

49
00:06:36,400 --> 00:06:37,520
Sí.

50
00:06:39,480 --> 00:06:41,160
- ¿Y cien mil?
- Sí.

51
00:06:44,720 --> 00:06:45,640
¿Y un millón?

52
00:06:46,240 --> 00:06:47,360
Todo es posible.

53
00:06:47,920 --> 00:06:49,960
Vale, guay.

54
00:06:50,040 --> 00:06:53,520
¿Y con algún logo? ¿Se puede hacer? ¿Eh?

55
00:06:53,600 --> 00:06:57,680
¿Y si digo, por ejemplo,
que quiero canguros?

56
00:06:57,760 --> 00:06:59,480
Enséñame el dinero primero.

57
00:07:04,160 --> 00:07:05,360
Aquí está, jefe.

58
00:07:05,440 --> 00:07:09,040
Ostras. ¿Qué es esto?
¿Has robado un parquímetro?

59
00:07:09,120 --> 00:07:11,480
El dinero es dinero. Está todo.

60
00:07:15,720 --> 00:07:16,560
Sí.

61
00:07:22,160 --> 00:07:23,680
Mierda. Tenemos compañía.

62
00:07:24,200 --> 00:07:25,040
POLICÍA

63
00:07:25,120 --> 00:07:26,040
Problemas.

64
00:07:26,640 --> 00:07:28,840
- Joder.
- Van a por patatas fritas.

65
00:07:35,800 --> 00:07:38,360
- ¿Eres policía o qué?
- ¿Estás de coña?

66
00:07:38,440 --> 00:07:41,920
- ¿Qué? ¿Esto es un montaje?
- Cálmate.

67
00:07:42,000 --> 00:07:44,800
- ¿Eres puto policía o no?
- ¡Cálmate, tío!

68
00:07:48,680 --> 00:07:50,200
A tomar por culo todo.

69
00:07:50,280 --> 00:07:52,200
Quédate aquí, idiota.

70
00:07:52,720 --> 00:07:54,880
- Mierda.
- Joder, será tonto.

71
00:07:54,960 --> 00:07:56,840
Peter… Eh, ¡alto!

72
00:07:56,920 --> 00:07:57,920
- Mierda.
- Joder.

73
00:07:58,000 --> 00:07:59,320
- Mierda.
- Alto.

74
00:07:59,400 --> 00:08:00,280
Hostia puta.

75
00:08:03,320 --> 00:08:04,600
Hostia puta.

76
00:08:08,560 --> 00:08:09,640
Que te den, tío.

77
00:08:12,960 --> 00:08:14,080
POLICÍA

78
00:08:21,880 --> 00:08:23,080
- Joder.
- Eh.

79
00:08:41,640 --> 00:08:42,600
Que te den.

80
00:08:48,800 --> 00:08:50,120
- ¿Daan?
- Sí.

81
00:08:50,640 --> 00:08:54,080
- ¿Daan?
- Sí. Ay, no.

82
00:08:54,600 --> 00:08:55,640
Mierda.

83
00:08:56,560 --> 00:09:01,040
Mierda. Ay.

84
00:09:01,120 --> 00:09:04,640
Shakira, mira esto. Qué pena.

85
00:09:05,600 --> 00:09:07,800
- ¿Quién necesita hielo aquí?
- Marco.

86
00:09:07,880 --> 00:09:11,400
Me has salvado la vida.
Ponlo en la nevera portátil.

87
00:09:11,480 --> 00:09:13,760
- Hola, guapa.
- Sabien.

88
00:09:13,840 --> 00:09:18,280
Enhorabuena.
Enhorabuena por tu nuevo bungaló.

89
00:09:18,360 --> 00:09:19,760
Sí, gracias.

90
00:09:19,840 --> 00:09:22,720
Tenían que traernos hoy
el nuevo congelador.

91
00:09:23,320 --> 00:09:25,240
Lo descontaré de tu sueldo.

92
00:09:27,120 --> 00:09:31,080
- ¿Dónde está el jefe?
- Ni idea. Debería estar aquí.

93
00:09:31,160 --> 00:09:33,080
No se estará echando atrás, ¿no?

94
00:09:35,720 --> 00:09:39,200
Oye, esto ha quedado genial, ¿no?

95
00:09:39,280 --> 00:09:41,120
- ¿En serio?
- Sí, creo que sí.

96
00:09:41,200 --> 00:09:45,680
El pintor aún debe pintar esa esquina.
El palo no era lo suficientemente largo.

97
00:09:58,840 --> 00:10:02,600
Hala, esto no es un bungaló, tío.
Es un puto palacio.

98
00:10:05,880 --> 00:10:09,880
La cama es más grande que mi dormitorio.
No han escatimado en gastos.

99
00:10:10,840 --> 00:10:11,680
Desde luego.

100
00:10:12,160 --> 00:10:13,360
Hala, fijaos.

101
00:10:14,320 --> 00:10:16,880
A tu hermana le gusta tratar bien a Ferry.

102
00:10:16,960 --> 00:10:18,560
No hagas eso, tío.

103
00:10:19,160 --> 00:10:20,400
No lo huelas, tío.

104
00:10:20,480 --> 00:10:23,440
¿Crees que el culo gordo
de Ferry se pone arriba?

105
00:10:23,520 --> 00:10:25,640
Ahora no me lo quito de la cabeza.

106
00:10:26,520 --> 00:10:27,480
Gracias.

107
00:10:28,080 --> 00:10:30,240
- Se lo ha metido en el bolsillo.
- Toma.

108
00:10:30,760 --> 00:10:31,720
Sois idiotas.

109
00:10:38,760 --> 00:10:39,920
Hola, Ferry.

110
00:10:40,000 --> 00:10:41,040
Hola.

111
00:10:41,120 --> 00:10:42,880
¡Hola!

112
00:10:42,960 --> 00:10:43,960
Ya era hora, tío.

113
00:10:45,360 --> 00:10:47,880
- ¿Por qué has tardado?
- Problemas con el coche.

114
00:10:48,560 --> 00:10:49,400
¿Con el coche?

115
00:10:50,120 --> 00:10:51,600
La suspensión.

116
00:10:52,520 --> 00:10:57,680
Vale. Pero ¿por qué no has llamado?
Alguien de aquí te habría recogido.

117
00:10:57,760 --> 00:10:59,520
Tranqui. ¿Y qué tal por aquí?

118
00:10:59,600 --> 00:11:01,480
- Bien.
- ¿Todos contentos?

119
00:11:01,560 --> 00:11:03,720
Sí, creo que les encanta.

120
00:11:03,800 --> 00:11:04,800
Toma.

121
00:11:06,400 --> 00:11:07,760
Bien hecho, nena.

122
00:11:08,800 --> 00:11:11,560
John es el único al que no le va muy bien.

123
00:11:11,640 --> 00:11:13,680
La tercera copa en 15 minutos.

124
00:11:15,920 --> 00:11:19,560
- Hablaré con él dentro de un rato.
- Vale, bien. Sí.

125
00:11:19,640 --> 00:11:21,480
Voy a cambiarme. ¿Vale?

126
00:11:25,200 --> 00:11:26,040
Oye, Fer…

127
00:11:27,600 --> 00:11:28,440
¿Cómo ha ido?

128
00:11:33,600 --> 00:11:34,440
Nada bien.

129
00:11:35,000 --> 00:11:36,280
- ¿Eh?
- Nada bien.

130
00:11:37,000 --> 00:11:39,120
Había policías por todas partes.

131
00:11:39,200 --> 00:11:45,120
El loco de Jurgen entró en pánico
y lo estropeó todo. Escapé justo a tiempo.

132
00:11:45,720 --> 00:11:48,160
- ¿Y el dinero?
- ¿Solo piensas en eso?

133
00:11:48,240 --> 00:11:51,360
- Podría haber ido a la trena.
- Hoy nos ibas a pagar.

134
00:11:51,440 --> 00:11:53,520
Tendréis que esperar, no lo tengo.

135
00:11:54,640 --> 00:11:56,480
- Se lo han llevado.
- ¿Todo?

136
00:11:57,480 --> 00:11:58,920
Me confiscaron el coche.

137
00:11:59,960 --> 00:12:01,880
- Tenemos que vivir.
- Sí.

138
00:12:02,480 --> 00:12:04,960
¿Hablo chino? No lo tengo.

139
00:12:05,720 --> 00:12:07,000
Dejad de quejaros.

140
00:12:07,640 --> 00:12:10,760
¿Puedo disfrutar de mi fiesta
o es mucho pedir?

141
00:12:10,840 --> 00:12:12,600
Tranquilos. Todo irá bien.

142
00:12:12,680 --> 00:12:15,400
No conectarán el coche
con nosotros, ¿verdad?

143
00:12:15,480 --> 00:12:17,080
No, claro que no.

144
00:12:18,160 --> 00:12:22,040
Hablaremos de ello mañana.
Coged una birra, una salchicha.

145
00:12:23,560 --> 00:12:25,960
Que tengáis una buena velada. Adiós.

146
00:12:27,160 --> 00:12:28,000
Menuda mierda.

147
00:13:30,640 --> 00:13:33,440
¡Vale, silencio todo el mundo!

148
00:13:34,520 --> 00:13:36,560
¡Eh! Panda de campesinos.

149
00:13:37,720 --> 00:13:38,560
Atención.

150
00:13:40,760 --> 00:13:42,440
Amor, ven aquí.

151
00:13:42,520 --> 00:13:43,360
Vale.

152
00:13:46,280 --> 00:13:51,960
Hoy habéis podido ver nuestro nuevo hogar.

153
00:13:52,680 --> 00:13:54,480
- Y es genial.
- Desde luego.

154
00:13:54,560 --> 00:13:56,360
Daan ha hecho un gran trabajo.

155
00:13:56,440 --> 00:13:57,280
¡Danny!

156
00:13:58,920 --> 00:14:00,480
Lo eligió todo ella misma.

157
00:14:01,160 --> 00:14:04,400
Excepto por la tele,
porque no sabe nada de eso.

158
00:14:08,120 --> 00:14:12,160
- Pero me alegro de tener un nuevo hogar.
- Yo también.

159
00:14:12,800 --> 00:14:17,040
No es un hogar por tener
un buen sofá o una cama blanda.

160
00:14:18,480 --> 00:14:19,960
Es un hogar porque estás tú.

161
00:14:22,720 --> 00:14:24,960
Porque tú me completas.

162
00:14:27,040 --> 00:14:29,720
Si tú eres feliz, yo soy feliz.

163
00:14:30,920 --> 00:14:33,280
Cuando tú estás triste, yo estoy triste.

164
00:14:35,680 --> 00:14:39,480
Durante el resto de mi vida,
haré lo que sea para hacerte feliz.

165
00:14:42,400 --> 00:14:43,800
Por eso, señorita,

166
00:14:45,040 --> 00:14:45,880
amor…

167
00:14:47,160 --> 00:14:49,000
Quiero preguntarte algo.

168
00:14:56,640 --> 00:14:58,080
Ferry, pregúntaselo.

169
00:15:02,480 --> 00:15:03,360
Danielle

170
00:15:04,640 --> 00:15:06,440
Adriana Gertrude van Marken,

171
00:15:07,880 --> 00:15:09,360
¿quieres casarte conmigo?

172
00:15:12,200 --> 00:15:13,760
Sí, quiero.

173
00:15:28,760 --> 00:15:30,640
Nos vamos a casar.

174
00:15:37,760 --> 00:15:40,360
¿Qué haces? Cuidado, te vas a caer.

175
00:15:40,440 --> 00:15:43,320
¿Qué haces? Venga. ¿Eh?

176
00:15:44,520 --> 00:15:46,360
Vamos al baño.

177
00:15:47,800 --> 00:15:49,400
Perdonadme. ¡Uy!

178
00:15:49,480 --> 00:15:51,200
Mi niña.

179
00:15:52,200 --> 00:15:54,880
Fue muy intenso.
Las emociones, creo.

180
00:15:54,960 --> 00:15:56,160
- Sí.
- ¿Estás bien?

181
00:15:56,720 --> 00:15:59,280
- Sí.
- ¿Sí? Enhorabuena.

182
00:16:00,160 --> 00:16:01,520
Me alegro mucho por ti.

183
00:16:02,640 --> 00:16:03,480
Hermanito.

184
00:16:05,800 --> 00:16:07,000
Voy a por una birra.

185
00:16:07,080 --> 00:16:10,160
Enséñame el anillo,
porque aún no lo he visto.

186
00:16:10,240 --> 00:16:11,680
Mira a esas chicas increíbles.

187
00:16:12,600 --> 00:16:16,360
Nos recuerdo en esas fiestas disco
con la cara llena de granos.

188
00:16:16,440 --> 00:16:19,400
- Las chicas salían corriendo.
- Yo tenía novia.

189
00:16:19,480 --> 00:16:20,920
- ¿Quién?
- Michelle.

190
00:16:21,000 --> 00:16:24,400
Michelle no cuenta. Lo hizo
con todos en el campamento.

191
00:16:24,920 --> 00:16:27,360
- ¿Incluso ese Wim…?
- ¿Liermans?

192
00:16:27,440 --> 00:16:31,240
- Le hizo un dedo en la cantina.
- No. Déjate de gilipolleces.

193
00:16:31,320 --> 00:16:34,040
- Era maja.
- Sí, muy maja.

194
00:16:36,440 --> 00:16:39,160
- Me he cambiado de ropa.
- Amor, ven aquí.

195
00:16:39,240 --> 00:16:40,840
- ¿Te sientes mejor?
- Sí.

196
00:16:43,360 --> 00:16:44,600
Daan, Fer…

197
00:16:46,840 --> 00:16:48,200
¿Me dais un momento?

198
00:16:49,320 --> 00:16:51,360
Daan, Ferry…

199
00:16:52,520 --> 00:16:53,600
Mi cuñado…

200
00:16:55,320 --> 00:16:57,000
Quiero daros la enhorabuena.

201
00:17:00,040 --> 00:17:01,600
Sois una pareja preciosa.

202
00:17:03,520 --> 00:17:04,520
Muy bonita.

203
00:17:05,760 --> 00:17:06,680
Así que…

204
00:17:08,280 --> 00:17:10,720
- ¡Por el amor!
- ¡Por el amor!

205
00:17:11,560 --> 00:17:12,400
Y yo…

206
00:17:13,000 --> 00:17:15,080
Y espero que seáis igual

207
00:17:15,600 --> 00:17:16,960
de felices

208
00:17:18,200 --> 00:17:21,560
juntos como Clau y yo

209
00:17:22,560 --> 00:17:23,400
lo hemos

210
00:17:24,720 --> 00:17:25,560
sido.

211
00:17:29,280 --> 00:17:30,320
Bueno,

212
00:17:31,280 --> 00:17:34,320
que viváis felices para siempre.

213
00:17:43,080 --> 00:17:43,920
John.

214
00:17:44,960 --> 00:17:46,920
Bébete esto. Yo me encargo.

215
00:17:48,560 --> 00:17:50,120
- Ha bebido mucho.
- Ven aquí.

216
00:17:51,360 --> 00:17:54,320
Joder, levántate. Vamos…

217
00:17:54,400 --> 00:17:56,920
Eh, vamos a casa, ¿vale?

218
00:17:58,480 --> 00:17:59,600
Vamos. Eh.

219
00:18:00,560 --> 00:18:02,160
Hasta luego. Venga.

220
00:18:05,240 --> 00:18:09,520
Joder. Venga, va. Levántate.

221
00:18:09,600 --> 00:18:13,240
Vale. Vas como una cuba. Así.

222
00:18:15,440 --> 00:18:16,280
Por aquí.

223
00:18:17,240 --> 00:18:18,240
Las escaleras.

224
00:18:20,360 --> 00:18:23,120
Cuidado. Así es. Venga.

225
00:18:23,640 --> 00:18:24,560
¿Las llaves?

226
00:18:27,960 --> 00:18:30,520
Venga. Quédate ahí sentado.

227
00:18:31,440 --> 00:18:32,280
Bien.

228
00:18:35,560 --> 00:18:38,360
Qué desastre, tío.

229
00:18:39,560 --> 00:18:41,320
Clau se avergonzaría.

230
00:18:43,560 --> 00:18:45,640
- Claudia está muerta, Ferry.
- Sí.

231
00:18:47,960 --> 00:18:50,560
Vuelve a tu fiesta, tío, y a tus amigos.

232
00:18:51,760 --> 00:18:54,920
Tienes algo bueno.
No lo estropees.

233
00:18:58,960 --> 00:18:59,960
Es falso.

234
00:19:00,560 --> 00:19:01,400
¿Eh?

235
00:19:02,000 --> 00:19:03,160
Es todo falso.

236
00:19:06,760 --> 00:19:09,560
Pagué el bungaló
con el dinero de Ámsterdam.

237
00:19:10,680 --> 00:19:11,520
No me queda.

238
00:19:12,960 --> 00:19:14,160
No me queda nada.

239
00:19:15,400 --> 00:19:16,280
¿Eh?

240
00:19:17,680 --> 00:19:18,920
¿Y las pastillas?

241
00:19:21,840 --> 00:19:23,080
No va a ningún lado.

242
00:19:24,120 --> 00:19:25,560
No he entrado en ningún lado.

243
00:19:27,520 --> 00:19:29,040
Daan no sabe nada.

244
00:19:30,200 --> 00:19:33,400
La cuido bien,
pero ¿cuánto tiempo podré aguantar?

245
00:19:34,600 --> 00:19:37,280
¿Qué dirá cuando se entere de que todo…?

246
00:19:56,800 --> 00:19:59,280
Venga. Vamos.

247
00:20:10,000 --> 00:20:10,840
Aquí tienes.

248
00:20:34,760 --> 00:20:39,480
La economía mundial sigue siendo
vulnerable tras la crisis

249
00:20:39,560 --> 00:20:43,760
y el contexto económico internacional
sigue siendo muy incierto.

250
00:20:44,480 --> 00:20:48,000
Conectamos con Hamont-Achel,
cerca de la frontera holandesa,

251
00:20:48,080 --> 00:20:50,640
donde el martes la policía hizo una redada

252
00:20:50,720 --> 00:20:54,120
en el laboratorio de éxtasis
más grande de la historia.

253
00:20:54,200 --> 00:20:57,640
La región fronteriza
con los Países Bajos ha sido escenario

254
00:20:57,720 --> 00:21:01,120
de la producción mundial
de drogas sintéticas.

255
00:21:01,200 --> 00:21:03,360
Según un portavoz de la policía,

256
00:21:03,440 --> 00:21:07,200
la unidad actuó
tras recibir un aviso anónimo.

257
00:21:07,280 --> 00:21:10,320
En el almacén, encontraron
a una docena de miembros,

258
00:21:10,400 --> 00:21:14,680
los responsables de fabricar
las drogas sintéticas.

259
00:21:14,760 --> 00:21:19,440
Detuvieron a 13 personas, entre ellas,
al presunto capo, Arie T.

260
00:21:20,120 --> 00:21:24,080
El Departamento de Justicia
lo apoda el rey del éxtasis.

261
00:21:24,160 --> 00:21:29,720
Se confiscaron más de un millón
de pastillas con el logo de un canguro.

262
00:21:29,800 --> 00:21:34,520
Según los investigadores, estaban listas
para ser transportadas a Australia.

263
00:21:41,080 --> 00:21:42,040
Sí…

264
00:21:43,280 --> 00:21:44,200
Vale…

265
00:21:45,000 --> 00:21:46,760
La Sra. Bouman va a trabajar.

266
00:21:46,840 --> 00:21:49,240
Eh. La casi Sra. Bouman.

267
00:21:49,320 --> 00:21:50,800
Sí. Casi.

268
00:21:59,880 --> 00:22:03,120
Ten cuidado, ¿vale?
Se atasca al meter segunda.

269
00:22:03,640 --> 00:22:05,200
Cuidado con mi buga.

270
00:22:08,240 --> 00:22:09,840
- Hasta esta noche.
- Adiós.

271
00:22:39,680 --> 00:22:40,600
Hostia puta.

272
00:23:02,960 --> 00:23:04,000
¡Puto idiota!

273
00:23:12,280 --> 00:23:13,440
Déjame en paz.

274
00:23:16,800 --> 00:23:20,080
¿Quién te habló de los canguros?
¿De esas pastillas?

275
00:23:20,680 --> 00:23:22,440
¿De qué hablas?

276
00:23:30,440 --> 00:23:33,120
¿Quién te habló de esas pastillas?

277
00:23:33,200 --> 00:23:34,360
¿Eh?

278
00:23:35,480 --> 00:23:36,760
- ¿Eh?
- Mi amigo.

279
00:23:36,840 --> 00:23:39,760
Me habló de un trato con Tack.
Ahora no tienen nada.

280
00:23:39,840 --> 00:23:42,520
- ¿Qué amigo?
- No puedo decirlo.

281
00:23:43,120 --> 00:23:46,000
Dime quién o despídete de los dientes.

282
00:23:46,080 --> 00:23:49,400
- No, los dientes no.
- Entonces, habla.

283
00:23:49,480 --> 00:23:53,120
Fue Onno. Onno es miembro
del club de moteros Pusaka.

284
00:23:53,200 --> 00:23:57,160
Las pastillas de Tack eran para ellos.
Las transportan a Australia.

285
00:24:00,400 --> 00:24:01,800
¿Pusaka no tiene nada?

286
00:24:04,680 --> 00:24:07,760
¿Y qué ibas a hacer?
¿Llevarles 500 pastillas?

287
00:24:09,800 --> 00:24:11,920
Para Onno. Como prueba.

288
00:24:12,720 --> 00:24:16,840
Escucha, imbécil. Me pondrás
en contacto con estos tíos. Hoy.

289
00:24:16,920 --> 00:24:20,240
- ¿Qué? No es tan fácil.
- ¿Por qué no es tan fácil?

290
00:24:20,760 --> 00:24:22,160
Me vas a meter en Pusaka.

291
00:24:22,800 --> 00:24:27,240
Si no, te zurraré hasta que te salgan
los sesos por las orejas. ¿Entendido?

292
00:24:27,760 --> 00:24:30,000
- ¡Eh!
- ¡Oye! ¡Sí! ¡Vale!

293
00:24:31,280 --> 00:24:32,680
Joder. Cálmate, tío.

294
00:24:33,280 --> 00:24:34,120
Joder.

295
00:24:36,280 --> 00:24:37,120
Qué chiflado.

296
00:24:41,560 --> 00:24:42,680
Huele de maravilla.

297
00:24:43,280 --> 00:24:45,640
Marco lo hizo él mismo ayer.

298
00:24:46,160 --> 00:24:48,680
Sí, completamente orgánico y artesanal.

299
00:24:48,760 --> 00:24:52,080
- Lo compraría sin pensarlo.
- No lo digas muy alto.

300
00:24:52,160 --> 00:24:56,000
Siempre ha querido tener su propia línea
de champú, luego no volveré a verlo.

301
00:24:56,080 --> 00:24:57,840
Está permitido soñar, ¿no?

302
00:24:58,440 --> 00:24:59,440
Sí, vale.

303
00:25:00,200 --> 00:25:03,800
Por cierto, soñadora,
¿ya has pensado en un local?

304
00:25:04,400 --> 00:25:05,280
¿Un local?

305
00:25:05,360 --> 00:25:09,720
Sí. Es lo primero que tienes
que reservar. Se llenan muy rápido.

306
00:25:10,320 --> 00:25:13,200
No, ni siquiera tenemos fecha, así que…

307
00:25:13,280 --> 00:25:14,400
Yo no esperaría.

308
00:25:19,320 --> 00:25:21,360
Perdona, voy a la parte de atrás.

309
00:25:31,280 --> 00:25:32,240
Dios.

310
00:25:43,400 --> 00:25:44,880
Ya lo he echado todo.

311
00:25:44,960 --> 00:25:46,760
Ay, cielo.

312
00:25:47,320 --> 00:25:48,560
- ¿Estás bien?
- Sí.

313
00:25:49,160 --> 00:25:52,120
Es raro, porque ayer no bebí mucho.

314
00:25:53,480 --> 00:25:55,560
Creo que fueron las gambas.

315
00:25:55,640 --> 00:25:57,440
Yo también las comí ayer.

316
00:25:58,480 --> 00:26:00,560
¿No hay nada más? ¿Qué?

317
00:26:01,120 --> 00:26:06,360
¿No tendrás un retraso? Por la forma
en que tomas la píldora a veces…

318
00:26:06,440 --> 00:26:08,400
No, nunca he tenido un retraso.

319
00:26:08,480 --> 00:26:11,640
- Es el estrés por la reforma.
- Sí.

320
00:26:12,320 --> 00:26:15,000
No. No, pero tengo…

321
00:26:21,440 --> 00:26:22,280
Mierda.

322
00:26:23,760 --> 00:26:26,680
- ¿Cuántas pastillas quedan?
- Nada. ¿Por qué?

323
00:26:26,760 --> 00:26:29,240
¿No has visto las noticias
sobre Arie Tack?

324
00:26:29,320 --> 00:26:30,160
¿Qué?

325
00:26:30,240 --> 00:26:32,880
Tenía que entregarlas a Pusaka,
pero ahora no puede.

326
00:26:32,960 --> 00:26:38,600
Tengo una reunión con Pusaka esta noche,
pero no puedo ir con las manos vacías.

327
00:26:38,680 --> 00:26:40,240
Sí, eso es un problema.

328
00:26:41,160 --> 00:26:42,400
¿No tenemos nada?

329
00:26:42,480 --> 00:26:45,760
No, ayer te di 30 000.
Ibas a venderlas.

330
00:26:45,840 --> 00:26:48,640
- ¿No puedes hacer más?
- Sí, para esta noche…

331
00:26:50,520 --> 00:26:53,520
- ¿Las perdiste todas?
- Sí, estaban en el coche.

332
00:27:03,120 --> 00:27:06,040
- ¿Qué?
- Quizá aún no las hayan encontrado.

333
00:27:06,120 --> 00:27:08,960
- ¿Cómo?
- Estaban debajo de la rueda de repuesto.

334
00:27:10,160 --> 00:27:12,840
- Sí, ¿y?
- Y es fin de semana.

335
00:27:13,640 --> 00:27:17,880
Esos tíos no van a hacer horas extra
por las 500 pastillas de Jurgen.

336
00:27:18,720 --> 00:27:20,200
Hay que intentarlo, ¿no?

337
00:27:20,280 --> 00:27:23,120
- Sí, ¿dónde está? ¿Con la policía?
- No lo sé.

338
00:27:24,600 --> 00:27:25,800
Se lo llevó la grúa.

339
00:27:30,000 --> 00:27:30,840
Venga, vamos.

340
00:27:33,360 --> 00:27:34,600
¿Quieres que entremos ahí?

341
00:27:34,680 --> 00:27:39,480
Sí, no podemos entrar por la puerta.
¿Eso es un problema?

342
00:27:39,560 --> 00:27:42,160
¿Es un problema?
¿Qué te parece, Ferry?

343
00:27:42,760 --> 00:27:46,280
- Nos colamos en el depósito de la poli.
- No es de la poli.

344
00:27:46,800 --> 00:27:51,160
Vale, salimos con 30 000 pastillas.
Nos jugamos la vida dos veces.

345
00:27:51,240 --> 00:27:52,680
Es un depósito.

346
00:27:52,760 --> 00:27:56,560
- Mientras tanto, no nos pagan.
- ¿Otra vez hablas de dinero?

347
00:27:56,640 --> 00:27:58,400
Debemos ganarnos la vida.

348
00:28:00,640 --> 00:28:04,600
Es esto. Esto es lo importante.
Si esto funciona, todo irá bien.

349
00:28:04,680 --> 00:28:06,320
No lo pongáis difícil.

350
00:28:08,680 --> 00:28:12,080
- Lars tiene bebidas y patatas.
- Sí, aquí tenéis.

351
00:28:12,720 --> 00:28:15,000
Tomad. Vale, unas luces.

352
00:28:20,040 --> 00:28:21,360
Sí, adiós.

353
00:28:22,440 --> 00:28:24,240
Joder. Idiotas.

354
00:28:43,880 --> 00:28:46,080
Está asegurado. Remólcalo.

355
00:28:46,160 --> 00:28:48,480
- Funcionará.
- Calla. Silencio.

356
00:28:48,560 --> 00:28:49,800
- Estamos…
- Calla.

357
00:28:52,000 --> 00:28:53,560
- Lo remolca.
- ¡Eh!

358
00:29:06,960 --> 00:29:09,280
- Toma. Más patatas.
- Sí.

359
00:29:14,320 --> 00:29:16,240
Jo, tío. Tengo ganas de mear.

360
00:29:16,840 --> 00:29:18,080
Vas tarde.

361
00:29:20,200 --> 00:29:21,240
Ya he meado.

362
00:29:43,760 --> 00:29:44,600
Calla…

363
00:29:45,280 --> 00:29:46,120
¿Eh?

364
00:29:48,120 --> 00:29:49,520
- ¿Miro?
- ¿Qué?

365
00:29:49,600 --> 00:29:50,480
¿Miro?

366
00:29:52,200 --> 00:29:53,040
Sí.

367
00:29:54,000 --> 00:29:55,160
Pero en silencio.

368
00:30:04,080 --> 00:30:04,920
Joder.

369
00:30:05,960 --> 00:30:06,800
Mierda.

370
00:30:08,760 --> 00:30:11,280
- Pero ¿qué coño…?
- ¡Empuja!

371
00:30:17,200 --> 00:30:18,120
¿Ha funcionado?

372
00:30:18,600 --> 00:30:19,520
Estamos atascados.

373
00:30:20,560 --> 00:30:21,800
¿Qué quieres decir?

374
00:30:21,880 --> 00:30:25,560
No podemos abrir la puerta.
Hay un coche. Tienes que ayudarnos.

375
00:30:25,640 --> 00:30:29,360
Sí. Vale, tranquilo.
Ya vamos, ¿vale?

376
00:30:29,440 --> 00:30:32,240
- Date prisa, tengo muchas ganas de mear.
- ¡Sí!

377
00:30:35,920 --> 00:30:36,760
¿Qué?

378
00:30:39,520 --> 00:30:40,360
Buenas tardes.

379
00:30:41,520 --> 00:30:42,680
Hola.

380
00:30:56,440 --> 00:30:58,680
Supuestamente, trajeron mi coche aquí.

381
00:30:59,960 --> 00:31:02,320
- Uno gris.
- Uno gris.

382
00:31:04,680 --> 00:31:07,280
- ¿Puede ser más específico?
- Un Range.

383
00:31:08,480 --> 00:31:09,320
Range…

384
00:31:19,000 --> 00:31:19,840
¡Dennis!

385
00:31:20,480 --> 00:31:22,160
Sí, joder, por fin.

386
00:31:26,760 --> 00:31:28,480
- Sí, empuja.
- ¡Sí!

387
00:31:28,560 --> 00:31:30,240
¿Ha pasado por comisaría?

388
00:31:30,880 --> 00:31:34,000
Para pagar la multa.
Debería haber recibido un formulario.

389
00:31:36,080 --> 00:31:38,280
Joder. ¿Eso es pis?

390
00:31:38,880 --> 00:31:41,360
- Sí, te dije que me meaba.
- Qué asco.

391
00:31:41,440 --> 00:31:44,560
Coge las pastillas,
nosotros buscaremos algo más.

392
00:31:44,640 --> 00:31:45,480
- ¿Qué?
- Eh.

393
00:31:46,000 --> 00:31:46,840
Eh…

394
00:31:47,600 --> 00:31:48,800
Chicos…

395
00:31:48,880 --> 00:31:50,480
Me envía mi mujer.

396
00:31:50,560 --> 00:31:53,880
Es su coche.
Si no vuelvo con él, tendré problemas.

397
00:31:56,880 --> 00:31:58,120
¿Tiene la matrícula?

398
00:31:58,200 --> 00:31:59,280
- ¿Qué?
- ¡La matrícula!

399
00:32:11,200 --> 00:32:13,680
Dennis, tío, ¿qué haces?

400
00:32:13,760 --> 00:32:17,080
- ¿Has visto las llantas?
- No hay tiempo.

401
00:32:17,160 --> 00:32:19,920
- ¿Sabes cuánto cuestan?
- ¿Cómo?

402
00:32:20,000 --> 00:32:22,000
Ayúdame, tío. Vamos.

403
00:32:24,440 --> 00:32:25,400
Amor.

404
00:32:27,400 --> 00:32:29,000
La matrícula del coche…

405
00:32:36,000 --> 00:32:38,800
Uno, dos, Y… ¿Qué?

406
00:32:42,560 --> 00:32:43,720
No, eh…

407
00:32:45,000 --> 00:32:47,200
Uno, tres, X…

408
00:32:56,080 --> 00:32:58,720
- ¿Es holandés?
- No, belga.

409
00:33:06,400 --> 00:33:07,840
Lars, corre.

410
00:33:09,720 --> 00:33:10,560
Mierda.

411
00:33:12,600 --> 00:33:14,000
Chicos, salid de aquí.

412
00:33:29,320 --> 00:33:30,160
¡Eh!

413
00:33:31,160 --> 00:33:32,000
¡Eh!

414
00:33:35,560 --> 00:33:36,400
Cabrones.

415
00:33:40,880 --> 00:33:42,160
Ferry, tío.

416
00:33:42,240 --> 00:33:45,200
Sí.

417
00:33:57,280 --> 00:33:59,280
Oye, tío. ¿Lo has arreglado?

418
00:34:08,120 --> 00:34:10,080
Anda ya. Date prisa.

419
00:34:10,160 --> 00:34:13,240
Vamos, tío.
¿No sabes qué chusma anda por aquí?

420
00:34:26,760 --> 00:34:27,600
Al lío.

421
00:34:44,560 --> 00:34:46,960
Joder, está concurrido esta noche…

422
00:34:57,640 --> 00:34:59,440
Pusaka para siempre.

423
00:34:59,520 --> 00:35:01,120
Para siempre Pusaka.

424
00:35:21,080 --> 00:35:22,680
¿Volvemos en otro momento?

425
00:35:22,760 --> 00:35:25,360
Ya estamos aquí.
¿Dónde está ese amigo tuyo?

426
00:35:35,680 --> 00:35:36,520
¿Onno?

427
00:35:37,640 --> 00:35:38,480
¿Onno?

428
00:35:41,840 --> 00:35:43,760
- Vamos.
- Ese pringado, ¿en serio?

429
00:35:43,840 --> 00:35:45,400
Todo irá bien. Vamos.

430
00:35:49,000 --> 00:35:51,160
Bronno. ¿Qué pasa, tío?

431
00:35:52,000 --> 00:35:55,160
¿Qué haces aquí?
Te dije que no vinieras.

432
00:35:55,240 --> 00:35:59,000
Ya, tío. Cálmate.
Pero me lo vas a agradecer, te lo juro.

433
00:35:59,080 --> 00:36:01,200
- ¿Qué dices?
- Este es Ferry.

434
00:36:02,080 --> 00:36:03,920
Puede ayudar con ese problema.

435
00:36:05,000 --> 00:36:05,840
¿Qué problema?

436
00:36:08,040 --> 00:36:09,040
En Cangurolandia.

437
00:36:09,960 --> 00:36:14,200
- ¿Has estado hablando o qué?
- Cálmate, tío. Solo con él.

438
00:36:14,280 --> 00:36:15,200
Onno…

439
00:36:15,280 --> 00:36:17,600
- ¿Qué pasa?
- Yo qué sé.

440
00:36:18,600 --> 00:36:19,440
Solo miembros.

441
00:36:20,760 --> 00:36:23,280
- Quiero hablar con el jefe.
- ¿Ricardo?

442
00:36:24,200 --> 00:36:26,040
No lo creo. Piérdete.

443
00:36:28,560 --> 00:36:29,680
Cinco minutos.

444
00:36:31,480 --> 00:36:32,560
Solo necesito eso.

445
00:36:37,720 --> 00:36:39,800
Dile que Ferry Bouman está aquí.

446
00:36:43,240 --> 00:36:45,760
- Joder…
- Cálmate, tranquilo.

447
00:36:53,360 --> 00:36:55,240
Pusaka para siempre.

448
00:36:55,320 --> 00:36:57,440
Para siempre Pusaka.

449
00:37:09,000 --> 00:37:10,080
Qué heavy, ¿no?

450
00:37:10,600 --> 00:37:11,680
Calla, tío.

451
00:37:18,000 --> 00:37:18,840
Ven conmigo.

452
00:37:19,360 --> 00:37:20,720
Onno. Tú también.

453
00:37:31,960 --> 00:37:33,720
SOLO MIEMBROS

454
00:37:48,760 --> 00:37:49,600
Caballeros.

455
00:37:51,760 --> 00:37:52,600
Hola, presi.

456
00:37:53,840 --> 00:37:54,680
Onno.

457
00:37:56,320 --> 00:37:57,440
¿Conoces a este?

458
00:37:59,480 --> 00:38:00,320
No.

459
00:38:01,680 --> 00:38:03,360
Parece que él te conoce.

460
00:38:05,280 --> 00:38:06,520
Sí, eso parece.

461
00:38:08,840 --> 00:38:10,120
¿Qué pone en mi chaqueta?

462
00:38:12,880 --> 00:38:13,720
Presidente.

463
00:38:15,000 --> 00:38:15,840
Sí, ¿no?

464
00:38:16,560 --> 00:38:17,400
Sí.

465
00:38:19,400 --> 00:38:20,680
No pone idiota, ¿no?

466
00:38:23,760 --> 00:38:25,280
Responde.

467
00:38:26,600 --> 00:38:27,960
¿Qué hace aquí?

468
00:38:32,200 --> 00:38:33,040
Ni idea.

469
00:38:37,240 --> 00:38:40,760
Chicos, vamos.
Onno no sabe nada.

470
00:38:40,840 --> 00:38:43,360
- He venido con su amigo.
- Cierra el pico.

471
00:38:45,560 --> 00:38:49,160
¿Hablas de Pusaka con los demás?
¿Sobre el club?

472
00:38:49,920 --> 00:38:52,480
¿No lo dejamos claro
cuando dijimos: "cero contactos"?

473
00:38:53,960 --> 00:38:57,400
- Perdón. No volverá a pasar.
- Y que lo digas.

474
00:38:58,040 --> 00:38:59,760
Te echamos sin honores.

475
00:39:00,840 --> 00:39:03,240
No vuelvas a asomar la cara por aquí.

476
00:39:13,840 --> 00:39:16,480
Escuchad,
no quiero cargarme vuestra fiesta.

477
00:39:18,560 --> 00:39:21,760
Pero, con Arie Tack en la cárcel,
tenéis un problema.

478
00:39:22,440 --> 00:39:24,280
Y yo puedo resolverlo.

479
00:39:26,640 --> 00:39:27,520
¿Eres poli?

480
00:39:28,080 --> 00:39:29,840
Joder, ¿parezco de la poli?

481
00:39:31,800 --> 00:39:33,040
No, no soy poli.

482
00:39:34,400 --> 00:39:36,960
Nadie es tan estúpido
como para entrar aquí.

483
00:39:42,840 --> 00:39:45,360
Aunque liberen a Tack,

484
00:39:45,440 --> 00:39:49,920
tardará semanas o meses en volver
a construir un laboratorio así.

485
00:39:50,000 --> 00:39:53,080
Estaréis sin pastillas
durante semanas o meses.

486
00:39:53,160 --> 00:39:55,720
¿Crees que puedes resolverlo
con esta bolsa?

487
00:39:55,800 --> 00:39:58,360
Es para que las analices.
Son de primera calidad.

488
00:39:58,440 --> 00:40:00,920
Puedes llamar a mis amigos de Ámsterdam.

489
00:40:01,000 --> 00:40:03,080
Pregunta si saben quién es Ferry Bouman.

490
00:40:06,720 --> 00:40:08,680
Se perdieron un millón de pastillas.

491
00:40:09,160 --> 00:40:11,760
¿Crees que te esperarán en Australia?

492
00:40:13,720 --> 00:40:14,760
Largo.

493
00:40:14,840 --> 00:40:17,280
Devuélveme las pastillas. ¡Devuélvemelas!

494
00:40:17,360 --> 00:40:19,880
¡Que me devuelvas las putas pastillas!

495
00:40:19,960 --> 00:40:22,040
Cabrón. ¡Joder, soltadme!

496
00:40:22,120 --> 00:40:26,120
Soltadme. Joder. Ay.

497
00:40:26,200 --> 00:40:29,040
¡Que me soltéis! ¡Hostia!

498
00:40:29,120 --> 00:40:31,560
Ay. ¡Hostia puta!

499
00:40:31,640 --> 00:40:32,480
Lárgate.

500
00:40:34,480 --> 00:40:36,280
- ¿Cómo ha ido?
- Que te den.

501
00:40:37,280 --> 00:40:39,400
Ferry, ¿puedes dejarme en casa?

502
00:40:39,480 --> 00:40:42,160
- Que te den.
- Eh, tranquilo.

503
00:40:44,080 --> 00:40:45,080
Hostia puta.

504
00:40:45,800 --> 00:40:46,640
¡Eh!

505
00:40:56,360 --> 00:40:57,200
¡Ferry!

506
00:41:52,160 --> 00:41:53,000
Fer…

507
00:41:53,840 --> 00:41:55,560
- Hola, nena.
- Hola, amor.

508
00:41:57,440 --> 00:41:59,160
Tengo que decirte una cosa.

509
00:42:00,480 --> 00:42:01,480
Estoy embarazada.

510
00:42:11,240 --> 00:42:14,520
Tienes que decir algo o me dará algo.

511
00:42:17,480 --> 00:42:18,480
¿Cómo es posible?

512
00:42:19,560 --> 00:42:21,960
- ¿No tomabas la píldora?
- Sí, cierto.

513
00:42:22,040 --> 00:42:24,920
Pero sabes que a veces me olvido.

514
00:42:25,000 --> 00:42:31,880
Pero no sé… Me alegro un poco. ¿No?

515
00:42:46,080 --> 00:42:46,920
Fer…

516
00:42:47,720 --> 00:42:48,720
Joder…

517
00:42:49,560 --> 00:42:51,120
Di algo. ¿Qué pasa?

518
00:42:56,000 --> 00:42:58,280
No sé cuánto tiempo podremos hacer esto.

519
00:42:59,560 --> 00:43:00,440
¿Qué?

520
00:43:01,080 --> 00:43:02,080
¿Qué quieres decir?

521
00:43:02,160 --> 00:43:03,400
Esta casa.

522
00:43:04,920 --> 00:43:06,120
Esta vida.

523
00:43:10,120 --> 00:43:11,400
No tengo más dinero.

524
00:43:12,320 --> 00:43:14,120
No puedo pagarle a tu hermano.

525
00:43:14,760 --> 00:43:16,720
Te lo oculté durante mucho tiempo

526
00:43:18,200 --> 00:43:20,680
porque pensé que mejoraría, pero...

527
00:43:22,760 --> 00:43:24,480
Te mereces algo mejor que yo.

528
00:43:26,000 --> 00:43:28,520
Y ese bebé aún más.

529
00:43:29,480 --> 00:43:30,600
Fue todo una mentira.

530
00:43:30,680 --> 00:43:31,520
Oye…

531
00:43:33,200 --> 00:43:36,000
¿Una mentira? Claro que no.
Me quieres, ¿verdad?

532
00:43:37,080 --> 00:43:38,440
Más que a nadie.

533
00:43:39,120 --> 00:43:42,200
Eso es lo único que cuenta, tú y yo.

534
00:43:43,240 --> 00:43:46,600
Fer, no creerás
que me enamoré de tu dinero, ¿no?

535
00:43:49,280 --> 00:43:53,000
Me enamoré de ti, ¿vale?
Por quien eres.

536
00:43:54,080 --> 00:43:55,920
Por ese corazoncito tuyo.

537
00:43:56,960 --> 00:43:59,000
Te quiero a ti, solo a ti.

538
00:44:02,760 --> 00:44:06,760
Y creo que será increíble
tener un bebé contigo.

539
00:44:13,200 --> 00:44:14,680
¿Vamos a tener un bebé?

540
00:44:22,240 --> 00:44:25,760
Y, aunque viviéramos en una tienda,
no me importaría.

541
00:44:26,320 --> 00:44:27,440
Pase lo que pase,

542
00:44:28,000 --> 00:44:30,560
seguro que el bebé estará bien.

543
00:44:50,040 --> 00:44:51,040
No salgas.

544
00:44:51,800 --> 00:44:53,040
Yo me ocupo.

545
00:45:13,560 --> 00:45:14,800
¿Ferry Bouman?

546
00:45:14,880 --> 00:45:16,040
Eso depende.

547
00:45:17,840 --> 00:45:19,000
Mick de Boer.

548
00:45:19,720 --> 00:45:21,640
El presidente mundial de Pusaka.

549
00:45:25,360 --> 00:45:27,760
Has visitado a nuestros colegas holandeses

550
00:45:27,840 --> 00:45:29,800
y no te han recibido bien.

551
00:45:33,240 --> 00:45:34,880
Ricardo ha hablado fuera de lugar.

552
00:45:35,360 --> 00:45:39,600
Innecesario, no debería haber pasado
dada tu reputación en Ámsterdam.

553
00:45:41,200 --> 00:45:42,040
¿Qué?

554
00:45:42,920 --> 00:45:43,760
¿Y?

555
00:45:44,560 --> 00:45:46,160
He analizado tus pastillas.

556
00:45:49,200 --> 00:45:50,360
De buena calidad.

557
00:45:52,760 --> 00:45:53,760
De muy buena.

558
00:45:58,320 --> 00:46:00,920
Dentro de dos semanas
saldrá un nuevo transporte.

559
00:46:03,000 --> 00:46:05,040
¿Cuántas puedes entregar para entonces?

560
00:46:07,840 --> 00:46:09,440
¿Cuántas necesitas?

561
00:46:13,040 --> 00:46:14,160
Un millón.

562
00:46:19,320 --> 00:46:20,760
Si pagáis bien.

563
00:46:23,680 --> 00:46:25,000
Un millón

564
00:46:25,800 --> 00:46:26,840
por un millón.

565
00:46:28,360 --> 00:46:30,800
Esto es por las 30 000 que has entregado.

566
00:46:39,320 --> 00:46:40,800
Tienes cojones, Bouman.

567
00:46:41,320 --> 00:46:44,800
Pero no la cagues.
Si dices "sí", tienes que cumplir.

568
00:46:47,360 --> 00:46:48,840
Nos vemos en dos semanas.

569
00:47:48,080 --> 00:47:49,440
¿Arresto domiciliario?

570
00:47:49,520 --> 00:47:52,080
Vivimos en el mejor país del mundo.

571
00:47:53,760 --> 00:47:56,960
- ¿Te has ocupado?
- Lo he barrido todo. No hay micros.

572
00:48:00,200 --> 00:48:03,040
Dile a Pusaka que estaremos
en marcha en dos semanas.

573
00:48:03,560 --> 00:48:04,760
Ya lo he hecho.

574
00:48:05,680 --> 00:48:08,120
Acabo de hablar con Ricardo
y está cabreado.

575
00:48:09,240 --> 00:48:13,360
Parece que Mick quiere trabajar
con otro. Un tal Ferry Bouman.

576
00:48:17,440 --> 00:48:19,160
¿Quién coño es Ferry Bouman?

577
00:49:02,280 --> 00:49:04,280
Subtítulos: Jennifer Morales Yu