Mitä helvettiä?
Poliisi! Kädet ylös! -Kädet ylös!
Poliisi! Kädet ylös!
Kädet ylös!
Nouse ylös! Nyt!
FERRY: SARJA
Myyt ne pillerit kyllä, Willy. Ei hätää.
Mutta jos uskot myyväsi vain tuhat, myyt vain tuhat. Unelmoi isosti.
Ostathan tätäkin roinaa tukuittain.
No? Viisi tuhatta? Kymmenen?
Taidan ottaa 250, Fer.
Katsotaan sen jälkeen.
Viisisataa. -Myyn vain tuhansittain.
Se on aivan liikaa. -Ajattelisit isosti, Rutger.
Jos uskot myyväsi vain 500, myyt vain 500.
Viisisataa riittää.
Antaa olla. Myyn toiselle.
Siitä vain.
Hei.
Olisiko jotain pussia?
Mitä? Lasketko ne?
Rauhoitu nyt.
Jos tiedät jonkun, joka haluaa niitä, ilmoittele.
Jätä se tänne.
RUDYN SNÄGÄRI
Hyvää päivää, kello on yksi. Jan van Delm kertoo uutiset.
Kun poliisi ratsasi Pohjois-Brabantissa suuren huumejengin tilat,
he löysivät ennätyssuuren ekstaasilaboratorion.
Väitetty rikollispomo Arie T. pidätettiin samaan aikaan kotonaan.
Kukkuu!
Paikalla oli kymmenkunta jengiläistä.
He vastasivat synteettisten huumeiden valmistuksesta.
Alue on tunnettu jo vuosia ekstaasin suurimpana viejänä.
Ferry, eikö?
Olen Jurgen. Antwerpenin tunnetuin rikollinen.
Potkunyrkkeilynimeni.
Viisisataa. Kolme euroa per pilleri tekee 1 500.
Yksi juttu, jäbä.
Ajattelen isosti.
Maailmanlaajuisesti.
En kertaluonteisesti. Haluan kasvaa, jos ymmärrät.
Voisitko ensi kerralla toimittaa esimerkiksi -
10 000?
Joo.
Satatuhatta? -Joo.
Miljoona? -Kaikki on mahdollista.
Selvä, siistiä.
Entä onko mahdollista tehdä logoja?
Entä jos sanon, että haluan kenguruja?
Näytä ensin rahat. -La plata?
Tässä ne, maestro.
Voi pojat. Mitä tämä on? Ryöstitkö parkkimittarin?
Raha on rahaa. Kaikki on täällä.
Kyllä.
Hitto. Saimme seuraa.
Nyt ollaan kusessa. Vittu. -He hakevat vain ranskikset.
Oletko kyttä? -Oletko tosissasi?
Mitä? Onko tämä sovittu juttu? -Rauhoitu.
Oletko joku vitun kyttä vai et? -Rauhoitu!
Voi helvetti sentään!
Pysy täällä, typerys.
Vittu. -Jumalauta mikä hölmö.
Peter. Hei, liikkumatta!
Vittu. -Jumalauta.
Vittu. -Liikkumatta.
Jumalauta.
Jumalauta sentään.
Haista paska.
Voi paska. -Hei.
Haista paska.
Daan? -Joo.
Daan? -Joo, joo… Voi ei.
Hitto.
Voi paska.
Katso nyt tätä, Shakira. Voi harmi.
Kuka tarvitsi jäitä? -Marco.
Olet todellinen hengenpelastaja. Laita ne kylmälaukkuun.
Hei, kulta. -Sabien.
Onnittelut uudesta mökistä.
Kiitos. Pakastimen piti tulla tänään.
Vähennän jään palkastasi.
Missä maestro on? -Ei tietoa. Hänen olisi pitänyt tulla jo.
Ei kai hän aio jänistää?
Eikö tästä tullutkin upea?
Niinkö? -Kyllä.
Maalarin pitää vielä maalata tuo nurkka. Varsi ei ollut tarpeeksi pitkä.
Tämä ei ole mökki. Tämähän on jumankauta palatsi.
Sänky on isompi kuin makuuhuoneeni. Täällä ei säästelty.
Ehdottomasti. -Katsokaas tätä.
Siskosi kohtelee Ferryä hyvin. -Hei, älä tee noin.
Älä haista niitä.
Saako Ferryn läskiperse istua noiden päälle?
Nyt en saa sitä mielestäni.
Hei, kiitos.
Hän laittoi ne taskuunsa. -Noin.
Typerykset.
Hei, Ferry. -Hei.
Hei! -Oli jo aikakin.
Mikä kesti? -Auto-ongelmia.
Auto-ongelmiako? -Jousitus.
Selvä. Miksi et soittanut? Joku olisi hakenut sinut.
Ei hätää. Miten täällä menee?
Hyvin. -Onko kaikilla hauskaa?
Kyllä, he tykkäävät paikasta.
Tässä.
Hienoa työtä, kulta.
John on ainoa, jolla ei mene hyvin. Tuo on kolmas lasillinen varttiin.
Puhun hänen kanssaan. -Okei. Joo.
Vaihdan vaatteet.
Hei, Fer…
Miten se meni?
Ei hyvin.
Mitä? -Ei hyvin.
Yhtäkkiä kaikkialla oli poliiseja.
Se hullu Jurgen meni paniikkiin ja sotki kaiken. Pääsin karkuun ajoissa.
Entä rahat? -Etkö muuta ajattele?
Olisin voinut joutua linnaan. -Meidän piti saada maksu.
Odotatte, minulla ei ole rahoja.
Ne ovat poissa. -Kaikkiko?
Auto takavarikoitiin.
Meidänkin pitää elää. -Kyllä.
Puhunko kiinaa? Minulla ei ole rahoja.
Lopeta valittaminen.
Saanko nauttia juhlistani, vai onko se liikaa pyydetty?
Rauhoitu. Ei hätää.
Eihän autoa voi yhdistää meihin? -Ei tietenkään.
Puhutaan siitä huomenna. Ota olutta ja nakkipiiloja.
Mukavaa iltaa. Heippa.
Tyhmää paskaa.
Hiljaa, kaikki.
Hei! Senkin tomppelit.
Keskittykää.
Tule tänne, kultaseni. -Okei.
Tänään te kaikki pääsitte näkemään uuden kotimme.
Se on upea. -Ehdottomasti.
Daan teki hienoa työtä.
Danny!
Hän valitsi kaiken itse.
Paitsi television, koska hän ei tiedä niistä mitään.
Olen iloinen uudesta kodistamme. -Minä myös.
Mukava sohva tai pehmeä sänky ei tee kotia.
Sinä teet kodin.
Koska sinä teet minusta kokonaisen.
Jos olet onnellinen, minä olen onnellinen.
Kun olet surullinen, olen minäkin.
Ja loppuelämäni teen kaikkeni tehdäkseni sinut onnelliseksi.
Sen takia, neitiseni…
Kulta…
Haluan kysyä jotain.
Kysy jo, Ferry.
Danielle -
Adriana Gertrude van Marken,
tuletko vaimokseni?
Kyllä, se olisi ihanaa.
Me menemme naimisiin.
Mitä sinä teet? Varo, ettet putoa. Mitä teet? Tule. Mitä?
Mennään vessaan.
Anteeksi. Hups.
Voi kultapieni.
Se oli tosi intensiivinen hetki.
Niin. -Oletko okei?
Joo. -Niinkö? Onnea, hei.
Olen iloinen puolestanne.
Pikkuveli.
Nappaan oluen.
Näytä sitä sormusta, koska en ole vielä nähnyt sitä.
Näetkö nuo upeat naiset?
Muistan meidät diskobileissä finninaamaisina.
Naiset pakenivat meitä. -Minulla oli tyttöystävä.
Kuka? -Michelle.
Michelleä ei lasketa. Hän oli kaikkien kanssa leirinnässä.
Jopa sen Wim… -Liermansinko?
Hän sormetti Michelleä kanttiinissa. -Eikä. Älä jauha paskaa.
Hän oli mukava tyttö. -Todella mukava tyttö.
Vaihdoin vaatteet. -Tule tänne, kulta.
Helpottaako? -Joo.
Daan, Fer…
Saisinko huomionne?
Daan, Ferry…
Lankoni…
Haluan onnitella teitä.
Olette kaunis pari.
Todella kaunis.
Elikkäs…
Rakkaudelle! -Rakkaudelle!
Ja minä…
Minä toivon, että olette yhtä -
onnellisia -
yhdessä kuin Clau ja minä -
olemme -
olleet.
Eli -
eläkää onnellisina elämänne loppuun saakka.
John.
Juo tämä. Minä hoidan asian.
Hän joi tarpeeksi. -Tule.
Nouse nyt ylös. Selvä…
Hei, tule, me menemme kotiin.
Tule. Hei.
Nähdään myöhemmin. Tule.
Jumalauta. Älähän nyt. Nouse ylös.
Selvä. Hullu juoppo. Noin.
Tässä.
Raput ylös.
Varo. Joo. Tulehan.
Avaimet?
No niin. Istuhan siihen.
Hyvä.
Voi veljet mikä sotku.
Clau häpeäisi.
Claudia on kuollut, Ferry.
Palaa juhliisi ja ystäviesi luo.
Sinulla menee hyvin. Älä mokaa sitä.
Kaikki on valetta. -Mitä?
Kaikki on valetta.
Maksoin mökin Amsterdamin rahoilla.
Kaikki meni. Mitään ei ole jäljellä.
Mitä?
Entä ne pillerit?
Se ei johda mihinkään.
En saa jalkaa ovenrakoon.
Daan ei tiedä mitään.
Pidän hänestä hyvää huolta, mutta kauanko voin jatkaa?
Mitä hän sanoo, kun kuulee, että kaikki…
No niin.
Noin.
Maailmantalous on yhä haavoittuvainen kriisin jälkeen.
Kansainvälinen taloustilanne on edelleen hyvin epävarma.
Ja nyt Hamont-Acheliin, lähelle Alankomaiden rajaa,
jossa poliisi teki tiistaiaamuna ratsian
heidän muukaansa kaikkien aikojen suurimpaan ekstaasilabraan.
Alankomaiden ja Belgian raja-alue on ollut -
maailmanlaajuisesti tärkeä synteettisten huumeiden tuotantopaikka.
Poliisin tiedottajan mukaan -
yksikkö teki ratsian saatuaan nimettömän vihjeen.
Varastosta löydettiin tusina jengiläistä,
jotka olivat vastuussa synteettisten huumeiden valmistuksesta.
Kolmetoista pidätettiin. Heidän joukossaan oli jengin väitetty pomo, Arie T.
Oikeuslaitos kuvailee T:tä ekstaasin kuninkaaksi.
Ratsian aikana takavarikoitiin yli miljoona kengurulogollista pilleriä.
Tutkijoiden mukaan pillerit olivat valmiita kuljetukseen Australiaan.
Joo…
Okei. Rva Bouman menee töihin.
Hetkinen. Melkein rva Bouman. -Kyllä. Melkein.
Ole varovainen. Vaihde jää jumiin kakkoselle.
Varovasti söpöliinini kanssa.
Nähdään illalla. -Heippa.
Jumalauta.
Vitun idiootti!
Jätä minut rauhaan.
Kuka kertoi kenguruista? Niistä pillereistä?
Mistä sinä puhut?
Kuka kertoi niistä pillereistä? Mitä?
Mitä? -Kaverini.
Hän kertoi diilistä Tackin kanssa. Heillä ei ole mitään.
Kuka kaveri? -En voi sanoa.
Anna nimi, tai saat etsiä hampaasi.
Ei hampaitani. -Sano sitten.
Se oli Onno. Onno on osa moottoripyöräkerho Pusakaa.
Tackin pillerit olivat heille. Jengi kuljettaa ne Australiaan.
Eikö Pusakalla ole mitään?
Mitä aioit tehdä? Vietkö ne 500 pilleriä?
Onnolle. Kokeeksi.
Kuuntele, ääliö. Otat yhteyttä puolestani näihin tyyppeihin. Tänään.
Mitä? Se ei ole helppoa. -Miten niin ei ole helppoa?
Autat minut Pusakaan.
Muuten lyön sinua, kunnes aivosi tulevat ulos korvistasi. Ymmärrätkö?
Hei! -Hei! Joo, joo, okei.
Vittu. Rauhoitu nyt. -Jumalauta.
Sekopää.
Tuoksuu hyvältä. -Marco teki tätä itse eilen.
Täysin luomua ja käsintehtyä.
Ostaisin sitä heti. -Älä sano sitä ääneen.
Hän on halunnut oman shampoosarjan, enkä näkisi häntä enää.
Haaveilu on sallittua. -Niin, niin.
Oletko muuten löytänyt jo juhlapaikan, haaveilija?
Juhlapaikanko?
Niin. Se pitää varata ensin. Ne täyttyvät nopeasti.
Emme ole vielä edes valinneet päivää, joten…
Sinuna en odottaisi.
Anteeksi, pitää käydä takana.
Voi jessus.
Kaikki taisi tulla ulos. -Kultaseni.
Oletko kunnossa? -Joo.
Tämä on outoa, koska en juonut paljon eilen.
Taitaa johtua katkaravuista. -Minäkin söin niitä eilen.
Eikö se varmasti ole jotain muuta?
Etkö ole myöhässä? Et aina ota pillereitäsi…
Ei, olen ollut joskus.
Tämä johtuu remonttistressistä. -Eli kyllä.
Ei, mutta minulla on…
Voi paska.
Montako pillereitä on jäljellä? -Ei yhtään. Miksi?
Etkö nähnyt uutisia Arie Tackista? -Mitä?
Hänen piti toimittaa Pusakalle, muttei nyt voi.
Järjestin tapaamisen Pusakan kanssa, mutta en voi saapua tyhjin käsin.
Niin, se on ongelma.
Eikö niitä ole?
Annoin sinulle ne 30 000 eilen. Sinun piti myydä ne.
Etkö voi tehdä uusia? -Joo, illaksi…
Kaikkiko ovat poissa? -Joo, ne olivat autossani.
Mitä? -Ehkä niitä ei ole vielä löydetty.
Miten? -Ne olivat vararenkaan alla.
Niin ja? -Nyt on viikonloppu.
He eivät tee ylitöitä Jurgenin pudottamien 500 pillerin takia.
Sitä kannattaa kokeilla.
Onko se auto poliiseilla? -En tiedä.
Se hinattiin.
No niin.
Menemmekö tuonne?
Joo, emme voi vain kävellä sisään. Onko se ongelma?
Jaa onko? Mitä luulet, Ferry?
Murtaudumme poliisin varikolle. -Se ei ole poliisin varikko.
Sitten yritämme ulos 30 000 pillerin kanssa. Vaarannamme henkemme kahdesti.
Se on vain varikko.
Emmekä saa palkkaa. -Puhutaanko taas rahasta?
Meidänkin pitää tienata leipämme.
Tämä on iso juttu. Jos tämä onnistuu, kaikki on hyvin.
Älkää olko hankalia.
Larsilla on juotavaa ja ranskiksia teille. -Kyllä, tässä.
Tuossa. Okei, lamput.
Joo, heippa.
Jumalauta mitä luupäitä.
Kiinni on. Nosta se ylös.
Tämä onnistuu. -Ole hiljaa. Hiljaa.
Me ollaan…
Hän nostaa sen kyytiin. -Hei!
Tässä. Lisää ranskiksia. -Joo.
Tuli kamala pissahätä.
Olet myöhässä.
Pissasin jo.
ILMOITTAUTUMINEN
Mitä?
Vilkaisenko? -Mitä?
Vilkaisenko?
Joo.
Mutta ole hiljaa.
Vittu.
Paskat.
Mitä perkelettä? -Työnnä.
Onnistuiko se? -Olemme jumissa.
Miten niin?
Emme saa ovea auki. Siellä on auto. Auttakaa meitä.
Joo… Okei, rauhoittukaa. Me tullaan.
Äkkiä, pitää päästä kuselle. -Joo!
Mitä?
Hyvää iltaa.
Autoni tuotiin kuulemma tänne.
Harmaa. -Jaaha, harmaa.
Tarkentaisitko hiukan? -Range.
Range…
Dennis!
Vihdoinkin, jumalauta. -En päässyt nopeammin.
Työnnä sitä. -Juu!
Kävitkö laitoksella?
Maksamassa sakkosi. Sinun olisi pitänyt saada lomake.
Jessus. Kusiko haisee?
Sanoin, että pitää päästä kuselle. -Ällöä.
Ota pillerit. Me katsomme, löydämmekö jotain muuta.
Mitä? -Jou.
Hei…
Pojat…
Vaimo lähetti asialle. Auto on hänen. Jos en lähde sen kanssa, se on ongelma.
Onko rekkaria?
Mitä? -Rekisteriä!
Hei, Dennis, mitä sinä teet?
Näitkö nuo vanteet? -Meillä ei ole aikaa siihen.
Tiedätkö, paljonko nämä maksavat? -Maksavat?
Auta nyt minua.
Kultaseni.
Auton rekisterinumero…
Yksi, kaksi, Y… Mitä?
Ei…
Yksi… Yksi, kolme, X…
Onko se hollantilainen? -Ei, belgialainen.
Juokse, Lars!
Helvetti.
Häipykää, pojat!
Paskiaiset.
Ferry. -Jes, jes, jes!
Hei, äijä. Korjasitko sen?
Et voi olla tosissasi. Vauhtia.
Etkö tiedä, millaista roskaväkeä täällä hengaa?
Show käyntiin.
Onpa täällä tänään väkeä…
Pusaka ikuisesti. -Ikuisesti Pusaka.
Pitäisikö palata toiste? -Olemme täällä nyt. Missä se kaverisi on?
Onno?
Tule. -Tutustujajäsen, oikeasti?
Kaikki järjestyy. Tule.
Jou, bronno. Miten menee?
Mitä sinä täällä teet? Käskin pysyä poissa.
Tiedän. Chillaa. Mutta kiität minua vielä.
Mitä selität? -Tässä on Ferry.
Hän voi auttaa sen ongelman kanssa. -Minkä ongelman?
Kengurumaan.
Oletko lörpötellyt? -Rauhoitu. Vain hänelle.
Onno. Mitä tapahtuu? -En tiedä.
Vain jäsenille.
Haluan puhua pomon kanssa. -Ricardolleko? Enpä usko. Häivy.
Viisi minuuttia.
En tarvitse muuta.
Sano, että Ferry Bouman tuli.
Helvetin… -Rauhoitu nyt jo.
Pusaka ikuisesti. -Ikuisesti Pusaka.
Rankkaa kamaa. -Turpa kiinni.
PUSAKA - ITÄRAJA
Tule mukaani. Sinä myös, Onno.
VAIN JÄSENILLE
Hyvät herrat…
Hei, pj.
Onno.
Tunnetko hänet?
En.
Hän näyttää tuntevan sinut.
Ilmeisesti.
Mitä takissani lukee?
Puheenjohtaja.
Juurikin näin.
Kyllä.
Ei idiootti, eihän?
Vastaa kysymykseen.
Mitä hän tekee täällä?
En tiedä.
Hei, älkääs nyt. Onno ei tiedä mitään.
Tulin hänen kaverinsa kanssa. -Turpa kiinni.
Puhutko Pusakasta muille? Kerhosta?
Eikö mennyt perille, kun sanoimme: ei kontaktia?
Anteeksi, pj, se ei toistu. -Ei toistu ei.
Sinä joudut pihalle. -Älä näytä naamaasi täällä enää.
En halua pilata kerhobileitänne.
Mutta kun Arie Tack on vankilassa, teillä on ongelma.
Minulla on ratkaisu siihen.
Oletko kyttä? -Jessus, näytänkö kytältä?
En ole kyttä.
Kukaan ei ole niin tyhmä, että kävelisi tänne.
Vaikka Tack vapautettaisiinkin,
hänellä kestäisi viikkoja tai kuukausia rakentaa tarpeeksi iso labra.
Olisitte ilman pillereitä viikkoja tai kuukausia.
Luuletko ratkaisevasi asian tällä kassilla?
Voit testata ne. Ne ovat huippulaatua.
Voitte soittaa ystävilleni Amsterdamiin. Kysy, tietävätkö he Ferry Boumanin.
Miljoona pilleriä katosi. Luuletko, että Australiassa odotetaan sinua?
Ulos.
Anna pillerini takaisin. Minun pillerini!
Anna pillerini takaisin, jumalauta! Kusipää. Hitto, päästä irti!
Päästä… Päästä irti. Juma… Auts.
Päästä irti. Hitto!
Sattuu. Jumalauta!
Ala vetää.
Miten meni? -Haista vittu.
Voitko heittää minut kotiin, Ferry?
Painu vittuun. -Ota iisisti.
Jumalauta.
Hei!
Ferry!
Fer…
Hei, kulta. -Hei, muru.
Minun on kerrottava jotain.
Olen raskaana.
Sinun on sanottava jotain, muuten sekoan.
Miten?
Etkö syö pillereitä? -Aivan.
Mutta tiedät, että olen joskus hajamielinen.
Mutta en tiedä. Taidan olla iloinen siitä. Etkö sinä?
Fer…
Jessus…
Sano jotain. Mikä on?
En tiedä, kuinka kauan voimme jatkaa.
Mitä? Mitä tarkoitat? -Tämä talo.
Tämä elämä.
Minulla ei ole enää rahaa. En voi edes maksaa veljellesi.
Salasin asian sinulta liian kauan,
koska luulin tilanteen parantuvan, mutta…
Ansaitset parempaa kuin minä.
Ja vauva vielä enemmän.
Valhetta koko juttu. -Hei…
Valhettako? Ei tietenkään. Rakastathan minua?
Enemmän kuin ketään muuta. -Vain sillä on väliä, sinulla ja minulla.
Et kai luule, että rakastuin sinun rahoihisi?
Rakastuin sinuun. Siihen, kuka oikeasti olet.
Pieneen sydämeesi.
Haluan vain sinut.
Minusta on mahtavaa saada vauva kanssasi.
Saammeko vauvan?
En välittäisi, vaikka asuisimme teltassa.
Mitä tapahtuukin, vauva pärjää varmasti.
Pysy sisällä. Minä hoidan tämän.
PUSAKA - MAAILMA
Ferry Bouman? -Se riippuu.
Mick de Boer.
Pusakan maailmanpuheenjohtaja.
Käväisit hollantilaiskollegoidemme luona, etkä saanut hyvää vastaanottoa.
Ricardo puhui sivu suunsa.
Sen ei olisi pitänyt mennä niin, koska sinut tunnetaan Amsterdamissa.
Mitä?
Eli?
Analysoin pillerisi.
Laatu on hyvä.
Erittäin hyvä.
Uusi kuljetus lähtee kahden viikon päästä.
Montako pystyt toimittamaan?
Montako tarvitset?
Miljoonan.
Jos maksat hyvin.
Miljoona -
miljoonasta.
Tässä niistä toimittamistasi 30 000:sta.
On sinulla munaa, Bouman.
Äläkä kuse tätä. Jos sanot kyllä, sinun on toimitettava ne.
Nähdään kahden viikon päästä.
Kotiaresti? -Elämme maailman parhaassa maassa.
Onko asia hoidettu? -Salakuuntelulaitteita ei ole.
Kerro Pusakalle, että aloitamme kahden viikon päästä.
Kerroin jo.
Puhuin Ricardolle, ja hän on vihainen.
Ilmeisesti Mick haluaa työskennellä jonkun muun kanssa. Ferry Boumanin.
Kuka vittu on Ferry Bouman?
Tekstitys: Eveliina Paranko