Putain de merde.
- Police fédérale ! Mains en l'air ! - Mains en l'air !
POLICE
Police ! Mains en l'air !
Mains en évidence !
Mains en l'air !
Debout ! Vite !
Levez-vous !
LE MAUVAIS CAMP : LA SÉRIE
Willy, t'auras aucun mal à écouler ces ecstas dans les grosses villes.
Mais si tu te fixes 1 000,
tu n'en vendras que 1 000.
Il faut oser voir grand.
T'achètes bien toutes ces merdes en gros, non ?
Alors ? Cinq mille ? Dix mille ?
Je crois que je vais en prendre 250, Fer.
Après, on verra.
- Cinq cents. - Je les vends par lots de 1 000.
C'est beaucoup trop.
Rutger, il faut oser voir grand.
Si tu te fixes 500, tu n'en vendras que 500.
Cinq cents, c'est assez.
Tant pis. Je les vendrai à un autre.
Tant pis.
Hé !
T'as un récipient ?
Quoi ? Tu veux les compter ?
Détends-toi, mec.
Si tu connais quelqu'un qui en veut, fais-moi signe.
T'as qu'à la laisser là.
Bonjour, il est 13 h. Le journal avec Jan van Delm.
Lors d'une vaste opération
contre le narcotrafic dans le Brabant-du-Nord néerlandais,
la police a saisi un laboratoire d'ecstasy d'une capacité inédite.
Le №1 présumé, Arie Tack, a été arrêté à son domicile au même moment.
Coucou.
Dans le laboratoire se trouvaient 12 membres du réseau
affectés à la fabrication des drogues de synthèse.
La région est depuis des années la plus grosse exportatrice d'ecstasy.
Ferry, c'est ça ?
Je suis Jurgen. L'unique gangster d'Anvers.
Mon nom de kick-boxeur.
Cinq cents à trois euros chaque, ça fait 1 500.
Juste un truc.
Je vois grand.
Genre mondial, tu vois ?
C'est pas un truc ponctuel. Je veux grossir, tu comprends ?
Bref. Le prochain coup, est-ce que tu peux en livrer…
- Dix mille ? - Ouais.
- Cent mille ? - Ouais.
Un million ?
Tout est possible.
OK. Cool.
Et pour le logo ? Tout est possible aussi ? Hein ?
Si je veux des kangourous, par exemple ?
Je veux voir le fric d'abord.
La maille ?
La voilà, maestro.
Bordel, c'est quoi ça ? T'as dévalisé un parcmètre ?
Du fric, c'est du fric, bro. Le compte y est.
Ouais.
Merde. De la visite.
POLICE
On est morts.
- Merde. - Ils achètent des frites.
- T'es flic ou quoi ? - Tu déconnes ?
- Hein ? C'est un coup monté ? - Garde ton calme.
- T'es un putain de flic ? - Arrête de brailler.
Putain ! Fait chier !
Reste ici, imbécile !
- Merde ! - Putain, mais quel con !
Peter !
- Arrêtez ! - Merde !
- Putain. - Merde !
- Arrêtez ! - Saloperie.
Putain de merde !
Va te faire foutre !
Niqué, connard.
- Daan ? - Oui !
J'y vais. Oh, non !
Merde.
Et zut !
Regarde-moi ça, Shakira. Quel gâchis.
- Qui a commandé des glaçons ? - Marco !
Tu me sauves la vie. Mets ça dans la glacière.
- Salut, ma belle. - Sabinette !
Félicitations pour votre nouveau chalet.
Merci.
Le congélateur devait arriver aujourd'hui, mais tu vois.
T'inquiète. Je déduis ça de ta paye.
- Où est le maestro ? - Aucune idée. Il devrait déjà être là.
Il ne se dégonfle pas, j'espère.
- Dis donc, la déco est très réussie. - Ah oui ?
- Oui, je trouve. - Ouais.
Le peintre va revenir faire le coin. Sa perche était trop courte.
Putain, mais c'est pas un chalet, c'est un palais.
Le lit est plus grand que ma chambre.
Ils n'ont pas mégoté.
C'est clair.
Regardez ça.
Ta sœur aime gâter Ferry, hein ?
Ne touche pas.
Arrête de renifler.
Ferry lui monte dessus avec son gros bide, tu crois ?
Ça y est, j'ai l'image dans la tête.
Merci, hein ?
- Il l'a mis dans sa poche. - Ouais.
Pauvres types.
Hé, Ferry !
Le voilà !
Pas trop tôt.
- Qu'est-ce qui t'est arrivé ? - Une panne.
Une panne ?
Un problème de suspension.
OK. Mais pourquoi tu n'as pas appelé ? Quelqu'un serait allé te chercher.
- T'inquiète. Ça se passe bien ? - Oui.
- Les gens s'amusent ? - Oui, le chalet leur plaît.
Tiens.
Bien joué, ma biche.
Enfin, John ne va pas très bien. C'est son troisième verre en 15 minutes.
- J'irai lui parler. - D'accord.
Je vais me changer.
Fer !
Alors ?
C'est la merde.
- Hein ? - Ça a foiré.
Les flics ont débarqué.
Votre pote Jurgen le cinglé a paniqué et a tout fait foirer.
- Je l'ai échappé belle. - Et le fric ?
C'est le fric qui t'inquiète ? Je pourrais être en tôle.
- Mais c'est jour de paye. - Eh bien, il va falloir patienter.
- On n'a rien. - Rien du tout ?
La voiture est à la fourrière.
- Mais il faut bien qu'on vive. - OK. Je parle chinois, là ?
On est à sec.
Arrêtez de chouiner.
Je peux profiter de ma fête ou c'est trop demander ?
T'énerve pas. Ça va aller.
On peut remonter jusqu'à nous grâce à la plaque ?
Bien sûr que non.
On voit ça demain. Servez-vous en bière et en friand à la saucisse.
Passez une bonne soirée. Tchao.
Quelle merde.
Silence, s'il vous plaît !
Hé ! Bande de ploucs, écoutez-moi une minute.
Chérie, approche-toi.
OK.
Vous avez la chance de voir notre nouvelle demeure.
- Elle est super. - Ça, oui.
Daan a très bien bossé.
Bravo !
C'est elle qui a tout choisi.
Sauf la télé. Elle n'y connaît rien.
- Je suis ravi de notre nouvelle maison. - Moi aussi.
Mais ce n'est pas le beau canapé ou le lit moelleux qui font mon bonheur.
C'est toi.
Parce que tu me complètes.
Et quand tu es heureuse, je le suis aussi.
Quand tu es triste, je le suis aussi.
Et je ferai tout pour te rendre heureuse jusqu'à la fin de mes jours.
Et donc, ma chère,
ma biche,
j'ai une question à te poser.
Allez, Ferry, accouche !
Danielle
Adriana Gertrude van Marken,
veux-tu m'épouser ?
Avec grand plaisir.
On va se marier !
Où tu vas ? Attention, tu vas tomber.
Qu'est-ce que tu fais ? Viens.
On va à la salle de bains.
Excusez-moi.
Ma pauvre.
Ça doit être le trop-plein d'émotions.
- Oui. - Ça va mieux ?
- Oui. - Bon. Eh bien, félicitations.
- Je suis très content pour toi. - Merci, petit frère.
Je prends une bière.
Montre-moi la bague. Je ne l'ai pas encore vue.
Regarde nos belles femmes.
Je nous revois, tout boutonneux, à ces soirées disco.
- On faisait fuir les filles. - J'avais une copine.
- Qui ? - Michelle ?
Michelle ne compte pas. Elle s'est fait tout le camping.
- Même l'autre, là. Wim. - Liermans ?
- Oui ! Il l'a doigtée à la cantine. - Arrête tes conneries.
- C'était une gentille fille. - Très gentille.
- Je me suis changée. - Viens là, chérie.
- Ça va mieux ? - Oui.
Daan, Fer.
Je peux dire un truc ?
Daan, Ferry,
cher beau-frère…
je tiens à vous féliciter.
Vous formez un beau couple.
Magnifique.
Alors,
à l'amour !
À l'amour !
Et je…
Et j'espère que vous serez
aussi heureux
que Clau et moi
l'avons…
été.
Enfin, je vous souhaite
d'être heureux jusqu'à la fin de vos jours.
John.
Finis-la. Je m'en occupe.
- Il est cuit. - Allez, viens.
La vache. Allez, debout.
Allez, on rentre, OK ?
Allons-y.
À plus tard. Allez.
Merde. Hé, lève-toi.
Voilà. Bien joué, gros soiffard.
C'est parti.
Viens.
On va monter.
Attention. Voilà. Allez.
Ta clé ?
Allez. Assieds-toi là.
Bien.
Putain, c'est le bordel ici.
Clau aurait honte.
Claudia est morte, Ferry.
Retourne faire la fête avec tes amis.
T'as tout pour être heureux. Ne fous pas tout en l'air.
Tout est bidon.
J'ai payé le chalet avec le fric d'Amsterdam.
C'est fini.
J'ai tout claqué.
Et tes ecstas ?
Je n'arrive à rien.
Le marché est verrouillé.
Daan ne sait rien.
Elle a la belle vie, mais pour combien de temps ?
Que dira-t-elle quand elle saura que tout…
Allez.
Viens là.
Voilà.
Alors que l'économie mondiale est encore fragile suite à la crise,
le contexte économique international reste très incertain.
À présent, allons à Hamont-Achel, à la frontière néerlandaise.
La police a saisi mardi ce qu'elle qualifie
de "laboratoire d'ecstasy d'une capacité inédite".
La région frontalière est depuis des années
le haut lieu de la production mondiale de drogues de synthèse.
Selon le porte-parole de la police,
un témoignage anonyme a motivé l'intervention.
Dans le hangar se trouvaient 12 membres du réseau
affectés à la fabrication des drogues de synthèse.
Treize individus ont été arrêtés, dont le №1 présumé, Arie Tack,
le "roi de l'ecstasy", comme le surnomme le ministère de la Justice.
Plus d'un million de comprimés frappés d'un kangourou
ont été saisis dans l'opération.
Selon les enquêteurs, ils étaient prêts à partir pour l'Australie.
Oui.
Eh bien,
Mme Bouman va travailler.
Hé ho, future "Mme Bouman".
Oui. Future.
Fais attention, la seconde coince un peu.
Sois doux avec ma titine.
- À ce soir. - Tchao.
Punaise.
Gros malade !
Fous-moi la paix.
Le kangourou sur les ecstas, ça sortait d'où ?
De quoi tu parles ?
Qui t'a parlé de ces ecstas ?
Un pote ! Il a parlé d'un deal avec Tack. Il est en rupture.
- Quel pote ? - J'ai pas le droit de le dire.
Crache le morceau ou je te fais cracher tes dents.
- Non, pas les dents ! - Alors, parle !
C'est Onno, du motoclub Pusaka.
L'ecsta de Tack était pour eux. Ils la transportent vers l'Australie.
Pusaka est à sec ?
Tu comptais faire quoi ? Leur vendre 500 ecstas ?
Pour Onno. Un lot de test.
Écoute, bouffon.
Mets-moi en contact avec eux. Et aujourd'hui.
Quoi ? C'est pas si simple.
"Pas si simple" ? Tu vas me faire entrer au club Pusaka.
Sinon, je t'éclate la tête jusqu'à faire gicler ta cervelle. Pigé ?
- Pigé ? - Oui ! C'est bon.
Merde, calme-toi.
Ah ben, putain.
T'es un cas, toi.
Ça sent bon.
Marco l'a fait lui-même hier.
Oui, 100 % bio et artisanal.
- J'achète les yeux fermés. - Ne dites pas ça tout fort.
Il veut sa ligne de shampoings. Ça tuerait notre couple.
On a le droit de rêver, non ?
Ouais.
Au fait, la rêveuse, tu as trouvé une salle ?
Une salle ?
Oui. C'est la première chose à réserver. Leur planning est vite complet.
Non. On n'a pas encore fixé de date.
Ne traînez pas.
Excusez-moi. Je reviens.
La vache.
J'ai tout évacué.
Pauvre chérie.
- Ça va ? - Oui.
C'est bizarre. Je n'ai pas beaucoup bu hier.
Ça doit être les crevettes.
J'en ai mangé, et ça va.
Ce ne serait pas autre chose ?
Tu n'as pas du retard, par hasard ? Ta façon de prendre la pilule est un peu…
Non. Ça m'arrive d'avoir du retard. C'est le stress des travaux.
Ne cherche pas plus loin.
Non. Mais j'ai…
Merde.
- Il reste combien d'ecstas ? - Zéro. Pourquoi ?
Tu n'as pas vu les infos sur Arie Tack ?
Il devait livrer Pusaka. Il ne peut plus.
J'ai un plan pour entrer au club Pusaka ce soir,
mais je ne peux pas y aller sans rien.
Ouais, ça craint.
On n'a rien du tout ?
Non, je t'en ai donné 30 000 hier. Tu devais tout vendre.
- Tu peux en refaire ? - Pour ce soir ? Bien sûr.
- T'as tout perdu ? - Tout était dans la voiture.
- Quoi ? - Ils n'ont peut-être pas trouvé les sacs.
- Tu crois ça ? - Ils étaient sous la roue de secours.
- Ouais. Et alors ? - C'est le week-end.
Les mecs ne font pas d'heures sup pour 500 ecstas que Jurgen a échappés.
Ça vaut le coup d'essayer.
- Elle est chez les flics ? - J'en sais rien.
Elle a été remorquée.
Allez-y.
On monte là-dedans ?
Oui, on ne peut pas se pointer comme ça. Ça te dérange ?
À ton avis ? Tu nous demandes d'entrer en douce dans un hangar de police.
Ce n'est pas un hangar de police.
OK. Et de repartir avec 30 000 ecstas. On risque nos vies deux fois.
C'est juste une fourrière.
- Et on n'est même pas payés. - Encore à parler de fric ?
Il faut bien qu'on bouffe.
On y est, là. C'est le deal du siècle. Si ça marche, on est peinards.
Ne faites pas les difficiles.
- Lars a des boissons et des chips. - Oui, voilà.
Tiens.
Des lampes frontales.
Allez, tchao.
Putain. Quels boulets.
C'est verrouillé. Treuille-le.
- Ça marche. - Tais-toi. Ne bouge pas.
On est…
Il l'embarque.
- Tiens. Il reste des chips. - Merci.
Merde, j'ai envie de pisser.
Un peu tard pour ça.
J'ai pissé avant.
RÉCEPTION
- J'ouvre ? - Hein ?
Je jette un œil ?
Ouais.
Mais tais-toi.
Merde.
Fait chier.
Putain !
Vas-y, pousse-la.
Vous y êtes ?
On est coincés.
Comment ça ?
Il y a une voiture qui bloque la porte. Venez nous aider.
OK. Pas de stress. On arrive, hein ?
Mais vite, j'ai envie de pisser.
OK !
Quoi ?
Bonsoir.
Salut.
Je crois que vous avez ma voiture.
- Une grise. - "Une grise" ?
- Vous pouvez être plus précis ? - Range Rover.
Range Rover.
Dennis !
Putain, pas trop tôt.
On n'a pas traîné.
- Tire-la. - Oui.
Vous êtes passé au poste ?
Pour régler l'amende. Vous devez avoir reçu un papier.
Attends, c'est de la pisse ?
- Je t'ai dit que ça pressait. - T'es crade.
Prends l'ecsta. On regarde ce qu'il y a de beau.
- Quoi ? - Salut.
Hé, les mecs.
C'est la voiture de ma femme. Si je ne la lui ramène pas, je suis mal.
C'est quoi, l'immat ?
- Quoi ? - La plaque.
Dennis, qu'est-ce que tu fous ?
- T'as vu ces jantes ? - On n'a pas le temps pour ça.
Tu sais combien ça vaut ?
Ça ?
Ne discute pas, aide-moi.
Chérie ?
T'as le numéro de la plaque ?
1-2-Y…
Quoi ?
Non.
1-3-X…
- C'est une plaque néerlandaise ? - Belge.
Lars, tire-toi !
Merde.
Les mecs, barrez-vous !
Bâtards !
Putain, Ferry !
Ça va, mec ? Tu l'as réparée ?
Tu te fous de moi ? Magne-toi.
Attends, t'as vu la racaille qui traîne ici ?
Showtime.
Putain, il y a du people ce soir.
Pusaka forever !
Forever Pusaka !
On reviendra un autre jour.
On est là, on reste. Où est ton pote ?
Onno !
- Viens. - Un hangaround ? Sérieux ?
Chill, man. Allez.
Onno, mon frère ! Ça va ?
Qu'est-ce que tu fous ? Je t'ai dit de rester à l'écart.
Je sais, t'enflamme pas. Je te jure que tu me remercieras.
- Pour quoi ? - Ça, c'est Ferry.
Il peut vous dépanner.
Comment ça ?
Les kangourous.
- T'as ouvert ta gueule ? - Chill ! Je ne l'ai dit qu'à lui.
Onno.
- Ils veulent quoi ? - Je ne sais pas.
C'est un club privé.
Je veux parler au chef.
À Ricardo ?
Je ne crois pas. Dégagez.
Cinq minutes.
Grand max.
Dis-lui que Ferry Bouman est là.
- Mais putain ! - Arrête de flipper.
Pusaka forever !
Forever Pusaka !
Ça envoie, hein ?
Mais tais-toi.
PUSAKA - 1 % MC - FRONTIÈRE EST
Suivez-moi.
Onno, toi aussi.
RÉSERVÉ AUX MEMBRES
Messieurs.
Salut, président.
Onno.
Tu le connais ?
Non.
Lui te connaît, on dirait.
Ouais, apparemment.
Tu lis quoi sur ma veste ?
"Président".
T'es sûr ?
Oui.
Et pas "abruti", si ?
Réponds à la question.
Que fait ce type ici ?
Aucune idée.
Arrêtez, les gars. Onno ne sait rien.
- Je suis venu avec un pote à lui. - La ferme.
Tu parles de Pusaka à l'extérieur ?
Tu sais ce que veut dire "confidentiel" ?
- Pardon. Ça n'arrivera plus. - Ça, c'est sûr, mon gars.
T'es exclu en bad standing.
Ne remets plus les pieds ici.
Écoutez, je ne veux pas gâcher la fête.
Mais avec Arie Tack en prison, vous avez un problème.
Et je peux vous dépanner.
T'es flic ?
Enfin, j'ai l'air d'un flic ?
Je ne suis pas flic.
Il faut être con pour se pointer comme ça.
Même si Tack sort, il lui faudra des semaines,
voire des mois, pour rebâtir un si gros labo.
Du coup, vous n'aurez pas d'ecsta pendant des mois.
Tu crois que ton sac va tout régler ?
Faites des analyses. C'est le top du top.
Et appelez mes potes d'Amsterdam. Ils vous diront qui est Ferry Bouman.
Un million d'ecstas envolés.
Tu crois que l'Australie vous attendra ?
Dégage.
Alors, rends-moi la came.
Putain, rends-moi les cachetons !
Bâtard ! Lâchez-moi, bordel !
Mais putain, lâchez-moi !
Lâchez-moi, bordel de merde !
Putain, la vache !
Casse-toi.
- Alors ? - Dégage !
Ferry, tu me déposes ?
- Va te faire foutre ! - Ne t'énerve pas !
Ferry !
Fer ?
- Coucou, ma biche. - Ça va, chéri ?
J'ai un truc à te dire.
Je suis enceinte.
Dis quelque chose. Tu me fais flipper.
Comment ça se fait ?
- Tu ne prends pas la pilule ? - Si.
Mais tu sais que j'oublie parfois.
Mais en fin de compte,
je crois que je suis contente. Pas toi ?
Fer.
Enfin, dis quelque chose. Qu'est-ce qu'il y a ?
Je ne sais pas si ça va durer.
Hein ?
Quoi donc ?
La maison.
Le train de vie.
Je n'ai plus un rond.
Je ne peux même plus payer ton frère. Je te l'ai caché trop longtemps.
Je pensais que j'allais me refaire, mais…
tu mérites mieux que moi.
Et le bébé mérite beaucoup mieux que moi.
Cette vie, c'est du vent.
Du vent ? Sûrement pas. Tu m'aimes, non ?
Plus que tout au monde.
Eh bien, c'est tout ce qui compte. Toi et moi.
Tu crois vraiment que je suis avec toi pour l'argent ?
Je suis avec toi parce que je t'aime. Tel que tu es.
J'aime ce petit cœur.
Je t'aime uniquement pour toi.
Et je pense que ce sera merveilleux d'avoir un bébé avec toi.
On va avoir un bébé, alors ?
Et je m'en fiche si on doit vivre dans une tente.
Quoi qu'il arrive,
je suis sûre que le bébé ira bien.
Reste à l'intérieur.
Je m'en occupe.
PUSAKA - 1 % MC - MONDE
Ferry Bouman ?
Ça dépend.
Mick de Boer.
Président de Pusaka monde.
Tu es passé chez nos collègues néerlandais
et tu as été mal reçu, on m'a dit.
Ricardo a eu tort.
C'était injustifié, compte tenu de ta réputation à Amsterdam.
Ouais.
Donc ?
J'ai testé tes comprimés.
Bonne qualité.
Très bonne, même.
On fait un nouvel envoi dans 15 jours.
Tu peux en livrer combien ?
Il t'en faut combien ?
Un million.
Si le prix est correct…
Un million
pour un million.
Voilà pour les 30 000 que tu as livrés.
T'es couillu, Bouman.
Ça me plaît, mais ne te loupe pas. Si t'acceptes, tu livres.
À dans 15 jours.
Assigné à résidence ?
On vit dans le plus beau pays du monde.
- C'est bon ? - Oui. J'ai tout fouillé. Aucun micro.
Dis à Pusaka qu'on sera opérationnels dans 15 jours.
C'est déjà fait.
Je viens d'avoir Ricardo. Il est fou.
Apparemment, Mick veut bosser avec un certain Ferry Bouman.
C'est qui, Ferry Bouman ?
Sous-titres : Nathalie Nifle