Ma che cazzo!
- Polizia! Mani in alto! - Mani in alto!
POLIZIA
Polizia! Mani in alto!
Mani in alto!
In piedi! Subito!
FERRY: LA SERIE
Venderai queste pasticche, Willy. Senza problemi.
Ma se pensi di venderne solo 1.000,
ne venderai solo 1.000. Devi osare, pensare in grande.
Anche questa roba la compri all'ingrosso, no?
Allora? Cinquemila? Diecimila?
Penso che per ora ne prenderò 250, Fer.
E poi si vedrà.
- Cinquecento. - Vendo solo da 1.000 in su.
È troppo.
Rutger, devi pensare in grande.
Se pensi di venderne solo 500, ne venderai solo 500.
Cinquecento bastano.
Lasciamo stare. Le venderò ad altri.
Come vuoi.
Ehi.
Hai dove metterle?
Adesso vuoi anche contarle?
Datti una calmata.
Se conosci qualcuno a cui interessano, fammelo sapere.
Lasciala qui.
FRIGGITORIA RUDY
Salve, sono le una. Le notizie con Jan van Delm.
Durante una massiccia operazione antidroga nel Brabante Settentrionale,
la polizia ha scoperto il più grande laboratorio di ecstasy
noto ad oggi.
Al contempo, il presunto boss Arie T. è stato arrestato nella sua dimora.
Cucù.
Erano presenti una decina di membri della gang,
addetti alla produzione della droga sintetica.
Il territorio è noto da anni come il maggiore esportatore di ecstasy.
Ferry, giusto?
Sono Jurgen. Il solo e unico Criminale di Anversa.
Il mio nome a kickboxing.
Cinquecento. Tre euro a pasticca. In tutto fanno 1.500.
Una cosa, amico.
Io penso in grande.
A livello globale, chiaro?
Non mi basta una volta sola. Voglio crescere, capisci?
Insomma, la prossima volta magari me ne dai
diecimila?
Sì.
- E 100.000? - Sì.
E un milione?
Tutto è possibile.
Va bene. Ottimo.
Anche per il logo è tutto possibile?
Per esempio, se ti dicessi che sopra ci voglio un canguro?
Prima fammi vedere i soldi.
La plata?
Ecco qua, maestro.
Cavolo. Cos'è quella roba? Hai svaligiato un parchimetro?
I soldi sono soldi. Ci sono tutti.
Sì.
Merda. Abbiamo visite.
POLIZIA
Guai in vista.
- Cazzo. - Si prendono le patatine.
- Tu sei della polizia o cosa? - Scherzi?
- Allora? È una trappola? - Calmati.
- Sei un cazzo di poliziotto? - Sta' calmo!
Che vita di merda. Cazzo.
Resta qui, idiota.
- Cazzo. - Porca troia. Che idiota.
Peter… Ehi, fermo!
- Cazzo. - Merda.
- Cazzo. - Fermo!
Porca troia.
Porca troia!
Vaffanculo!
POLIZIA
- Cazzo. - Ehi!
Vaffanculo.
- Daan? - Sì.
- Daan? - Sì. Oh, no…
Merda.
Cazzo.
Shakira, guarda qua. Che peccato.
- A chi serviva del ghiaccio? - Marco.
Mi hai salvato la vita. Mettilo nel frigo portatile.
- Ciao, cara. - Sabien.
Congratulazioni per la casa nuova.
Sì, grazie.
Oggi doveva arrivare il freezer nuovo, ma niente.
Te lo scalo dallo stipendio.
- Dov'è il maestro? - Non lo so. Doveva arrivare mezz'ora fa.
Non si tirerà indietro ora?
È venuta proprio bene, non trovi?
- Dici? - Sì, davvero.
Il pittore deve finire quell'angolo. L'asta del rullo era troppo corta.
Caspita, questa non è una casa. È una reggia, cazzo.
Il letto è più grande della mia camera. Non ha badato a spese.
Decisamente.
Guardate qua.
A tua sorella piace stuzzicare Ferry.
Non farlo.
Non annusarle.
Quel grassone di Ferry starà sopra?
Ora mi resterà quest'immagine in testa.
Grazie tante.
- Le ha messe in tasca. - Ecco fatto.
Che deficienti.
Ciao, Ferry.
Ciao!
Era ora, caspita.
- Perché così tardi? - Guai con l'auto.
Con l'auto?
Con le sospensioni.
Ok. Ma perché non hai chiamato?
Qualcuno sarebbe venuto a prenderti.
Non importa. Come va qui?
- Bene. - Tutti contenti?
Sì, la casa piace a tutti.
Tieni.
Ben fatto, piccola.
John è l'unico che sembra non stare bene.
Terzo bicchiere in 15 minuti.
- Dopo vado a parlargli. - Va bene. Sì.
Ora vado a cambiarmi.
Ehi, Fer…
Com'è andata?
Non bene.
- Come? - Non bene.
Sono sbucati poliziotti ovunque.
Jurgen è pazzo. È andato nel panico.
Ha combinato un casino e io sono scappato appena in tempo.
- I soldi? - Pensi solo a quelli?
- Ho rischiato la prigione. - Oggi dovevi pagarci.
Dovrete aspettare. Non ho i soldi.
- Sono andati. - Tutti?
Auto sequestrata.
- Ci servono i soldi. - Sì.
Parlo cinese? Non li ho.
Smettila di frignare.
Posso godermi la mia festa o è chiedere troppo?
Calma. Si sistemerà tutto.
Non era intestata a te. Non arriveranno a noi.
No, certo che no.
Ne parliamo domani. Fatevi una birra e una salsiccia.
Buona serata. Ciao.
Stronzo.
Ok, tutti zitti!
Ehi! Branco di bifolchi.
Ascoltate.
Tesoro, vieni qui.
Va bene.
Oggi avete avuto modo di vedere la nostra nuova casa.
- È stupenda. - Decisamente.
Daan è stata bravissima.
Danny!
Ha scelto tutto da sola.
A parte la televisione, perché non se ne intende.
- Ma sono felice della nostra nuova casa. - Anch'io.
Un bel divano o un letto comodo non fanno una casa.
Per me sei tu la mia casa.
Perché tu mi completi.
Se tu sei felice, io sono felice.
Se sei triste, lo sono anch'io.
E per il resto della vita farò di tutto per renderti felice.
Per questo, signora…
Tesoro…
voglio chiederti una cosa.
Ferry, chiediglielo!
Danielle…
Adriana Gertrude van Marken,
vuoi sposarmi?
Sì, lo voglio.
Ci sposiamo!
Che ti prende? Stai attenta, altrimenti cadi.
Ma cosa fai? Vieni. Allora?
Dai, ti accompagno in bagno.
Scusatemi. Ops.
Povera piccola.
Sarà stata colpa della troppa emozione.
- Sì. - Stai bene?
- Sì. - Sì? Congratulazioni.
Sono felice per te.
Fratellino.
Prendo una birra.
Fammi vedere l'anello. Non l'ho ancora visto.
Che donne stupende.
Ricordo quando andavano in disco con la faccia piena di brufoli.
- Scappavano tutte. - Io avevo la ragazza.
- Chi? - Michelle.
Michelle non conta. È stata con tutti al campeggio.
- Persino con quel Wim… - Liermans?
- Esatto. L'ha toccata in mensa. - No, smettila di dire cazzate.
- Era una brava ragazza. - Sì, molto brava.
- Mi sono cambiata. - Tesoro, vieni qui.
- Va meglio? - Sì, certo.
Daan, Fer…
Posso avere un momento?
Daan, Ferry…
Mio caro cognato…
Le mie congratulazioni.
Siete una bella coppia.
Bellissima.
Quindi…
- All'amore! - All'amore!
E io…
E spero che sarete
felici insieme
come io e Clau
lo siamo…
stati.
Insomma…
vi auguro di vivere per sempre felici e contenti.
John.
Bevi questo. Ci penso io.
- Ha bevuto troppo. - Dai.
Accidenti, alzati. Bene…
Adesso andiamo a casa, ok?
Forza.
A dopo. Andiamo.
Accidenti. Dai, andiamo. Tirati su.
Bravo, maledetto ubriacone. Ci siamo.
Così.
Su per i gradini.
Attento. Sì. Forza.
Le chiavi?
Dai, tu siediti qui intanto. Così.
Bravo.
Per la miseria, che disastro.
Clau si sarebbe vergognata.
- Claudia è morta, Ferry. - Sì.
Torna alla festa dai tuoi amici.
Ti sta andando tutto bene. Non fare casini.
È tutto finto.
Cosa?
È tutto finto.
Ho pagato la casa con i soldi di Amsterdam.
Sono finiti.
Non ho più niente.
Cosa?
E le pasticche?
Non valgono niente.
Io non valgo niente.
Daan non sa niente.
Le faccio fare la bella vita, ma per quanto ancora?
Cosa dirà quando verrà a sapere che non…
Forza. Dai.
Ecco qua.
A causa delle conseguenze della crisi, l'economia mondiale è ancora vulnerabile
e il contesto economico internazionale ancora molto instabile.
Ora andiamo a Hamont-Achel, al confine con l'Olanda,
dove martedì mattina c'è stata una retata
nel più grande laboratorio di ecstasy mai scoperto.
La zona confinante con l'Olanda è da tempo
il fulcro della produzione mondiale di droghe sintetiche.
Secondo un portavoce della polizia,
l'unità ha agito in seguito a una soffiata anonima.
Nel magazzino si trovavano alcuni membri della gang
addetti alla produzione delle droghe sintetiche.
Tredici le persone arrestate, tra cui il presunto boss, Arie T.
Definito dal dipartimento di giustizia come il re dell'ecstasy.
Sono state confiscate oltre un milione di pasticche con il logo di un canguro.
Secondo gli inquirenti, erano pronte per essere inviate in Australia.
Sì…
Bene.
La sig.ra Bouman va al lavoro.
Quasi sig.ra Bouman.
Sì. Quasi.
Stai attento. La seconda si blocca.
Tratta bene la mia bimba.
- A stasera. - Ciao.
Porca troia!
Idiota del cazzo!
Lasciami in pace!
Chi ti ha detto dei canguri? Delle pasticche?
Non so di cosa parli.
Chi ti ha detto di quelle pasticche?
Allora?
- Eh? - Un mio amico.
Mi ha detto di un accordo con Tack. Sono a secco.
- Quale amico? - Non posso dirlo.
Dimmi chi è, o ti faccio saltare tutti i denti.
- No, i denti no! - Allora parla.
Si chiama Onno. Della gang di motociclisti Pusaka.
Le pasticche di Tack erano per loro. Destinate all'Australia.
I Pusaka sono a secco?
E cosa volevi fare? Portare a loro 500 pasticche?
Solo a Onno. Per provarle.
Ascolta, idiota. Mettimi in contatto con questi tizi. Oggi stesso.
- Cosa? Non è così facile. - Come no?
Fammi vedere i Pusaka.
O ti pesto finché non ti esce il cervello dalle orecchie. Hai capito?
- Allora? - Sì, va bene!
Cazzo, stai tranquillo.
Porca troia.
Sei un pazzo.
Che buon profumo.
Marco l'ha preparato ieri.
Sì, tutto biologico e artigianale.
- Lo comprerei subito. - Non dire così.
Se crea la sua linea di shampoo, chi lo vede più?
È bello sognare, no?
Sì.
A proposito, sognatrice, hai già pensato alla location?
La location?
Sì. È la prima cosa che devi prenotare. Si riempiono in fretta.
No, non abbiamo ancora deciso la data…
Io non aspetterei.
Scusi, devo andare un attimo di là.
Accidenti.
Ho buttato fuori tutto.
Povera.
- Tutto a posto? - Sì.
È strano, perché ieri non ho bevuto molto.
Saranno stati i gamberi.
Li ho mangiati anch'io.
Sicura che non sia altro?
Magari hai un ritardo del ciclo? A volte prendi la pillola in modo…
No, mi capita ogni tanto.
- È lo stress della ristrutturazione. - Quindi sì.
No, ma ho…
Merda.
- Quante pasticche abbiamo? - Nessuna. Perché?
Non hai sentito le notizie su Arie Tack?
Cosa?
Doveva consegnare ai Pusaka, ma non può farlo.
Stasera ho un incontro con i Pusaka, ma non posso andarci a mani vuote.
Sì, è un problema.
Siamo a secco?
No, ieri te ne ho date 30.000. Avresti dovuto venderle.
- Non puoi farne altre? - Sì, entro stasera…
- Sono andate tutte perse? - Sì, erano nell'auto.
- Che c'è? - Magari non le hanno ancora trovate.
- Com'è possibile? - Erano sotto la ruota di scorta.
- Sì. Quindi? - Ed è il weekend.
Quelli non fanno gli straordinari per le 500 pasticche cadute a Jurgen.
Vale la pena tentare, no?
- Sì, dov'è l'auto? Dalla polizia? - Non lo so.
L'hanno rimossa.
Ok, andiamo.
Entriamo lì?
Non possiamo presentarci là così. È un problema?
Se è un problema? Che hai in testa, Ferry?
- Entriamo nel deposito della polizia. - Non è così.
Ok, e per portare via 30.000 pasticche. Rischiamo la vita due volte.
È solo un deposito.
- E non veniamo pagati. - Parli ancora di soldi?
Ci servono per vivere.
Dai, è una cosa grossa. Se funziona, siamo a posto.
Non fate i difficili.
- Lars ha portato da bere e patatine. - Sì, ecco qua.
Tieni. Ok, ecco le torce.
Bene. Ciao.
PARCHEGGI RISERVATI
Cazzo, che imbecilli.
È chiuso. Caricatelo.
- Funziona. - Stai zitto.
Siamo…
- Lo caricano. - Ehi!
- Tieni. Vuoi ancora patatine? - Sì.
Cavolo. Mi sto pisciando sotto.
Ormai è tardi.
Io l'ho già fatta.
ACCETTAZIONE
Eh?
- Do un'occhiata? - Eh?
Do un'occhiata?
Sì.
Ma fai piano.
Cazzo.
Merda.
- Ma che cazzo! - Spingi.
Ha funzionato?
Siamo bloccati.
In che senso?
Non si apre il portellone. C'è un'auto. Dovete aiutarci.
Sì. Ok, state calmi. Arriviamo.
- Fate in fretta, mi sto pisciando sotto! - Sì!
Allora?
Salve.
Ciao.
La mia auto è stata portata qui.
- È grigia. - Grigia.
- Puoi essere più specifico? - Una Range.
Range…
Dennis!
Accidenti, finalmente.
Già…
- Dai, spingi. - Sì!
Sei andato dalla polizia?
A pagare la multa. Dovrebbero averti dato una ricevuta.
Cristo. È piscio quello?
- Sì, mi pisciavo sotto. - Che schifo.
Tu prendi le pasticche, noi cerchiamo altro.
- Cosa? - Già.
Ehi…
Ragazzi…
Mi ha mandato mia moglie. È la sua auto. Se non la recupero, sono guai.
Hai la targa?
- Che? - La targa!
Dennis, che fai?
- Hai visto che bei cerchi? - Non abbiamo tempo.
- Sai quanto costano? - Cosa?
Dai, dammi una mano.
Tesoro.
La targa della tua auto…
Uno, due, Y… Come?
No, ehm…
Uno, tre, X…
- È olandese? - No, belga.
Lars, corri!
Cazzo.
Ragazzi, filiamo via!
Ehi!
Stronzi!
Ferry, cavolo!
Sì!
Ciao. L'hai aggiustato?
Non posso crederci. Sbrigati.
Non sai che qui gira brutta gente?
Si va in scena.
Accidenti, c'è il pienone stasera…
Pusaka per sempre!
Per sempre Pusaka!
Torniamo un'altra volta?
Ormai siamo qui. Dov'è il tuo amico?
Onno?
- Dai. - Un hangaround. Scherzi?
Andrà tutto bene. Vieni.
Ciao, amico. Come va?
CONFINE EST
Che ci fai qui? Ti avevo detto di stare alla larga.
Sì, lo so. Tranquillo. Dopo mi ringrazierai.
- Di che parli? - Lui è Ferry.
Può aiutare con quel problema.
Che problema?
I canguri.
- L'hai detto a qualcuno? - Calmati. Solo a lui.
Onno…
- Che succede? - Non lo so.
Niente estranei.
- Voglio parlare col capo. - Con Ricardo?
Non credo proprio. Sparisci.
Cinque minuti.
Mi bastano.
Digli che Ferry Bouman è qui.
- Cazzo… - Calma, non agitarti.
Pusaka per sempre!
Per sempre Pusaka!
Roba tosta, eh?
Sta' zitto.
PUSAKA - CONFINE EST
Vieni con me.
Onno. Anche tu.
INGRESSO RISERVATO AI SOLI SOCI
Signori…
Presidente.
Onno.
Conosci questo?
No.
Ma lui conosce te, vero?
Sì, a quanto pare.
Che ho scritto sulla giacca?
Presidente.
Esatto.
Sì.
Non "idiota", vero?
Rispondi alla domanda.
Che ci fa lui qui?
Non lo so.
Ragazzi, andiamo… Onno non sa niente.
- Sono venuto con un suo amico. - Zitto.
Parli in giro dei Pusaka? Del nostro club?
Non capisci le parole "niente contatti"?
- Scusa, non succederà più. - Puoi ben dirlo.
Sei fuori dal club.
Non farti mai più rivedere qui.
Senti, non voglio rovinarti la festa.
Ma, con Arie Tack in prigione, avete un problema.
E io posso risolverlo.
Sei della polizia?
Ti sembro un poliziotto?
No, non lo sono.
Solo un idiota verrebbe qui.
Senti, anche se Tack venisse rilasciato,
ci vorrebbero settimane o mesi per avviare un altro laboratorio.
Significherebbe restare a secco per un bel po'.
Credi di risolvere tutto con questa borsa?
Puoi provarle. Sono di ottima qualità.
Chiama i miei amici di Amsterdam. Chiedigli se sanno chi è Ferry Bouman.
Un milione di pasticche, andate.
Credi che ti aspetteranno in Australia?
Vattene.
Ridammi le mie pasticche!
Ridammele, cazzo!
Stronzo. Lasciatemi!
Lasciatemi andare! Porca…
Lasciatemi! Cazzo!
Ahia! Porca troia!
Sparisci.
- Com'è andata? - Vaffanculo!
Ferry, mi accompagni a casa?
- Vaffanculo! - Calmati!
Porca troia.
Ehi!
Ferry!
Fer…
- Ciao, piccola. - Ehi, tesoro.
Devo dirti una cosa.
Sono incinta.
Di' qualcosa, o vado fuori di testa.
Com'è possibile?
- Non prendi la pillola? - Esatto.
Ma sai che a volte mi dimentico le cose.
Beh, non so…
Io ne sono felice. Tu no?
Fer…
Accidenti…
Dimmi qualcosa. Che c'è?
Non so quanto potrà continuare così.
Cosa?
In che senso?
Questa casa.
Questa vita.
Non ho più un soldo.
Non posso pagare tuo fratello.
Te l'ho tenuto nascosto a lungo
nella speranza che le cose migliorassero, ma…
Tu meriti uno migliore di me.
E quel bambino ancora di più.
Era tutto finto.
Ehi…
Tutto finto? Certo che no. Tu mi ami, vero?
Più di chiunque altro.
È l'unica cosa che conta: io e te.
Fer, non penserai che stia con te per i soldi?
Io mi sono innamorata di te, ok? Per la persona che sei.
Per il cuore che hai.
Io voglio te, solo te.
E sarà meraviglioso avere un figlio insieme.
E così avremo un figlio?
Anche se dovessimo vivere in una tenda, non mi importerebbe.
Comunque vada,
sono sicura che il bambino avrà il meglio.
Resta dentro.
Ci penso io.
PUSAKA - MONDO
Ferry Bouman?
Dipende.
Mick de Boer.
Presidente mondiale dei Pusaka.
So che sei passato dai colleghi olandesi
e che non sei stato accolto bene.
Ricardo ha sbagliato.
Non sarebbe dovuto succedere, vista la tua reputazione ad Amsterdam.
Cosa?
E allora?
Ho analizzato le pasticche.
Buona qualità.
Ottima, direi.
Tra due settimane partirà un lotto.
Quante puoi darmene entro allora?
Quante te ne servono?
Un milione.
Se paghi bene…
Un milione
per un milione.
Questi sono per le 30.000 già consegnate.
Hai le palle, Bouman.
Ma non fare casini. Se accetti, devi consegnarmele.
Dammi due settimane.
Ai domiciliari?
Viviamo nel paese più bello del mondo.
- Tutto pulito? - Sì, ho controllato. Niente cimici.
Di' ai Pusaka che saremo operativi tra due settimane.
Già fatto.
Ho parlato con Ricardo. È incazzato.
Pare che Mick voglia lavorare con qualcun altro. Un certo Ferry Bouman.
Chi cazzo è Ferry Bouman?
Sottotitoli: Sara Marcolini