Vad i helvete?
-Polis! Upp med händerna! -Upp med händerna!
Polis! Upp med händerna!
Upp med händerna!
Upp med dem! Nu!
Upp med dem!
FERRY: SERIEN
Klart att du kan sälja tabletterna, Willy. Inga problem.
Men om du åker runt och tänker att du ska sälja tusen,
så säljer du bara tusen. Tänk stort.
Den här skiten köper du också i större partier, eller hur?
Vad säger du? Fem tusen? Tio?
Jag tror att jag tar 250, Fer.
Så får vi se sen.
-500. -Minst tusen.
Det är för mycket.
Men Rutger, man måste tänka stort.
Om du tänker att du ska sälja 500 så säljer du bara 500.
500 räcker.
Glöm det. Då säljer jag till nån annan.
Visst, inga problem.
Hördu.
Har du nåt att ta dem i?
Vadå? Ska du räkna dem?
Lugna dig, hördu.
Vet du nån som vill ha, så säg till.
Låt den stå, du.
God eftermiddag, klockan är ett. Nyheterna med Jan van Delm.
Under en stor polisinsats mot droghandeln i Noord-Brabant
har man funnit den största ecstasyfabriken någonsin.
Knarkbaronen Arie T greps vid tillslaget i sitt hem.
Tittut.
Ett dussintal gängmedlemmar befann sig på platsen.
De ligger bakom tillverkningen av den syntetiska drogen.
Regionen har under många år dominerat ecstasyexporten.
Är det Ferry?
Jag heter Jurgen, "förbrytaren från Antwerpen".
Mitt kickboxarnamn.
500 stycken. Tre euro styck, så 1 500.
En grej, bara…
Jag tänker stort.
Globalt, alltså.
Ingen engångsföreteelse. Jag vill växa. Är du med?
Det jag undrar är om du nästa gång kan leverera, säg…
…tio tusen?
Visst.
-Hundra tusen då? -Ja.
En miljon?
Allt går.
Då så, härligt.
Logotyper, då? Går det bra med vad som helst?
Tänk om jag säger att jag vill ha kängurur, till exempel?
Fram med pengarna först.
La plata?
Här är de, maestro.
Men jösses, vad är det där? Har du tömt en parkeringsautomat?
Pengar är pengar, kompis. Här har du alltihop.
Visst.
Jäklar, vi får besök.
Nu är det kört.
-Helvete! -De ska köpa pommes frites.
-Är du snut, eller vadå? -Skämtar du?
-Va? Är det här en fälla? -Lugna ner dig.
-Är du en jävla snut eller inte? -Lugna ner dig!
Det är kört! Helvete!
Sitt kvar, ditt pucko. Stanna!
-Helvete! -Men jädra idiot.
Peter… - Stanna!
-Helvete! -Fan också.
-Helvete! -Stanna!
För helvete…
För helvete!
Fan ta dig!
-Jävlar! -Hördu!
Fan ta dig.
-Daan! -Ja?
-Daan! -Ja, ja. Åh nej…
Jäklar.
Attans! Aj, aj.
Titta här, Shakira. Vad tråkigt.
-Nån som behövde lite is? -Marco!
Vilken hjälte du är. Lägg den i kylväskan.
-Hej, älskling. -Sabien, vännen!
Åh, grattis! Grattis till nya slottet!
Tack så mycket.
Frysen skulle ha kommit i dag, men så blev det inte.
Jag drar av det från lönen.
-Var har vi mannen? -Ingen aning, han borde ha kommit.
Han har väl inte fått kalla fötter?
Vad bra det blev här, inte sant?
-Tycker du det? -Ja, verkligen.
Målaren är inte klar med hörnet där, skaftet var för kort.
Det var inget litet ställe, det är ju ett slott, för fan.
Sängen är större än mitt sovrum. Här har man inte snålat.
Verkligen inte.
Kolla här.
Din syster tar väl hand om Ferry.
Lägg av nu, hördu.
Lukta inte på dem!
Tror du att tjocka Ferry får vara överst?
Lägg av, nu har jag det på näthinnan.
Man tackar.
-Han stoppade ner dem i fickan. -Sådär.
Era idioter.
Hallå, Ferry!
Hallå!
Hej!
Det var på tiden.
-Varför tog det sån tid? -Bilen krånglade.
Gjorde den?
Det var nåt med fjädringen.
Okej, men varför ringde du inte? Nån kunde ju ha hämtat dig.
Det är lugnt. Hur går det här då?
-Bra. -Är alla glada?
Ja, de verkar älska huset.
Här.
Bra jobbat, älskling.
Det är bara John som inte mår nåt vidare.
Tredje glaset på en kvart.
-Jag går dit strax. -Okej, bra.
Jag ska byta om. Okej?
Hördu, Fer.
Hur gick det?
Dåligt.
-Va? -Dåligt.
Plötsligt var det poliser överallt.
Galningen Jurgen fick panik och förstörde allt. Jag kom undan precis.
-Och pengarna? -Är det det enda du tänker på?
-Jag kunde ha åkt dit. -Vi skulle ju få betalt.
Ni får vänta, jag har dem inte.
-De är borta. -Alltihop?
Bilen togs i beslag.
-Vi måste ju också leva. -Ja.
Snackar jag kinesiska, eller? Jag har dem inte!
Sluta gnälla.
Får jag njuta av min fest nu, eller är det för mycket begärt?
Lugna nu. Det ordnar sig, killar.
Bilen kan väl inte spåras till oss?
Nej, så klart inte.
Vi tar det i morgon. Ta en öl och en korvrulle nu.
Ha en fin kväll. Hej då.
Jävla skit.
Hörni! Håll truten nu, allihop!
Hallå! Era bonnläppar.
Lyssna nu.
Kom hit, älskling.
Okej.
I dag har ni alla fått se vårt nya hus.
-Och det är toppen. -Verkligen.
Daan har gjort det jättebra.
Daan!
Hon har inrett det själv.
Bortsett från teven, sånt vet hon inget om.
-Men jag är glad över vårt nya hus. -Jag med.
Men en mysig soffa eller en mjuk säng gör det inte till ett hem.
Det är det du som gör.
Du gör mig hel.
Är du lycklig, så är jag lycklig.
Och är du ledsen, så är jag det med.
Och resten av mitt liv ska jag göra allt för att göra dig lycklig.
Och därför, vännen min…
Älskling…
Jag har en fråga till dig.
Fråga då, Ferry!
Danielle…
…Adriana Gertude van Marken,
vill du gifta dig med mig?
Ja, det vill jag gärna.
Vi ska gifta oss!
Vad gör du? Akta så att du inte ramlar.
Vad gör du för nåt? Kom.
Kom, vi går in i badrummet.
Förlåt. Hoppsan.
Lilla gumman...
Det var så intensivt med alla känslor, tror jag.
-Ja. -Mår du bättre?
-Ja. -Okej? Grattis, hördu.
Jag är glad för din skull.
Lillebror!
Jag ska hämta en öl.
Få se på ringen! Jag har inte sett den än.
Vilka toppentjejer.
Jag minns alla diskon vi gick på, med finnar överallt.
-Tjejerna flydde från oss. -Jag hade en tjej.
-Vem då? -Michelle.
Michelle räknas ju inte. Hon hade ihop det med alla på lägret.
-Till och med Wim… -Liermans?
-Han tafsade på henne i kafeterian. -Nej, lägg av. Skitsnack.
-Hon var en fin tjej. -Ja, verkligen fin.
-Jag har bytt om. -Kom här, älskling.
-Mår du bättre? -Ja, absolut.
Daan, Fer…
Får jag säga några ord?
Daan, Ferry…
Min svåger.
Låt mig gratulera.
Ni är ett vackert par.
Mycket vackert.
Så…
-Skål för kärleken! -Skål!
Och jag…
Jag hoppas att ni blir lika…
…lyckliga…
…som jag och Clau…
Som vi…
…var.
Alltså…
Må ni leva lyckliga i alla era dagar.
John…
Ta det här, jag tar hand om det.
-Han behöver inte mer. -Kom här.
Upp med dig, för fan. Sådär.
Kom nu, så åker vi hem.
Kom här. - Du...
Vi ses sen. - Kom här.
Men vad fan. Kom här, upp med dig.
Såja, fyllekajan. Upp med dig.
Kom här.
Upp för trappan.
Akta nu. Såja, kom.
Har du nyckeln?
Kom. Sätt dig här. Så.
Bra.
Jösses, så här ser ut.
Clau skulle ju skämmas.
-Claudia är död, Ferry. -Ja.
Åk tillbaka till din fest, och dina vänner.
Du har nåt bra på gång, klanta inte till det.
Det är bara fejk.
Va?
Det är bara fejk.
Jag köpte huset med pengar från Amsterdam.
De är borta.
Jag har inget kvar.
Va?
Tabletterna, då?
Det ger inget.
Jag lyckas inte ta mig in.
Daan vet inget om det.
Hon har det bra nu, men hur länge till?
Vad kommer hon att säga när hon får höra att allt…
Såja.
Världsekonomin är fortfarande svajig efter krisen som varit
och internationellt sett är ekonomin mycket sårbar.
Nu ska vi till Hamont-Achel, nära den holländska gränsen,
där polisen på tisdagsmorgonen genomförde en razzia
mot historiens största ecstasyfabrik.
I gränsregionen mot Holland
har man framställt syntetiska droger till hela världen.
Enligt polisens presstalesperson
agerade man efter att ha mottagit ett anonymt tips.
I lagerlokalen påträffades ett dussintal gängmedlemmar
som ligger bakom drogtillverkningen.
13 personer greps, bland dem gängledaren Arie T.
Enligt justitiedepartementet styr T ecstasymarknaden.
Under razzian beslagtogs mer än en miljon tabletter med kängurulogga.
Enligt polisen skulle drogerna skeppas till Australien.
Ja…
Okej…
Fru Bouman måste jobba nu.
Snart är du fru Bouman.
Ja, snart.
Kör försiktigt, den kan fastna på tvåan.
Var varlig mot min skönhet.
-Vi ses i kväll. -Hej då.
Vad fan!
Din jävla idiot!
Låt mig vara!
Vem berättade om kängurun? Om tabletterna?
Vad snackar du om?
Vem berättade om tabletterna?
Va?
-Va? -Min kompis.
De hade en överenskommelse med Arie Tack.
-Vilken kompis då? -Det kan jag inte säga.
Säg det, annars ryker dina tänder!
-Nej, inte tänderna! -Säg då!
Det var Onno! Han är med i MC-klubben Pusaka.
Tacks tabletter skulle till dem. De skulle frakta dem till Australien.
Och nu har Pusaka ingenting?
Och vad skulle du göra? Ge dem 500 tabletter?
Till Onno, som provleverans.
Lyssna nu, din idiot. Du ska hjälpa mig att få kontakt med dem. I dag.
-Så enkelt är det inte. -Varför inte det?
Ta med mig till Pusaka.
Annars slår jag dig tills din hjärna rinner ut ur öronen. Förstått?
-Hördu! -Ja, ja. Okej, okej.
Lugna dig, för fan.
För helvete.
Pucko.
Vad gott det doftar.
Marco blandade till det i går.
Helt ekologiskt och egentillverkat.
-Jag skulle det köpa direkt. -Säg inte det högt.
Han vill ha ett eget schampomärke, men då ser jag honom inte mer.
Drömma får man väl?
Visst.
Apropå det, har ni tänkt nåt på lokal än?
Lokal?
Ja, det måste man bestämma på en gång. De blir snabbt uppbokade.
Nej, vi har inte ens bestämt datum än, så…
Jag skulle vara snabb.
Förlåt, jag måste gå undan lite.
Herregud.
Nu var jag nog klar.
Men älskling.
-Känns det okej? -Ja.
Det är skumt, för jag drack inte så mycket i går.
Det är nog räkorna.
Jag åt dem också.
Säkert att det inte är nåt annat?
Du är inte sen eller så? Så som du slarvar med pillren...
Nej, jag har varit sen förut.
-Jag är stressad av renoveringen. -Så du är sen?
Nej. Nej, men jag har…
Jävlar.
-Hur många tabletter finns kvar? -Inga. Hur så?
-Hörde du inte om Arie Tack på nyheterna? -Va?
Han skulle förse Pusaka, men nu går det inte.
Så jag ska dit i kväll, men jag kan inte komma tomhänt.
Då har vi ett problem.
Har vi inga alls?
Nej, du fick 30 000 i går. Du skulle sälja dem.
-Kan du inte fixa nya? -Jo, men till i kväll…
-Är alla borta? -Ja, jag hade dem i bilen.
-Vadå? -De kanske inte har hittats än.
-Vadå? -De låg under reservhjulet.
-Och? -Och det är helg.
De lär inte jobba övertid på grund av Jurgens 500 tappade tabletter.
Det är värt ett försök.
-Var är den då? Hos polisen? -Jag vet inte.
Den bogserades bort.
Okej, då så.
Måste vi sitta här?
Ja, vi kan inte bara knalla in. Gör det nåt?
-Är det nåt problem? -Vad tror du, Ferry?
-Vi ska bryta oss hos polisen. -Det är inte hos polisen.
För att gå därifrån med 30 000 tabletter. Vi riskerar livet två gånger.
Det är bara en depå.
-Och inget betalt får vi. -Snackar du om pengar nu igen?
Vi måste ju leva också.
Precis. Om det här går i lås, så har vi vårt på det torra.
Krångla inte så mycket.
-Lars har med dricka och chips. -Ja, här.
Så. Pannlampor.
Så, hej då.
Herregud, vilka idioter.
Den är fäst, hissa upp den.
-Det kommer att funka! -Käften! Var tyst.
-Vi är… -Shh.
-Han hissar upp den. -Hördu!
-Här finns mer chips. -Ja.
Jäklar, jag måste verkligen pissa.
Lite sent påtänkt.
Jag har redan pissat.
EXPEDITION
Shh.
Va?
-Ska jag kolla? -Va?
Ska jag kolla?
Ja.
Var tyst.
Helvete.
Skit.
-Vad i helvete! -Ta i då. Ta i.
Funkade det?
Vi sitter fast.
Vadå "sitter fast"?
Vi får inte upp dörrarna. Det står en bil där. Ni måste hjälpa till.
Okej… Var lugna. Vi kommer.
-Skynda er, jag måste verkligen pissa. -Ja!
Vad?
God kväll.
Tjena.
Min bil ska visst ha hamnat här.
-En grå. -En grå…
-Var lite mer specifik. -En Range.
Range…
Dennis!
Ja, för fan. Äntligen.
-Putta den! -Ja!
Har du varit förbi stationen?
Och betalat böterna. Man får ett papper då.
Jösses. Är det där piss?
-Jag sa ju att jag behövde pissa. -Vad äckligt.
Hämta tabletterna, så kollar vi om det finns nåt mer.
-Va? -Ses.
Hörni…
Grabbar.
Frugan bad mig åka, det är hennes bil. Kommer jag hem utan bil blir det problem.
Registreringsplåt?
-Va? -Plåt.
Vad håller du på med, Dennis?
-Kolla in fälgarna. -Vi har inte tid.
-Vet du vad såna kostar? -Kostar?
Hjälp mig, bara. Kom igen.
Älskling…
Registreringsnumret på bilen…
Ett, två, Y... Va?
Nej…
Ett, tre, X…
-Är den holländsk? -Belgisk.
Spring, Lars!
Helvete.
Grabbar, vi måste ut!
Hörni!
Hallå!
Era jävlar!
Ferry, för fan!
Ja, ja, ja!
Hallå där, har du lagat den?
Du skämtar. Rappa på nu.
Det hänger så mycket löst folk här.
Nu kör vi.
Jäklar, det är fullt ös i kväll.
Pusaka för alltid!
Alltid Pusaka!
-Ska vi ta det en annan gång? -Nu är vi ju här. Var har du din kompis?
Onno!
-Kom. -En hangaround?
Det löser sig. Kom nu.
Tjena, kompis. Läget?
Vad gör du här? Jag sa åt dig att hålla dig borta.
Jag vet, men det är lugnt. Du kommer att tacka mig, jag lovar.
-Vad menar du? -Det här är Ferry.
Han kan hjälpa till med problemet.
Vilket problem?
I kängurulandet.
-Har du snackat, eller vadå? -Lugna dig, bara med honom.
Onno…
-Vad händer? -Jag vet inte.
Endast medlemmar.
-Jag vill prata med chefen. -Ricardo?
Knappast. Stick härifrån.
Fem minuter.
Det är allt.
Hälsa honom att Ferry Bouman är här.
-Din jävla… -Tagga ner, lugna dig.
Pusaka för alltid!
Alltid Pusaka!
Tufft, va?
Håll käften.
Följ med här.
Onno, du också.
ENDAST MEDLEMMAR
Mina herrar…
Hej, bossen.
Onno.
Känner du honom?
Nej.
Han verkar veta vem du är.
Ja, tydligen.
Vad står det på min jacka?
President.
Just precis.
Ja.
Inte "idiot", väl?
Svara.
Vad gör den där typen här?
Jag vet inte.
Kom igen, grabbar. Onno vet ingenting.
-Hans kompis tog med mig hit. -Håll käften.
Snackar du om Pusaka med andra? Om klubben?
Sa vi inte väldigt tydligt nej till det?
-Förlåt. Det ska inte upprepas. -Det stämmer, grabben.
Du åker ut.
Kom aldrig mer hit.
Alltså, jag vill ju inte förstöra er fest.
Men nu när Arie Tack sitter inne har ni problem.
Det problemet kan jag lösa.
Är du snut?
Ser jag ut som en snut?
Nej, jag är ingen snut.
Ingen är så dum att han går in hit.
Även om Tack skulle släppas
kommer det att ta veckor, eller månader, att bygga upp fabriken igen.
Då står ni utan tabletter i veckor, eller månader.
Och det kan du lösa med den här väskan?
Du kan testa. De är av högsta kvalitet.
Ring mina kompisar i Amsterdam. Fråga om de vet vem Ferry Bouman är.
En miljon tabletter försvann.
Tror du att de har lust att vänta i Australien?
Stick.
Ge mig mina tabletter, då. Mina tabletter!
Ge mig mina tabletter, för fan!
Era jävlar! Släpp!
Släpp mig! Aj!
Släpp mig, för helvete!
Aj! För fan!
Försvinn!
-Hur gick det? -Far åt helvete!
Kan du skjutsa hem mig, Ferry?
-Far åt helvete! Försvinn! -Lugna dig.
Hördu!
Ferry!
Fer…
-Hej, hjärtat. -Hej, älskling.
Jag vill berätta en sak.
Jag är gravid.
Säg nåt, annars får jag panik.
Det går väl inte?
-Du tar väl p-piller? -Jo, det gör jag.
Men ibland glömmer jag ju.
Men ja, jag vet inte… Jag är faktiskt glad. Är inte du det?
Fer…
Herregud.
Säg nåt. Vad är det?
Jag vet inte hur länge vi kan fortsätta.
Va?
Vad menar du?
Huset.
Vårt liv här…
Jag har inga pengar.
Jag kan inte ens betala din bror.
Jag har hållit tyst om det länge.
Jag trodde att det var bäst så, men…
Du förtjänar nån bättre än jag.
Och barnet ännu mer.
Alltihop var en lögn.
Det var inte alls nån lögn. Du älskar mig väl?
Mer än någon annan.
Det enda som betyder nåt är du och jag.
Herregud, Fer. Det är inte dina pengar jag vill ha.
Det är dig jag vill ha, ditt sanna jag.
Ditt lilla hjärta.
Jag vill ha dig, bara dig.
Det kommer att bli underbart att få barn med dig.
Vi ska få barn, alltså?
Vi kan bo i ett tält, jag bryr mig inte.
Hur det än blir, så är jag övertygad om att barnet får det bra.
Stanna här inne.
Jag löser det där.
Ferry Bouman?
Det beror på.
Mick de Boer.
Pusakas världspresident.
Du besökte visst våra holländska kollegor, men blev inte så väl emottagen.
Ricardo tog sig friheter.
Det var onödigt, med tanke på ditt rykte i Amsterdam.
Jaha?
Och?
Jag har undersökt tabletterna.
Hög kvalitet.
Mycket hög.
Om två veckor går det en ny transport.
Hur många kan du leverera till dess?
Hur många behöver du?
En miljon.
Då får du betala bra.
En miljon…
…för en miljon.
Här har du för de 30 000 du gav oss.
Du är tuff, Bouman.
Man klanta inte till det. Tackar du ja måste du leverera.
Ses om två veckor.
Husarrest?
Det här är världens bästa land.
-Allt kollat? -Ja, det finns inga mickar nånstans.
Meddela Pusaka att vi är igång igen om två veckor.
Redan gjort.
Jag pratade med Ricardo. Han är skitsur.
Mick vill tydligen anlita nån annan. En Ferry Bouman.
Vem i helvete är Ferry Bouman?
Undertexter: Martina Nordkvist