1
00:02:29,200 --> 00:02:30,640
Vad i helvete?

2
00:02:31,160 --> 00:02:34,560
-Polis! Upp med händerna!
-Upp med händerna!

3
00:03:02,160 --> 00:03:03,920
Polis! Upp med händerna!

4
00:03:04,000 --> 00:03:05,520
Upp med händerna!

5
00:03:06,800 --> 00:03:08,280
Upp med händerna!

6
00:03:10,160 --> 00:03:12,160
Upp med dem! Nu!

7
00:03:16,920 --> 00:03:18,200
Upp med dem!

8
00:03:28,880 --> 00:03:31,200
FERRY: SERIEN

9
00:03:31,280 --> 00:03:34,200
Klart att du kan sälja tabletterna, Willy.
Inga problem.

10
00:03:34,280 --> 00:03:37,320
Men om du åker runt
och tänker att du ska sälja tusen,

11
00:03:37,400 --> 00:03:41,080
så säljer du bara tusen. Tänk stort.

12
00:03:41,160 --> 00:03:44,520
Den här skiten köper du också
i större partier, eller hur?

13
00:03:46,000 --> 00:03:49,080
Vad säger du? Fem tusen? Tio?

14
00:03:52,920 --> 00:03:59,480
Jag tror att jag tar 250, Fer.

15
00:04:00,760 --> 00:04:03,400
Så får vi se sen.

16
00:04:15,080 --> 00:04:17,720
-500.
-Minst tusen.

17
00:04:19,320 --> 00:04:20,640
Det är för mycket.

18
00:04:20,720 --> 00:04:23,080
Men Rutger, man måste tänka stort.

19
00:04:23,160 --> 00:04:27,200
Om du tänker att du ska sälja 500
så säljer du bara 500.

20
00:04:28,640 --> 00:04:30,000
500 räcker.

21
00:04:31,880 --> 00:04:34,240
Glöm det. Då säljer jag till nån annan.

22
00:04:36,720 --> 00:04:37,960
Visst, inga problem.

23
00:04:41,720 --> 00:04:42,560
Hördu.

24
00:04:44,600 --> 00:04:46,080
Har du nåt att ta dem i?

25
00:04:47,800 --> 00:04:49,640
Vadå? Ska du räkna dem?

26
00:04:50,480 --> 00:04:51,680
Lugna dig, hördu.

27
00:04:54,640 --> 00:04:58,320
Vet du nån som vill ha, så säg till.

28
00:05:10,600 --> 00:05:11,920
Låt den stå, du.

29
00:05:33,920 --> 00:05:37,200
God eftermiddag, klockan är ett.
Nyheterna med Jan van Delm.

30
00:05:37,280 --> 00:05:42,440
Under en stor polisinsats
mot droghandeln i Noord-Brabant

31
00:05:42,520 --> 00:05:46,320
har man funnit
den största ecstasyfabriken någonsin.

32
00:05:46,400 --> 00:05:50,920
Knarkbaronen Arie T
greps vid tillslaget i sitt hem.

33
00:05:51,000 --> 00:05:52,120
Tittut.

34
00:05:52,200 --> 00:05:55,080
Ett dussintal gängmedlemmar
befann sig på platsen.

35
00:05:55,160 --> 00:05:58,760
De ligger bakom tillverkningen
av den syntetiska drogen.

36
00:05:58,840 --> 00:06:02,880
Regionen har under många år
dominerat ecstasyexporten.

37
00:06:02,960 --> 00:06:03,960
Är det Ferry?

38
00:06:05,680 --> 00:06:08,600
Jag heter Jurgen,
"förbrytaren från Antwerpen".

39
00:06:08,680 --> 00:06:10,040
Mitt kickboxarnamn.

40
00:06:12,800 --> 00:06:16,200
500 stycken. Tre euro styck, så 1 500.

41
00:06:18,240 --> 00:06:19,320
En grej, bara…

42
00:06:21,520 --> 00:06:22,600
Jag tänker stort.

43
00:06:23,480 --> 00:06:25,960
Globalt, alltså.

44
00:06:26,040 --> 00:06:30,400
Ingen engångsföreteelse.
Jag vill växa. Är du med?

45
00:06:31,360 --> 00:06:34,960
Det jag undrar är om du nästa gång
kan leverera, säg…

46
00:06:35,480 --> 00:06:36,320
…tio tusen?

47
00:06:36,400 --> 00:06:37,520
Visst.

48
00:06:39,480 --> 00:06:41,160
-Hundra tusen då?
-Ja.

49
00:06:44,720 --> 00:06:45,640
En miljon?

50
00:06:46,240 --> 00:06:47,360
Allt går.

51
00:06:47,920 --> 00:06:49,960
Då så, härligt.

52
00:06:50,040 --> 00:06:53,520
Logotyper, då?
Går det bra med vad som helst?

53
00:06:53,600 --> 00:06:57,680
Tänk om jag säger
att jag vill ha kängurur, till exempel?

54
00:06:57,760 --> 00:06:59,480
Fram med pengarna först.

55
00:06:59,560 --> 00:07:00,400
La plata?

56
00:07:04,080 --> 00:07:05,360
Här är de, maestro.

57
00:07:05,440 --> 00:07:09,040
Men jösses, vad är det där?
Har du tömt en parkeringsautomat?

58
00:07:09,120 --> 00:07:11,840
Pengar är pengar, kompis.
Här har du alltihop.

59
00:07:15,720 --> 00:07:16,560
Visst.

60
00:07:22,160 --> 00:07:23,680
Jäklar, vi får besök.

61
00:07:25,120 --> 00:07:26,040
Nu är det kört.

62
00:07:26,640 --> 00:07:28,840
-Helvete!
-De ska köpa pommes frites.

63
00:07:35,800 --> 00:07:38,360
-Är du snut, eller vadå?
-Skämtar du?

64
00:07:38,440 --> 00:07:41,920
-Va? Är det här en fälla?
-Lugna ner dig.

65
00:07:42,000 --> 00:07:44,800
-Är du en jävla snut eller inte?
-Lugna ner dig!

66
00:07:48,680 --> 00:07:50,200
Det är kört! Helvete!

67
00:07:50,280 --> 00:07:52,200
Sitt kvar, ditt pucko. Stanna!

68
00:07:52,720 --> 00:07:54,880
-Helvete!
-Men jädra idiot.

69
00:07:54,960 --> 00:07:56,840
Peter… - Stanna!

70
00:07:56,920 --> 00:07:57,920
-Helvete!
-Fan också.

71
00:07:58,000 --> 00:07:59,320
-Helvete!
-Stanna!

72
00:07:59,400 --> 00:08:00,280
För helvete…

73
00:08:03,320 --> 00:08:04,600
För helvete!

74
00:08:08,560 --> 00:08:09,640
Fan ta dig!

75
00:08:21,880 --> 00:08:23,080
-Jävlar!
-Hördu!

76
00:08:41,640 --> 00:08:42,600
Fan ta dig.

77
00:08:48,800 --> 00:08:50,120
-Daan!
-Ja?

78
00:08:50,640 --> 00:08:54,080
-Daan!
-Ja, ja. Åh nej…

79
00:08:54,600 --> 00:08:55,640
Jäklar.

80
00:08:56,560 --> 00:09:01,040
Attans! Aj, aj.

81
00:09:01,120 --> 00:09:04,640
Titta här, Shakira. Vad tråkigt.

82
00:09:05,600 --> 00:09:07,800
-Nån som behövde lite is?
-Marco!

83
00:09:07,880 --> 00:09:11,400
Vilken hjälte du är. Lägg den i kylväskan.

84
00:09:11,480 --> 00:09:13,760
-Hej, älskling.
-Sabien, vännen!

85
00:09:13,840 --> 00:09:18,280
Åh, grattis! Grattis till nya slottet!

86
00:09:18,360 --> 00:09:19,760
Tack så mycket.

87
00:09:19,840 --> 00:09:22,720
Frysen skulle ha kommit i dag,
men så blev det inte.

88
00:09:23,320 --> 00:09:25,240
Jag drar av det från lönen.

89
00:09:27,120 --> 00:09:31,080
-Var har vi mannen?
-Ingen aning, han borde ha kommit.

90
00:09:31,160 --> 00:09:33,080
Han har väl inte fått kalla fötter?

91
00:09:35,720 --> 00:09:39,200
Vad bra det blev här, inte sant?

92
00:09:39,280 --> 00:09:41,120
-Tycker du det?
-Ja, verkligen.

93
00:09:41,200 --> 00:09:45,680
Målaren är inte klar med hörnet där,
skaftet var för kort.

94
00:09:58,840 --> 00:10:02,600
Det var inget litet ställe,
det är ju ett slott, för fan.

95
00:10:05,880 --> 00:10:09,520
Sängen är större än mitt sovrum.
Här har man inte snålat.

96
00:10:10,760 --> 00:10:11,680
Verkligen inte.

97
00:10:12,160 --> 00:10:13,360
Kolla här.

98
00:10:14,320 --> 00:10:16,880
Din syster tar väl hand om Ferry.

99
00:10:16,960 --> 00:10:18,560
Lägg av nu, hördu.

100
00:10:19,160 --> 00:10:20,400
Lukta inte på dem!

101
00:10:20,480 --> 00:10:23,440
Tror du att tjocka Ferry får vara överst?

102
00:10:23,520 --> 00:10:25,640
Lägg av, nu har jag det på näthinnan.

103
00:10:26,520 --> 00:10:27,480
Man tackar.

104
00:10:28,080 --> 00:10:30,240
-Han stoppade ner dem i fickan.
-Sådär.

105
00:10:30,760 --> 00:10:31,720
Era idioter.

106
00:10:38,760 --> 00:10:39,920
Hallå, Ferry!

107
00:10:40,000 --> 00:10:41,040
Hallå!

108
00:10:41,120 --> 00:10:42,880
Hej!

109
00:10:42,960 --> 00:10:43,960
Det var på tiden.

110
00:10:45,440 --> 00:10:47,720
-Varför tog det sån tid?
-Bilen krånglade.

111
00:10:48,560 --> 00:10:49,440
Gjorde den?

112
00:10:50,120 --> 00:10:51,720
Det var nåt med fjädringen.

113
00:10:52,520 --> 00:10:57,680
Okej, men varför ringde du inte?
Nån kunde ju ha hämtat dig.

114
00:10:57,760 --> 00:10:59,520
Det är lugnt. Hur går det här då?

115
00:10:59,600 --> 00:11:01,480
-Bra.
-Är alla glada?

116
00:11:01,560 --> 00:11:03,720
Ja, de verkar älska huset.

117
00:11:03,800 --> 00:11:04,800
Här.

118
00:11:06,400 --> 00:11:07,760
Bra jobbat, älskling.

119
00:11:08,800 --> 00:11:11,560
Det är bara John som inte mår nåt vidare.

120
00:11:11,640 --> 00:11:13,680
Tredje glaset på en kvart.

121
00:11:15,920 --> 00:11:19,560
-Jag går dit strax.
-Okej, bra.

122
00:11:19,640 --> 00:11:21,480
Jag ska byta om. Okej?

123
00:11:25,200 --> 00:11:26,040
Hördu, Fer.

124
00:11:27,600 --> 00:11:28,440
Hur gick det?

125
00:11:33,600 --> 00:11:34,440
Dåligt.

126
00:11:35,000 --> 00:11:36,280
-Va?
-Dåligt.

127
00:11:37,000 --> 00:11:39,120
Plötsligt var det poliser överallt.

128
00:11:39,200 --> 00:11:45,120
Galningen Jurgen fick panik
och förstörde allt. Jag kom undan precis.

129
00:11:45,720 --> 00:11:48,200
-Och pengarna?
-Är det det enda du tänker på?

130
00:11:48,280 --> 00:11:51,360
-Jag kunde ha åkt dit.
-Vi skulle ju få betalt.

131
00:11:51,440 --> 00:11:53,520
Ni får vänta, jag har dem inte.

132
00:11:54,640 --> 00:11:56,480
-De är borta.
-Alltihop?

133
00:11:57,480 --> 00:11:58,840
Bilen togs i beslag.

134
00:11:59,960 --> 00:12:01,880
-Vi måste ju också leva.
-Ja.

135
00:12:02,480 --> 00:12:05,200
Snackar jag kinesiska, eller?
Jag har dem inte!

136
00:12:05,720 --> 00:12:07,000
Sluta gnälla.

137
00:12:07,560 --> 00:12:10,760
Får jag njuta av min fest nu,
eller är det för mycket begärt?

138
00:12:10,840 --> 00:12:12,600
Lugna nu. Det ordnar sig, killar.

139
00:12:12,680 --> 00:12:15,400
Bilen kan väl inte spåras till oss?

140
00:12:15,480 --> 00:12:17,080
Nej, så klart inte.

141
00:12:18,160 --> 00:12:22,040
Vi tar det i morgon.
Ta en öl och en korvrulle nu.

142
00:12:23,560 --> 00:12:25,960
Ha en fin kväll. Hej då.

143
00:12:27,160 --> 00:12:28,000
Jävla skit.

144
00:13:30,640 --> 00:13:33,440
Hörni! Håll truten nu, allihop!

145
00:13:34,520 --> 00:13:36,560
Hallå! Era bonnläppar.

146
00:13:37,720 --> 00:13:38,560
Lyssna nu.

147
00:13:40,760 --> 00:13:42,440
Kom hit, älskling.

148
00:13:42,520 --> 00:13:43,360
Okej.

149
00:13:46,280 --> 00:13:51,960
I dag har ni alla fått se vårt nya hus.

150
00:13:52,680 --> 00:13:54,480
-Och det är toppen.
-Verkligen.

151
00:13:54,560 --> 00:13:56,360
Daan har gjort det jättebra.

152
00:13:56,440 --> 00:13:57,280
Daan!

153
00:13:59,000 --> 00:14:00,480
Hon har inrett det själv.

154
00:14:01,160 --> 00:14:04,400
Bortsett från teven,
sånt vet hon inget om.

155
00:14:08,120 --> 00:14:12,160
-Men jag är glad över vårt nya hus.
-Jag med.

156
00:14:12,800 --> 00:14:17,040
Men en mysig soffa eller en mjuk säng
gör det inte till ett hem.

157
00:14:18,480 --> 00:14:19,960
Det är det du som gör.

158
00:14:22,720 --> 00:14:24,960
Du gör mig hel.

159
00:14:27,040 --> 00:14:29,720
Är du lycklig, så är jag lycklig.

160
00:14:30,880 --> 00:14:33,000
Och är du ledsen, så är jag det med.

161
00:14:35,680 --> 00:14:39,560
Och resten av mitt liv ska jag göra allt
för att göra dig lycklig.

162
00:14:42,400 --> 00:14:43,800
Och därför, vännen min…

163
00:14:45,040 --> 00:14:45,880
Älskling…

164
00:14:47,160 --> 00:14:49,000
Jag har en fråga till dig.

165
00:14:56,640 --> 00:14:58,080
Fråga då, Ferry!

166
00:15:02,480 --> 00:15:03,360
Danielle…

167
00:15:04,640 --> 00:15:06,440
…Adriana Gertude van Marken,

168
00:15:07,880 --> 00:15:09,800
vill du gifta dig med mig?

169
00:15:12,200 --> 00:15:13,760
Ja, det vill jag gärna.

170
00:15:28,760 --> 00:15:30,640
Vi ska gifta oss!

171
00:15:37,760 --> 00:15:40,360
Vad gör du? Akta så att du inte ramlar.

172
00:15:40,440 --> 00:15:43,320
Vad gör du för nåt? Kom.

173
00:15:44,520 --> 00:15:46,360
Kom, vi går in i badrummet.

174
00:15:47,800 --> 00:15:49,400
Förlåt. Hoppsan.

175
00:15:49,480 --> 00:15:51,200
Lilla gumman...

176
00:15:52,200 --> 00:15:54,880
Det var så intensivt
med alla känslor, tror jag.

177
00:15:54,960 --> 00:15:56,160
-Ja.
-Mår du bättre?

178
00:15:56,720 --> 00:15:59,280
-Ja.
-Okej? Grattis, hördu.

179
00:16:00,120 --> 00:16:01,680
Jag är glad för din skull.

180
00:16:02,640 --> 00:16:03,480
Lillebror!

181
00:16:05,800 --> 00:16:07,000
Jag ska hämta en öl.

182
00:16:07,080 --> 00:16:10,160
Få se på ringen! Jag har inte sett den än.

183
00:16:10,240 --> 00:16:11,680
Vilka toppentjejer.

184
00:16:12,600 --> 00:16:16,360
Jag minns alla diskon vi gick på,
med finnar överallt.

185
00:16:16,440 --> 00:16:19,400
-Tjejerna flydde från oss.
-Jag hade en tjej.

186
00:16:19,480 --> 00:16:20,920
-Vem då?
-Michelle.

187
00:16:21,000 --> 00:16:24,400
Michelle räknas ju inte.
Hon hade ihop det med alla på lägret.

188
00:16:24,920 --> 00:16:27,360
-Till och med Wim…
-Liermans?

189
00:16:27,440 --> 00:16:31,240
-Han tafsade på henne i kafeterian.
-Nej, lägg av. Skitsnack.

190
00:16:31,320 --> 00:16:34,040
-Hon var en fin tjej.
-Ja, verkligen fin.

191
00:16:36,440 --> 00:16:39,160
-Jag har bytt om.
-Kom här, älskling.

192
00:16:39,240 --> 00:16:40,920
-Mår du bättre?
-Ja, absolut.

193
00:16:43,360 --> 00:16:44,600
Daan, Fer…

194
00:16:46,840 --> 00:16:48,200
Får jag säga några ord?

195
00:16:49,320 --> 00:16:51,360
Daan, Ferry…

196
00:16:52,520 --> 00:16:53,600
Min svåger.

197
00:16:55,320 --> 00:16:56,920
Låt mig gratulera.

198
00:17:00,040 --> 00:17:01,600
Ni är ett vackert par.

199
00:17:03,520 --> 00:17:04,520
Mycket vackert.

200
00:17:05,760 --> 00:17:06,680
Så…

201
00:17:08,280 --> 00:17:10,720
-Skål för kärleken!
-Skål!

202
00:17:11,560 --> 00:17:12,400
Och jag…

203
00:17:13,000 --> 00:17:15,080
Jag hoppas att ni blir lika…

204
00:17:15,600 --> 00:17:16,960
…lyckliga…

205
00:17:18,200 --> 00:17:21,560
…som jag och Clau…

206
00:17:22,560 --> 00:17:23,400
Som vi…

207
00:17:24,720 --> 00:17:25,560
…var.

208
00:17:29,280 --> 00:17:30,320
Alltså…

209
00:17:31,280 --> 00:17:34,320
Må ni leva lyckliga i alla era dagar.

210
00:17:43,080 --> 00:17:43,920
John…

211
00:17:44,960 --> 00:17:46,920
Ta det här, jag tar hand om det.

212
00:17:48,560 --> 00:17:50,440
-Han behöver inte mer.
-Kom här.

213
00:17:51,360 --> 00:17:54,320
Upp med dig, för fan. Sådär.

214
00:17:54,400 --> 00:17:56,920
Kom nu, så åker vi hem.

215
00:17:58,480 --> 00:17:59,600
Kom här. - Du...

216
00:18:00,560 --> 00:18:02,160
Vi ses sen. - Kom här.

217
00:18:05,240 --> 00:18:09,520
Men vad fan. Kom här, upp med dig.

218
00:18:09,600 --> 00:18:13,240
Såja, fyllekajan. Upp med dig.

219
00:18:15,440 --> 00:18:16,280
Kom här.

220
00:18:17,240 --> 00:18:18,240
Upp för trappan.

221
00:18:20,360 --> 00:18:23,120
Akta nu. Såja, kom.

222
00:18:23,640 --> 00:18:24,560
Har du nyckeln?

223
00:18:27,960 --> 00:18:30,520
Kom. Sätt dig här. Så.

224
00:18:31,440 --> 00:18:32,280
Bra.

225
00:18:35,560 --> 00:18:38,360
Jösses, så här ser ut.

226
00:18:39,560 --> 00:18:41,320
Clau skulle ju skämmas.

227
00:18:43,560 --> 00:18:45,640
-Claudia är död, Ferry.
-Ja.

228
00:18:47,960 --> 00:18:50,560
Åk tillbaka till din fest,
och dina vänner.

229
00:18:51,760 --> 00:18:54,920
Du har nåt bra på gång,
klanta inte till det.

230
00:18:58,960 --> 00:18:59,960
Det är bara fejk.

231
00:19:00,560 --> 00:19:01,400
Va?

232
00:19:02,000 --> 00:19:03,160
Det är bara fejk.

233
00:19:06,760 --> 00:19:09,560
Jag köpte huset med pengar från Amsterdam.

234
00:19:10,680 --> 00:19:11,520
De är borta.

235
00:19:12,960 --> 00:19:14,160
Jag har inget kvar.

236
00:19:15,400 --> 00:19:16,280
Va?

237
00:19:17,680 --> 00:19:18,920
Tabletterna, då?

238
00:19:21,840 --> 00:19:23,080
Det ger inget.

239
00:19:24,080 --> 00:19:25,680
Jag lyckas inte ta mig in.

240
00:19:27,520 --> 00:19:29,040
Daan vet inget om det.

241
00:19:30,200 --> 00:19:33,400
Hon har det bra nu, men hur länge till?

242
00:19:34,600 --> 00:19:37,520
Vad kommer hon att säga
när hon får höra att allt…

243
00:20:10,000 --> 00:20:10,840
Såja.

244
00:20:34,760 --> 00:20:39,480
Världsekonomin är fortfarande svajig
efter krisen som varit

245
00:20:39,560 --> 00:20:43,760
och internationellt sett
är ekonomin mycket sårbar.

246
00:20:44,480 --> 00:20:47,880
Nu ska vi till Hamont-Achel,
nära den holländska gränsen,

247
00:20:47,960 --> 00:20:50,640
där polisen på tisdagsmorgonen
genomförde en razzia

248
00:20:50,720 --> 00:20:54,120
mot historiens största ecstasyfabrik.

249
00:20:54,200 --> 00:20:57,600
I gränsregionen mot Holland

250
00:20:57,680 --> 00:21:01,120
har man framställt syntetiska droger
till hela världen.

251
00:21:01,200 --> 00:21:03,360
Enligt polisens presstalesperson

252
00:21:03,440 --> 00:21:07,200
agerade man efter
att ha mottagit ett anonymt tips.

253
00:21:07,280 --> 00:21:10,320
I lagerlokalen påträffades
ett dussintal gängmedlemmar

254
00:21:10,400 --> 00:21:14,680
som ligger bakom drogtillverkningen.

255
00:21:14,760 --> 00:21:19,440
13 personer greps,
bland dem gängledaren Arie T.

256
00:21:20,120 --> 00:21:24,080
Enligt justitiedepartementet
styr T ecstasymarknaden.

257
00:21:24,160 --> 00:21:29,720
Under razzian beslagtogs mer än
en miljon tabletter med kängurulogga.

258
00:21:29,800 --> 00:21:34,520
Enligt polisen skulle drogerna
skeppas till Australien.

259
00:21:41,080 --> 00:21:42,040
Ja…

260
00:21:43,280 --> 00:21:44,200
Okej…

261
00:21:45,000 --> 00:21:46,760
Fru Bouman måste jobba nu.

262
00:21:46,840 --> 00:21:49,280
Snart är du fru Bouman.

263
00:21:49,360 --> 00:21:50,800
Ja, snart.

264
00:21:59,880 --> 00:22:03,120
Kör försiktigt, den kan fastna på tvåan.

265
00:22:03,640 --> 00:22:05,320
Var varlig mot min skönhet.

266
00:22:08,240 --> 00:22:09,680
-Vi ses i kväll.
-Hej då.

267
00:22:39,680 --> 00:22:40,600
Vad fan!

268
00:23:02,960 --> 00:23:04,000
Din jävla idiot!

269
00:23:12,280 --> 00:23:13,440
Låt mig vara!

270
00:23:16,800 --> 00:23:20,080
Vem berättade om kängurun? Om tabletterna?

271
00:23:20,680 --> 00:23:22,440
Vad snackar du om?

272
00:23:30,440 --> 00:23:33,120
Vem berättade om tabletterna?

273
00:23:33,200 --> 00:23:34,360
Va?

274
00:23:35,480 --> 00:23:36,760
-Va?
-Min kompis.

275
00:23:36,840 --> 00:23:39,760
De hade en överenskommelse med Arie Tack.

276
00:23:39,840 --> 00:23:42,520
-Vilken kompis då?
-Det kan jag inte säga.

277
00:23:43,120 --> 00:23:46,000
Säg det, annars ryker dina tänder!

278
00:23:46,080 --> 00:23:49,400
-Nej, inte tänderna!
-Säg då!

279
00:23:49,480 --> 00:23:53,120
Det var Onno!
Han är med i MC-klubben Pusaka.

280
00:23:53,200 --> 00:23:57,320
Tacks tabletter skulle till dem.
De skulle frakta dem till Australien.

281
00:24:00,280 --> 00:24:01,800
Och nu har Pusaka ingenting?

282
00:24:04,680 --> 00:24:07,760
Och vad skulle du göra?
Ge dem 500 tabletter?

283
00:24:09,800 --> 00:24:11,920
Till Onno, som provleverans.

284
00:24:12,720 --> 00:24:16,840
Lyssna nu, din idiot. Du ska hjälpa mig
att få kontakt med dem. I dag.

285
00:24:16,920 --> 00:24:20,240
-Så enkelt är det inte.
-Varför inte det?

286
00:24:20,760 --> 00:24:22,160
Ta med mig till Pusaka.

287
00:24:22,800 --> 00:24:27,240
Annars slår jag dig tills
din hjärna rinner ut ur öronen. Förstått?

288
00:24:27,760 --> 00:24:30,000
-Hördu!
-Ja, ja. Okej, okej.

289
00:24:31,280 --> 00:24:32,680
Lugna dig, för fan.

290
00:24:33,280 --> 00:24:34,120
För helvete.

291
00:24:36,280 --> 00:24:37,120
Pucko.

292
00:24:41,520 --> 00:24:42,720
Vad gott det doftar.

293
00:24:43,280 --> 00:24:45,640
Marco blandade till det i går.

294
00:24:46,160 --> 00:24:48,680
Helt ekologiskt och egentillverkat.

295
00:24:48,760 --> 00:24:52,080
-Jag skulle det köpa direkt.
-Säg inte det högt.

296
00:24:52,160 --> 00:24:56,000
Han vill ha ett eget schampomärke,
men då ser jag honom inte mer.

297
00:24:56,080 --> 00:24:57,840
Drömma får man väl?

298
00:24:58,440 --> 00:24:59,440
Visst.

299
00:25:00,200 --> 00:25:03,800
Apropå det, har ni tänkt nåt på lokal än?

300
00:25:04,400 --> 00:25:05,280
Lokal?

301
00:25:05,360 --> 00:25:09,720
Ja, det måste man bestämma på en gång.
De blir snabbt uppbokade.

302
00:25:10,320 --> 00:25:13,200
Nej, vi har inte ens bestämt datum än, så…

303
00:25:13,280 --> 00:25:14,640
Jag skulle vara snabb.

304
00:25:19,320 --> 00:25:21,360
Förlåt, jag måste gå undan lite.

305
00:25:31,280 --> 00:25:32,240
Herregud.

306
00:25:43,400 --> 00:25:44,880
Nu var jag nog klar.

307
00:25:44,960 --> 00:25:46,760
Men älskling.

308
00:25:47,320 --> 00:25:48,560
-Känns det okej?
-Ja.

309
00:25:49,160 --> 00:25:52,120
Det är skumt,
för jag drack inte så mycket i går.

310
00:25:53,480 --> 00:25:55,560
Det är nog räkorna.

311
00:25:55,640 --> 00:25:57,440
Jag åt dem också.

312
00:25:58,440 --> 00:26:00,560
Säkert att det inte är nåt annat?

313
00:26:01,120 --> 00:26:06,360
Du är inte sen eller så?
Så som du slarvar med pillren...

314
00:26:06,440 --> 00:26:08,400
Nej, jag har varit sen förut.

315
00:26:08,480 --> 00:26:11,640
-Jag är stressad av renoveringen.
-Så du är sen?

316
00:26:12,320 --> 00:26:15,000
Nej. Nej, men jag har…

317
00:26:21,440 --> 00:26:22,280
Jävlar.

318
00:26:23,760 --> 00:26:26,680
-Hur många tabletter finns kvar?
-Inga. Hur så?

319
00:26:26,760 --> 00:26:30,120
-Hörde du inte om Arie Tack på nyheterna?
-Va?

320
00:26:30,200 --> 00:26:32,880
Han skulle förse Pusaka,
men nu går det inte.

321
00:26:32,960 --> 00:26:38,600
Så jag ska dit i kväll,
men jag kan inte komma tomhänt.

322
00:26:38,680 --> 00:26:40,240
Då har vi ett problem.

323
00:26:41,160 --> 00:26:42,400
Har vi inga alls?

324
00:26:42,480 --> 00:26:45,760
Nej, du fick 30 000 i går.
Du skulle sälja dem.

325
00:26:45,840 --> 00:26:48,440
-Kan du inte fixa nya?
-Jo, men till i kväll…

326
00:26:50,520 --> 00:26:53,520
-Är alla borta?
-Ja, jag hade dem i bilen.

327
00:27:03,120 --> 00:27:06,040
-Vadå?
-De kanske inte har hittats än.

328
00:27:06,120 --> 00:27:08,960
-Vadå?
-De låg under reservhjulet.

329
00:27:10,160 --> 00:27:12,840
-Och?
-Och det är helg.

330
00:27:13,640 --> 00:27:17,880
De lär inte jobba övertid
på grund av Jurgens 500 tappade tabletter.

331
00:27:18,720 --> 00:27:20,200
Det är värt ett försök.

332
00:27:20,280 --> 00:27:23,120
-Var är den då? Hos polisen?
-Jag vet inte.

333
00:27:24,600 --> 00:27:25,880
Den bogserades bort.

334
00:27:30,000 --> 00:27:30,840
Okej, då så.

335
00:27:33,360 --> 00:27:34,600
Måste vi sitta här?

336
00:27:34,680 --> 00:27:39,480
Ja, vi kan inte bara knalla in.
Gör det nåt?

337
00:27:39,560 --> 00:27:42,160
-Är det nåt problem?
-Vad tror du, Ferry?

338
00:27:42,720 --> 00:27:46,320
-Vi ska bryta oss hos polisen.
-Det är inte hos polisen.

339
00:27:46,800 --> 00:27:51,160
För att gå därifrån med 30 000 tabletter.
Vi riskerar livet två gånger.

340
00:27:51,240 --> 00:27:52,800
Det är bara en depå.

341
00:27:52,880 --> 00:27:56,560
-Och inget betalt får vi.
-Snackar du om pengar nu igen?

342
00:27:56,640 --> 00:27:58,400
Vi måste ju leva också.

343
00:28:00,640 --> 00:28:04,600
Precis. Om det här går i lås,
så har vi vårt på det torra.

344
00:28:04,680 --> 00:28:06,320
Krångla inte så mycket.

345
00:28:08,680 --> 00:28:12,080
-Lars har med dricka och chips.
-Ja, här.

346
00:28:12,720 --> 00:28:15,000
Så. Pannlampor.

347
00:28:20,040 --> 00:28:21,360
Så, hej då.

348
00:28:22,440 --> 00:28:24,240
Herregud, vilka idioter.

349
00:28:43,880 --> 00:28:46,080
Den är fäst, hissa upp den.

350
00:28:46,160 --> 00:28:48,480
-Det kommer att funka!
-Käften! Var tyst.

351
00:28:48,560 --> 00:28:49,800
-Vi är…
-Shh.

352
00:28:52,000 --> 00:28:53,640
-Han hissar upp den.
-Hördu!

353
00:29:06,960 --> 00:29:09,280
-Här finns mer chips.
-Ja.

354
00:29:14,280 --> 00:29:16,280
Jäklar, jag måste verkligen pissa.

355
00:29:16,840 --> 00:29:18,080
Lite sent påtänkt.

356
00:29:20,200 --> 00:29:21,480
Jag har redan pissat.

357
00:29:31,640 --> 00:29:32,800
EXPEDITION

358
00:29:43,760 --> 00:29:44,600
Shh.

359
00:29:45,280 --> 00:29:46,120
Va?

360
00:29:48,120 --> 00:29:49,520
-Ska jag kolla?
-Va?

361
00:29:49,600 --> 00:29:50,480
Ska jag kolla?

362
00:29:52,200 --> 00:29:53,040
Ja.

363
00:29:54,000 --> 00:29:55,160
Var tyst.

364
00:30:04,080 --> 00:30:04,920
Helvete.

365
00:30:05,960 --> 00:30:06,800
Skit.

366
00:30:08,760 --> 00:30:11,280
-Vad i helvete!
-Ta i då. Ta i.

367
00:30:17,200 --> 00:30:18,080
Funkade det?

368
00:30:18,600 --> 00:30:19,520
Vi sitter fast.

369
00:30:20,560 --> 00:30:21,800
Vadå "sitter fast"?

370
00:30:21,880 --> 00:30:25,560
Vi får inte upp dörrarna.
Det står en bil där. Ni måste hjälpa till.

371
00:30:25,640 --> 00:30:29,360
Okej… Var lugna. Vi kommer.

372
00:30:29,440 --> 00:30:32,200
-Skynda er, jag måste verkligen pissa.
-Ja!

373
00:30:35,920 --> 00:30:36,760
Vad?

374
00:30:39,520 --> 00:30:40,360
God kväll.

375
00:30:41,520 --> 00:30:42,680
Tjena.

376
00:30:56,480 --> 00:30:58,680
Min bil ska visst ha hamnat här.

377
00:30:59,960 --> 00:31:02,320
-En grå.
-En grå…

378
00:31:04,680 --> 00:31:07,280
-Var lite mer specifik.
-En Range.

379
00:31:08,480 --> 00:31:09,320
Range…

380
00:31:18,480 --> 00:31:19,720
Dennis!

381
00:31:20,480 --> 00:31:22,160
Ja, för fan. Äntligen.

382
00:31:26,760 --> 00:31:28,480
-Putta den!
-Ja!

383
00:31:28,560 --> 00:31:30,360
Har du varit förbi stationen?

384
00:31:30,880 --> 00:31:34,000
Och betalat böterna.
Man får ett papper då.

385
00:31:36,080 --> 00:31:38,280
Jösses. Är det där piss?

386
00:31:38,880 --> 00:31:41,360
-Jag sa ju att jag behövde pissa.
-Vad äckligt.

387
00:31:41,440 --> 00:31:44,560
Hämta tabletterna,
så kollar vi om det finns nåt mer.

388
00:31:44,640 --> 00:31:45,480
-Va?
-Ses.

389
00:31:46,000 --> 00:31:46,840
Hörni…

390
00:31:47,600 --> 00:31:48,800
Grabbar.

391
00:31:48,880 --> 00:31:53,800
Frugan bad mig åka, det är hennes bil.
Kommer jag hem utan bil blir det problem.

392
00:31:56,880 --> 00:31:58,160
Registreringsplåt?

393
00:31:58,240 --> 00:31:59,280
-Va?
-Plåt.

394
00:32:11,200 --> 00:32:13,680
Vad håller du på med, Dennis?

395
00:32:13,760 --> 00:32:17,080
-Kolla in fälgarna.
-Vi har inte tid.

396
00:32:17,160 --> 00:32:19,920
-Vet du vad såna kostar?
-Kostar?

397
00:32:20,000 --> 00:32:22,000
Hjälp mig, bara. Kom igen.

398
00:32:24,440 --> 00:32:25,400
Älskling…

399
00:32:27,280 --> 00:32:29,000
Registreringsnumret på bilen…

400
00:32:36,000 --> 00:32:38,800
Ett, två, Y... Va?

401
00:32:42,560 --> 00:32:43,720
Nej…

402
00:32:45,000 --> 00:32:47,200
Ett, tre, X…

403
00:32:56,080 --> 00:32:58,720
-Är den holländsk?
-Belgisk.

404
00:33:06,400 --> 00:33:07,840
Spring, Lars!

405
00:33:09,720 --> 00:33:10,560
Helvete.

406
00:33:12,600 --> 00:33:14,000
Grabbar, vi måste ut!

407
00:33:29,320 --> 00:33:30,160
Hörni!

408
00:33:31,160 --> 00:33:32,000
Hallå!

409
00:33:35,560 --> 00:33:36,400
Era jävlar!

410
00:33:40,880 --> 00:33:42,160
Ferry, för fan!

411
00:33:42,240 --> 00:33:45,200
Ja, ja, ja!

412
00:33:57,280 --> 00:33:59,280
Hallå där, har du lagat den?

413
00:34:08,120 --> 00:34:10,080
Du skämtar. Rappa på nu.

414
00:34:10,160 --> 00:34:13,240
Det hänger så mycket löst folk här.

415
00:34:26,760 --> 00:34:27,600
Nu kör vi.

416
00:34:44,560 --> 00:34:46,960
Jäklar, det är fullt ös i kväll.

417
00:34:57,640 --> 00:34:59,440
Pusaka för alltid!

418
00:34:59,520 --> 00:35:01,120
Alltid Pusaka!

419
00:35:21,080 --> 00:35:25,360
-Ska vi ta det en annan gång?
-Nu är vi ju här. Var har du din kompis?

420
00:35:35,680 --> 00:35:36,520
Onno!

421
00:35:37,640 --> 00:35:38,480
Onno!

422
00:35:41,840 --> 00:35:43,720
-Kom.
-En hangaround?

423
00:35:43,800 --> 00:35:45,400
Det löser sig. Kom nu.

424
00:35:49,000 --> 00:35:51,160
Tjena, kompis. Läget?

425
00:35:52,000 --> 00:35:55,160
Vad gör du här?
Jag sa åt dig att hålla dig borta.

426
00:35:55,240 --> 00:35:59,000
Jag vet, men det är lugnt.
Du kommer att tacka mig, jag lovar.

427
00:35:59,080 --> 00:36:01,200
-Vad menar du?
-Det här är Ferry.

428
00:36:02,000 --> 00:36:03,920
Han kan hjälpa till med problemet.

429
00:36:04,960 --> 00:36:05,840
Vilket problem?

430
00:36:08,080 --> 00:36:09,040
I kängurulandet.

431
00:36:09,960 --> 00:36:14,200
-Har du snackat, eller vadå?
-Lugna dig, bara med honom.

432
00:36:14,280 --> 00:36:15,200
Onno…

433
00:36:15,280 --> 00:36:17,600
-Vad händer?
-Jag vet inte.

434
00:36:18,480 --> 00:36:19,560
Endast medlemmar.

435
00:36:20,760 --> 00:36:23,280
-Jag vill prata med chefen.
-Ricardo?

436
00:36:24,200 --> 00:36:26,040
Knappast. Stick härifrån.

437
00:36:28,560 --> 00:36:29,680
Fem minuter.

438
00:36:31,480 --> 00:36:32,560
Det är allt.

439
00:36:37,720 --> 00:36:39,880
Hälsa honom att Ferry Bouman är här.

440
00:36:43,240 --> 00:36:45,760
-Din jävla…
-Tagga ner, lugna dig.

441
00:36:53,360 --> 00:36:55,240
Pusaka för alltid!

442
00:36:55,320 --> 00:36:57,440
Alltid Pusaka!

443
00:37:09,000 --> 00:37:10,080
Tufft, va?

444
00:37:10,600 --> 00:37:11,680
Håll käften.

445
00:37:18,000 --> 00:37:18,840
Följ med här.

446
00:37:19,360 --> 00:37:20,720
Onno, du också.

447
00:37:31,960 --> 00:37:33,720
ENDAST MEDLEMMAR

448
00:37:48,760 --> 00:37:49,600
Mina herrar…

449
00:37:51,760 --> 00:37:52,920
Hej, bossen.

450
00:37:53,840 --> 00:37:54,680
Onno.

451
00:37:56,320 --> 00:37:57,440
Känner du honom?

452
00:37:59,480 --> 00:38:00,320
Nej.

453
00:38:01,680 --> 00:38:03,360
Han verkar veta vem du är.

454
00:38:05,280 --> 00:38:06,520
Ja, tydligen.

455
00:38:08,760 --> 00:38:10,120
Vad står det på min jacka?

456
00:38:12,880 --> 00:38:13,720
President.

457
00:38:15,000 --> 00:38:15,840
Just precis.

458
00:38:16,560 --> 00:38:17,400
Ja.

459
00:38:19,360 --> 00:38:20,680
Inte "idiot", väl?

460
00:38:23,760 --> 00:38:25,280
Svara.

461
00:38:26,520 --> 00:38:28,400
Vad gör den där typen här?

462
00:38:32,200 --> 00:38:33,040
Jag vet inte.

463
00:38:37,240 --> 00:38:40,760
Kom igen, grabbar. Onno vet ingenting.

464
00:38:40,840 --> 00:38:43,360
-Hans kompis tog med mig hit.
-Håll käften.

465
00:38:45,560 --> 00:38:49,160
Snackar du om Pusaka med andra?
Om klubben?

466
00:38:49,920 --> 00:38:52,480
Sa vi inte väldigt tydligt nej till det?

467
00:38:53,960 --> 00:38:57,400
-Förlåt. Det ska inte upprepas.
-Det stämmer, grabben.

468
00:38:58,040 --> 00:38:59,760
Du åker ut.

469
00:39:00,840 --> 00:39:03,240
Kom aldrig mer hit.

470
00:39:13,840 --> 00:39:16,480
Alltså, jag vill ju inte förstöra er fest.

471
00:39:18,560 --> 00:39:21,760
Men nu när Arie Tack sitter inne
har ni problem.

472
00:39:22,440 --> 00:39:24,280
Det problemet kan jag lösa.

473
00:39:26,640 --> 00:39:27,520
Är du snut?

474
00:39:28,160 --> 00:39:30,160
Ser jag ut som en snut?

475
00:39:31,760 --> 00:39:33,120
Nej, jag är ingen snut.

476
00:39:34,400 --> 00:39:36,960
Ingen är så dum att han går in hit.

477
00:39:42,840 --> 00:39:45,360
Även om Tack skulle släppas

478
00:39:45,440 --> 00:39:49,920
kommer det att ta veckor, eller månader,
att bygga upp fabriken igen.

479
00:39:50,000 --> 00:39:53,160
Då står ni utan tabletter i veckor,
eller månader.

480
00:39:53,240 --> 00:39:55,720
Och det kan du lösa med den här väskan?

481
00:39:55,800 --> 00:39:58,360
Du kan testa. De är av högsta kvalitet.

482
00:39:58,440 --> 00:40:03,080
Ring mina kompisar i Amsterdam.
Fråga om de vet vem Ferry Bouman är.

483
00:40:06,720 --> 00:40:08,440
En miljon tabletter försvann.

484
00:40:09,120 --> 00:40:11,760
Tror du att de
har lust att vänta i Australien?

485
00:40:13,720 --> 00:40:14,760
Stick.

486
00:40:14,840 --> 00:40:17,280
Ge mig mina tabletter, då. Mina tabletter!

487
00:40:17,360 --> 00:40:19,880
Ge mig mina tabletter, för fan!

488
00:40:19,960 --> 00:40:22,040
Era jävlar! Släpp!

489
00:40:22,120 --> 00:40:26,120
Släpp mig! Aj!

490
00:40:26,200 --> 00:40:29,040
Släpp mig, för helvete!

491
00:40:29,120 --> 00:40:31,560
Aj! För fan!

492
00:40:31,640 --> 00:40:32,480
Försvinn!

493
00:40:34,480 --> 00:40:36,280
-Hur gick det?
-Far åt helvete!

494
00:40:37,280 --> 00:40:39,400
Kan du skjutsa hem mig, Ferry?

495
00:40:39,480 --> 00:40:42,160
-Far åt helvete! Försvinn!
-Lugna dig.

496
00:40:45,800 --> 00:40:46,640
Hördu!

497
00:40:56,360 --> 00:40:57,200
Ferry!

498
00:41:52,160 --> 00:41:53,000
Fer…

499
00:41:53,840 --> 00:41:55,560
-Hej, hjärtat.
-Hej, älskling.

500
00:41:57,440 --> 00:41:59,160
Jag vill berätta en sak.

501
00:42:00,480 --> 00:42:01,480
Jag är gravid.

502
00:42:11,240 --> 00:42:14,520
Säg nåt, annars får jag panik.

503
00:42:17,480 --> 00:42:18,480
Det går väl inte?

504
00:42:19,560 --> 00:42:21,960
-Du tar väl p-piller?
-Jo, det gör jag.

505
00:42:22,040 --> 00:42:24,920
Men ibland glömmer jag ju.

506
00:42:25,000 --> 00:42:31,880
Men ja, jag vet inte…
Jag är faktiskt glad. Är inte du det?

507
00:42:46,080 --> 00:42:46,920
Fer…

508
00:42:47,720 --> 00:42:48,720
Herregud.

509
00:42:49,560 --> 00:42:51,120
Säg nåt. Vad är det?

510
00:42:56,000 --> 00:42:58,280
Jag vet inte hur länge vi kan fortsätta.

511
00:42:59,560 --> 00:43:00,440
Va?

512
00:43:01,080 --> 00:43:02,080
Vad menar du?

513
00:43:02,160 --> 00:43:03,400
Huset.

514
00:43:04,920 --> 00:43:06,120
Vårt liv här…

515
00:43:10,120 --> 00:43:11,400
Jag har inga pengar.

516
00:43:12,280 --> 00:43:14,240
Jag kan inte ens betala din bror.

517
00:43:14,760 --> 00:43:16,720
Jag har hållit tyst om det länge.

518
00:43:18,200 --> 00:43:20,680
Jag trodde att det var bäst så, men…

519
00:43:22,760 --> 00:43:24,680
Du förtjänar nån bättre än jag.

520
00:43:26,000 --> 00:43:28,520
Och barnet ännu mer.

521
00:43:29,400 --> 00:43:30,600
Alltihop var en lögn.

522
00:43:33,200 --> 00:43:36,000
Det var inte alls nån lögn.
Du älskar mig väl?

523
00:43:37,080 --> 00:43:38,440
Mer än någon annan.

524
00:43:39,120 --> 00:43:42,200
Det enda som betyder nåt är du och jag.

525
00:43:43,240 --> 00:43:46,600
Herregud, Fer.
Det är inte dina pengar jag vill ha.

526
00:43:49,280 --> 00:43:53,000
Det är dig jag vill ha, ditt sanna jag.

527
00:43:54,080 --> 00:43:55,920
Ditt lilla hjärta.

528
00:43:56,960 --> 00:43:59,000
Jag vill ha dig, bara dig.

529
00:44:02,760 --> 00:44:06,760
Det kommer att bli underbart
att få barn med dig.

530
00:44:13,200 --> 00:44:14,680
Vi ska få barn, alltså?

531
00:44:22,240 --> 00:44:25,760
Vi kan bo i ett tält, jag bryr mig inte.

532
00:44:26,320 --> 00:44:30,680
Hur det än blir, så är jag övertygad om
att barnet får det bra.

533
00:44:50,040 --> 00:44:51,040
Stanna här inne.

534
00:44:51,800 --> 00:44:53,040
Jag löser det där.

535
00:45:13,560 --> 00:45:14,800
Ferry Bouman?

536
00:45:14,880 --> 00:45:16,040
Det beror på.

537
00:45:17,840 --> 00:45:19,000
Mick de Boer.

538
00:45:19,720 --> 00:45:21,640
Pusakas världspresident.

539
00:45:25,360 --> 00:45:29,960
Du besökte visst våra holländska kollegor,
men blev inte så väl emottagen.

540
00:45:33,240 --> 00:45:35,280
Ricardo tog sig friheter.

541
00:45:35,360 --> 00:45:39,600
Det var onödigt,
med tanke på ditt rykte i Amsterdam.

542
00:45:41,200 --> 00:45:42,040
Jaha?

543
00:45:42,920 --> 00:45:43,760
Och?

544
00:45:44,560 --> 00:45:46,360
Jag har undersökt tabletterna.

545
00:45:49,200 --> 00:45:50,360
Hög kvalitet.

546
00:45:52,760 --> 00:45:53,880
Mycket hög.

547
00:45:58,320 --> 00:46:00,680
Om två veckor går det en ny transport.

548
00:46:02,920 --> 00:46:05,040
Hur många kan du leverera till dess?

549
00:46:07,840 --> 00:46:09,440
Hur många behöver du?

550
00:46:13,040 --> 00:46:14,160
En miljon.

551
00:46:19,320 --> 00:46:20,760
Då får du betala bra.

552
00:46:23,680 --> 00:46:25,000
En miljon…

553
00:46:25,800 --> 00:46:26,840
…för en miljon.

554
00:46:28,400 --> 00:46:30,800
Här har du för de 30 000 du gav oss.

555
00:46:39,320 --> 00:46:40,800
Du är tuff, Bouman.

556
00:46:41,320 --> 00:46:44,800
Man klanta inte till det.
Tackar du ja måste du leverera.

557
00:46:47,360 --> 00:46:48,720
Ses om två veckor.

558
00:47:48,080 --> 00:47:48,920
Husarrest?

559
00:47:49,520 --> 00:47:52,080
Det här är världens bästa land.

560
00:47:53,800 --> 00:47:56,720
-Allt kollat?
-Ja, det finns inga mickar nånstans.

561
00:48:00,200 --> 00:48:03,040
Meddela Pusaka
att vi är igång igen om två veckor.

562
00:48:03,560 --> 00:48:04,760
Redan gjort.

563
00:48:05,680 --> 00:48:08,120
Jag pratade med Ricardo. Han är skitsur.

564
00:48:09,240 --> 00:48:13,360
Mick vill tydligen anlita nån annan.
En Ferry Bouman.

565
00:48:17,440 --> 00:48:19,240
Vem i helvete är Ferry Bouman?

566
00:49:02,280 --> 00:49:05,680
Undertexter: Martina Nordkvist