1
00:02:29,200 --> 00:02:30,640
Ne oluyor lan?

2
00:02:31,160 --> 00:02:34,560
-Federal polis! Eller yukarı!
-Eller yukarı!

3
00:02:56,720 --> 00:02:58,560
POLİS

4
00:03:02,160 --> 00:03:03,920
Polis! Eller yukarı!

5
00:03:04,000 --> 00:03:05,520
Eller yukarı!

6
00:03:06,800 --> 00:03:08,280
Eller yukarı!

7
00:03:10,160 --> 00:03:12,160
Ayağa kalk! Şimdi!

8
00:03:16,920 --> 00:03:18,200
Kalk dedim! Şimdi!

9
00:03:28,880 --> 00:03:31,200
FERRY (DİZİ)

10
00:03:31,280 --> 00:03:34,200
O hapları satacağın kesin Willy.
Mesele o değil.

11
00:03:34,280 --> 00:03:39,120
Mesele olaya nasıl yaklaştığında.
Bin satacağına inanırsan bin satarsın.

12
00:03:39,200 --> 00:03:40,680
Cesur ol! Büyük düşün!

13
00:03:41,160 --> 00:03:44,360
Bu ıvır zıvırı da toptan almıyor musun?

14
00:03:46,000 --> 00:03:49,080
Kaç olsun? Beş bin? On bin?

15
00:03:52,920 --> 00:03:59,480
Şimdilik sadece 250 tane alacağım Fer.

16
00:04:00,760 --> 00:04:03,400
Gerisine sonra bakarız.

17
00:04:15,080 --> 00:04:17,720
-Beş yüz.
-Biner biner satıyorum.

18
00:04:19,320 --> 00:04:20,640
Bin çok fazla.

19
00:04:20,720 --> 00:04:23,080
Rutger, büyük düşünmelisin.

20
00:04:23,160 --> 00:04:27,200
Sadece 500 satacağını düşünürsen
sadece 500 satarsın.

21
00:04:28,640 --> 00:04:30,000
Beş yüz yeter.

22
00:04:31,880 --> 00:04:34,160
Boş versene. Başkasına satarım.

23
00:04:36,720 --> 00:04:37,840
Keyfin bilir.

24
00:04:41,720 --> 00:04:42,560
Baksana.

25
00:04:44,600 --> 00:04:46,080
Kabın var mı?

26
00:04:47,800 --> 00:04:49,640
Ne? Saymak mı istiyorsun yoksa?

27
00:04:50,480 --> 00:04:51,560
Sakin ol yahu.

28
00:04:54,640 --> 00:04:58,320
İsteyebilecek başka birini tanıyorsan
haber gönder.

29
00:05:10,600 --> 00:05:11,920
Arabayı burada bırak.

30
00:05:26,120 --> 00:05:28,320
KIZARTMACI RUDY

31
00:05:33,920 --> 00:05:37,200
Saatlerimiz 13.00.
Sırada Jan van Delm'le Haberler.

32
00:05:37,280 --> 00:05:42,440
Noord-Brabant'ta uyuşturucu çetelerine
karşı yürütülen büyük operasyonda

33
00:05:42,520 --> 00:05:46,320
polis bugüne kadarki en büyük
ekstazi laboratuvarını ortaya çıkardı.

34
00:05:46,400 --> 00:05:50,920
Operasyonda, çete elebaşısı olduğu
iddia edilen Arie T. de evinde tutuklandı.

35
00:05:51,000 --> 00:05:52,120
Ce ee.

36
00:05:52,200 --> 00:05:55,080
Laboratuvarda tutuklanan
bir düzine çete üyesinin

37
00:05:55,160 --> 00:05:58,760
uyuşturucu üretiminden sorumlu üyeler
olduğu belirlendi.

38
00:05:58,840 --> 00:06:02,880
Bölge, yıllardır en büyük
ekstazi ihracatçısı olarak biliniyor.

39
00:06:02,960 --> 00:06:03,960
Ferry, değil mi?

40
00:06:05,680 --> 00:06:08,600
Ben Jurgen. Antwerpli Mimli.

41
00:06:08,680 --> 00:06:10,040
Kick boks ismim.

42
00:06:12,800 --> 00:06:16,200
Beş yüz hap.
Hap başına üç avrodan 1.500 eder.

43
00:06:18,240 --> 00:06:19,320
Bak şimdi.

44
00:06:21,520 --> 00:06:22,480
Büyük düşünürüm.

45
00:06:23,480 --> 00:06:25,960
Küresel. Anladın mı?

46
00:06:26,040 --> 00:06:30,400
Bu iş bir seferlik yaptığım bir iş değil.
Büyümek istiyorum. Kapiş?

47
00:06:31,360 --> 00:06:34,960
Kısacası, bir dahakine
daha çok getirebilir misin? Mesela…

48
00:06:35,480 --> 00:06:36,320
On bin?

49
00:06:36,400 --> 00:06:37,520
Olur.

50
00:06:39,480 --> 00:06:41,160
-Ya yüz bin?
-Olur.

51
00:06:44,720 --> 00:06:45,640
Bir milyon?

52
00:06:46,240 --> 00:06:47,360
Her şey mümkün.

53
00:06:47,920 --> 00:06:49,960
Süper, anlaştık.

54
00:06:50,040 --> 00:06:53,520
Peki ya logo? O da mümkün mü?

55
00:06:53,600 --> 00:06:57,680
Mesela kanguru istediğimi söylesem?

56
00:06:57,760 --> 00:06:59,480
Sen önce parayı göster.

57
00:06:59,560 --> 00:07:00,400
La plata?

58
00:07:04,160 --> 00:07:05,360
Burada maestro!

59
00:07:05,440 --> 00:07:09,040
Aman be! Ne yaptın? Parkmetre mi soydun?

60
00:07:09,120 --> 00:07:11,480
Para paradır dostum. Hepsi burada.

61
00:07:15,720 --> 00:07:16,560
Tamam.

62
00:07:22,160 --> 00:07:23,680
Hay sıçayım. Gelen var.

63
00:07:24,200 --> 00:07:25,040
POLİS

64
00:07:25,120 --> 00:07:26,040
Yuttuk ayvayı.

65
00:07:26,640 --> 00:07:28,840
-Siktir.
-Kızartmaya gelmişlerdir.

66
00:07:35,800 --> 00:07:38,360
-Yoksa sen aynasız mısın?
-Yok daha neler!

67
00:07:38,440 --> 00:07:41,920
-Söyle. Bana tuzak mı kurdun?
-Sakinleş yahu.

68
00:07:42,000 --> 00:07:44,800
-Aynasız mısın, değil misin?
-Sakin ol be!

69
00:07:48,680 --> 00:07:50,200
Sıçmışım bu işin ağzına!

70
00:07:50,280 --> 00:07:52,200
Dur salak şey! Dur!

71
00:07:52,720 --> 00:07:54,880
-Siktir!
-Hay allahım! Seni aptal!

72
00:07:54,960 --> 00:07:56,840
Peter! Hey sen! Kımıldama!

73
00:07:56,920 --> 00:07:57,920
-Siktir!
-Aman be!

74
00:07:58,000 --> 00:07:59,320
-Siktir!
-Kımıldama.

75
00:07:59,400 --> 00:08:00,280
Hay ben senin!

76
00:08:03,320 --> 00:08:04,600
Hay sıçayım!

77
00:08:08,560 --> 00:08:09,640
Siktir git.

78
00:08:12,960 --> 00:08:14,080
POLİS

79
00:08:21,880 --> 00:08:23,080
-Kahretsin!
-Hey!

80
00:08:41,640 --> 00:08:42,600
Canın cehenneme!

81
00:08:48,800 --> 00:08:50,120
-Daan?
-Efendim?

82
00:08:50,640 --> 00:08:54,080
-Daan?
-Tamam, geldim! Hay allah!

83
00:08:54,600 --> 00:08:55,640
Kahretsin!

84
00:08:56,560 --> 00:09:01,040
Kahretsin! Yandım yandım.

85
00:09:01,120 --> 00:09:04,640
Shakira, hâle bak! Mahvoldu.

86
00:09:05,600 --> 00:09:07,800
-Buz isteyen?
-Marco.

87
00:09:07,880 --> 00:09:11,400
Kahramanımsın. Buz kutusuna koyuver.

88
00:09:11,480 --> 00:09:13,760
-Selam hayatım.
-Sabien.

89
00:09:13,840 --> 00:09:18,280
Tebrikler. Yeni eviniz hayırlı olsun.

90
00:09:18,360 --> 00:09:19,760
Sağ ol.

91
00:09:19,840 --> 00:09:22,720
Yeni buzdolabı güya bugün gelecekti.

92
00:09:23,320 --> 00:09:25,240
Dert değil, maaşından keserim.

93
00:09:27,120 --> 00:09:31,080
-Maestro nerede?
-Bilmiyorum. Çoktan gelmiş olmalıydı.

94
00:09:31,160 --> 00:09:33,080
Ne o? Döneklik mi ediyor yoksa?

95
00:09:35,720 --> 00:09:39,200
Evin son hâline bayıldım, çok güzel olmuş.

96
00:09:39,280 --> 00:09:41,120
-Gerçekten mi?
-Kesinlikle.

97
00:09:41,200 --> 00:09:45,680
Boyacı şu köşe için yine gelecek.
Boya sırığı yetişmedi.

98
00:09:58,840 --> 00:10:02,600
Burası bungalov falan değil, resmen saray.

99
00:10:05,880 --> 00:10:09,520
Yatak benim yatak odasından daha büyük.
Epey para dökmüşler.

100
00:10:10,840 --> 00:10:11,680
Öyle.

101
00:10:12,160 --> 00:10:13,360
Şuna da bakın.

102
00:10:14,320 --> 00:10:16,880
Ablan Ferry'ye iyi bakıyor anlaşılan.

103
00:10:16,960 --> 00:10:18,560
Hey bırak şunu oğlum!

104
00:10:19,160 --> 00:10:20,400
Koklama be!

105
00:10:20,480 --> 00:10:23,440
Ferry'nin o koca kıçıyla
üstte olmasına izin veriyor mudur?

106
00:10:23,520 --> 00:10:25,640
Ne imgeler sokuyorsunuz aklıma ya!

107
00:10:26,520 --> 00:10:27,480
Sağ olasın.

108
00:10:28,080 --> 00:10:30,240
-Cebine attı resmen.
-İşte.

109
00:10:30,760 --> 00:10:32,120
Gerzeklerle çevriliyim.

110
00:10:38,760 --> 00:10:39,920
Selam Ferry!

111
00:10:40,000 --> 00:10:41,040
Selam!

112
00:10:41,120 --> 00:10:42,880
Selam!

113
00:10:42,960 --> 00:10:43,960
Nihayet!

114
00:10:45,440 --> 00:10:47,760
-Niye böyle geciktin?
-Araba bozuldu.

115
00:10:48,560 --> 00:10:49,400
Nasıl yani?

116
00:10:50,120 --> 00:10:51,600
Süspansiyon sorunu.

117
00:10:52,520 --> 00:10:57,680
Arasaydın keşke.
Seni alması için birini gönderirdik.

118
00:10:57,760 --> 00:10:59,520
Dert değil. Keyifler nasıl?

119
00:10:59,600 --> 00:11:01,480
-İyi.
-Herkes mutlu mu?

120
00:11:01,560 --> 00:11:03,720
Evet, herkes eve bayıldı.

121
00:11:03,800 --> 00:11:04,800
Alsana.

122
00:11:06,400 --> 00:11:07,760
Aferin benim bebeğime.

123
00:11:08,800 --> 00:11:11,560
Bir tek John'un keyfi yerinde değil.

124
00:11:11,640 --> 00:11:13,680
Son 15 dakikada bu, üçüncü kadehi.

125
00:11:15,920 --> 00:11:19,560
-Birazdan yanına giderim.
-Tamam.

126
00:11:19,640 --> 00:11:21,480
Üstümü değiştireyim.

127
00:11:25,200 --> 00:11:26,040
Fer!

128
00:11:27,600 --> 00:11:28,440
Nasıl geçti?

129
00:11:33,600 --> 00:11:34,440
Kötü.

130
00:11:35,000 --> 00:11:36,280
-Ne?
-Kötü.

131
00:11:37,000 --> 00:11:39,120
Aniden her yeri polis sardı.

132
00:11:39,200 --> 00:11:45,120
Sizin o kaçık Jurgen panikleyip
her şeyi mahvetti. Paçayı zor kurtardım.

133
00:11:45,720 --> 00:11:48,200
-Ya para?
-Tek düşündüğün bu mu?

134
00:11:48,280 --> 00:11:51,360
-Hapse düşebilirdim.
-Bugün ödeme günüydü ama.

135
00:11:51,440 --> 00:11:53,520
Bekleyeceksiniz, para mara yok.

136
00:11:54,640 --> 00:11:56,480
-Kaybettim.
-Hepsini mi?

137
00:11:57,480 --> 00:11:58,840
Polis arabaya el koydu.

138
00:11:59,960 --> 00:12:01,880
-Biz de geçim derdindeyiz.
-Evet.

139
00:12:02,480 --> 00:12:04,960
Çince mi konuşuyoruz burada?
Para mara yok!

140
00:12:05,720 --> 00:12:07,000
Yeter sızlandığınız.

141
00:12:07,640 --> 00:12:10,760
Partime katılabilir miyim?
Yoksa bunu da mı çok görüyorsunuz?

142
00:12:10,840 --> 00:12:12,600
Tamam çocuklar, sakin olun.

143
00:12:12,680 --> 00:12:15,400
Polis araba üzerinden bize ulaşabilir mi?

144
00:12:15,480 --> 00:12:17,080
Yok, mümkün değil.

145
00:12:18,160 --> 00:12:22,040
Yarın konuşuruz.
Gidin bira için, sosisli yiyin, lezizler.

146
00:12:23,560 --> 00:12:25,960
Hadi size iyi akşamlar! Sonra görüşürüz.

147
00:12:27,160 --> 00:12:28,000
Salak şey ya.

148
00:13:30,640 --> 00:13:33,440
Millet, susun bir!

149
00:13:34,520 --> 00:13:36,560
Hey! Size diyorum köylüler!

150
00:13:37,720 --> 00:13:38,560
Beni dinleyin.

151
00:13:40,760 --> 00:13:42,440
Tatlım, yanıma gel.

152
00:13:42,520 --> 00:13:43,360
Peki.

153
00:13:46,280 --> 00:13:51,960
Bugün yeni evimizi görme fırsatınız oldu.

154
00:13:52,680 --> 00:13:54,480
-Ne güzel.
-Kesinlikle.

155
00:13:54,560 --> 00:13:56,360
Daan süper bir iş çıkardı.

156
00:13:56,440 --> 00:13:57,280
Daancık!

157
00:13:59,000 --> 00:14:00,480
Her şeyi kendi seçti.

158
00:14:01,160 --> 00:14:04,400
Televizyon hariç elbette,
o konudan hiç anlamaz.

159
00:14:08,120 --> 00:14:12,160
-Yeni bir evimiz olduğu için mutluyum.
-Ben de.

160
00:14:12,800 --> 00:14:17,040
Ama bir evi yuva yapan, hoş bir kanepe
ya da yumuşak bir yatak değildir.

161
00:14:18,480 --> 00:14:19,960
Bu evi yuva yapan sensin.

162
00:14:22,720 --> 00:14:24,960
Çünkü beni tamamlıyorsun.

163
00:14:27,040 --> 00:14:29,720
Sen mutluysan ben de mutluyum.

164
00:14:30,920 --> 00:14:32,840
Sen üzgünsen ben de üzgünüm.

165
00:14:35,680 --> 00:14:39,560
Hayatımın geri kalanında
seni mutlu etmek için her şeyi yapacağım.

166
00:14:42,400 --> 00:14:43,800
Bu yüzden de hanımefendi…

167
00:14:45,040 --> 00:14:45,880
Tatlım…

168
00:14:47,160 --> 00:14:49,000
Sana bir şey sormak istiyorum.

169
00:14:56,640 --> 00:14:58,080
Ferry, sor hadi.

170
00:15:02,480 --> 00:15:03,360
Danielle

171
00:15:04,640 --> 00:15:06,440
Adriana Gertrude van Marken,

172
00:15:07,800 --> 00:15:09,280
benimle evlenir misin?

173
00:15:12,200 --> 00:15:13,760
Evet, bunu çok isterim.

174
00:15:28,760 --> 00:15:30,640
Evleniyoruz!

175
00:15:37,760 --> 00:15:40,360
Neyin var? Dikkat et, düşeceksin.

176
00:15:40,440 --> 00:15:43,320
Ne yapıyorsun? Gel böyle.

177
00:15:44,520 --> 00:15:46,360
Gel, tuvalete gidelim.

178
00:15:47,800 --> 00:15:49,400
Kusura bakmayın.

179
00:15:49,480 --> 00:15:51,200
Bebeğim benim.

180
00:15:52,200 --> 00:15:54,880
Her şey çok yoğundu. Duyduğum hisler.

181
00:15:54,960 --> 00:15:56,160
-Evet.
-İyi misin?

182
00:15:56,720 --> 00:15:59,280
-Evet.
-Tebrikler.

183
00:16:00,160 --> 00:16:01,400
Çok sevindim.

184
00:16:02,640 --> 00:16:03,480
Kardeşim benim.

185
00:16:05,800 --> 00:16:07,000
Bir bira alacağım.

186
00:16:07,080 --> 00:16:10,160
Şu yüzüğü göstersene, daha görmedim.

187
00:16:10,240 --> 00:16:11,680
Şu harika hatunlara bak!

188
00:16:12,600 --> 00:16:16,360
Sivilceli suratlarımızla
partilere gittiğimiz zamanı anımsa.

189
00:16:16,440 --> 00:16:19,400
-Hanımlar bizden kaçardı.
-Benim kız arkadaşım vardı.

190
00:16:19,480 --> 00:16:20,920
-Kim?
-Michelle.

191
00:16:21,000 --> 00:16:24,400
Michelle sayılmaz.
Kampta yatmadığı adam yoktu.

192
00:16:24,920 --> 00:16:27,360
-Hatta şu Wim…
-Wim Liermans mı?

193
00:16:27,440 --> 00:16:31,240
-Evet, Michelle'i kafeteryada parmakladı.
-Yok daha neler!

194
00:16:31,320 --> 00:16:33,440
-Hoş bir kızdı.
-Öyle, hoş bir kızdı.

195
00:16:36,440 --> 00:16:39,160
-Üstümü değiştirdim.
-Tatlım, gel.

196
00:16:39,240 --> 00:16:40,840
-Daha iyisin ya?
-Evet.

197
00:16:43,360 --> 00:16:44,600
Daan, Fer.

198
00:16:46,840 --> 00:16:48,200
Bir dakikanızı alabilir miyim?

199
00:16:49,320 --> 00:16:51,360
Daan, Ferry.

200
00:16:52,520 --> 00:16:53,600
Kayınbiraderim.

201
00:16:55,320 --> 00:16:56,920
Sizi tebrik ederim.

202
00:17:00,040 --> 00:17:01,600
Çok hoş bir çiftsiniz.

203
00:17:03,520 --> 00:17:04,640
Gerçekten çok hoş.

204
00:17:05,760 --> 00:17:06,680
Biz…

205
00:17:08,280 --> 00:17:10,720
-Aşka içelim!
-Aşka!

206
00:17:11,560 --> 00:17:12,400
Umarım…

207
00:17:13,000 --> 00:17:15,080
Umarım Clau'yla benim,

208
00:17:15,600 --> 00:17:16,960
bizim

209
00:17:18,200 --> 00:17:21,560
birlikte bulduğumuz mutluluğu

210
00:17:22,560 --> 00:17:23,400
siz de

211
00:17:24,720 --> 00:17:25,560
yaşarsınız.

212
00:17:29,280 --> 00:17:30,320
Demek istediğim,

213
00:17:31,280 --> 00:17:34,320
umarım sonsuza dek mutlu mesut yaşarsınız.

214
00:17:43,080 --> 00:17:43,920
John.

215
00:17:44,960 --> 00:17:46,920
Al sen iç. Ben hallederim.

216
00:17:48,560 --> 00:17:50,120
-Çok içti.
-Gel bakalım.

217
00:17:51,360 --> 00:17:54,320
Hay allah, kalk hadi kalk.

218
00:17:54,400 --> 00:17:56,920
Eve dönme vakti.

219
00:17:58,480 --> 00:17:59,600
Hadi.

220
00:18:00,560 --> 00:18:02,160
Hemen dönerim. Hadi.

221
00:18:05,240 --> 00:18:09,520
Kahretsin! Hadi kalk.

222
00:18:09,600 --> 00:18:13,240
Hadi bakalım küfelik. Hadi!

223
00:18:15,440 --> 00:18:16,280
Şöyle.

224
00:18:17,240 --> 00:18:18,240
Merdivenler.

225
00:18:20,360 --> 00:18:23,120
Dikkat et. Evet. Hadi.

226
00:18:23,640 --> 00:18:24,560
Anahtar?

227
00:18:27,960 --> 00:18:30,520
Dur, sen iyisi mi şuraya otur.

228
00:18:31,440 --> 00:18:32,280
Aferin.

229
00:18:35,560 --> 00:18:38,360
Amanın! Bu ne dağınıklık böyle!

230
00:18:39,560 --> 00:18:41,320
Clau görse utanırdı.

231
00:18:43,560 --> 00:18:45,640
Claudia öldü Ferry.

232
00:18:47,960 --> 00:18:50,560
Partine ve dostlarına dön.

233
00:18:51,760 --> 00:18:54,920
Hayatın yoluna girmiş, sakın mahvetme.

234
00:18:58,960 --> 00:18:59,960
Hepsi sahte.

235
00:19:00,560 --> 00:19:01,400
Ne?

236
00:19:02,000 --> 00:19:03,160
Hepsi sahte.

237
00:19:06,760 --> 00:19:09,680
Evin parasını
Amsterdam'dan kalan parayla ödedim.

238
00:19:10,680 --> 00:19:11,520
Para bitti.

239
00:19:12,960 --> 00:19:14,160
Tek kuruş kalmadı.

240
00:19:15,400 --> 00:19:16,280
Ne?

241
00:19:17,680 --> 00:19:18,920
Ya hapların?

242
00:19:21,840 --> 00:19:23,080
O iş çıkmaz sokak.

243
00:19:24,120 --> 00:19:25,640
Doğru düzgün satamıyorum.

244
00:19:27,520 --> 00:19:29,040
Daan hiçbir şey bilmiyor.

245
00:19:30,200 --> 00:19:33,400
Ona şimdilik iyi bir hayat sunuyorum
ama nereye kadar?

246
00:19:34,600 --> 00:19:37,280
Öğrenince kim bilir ne diyecek?
Her şeyin…

247
00:20:10,000 --> 00:20:10,840
Al bakalım.

248
00:20:34,760 --> 00:20:39,480
Küresel krizin dünya ekonomisi üzerindeki
olumsuz etkileri henüz geçmiş değil.

249
00:20:39,560 --> 00:20:43,760
Uluslararası ekonomideki belirsizlik
hâlen devam ediyor.

250
00:20:44,480 --> 00:20:48,000
Sırada Hollanda sınırındaki
Hamont-Achel'den haberler.

251
00:20:48,080 --> 00:20:50,640
Polis salı sabahı yaptığı baskında

252
00:20:50,720 --> 00:20:54,120
bugüne kadarki en büyük
ekstazi laboratuvarını ortaya çıkardı.

253
00:20:54,200 --> 00:20:57,600
Hollanda-Belçika sınırındaki bölge

254
00:20:57,680 --> 00:21:01,120
dünya çapında
sentetik uyuşturucu üretiminin merkezi.

255
00:21:01,200 --> 00:21:03,360
Polisin verdiği bilgiye göre baskın

256
00:21:03,440 --> 00:21:07,200
anonim bir ihbar üzerine gerçekleştirildi.

257
00:21:07,280 --> 00:21:10,320
Baskın sırasında depoda

258
00:21:10,400 --> 00:21:14,680
uyuşturucu üretiminden sorumlu
bir düzine çete üyesi bulunuyordu.

259
00:21:14,760 --> 00:21:19,440
Çete lideri olduğu iddia edilen Arie T. de
dâhil olmak üzere 13 kişi tutuklandı.

260
00:21:20,120 --> 00:21:24,080
Adalet Bakanlığı T.'yi
ekstazi kralı olarak tanımlıyor.

261
00:21:24,160 --> 00:21:29,720
Baskında kanguru logolu
bir milyondan fazla hap ele geçirildi.

262
00:21:29,800 --> 00:21:34,520
Hapların Avustralya'ya gönderilmeye
hazır olduğu bildirildi.

263
00:21:41,080 --> 00:21:42,040
Evet.

264
00:21:43,280 --> 00:21:44,200
Tamam.

265
00:21:45,000 --> 00:21:46,760
Bayan Bouman işe gidiyor.

266
00:21:46,840 --> 00:21:49,280
Dur bakalım, henüz Bayan Bouman olmadın.

267
00:21:49,360 --> 00:21:50,800
Ama yakında olacağım.

268
00:21:59,880 --> 00:22:03,120
Dikkat et olur mu?
Bazen ikinci viteste takılı kalıyor.

269
00:22:03,640 --> 00:22:05,200
Canavar kızıma iyi davran.

270
00:22:08,240 --> 00:22:10,040
-Akşama görüşürüz.
-Görüşürüz.

271
00:22:39,680 --> 00:22:40,600
Hay ben senin!

272
00:23:02,960 --> 00:23:04,000
Salak herif!

273
00:23:12,280 --> 00:23:13,440
Düş yakamdan.

274
00:23:16,800 --> 00:23:20,080
Kangurulu hapları kimden duydun?
Nereden biliyorsun?

275
00:23:20,680 --> 00:23:22,440
Sen neden bahsediyorsun?

276
00:23:30,440 --> 00:23:33,120
O hapları kimden öğrendin?

277
00:23:33,200 --> 00:23:34,360
Kimden?

278
00:23:35,480 --> 00:23:36,760
-Söyle!
-Bir dosttan.

279
00:23:36,840 --> 00:23:39,760
Tack'le anlaşmışlar
ama şimdi hiç hapları yok.

280
00:23:39,840 --> 00:23:42,520
-Hangi dost bu?
-Söyleyemem.

281
00:23:43,120 --> 00:23:46,000
Söyle yoksa dişlerini tek tek toplarsın.

282
00:23:46,080 --> 00:23:49,400
-Dişlerime bir şey yapma!
-O zaman söyle!

283
00:23:49,480 --> 00:23:53,120
Onno. Pusaka Motor Kulübü üyesi.

284
00:23:53,200 --> 00:23:57,160
Tack'in hapları onlar içindi.
Hapları Avustralya'ya gönderiyorlar.

285
00:24:00,400 --> 00:24:01,800
Pusaka hapsız yani.

286
00:24:04,680 --> 00:24:07,760
Ne yapacaktın?
Adamlara 500 hap mı götürecektin?

287
00:24:09,800 --> 00:24:11,920
Onno için. Test olarak.

288
00:24:12,720 --> 00:24:16,840
Dinle yarım akıllı.
Beni bu heriflerle tanıştıracaksın. Bugün.

289
00:24:16,920 --> 00:24:20,240
-Ne? O iş o kadar kolay değil.
-Ne demek kolay değil?

290
00:24:20,760 --> 00:24:22,160
Beni Pusaka'ya götüreceksin.

291
00:24:22,800 --> 00:24:27,240
Yoksa seni öyle haşat ederim ki
beynin kulaklarından fışkırır. Kapiş?

292
00:24:27,760 --> 00:24:30,000
-Hey!
-Tamam, anlaştık tamam!

293
00:24:31,280 --> 00:24:32,680
Sakinleş ya!

294
00:24:33,280 --> 00:24:34,200
Allahın belası!

295
00:24:36,280 --> 00:24:37,120
Kaçık herif!

296
00:24:41,560 --> 00:24:42,640
Güzel kokuyor.

297
00:24:43,280 --> 00:24:45,640
Marco dün kendi yaptı.

298
00:24:46,160 --> 00:24:48,680
Öyle, tamamen organik ve el yapımı.

299
00:24:48,760 --> 00:24:52,080
-Hiç düşünmeden hemen alırdım.
-Aman Marco duymasın.

300
00:24:52,160 --> 00:24:56,000
Kendi şampuan serisini yaratmak istiyor,
artık onu hiç görmem.

301
00:24:56,080 --> 00:24:57,840
Hayal etmenin bir zararı yok.

302
00:24:58,440 --> 00:24:59,440
Orası öyle.

303
00:25:00,200 --> 00:25:03,800
Hayallerden söz açılmışken
aklında bir mekân var mı?

304
00:25:04,400 --> 00:25:05,280
Mekân mı?

305
00:25:05,360 --> 00:25:09,720
Evet. Ayarlaman gereken ilk şey.
Mekânlar çok hızlı tutuluyor.

306
00:25:10,320 --> 00:25:13,200
Hayır, daha tarih bile belirlemedik.

307
00:25:13,280 --> 00:25:14,400
Bence çok bekleme.

308
00:25:19,320 --> 00:25:21,360
Pardon, lavaboya gitmem gerek.

309
00:25:31,280 --> 00:25:32,240
Tanrım.

310
00:25:43,400 --> 00:25:44,880
Ne var ne yok çıkardım.

311
00:25:44,960 --> 00:25:46,760
Canım benim.

312
00:25:47,320 --> 00:25:48,560
-Sen iyi misin?
-Evet.

313
00:25:49,160 --> 00:25:52,120
Garip aslında, dün o kadar da çok içmedim.

314
00:25:53,480 --> 00:25:55,560
Sanırım karides yüzünden.

315
00:25:55,640 --> 00:25:57,440
Onlardan dün ben de yedim.

316
00:25:58,480 --> 00:26:00,560
Başka bir şey olmasın?

317
00:26:01,120 --> 00:26:06,360
Adetin gecikmiş olabilir mi?
Hapları bazen çok düzensiz alıyorsun.

318
00:26:06,440 --> 00:26:08,400
Yok, adet gecikmesi normal bende.

319
00:26:08,480 --> 00:26:11,640
-Bu, tadilatın getirdiği stres.
-Tamam.

320
00:26:12,320 --> 00:26:15,000
Yok, hiç sanmam. Ben…

321
00:26:21,440 --> 00:26:22,280
Kahretsin.

322
00:26:23,760 --> 00:26:26,680
-Kaç hap kaldı?
-Sıfır. Neden?

323
00:26:26,760 --> 00:26:29,200
Arie Tack hakkındaki haberi duymadın mı?

324
00:26:29,280 --> 00:26:30,120
Ne?

325
00:26:30,200 --> 00:26:32,880
Pusaka'ya teslimat yapacakken
artık yapamıyor.

326
00:26:32,960 --> 00:26:38,600
Bu akşam Pusaka'yla bir görüşme ayarladım.
Elim boş mu gideyim?

327
00:26:38,680 --> 00:26:40,240
Evet, bu bir sorun.

328
00:26:41,160 --> 00:26:42,400
Hiç mi yok?

329
00:26:42,480 --> 00:26:45,760
Hayır, dün sana son 30.000'i verdim.
Hepsini satarım demiştin.

330
00:26:45,840 --> 00:26:48,720
-Yeniden yapamaz mısın?
-Tabii, kaça hazır olsun?

331
00:26:50,520 --> 00:26:53,520
-Hepsi mi gitti?
-Evet, arabadaydılar.

332
00:27:03,120 --> 00:27:06,040
-Ne?
-Belki de hapları henüz bulmamışlardır.

333
00:27:06,120 --> 00:27:08,960
-Mümkün mü?
-Yedek lastiğin altındaydılar.

334
00:27:10,160 --> 00:27:12,840
-Ee?
-Hafta sonundayız, değil mi?

335
00:27:13,640 --> 00:27:17,960
Jurgen'in düşürdüğü 500 hap için
fazla mesai yapacak hâlleri yok herhâlde.

336
00:27:18,720 --> 00:27:20,200
Denemeye değmez mi?

337
00:27:20,280 --> 00:27:23,120
-Araba nerede? Poliste mi?
-Bilmiyorum.

338
00:27:24,600 --> 00:27:25,760
Çekildiğini gördüm.

339
00:27:30,000 --> 00:27:30,840
Hadi.

340
00:27:33,360 --> 00:27:34,600
Bunun içine mi?

341
00:27:34,680 --> 00:27:39,480
Elinizi kolunuzu sallaya sallaya
girecek hâliniz yok. Sorun ne?

342
00:27:39,560 --> 00:27:42,160
Sorun ne mi? Sence ne Ferry?

343
00:27:42,760 --> 00:27:46,280
-Gizlice polis hangarına gireceğiz.
-Polis hangarı değil.

344
00:27:46,800 --> 00:27:51,160
Sonra da 30.000 hapla çıkacağız.
Hayatlarımızı iki kez riske atıyoruz.

345
00:27:51,240 --> 00:27:52,680
Sıradan bir hangar.

346
00:27:52,760 --> 00:27:56,560
-Bu arada ödeme de yapamıyorsun.
-Bak yine paradan bahsediyor!

347
00:27:56,640 --> 00:27:58,400
Biz de geçinmek zorundayız.

348
00:28:00,640 --> 00:28:04,600
Olay bu işte! Bu!
Bunu halledersek voliyi vurduk demektir.

349
00:28:04,680 --> 00:28:06,320
Zorluk çıkarmayın.

350
00:28:08,680 --> 00:28:12,080
-Lars size içecek ve atıştırmalık getirdi.
-Evet, burada.

351
00:28:12,720 --> 00:28:15,000
Al. Bu da light olanı.

352
00:28:20,040 --> 00:28:21,360
Hadi güle güle.

353
00:28:22,440 --> 00:28:24,240
Avanak herifler.

354
00:28:43,880 --> 00:28:46,080
Tamam, sabitlendi. Kaldır.

355
00:28:46,160 --> 00:28:48,480
-İşe yarayacak.
-Kapa çeneni. Sessiz ol.

356
00:28:48,560 --> 00:28:49,800
-Biz acaba…
-Sus!

357
00:28:52,000 --> 00:28:53,560
-Kaldırıyor.
-Hey!

358
00:29:06,960 --> 00:29:09,280
-Cips al.
-Sağ ol.

359
00:29:14,320 --> 00:29:16,240
Var ya, çok fena işemem lazım.

360
00:29:16,840 --> 00:29:18,080
Geç bile kaldın.

361
00:29:20,200 --> 00:29:21,320
Ben çoktan işedim.

362
00:29:31,640 --> 00:29:32,800
GİRİŞ

363
00:29:43,760 --> 00:29:44,600
Sus.

364
00:29:45,280 --> 00:29:46,120
Ne?

365
00:29:48,120 --> 00:29:49,520
-Bakayım mı?
-Ne?

366
00:29:49,600 --> 00:29:50,480
Bakayım mı?

367
00:29:52,200 --> 00:29:53,040
Evet.

368
00:29:54,000 --> 00:29:55,160
Sessiz ol.

369
00:30:04,080 --> 00:30:04,920
Hay sıçayım!

370
00:30:05,960 --> 00:30:06,800
Kahretsin!

371
00:30:08,760 --> 00:30:11,280
-Ne iş be?
-İt, iyice it!

372
00:30:17,200 --> 00:30:18,080
İşe yaradı mı?

373
00:30:18,600 --> 00:30:19,520
Çıkamıyoruz.

374
00:30:20,560 --> 00:30:21,800
Nasıl yani?

375
00:30:21,880 --> 00:30:25,560
Kapıyı açamıyoruz.
Dibimizde bir araba var. Yardım edin.

376
00:30:25,640 --> 00:30:29,360
Tamam, sakin olun. Geliyoruz, tamam mı?

377
00:30:29,440 --> 00:30:32,200
-Acele edin, çok pis işemem lazım.
-Tamam be!

378
00:30:35,920 --> 00:30:36,760
Ne?

379
00:30:39,520 --> 00:30:40,360
İyi akşamlar.

380
00:30:41,520 --> 00:30:42,680
Selam.

381
00:30:56,480 --> 00:30:58,680
Arabam buraya getirilmiş.

382
00:30:59,960 --> 00:31:02,320
-Gri bir araba.
-Gri demek.

383
00:31:04,680 --> 00:31:07,280
-Biraz daha bilgi?
-Range model.

384
00:31:08,480 --> 00:31:09,320
Range.

385
00:31:19,000 --> 00:31:19,840
Dennis!

386
00:31:20,480 --> 00:31:22,160
Çok şükür geldin.

387
00:31:22,240 --> 00:31:23,480
Anca.

388
00:31:26,760 --> 00:31:28,480
-İtin!
-Tamam.

389
00:31:28,560 --> 00:31:30,240
Karakola uğradın mı?

390
00:31:30,880 --> 00:31:34,000
Cezayı ödemek için.
Bir form vermiş olmaları lazım.

391
00:31:36,080 --> 00:31:38,280
Tanrım! Sidik mi bu?

392
00:31:38,880 --> 00:31:41,360
-İşemem gerektiğini demiştim.
-İğrenç.

393
00:31:41,440 --> 00:31:44,560
Sen hapları al,
biz de etrafa bir bakınalım.

394
00:31:44,640 --> 00:31:45,480
-Ne?
-Hadi!

395
00:31:46,000 --> 00:31:46,840
Durun!

396
00:31:47,600 --> 00:31:48,800
Çocuklar.

397
00:31:48,880 --> 00:31:53,800
Karım yolladı. Onun arabası.
Arabasıyla dönmezsem ayvayı yedim.

398
00:31:56,880 --> 00:31:58,160
Plaka?

399
00:31:58,240 --> 00:31:59,280
-Ne?
-Plaka!

400
00:32:11,200 --> 00:32:13,680
Hey Dennis, ne yapıyorsun?

401
00:32:13,760 --> 00:32:17,080
-Jantları gördün mü?
-Buna vakit yok.

402
00:32:17,160 --> 00:32:19,920
-Bunlar kaç para biliyor musun?
-Ne bileyim!

403
00:32:20,000 --> 00:32:22,000
Yardım et oğlum! Hadi!

404
00:32:24,440 --> 00:32:25,400
Tatlım.

405
00:32:27,400 --> 00:32:29,000
Arabanın plakası…

406
00:32:36,000 --> 00:32:38,800
Bir, iki, Y. Ne?

407
00:32:42,560 --> 00:32:43,720
Yok.

408
00:32:45,000 --> 00:32:47,200
Bir, üç, X.

409
00:32:56,080 --> 00:32:58,720
-Hollanda plakası mı?
-Hayır, Belçika.

410
00:33:06,400 --> 00:33:07,840
Lars, koş!

411
00:33:09,720 --> 00:33:10,560
Siktir!

412
00:33:12,600 --> 00:33:14,000
Toz olma vakti!

413
00:33:29,320 --> 00:33:30,160
Hey!

414
00:33:31,160 --> 00:33:32,000
Hey!

415
00:33:35,560 --> 00:33:36,400
Göt herifler!

416
00:33:40,880 --> 00:33:42,160
Ferry.

417
00:33:42,240 --> 00:33:45,200
Evet! Evet be evet!

418
00:33:57,280 --> 00:33:59,280
Selam. Tamir ettirdin mi?

419
00:34:08,120 --> 00:34:10,080
Ciddi olamazsınız. Acele et be.

420
00:34:10,160 --> 00:34:13,240
Burada ne serseri tipler takılıyor
haberin var mı?

421
00:34:26,760 --> 00:34:27,680
Gösteri zamanı.

422
00:34:44,560 --> 00:34:46,960
Vay canına. Bu gece amma kalabalıklar.

423
00:34:57,640 --> 00:34:59,440
Ölümüne Pusaka!

424
00:34:59,520 --> 00:35:01,120
Pusaka'ya canım feda!

425
00:35:21,080 --> 00:35:22,680
Başka zaman mı gelsek?

426
00:35:22,760 --> 00:35:25,360
Geldik işte. Senin şu dostun nerede?

427
00:35:35,680 --> 00:35:36,520
Onno.

428
00:35:37,640 --> 00:35:38,480
Onno.

429
00:35:41,840 --> 00:35:43,720
-Gel.
-Aday üye mi? Ciddi misin?

430
00:35:43,800 --> 00:35:45,400
Dert etme. Gel hadi.

431
00:35:49,000 --> 00:35:51,160
Onno. N'aber dostum?

432
00:35:52,000 --> 00:35:55,160
Senin burada ne işin var?
Uzak dur demedim mi?

433
00:35:55,240 --> 00:35:59,000
Dedin tamam, bir dur.
Gör de bak, bana teşekkür edeceksin.

434
00:35:59,080 --> 00:36:01,200
-Ne diyorsun sen?
-Bu, Ferry.

435
00:36:02,080 --> 00:36:03,920
O sorunu halledebilir.

436
00:36:05,000 --> 00:36:05,840
Hangi sorunu?

437
00:36:08,080 --> 00:36:09,040
Kanguru Diyarı.

438
00:36:09,960 --> 00:36:14,200
-Sen kimlere öttün?
-Sakin ol dostum. Sadece ona.

439
00:36:14,280 --> 00:36:15,200
Onno.

440
00:36:15,280 --> 00:36:17,600
-Neler oluyor?
-Bilmiyorum.

441
00:36:18,600 --> 00:36:19,440
Sadece üyeler.

442
00:36:20,760 --> 00:36:23,280
-Patronla konuşmak istiyorum.
-Ricardo mu?

443
00:36:24,200 --> 00:36:26,040
Sanmıyorum. İkile.

444
00:36:28,560 --> 00:36:29,680
Beş dakika.

445
00:36:31,480 --> 00:36:32,560
Beş dakika yeter.

446
00:36:37,720 --> 00:36:39,800
Ona "Ferry Bouman geldi" de.

447
00:36:43,240 --> 00:36:45,760
-Ulan sen ne…
-Sakin ol oğlum! Sakin!

448
00:36:53,360 --> 00:36:55,240
Ölümüne Pusaka!

449
00:36:55,320 --> 00:36:57,440
Pusaka'ya canım feda!

450
00:37:09,000 --> 00:37:10,080
Ağır abiler.

451
00:37:10,600 --> 00:37:11,680
Sus be!

452
00:37:15,600 --> 00:37:17,920
PUSAKA - %1 MC - DOĞU SINIRI

453
00:37:18,000 --> 00:37:18,840
Benimle gel.

454
00:37:19,360 --> 00:37:20,720
Onno. Sen de.

455
00:37:31,960 --> 00:37:33,720
SADECE ÜYELER

456
00:37:48,800 --> 00:37:50,000
Beyler.

457
00:37:51,760 --> 00:37:52,600
Selam Başkan.

458
00:37:53,840 --> 00:37:54,680
Onno.

459
00:37:56,320 --> 00:37:57,440
Bunu tanıyor musun?

460
00:37:59,480 --> 00:38:00,320
Hayır.

461
00:38:01,680 --> 00:38:03,360
O seni tanıyor gibi.

462
00:38:05,280 --> 00:38:06,520
Öyle duruyor.

463
00:38:08,840 --> 00:38:10,120
Ceketimde ne yazıyor?

464
00:38:12,880 --> 00:38:13,720
Başkan.

465
00:38:15,000 --> 00:38:15,840
Doğru.

466
00:38:16,560 --> 00:38:17,400
Evet.

467
00:38:19,400 --> 00:38:20,680
Mal yazmıyor yani.

468
00:38:23,760 --> 00:38:25,280
Soruma cevap ver.

469
00:38:26,600 --> 00:38:28,040
Bunun burada ne işi var?

470
00:38:32,200 --> 00:38:33,040
Bilmiyorum.

471
00:38:37,240 --> 00:38:40,760
Hadi ama. Onno'nun bir şeyden haberi yok.

472
00:38:40,840 --> 00:38:43,360
-Onun bir arkadaşıyla geldim.
-Kapa çeneni.

473
00:38:45,560 --> 00:38:49,160
Millete Pusaka'dan bahsediyorsun demek.
Kulübü anlatıyorsun.

474
00:38:49,920 --> 00:38:52,480
Sıfır iletişim dediğimde
açık değil miydim?

475
00:38:53,960 --> 00:38:57,400
-Üzgünüm Başkan. Bir daha olmaz.
-Bak onu doğru bildin.

476
00:38:58,040 --> 00:38:59,960
Atıldın. Bizimle bir işin olmaz.

477
00:39:00,840 --> 00:39:03,240
Bir daha buralarda görünme.

478
00:39:13,840 --> 00:39:16,480
Kulüp partinizi mahvetmek istemem.

479
00:39:18,560 --> 00:39:21,760
Ama Arie Tack hapiste olduğu sürece
bir sorununuz var.

480
00:39:22,440 --> 00:39:24,280
Ve ben o sorunu çözebilirim.

481
00:39:26,640 --> 00:39:27,520
Polis misin?

482
00:39:28,080 --> 00:39:29,920
Tanrım! Öyle bir hâlim mi var?

483
00:39:31,800 --> 00:39:33,040
Hayır, değilim.

484
00:39:34,400 --> 00:39:37,080
Buraya mal gibi girecek kadar
aptal olamazsın.

485
00:39:42,840 --> 00:39:45,360
Tack serbest kalsa bile

486
00:39:45,440 --> 00:39:49,920
öyle büyük bir laboratuvarı tekrar kurması
haftalar hatta aylar sürer.

487
00:39:50,000 --> 00:39:53,160
Yani haftalarca, aylarca
hapsız kalacaksınız.

488
00:39:53,240 --> 00:39:55,720
Sorunumuzu bu çanta çözecek, öyle mi?

489
00:39:55,800 --> 00:39:58,360
Malı test edebilirsin. Süper kalite.

490
00:39:58,440 --> 00:40:00,920
Amsterdam'daki dostlarımı ara istersen.

491
00:40:01,000 --> 00:40:03,080
Sor bakalım Ferry Bouman kimmiş.

492
00:40:06,720 --> 00:40:08,440
Bir milyon hap yitti gitti.

493
00:40:09,160 --> 00:40:11,760
Avustralya'da
seni beklerler mi sanıyorsun?

494
00:40:13,720 --> 00:40:14,760
Defol!

495
00:40:14,840 --> 00:40:17,280
Haplarımı ver! Haplarım!

496
00:40:17,360 --> 00:40:19,880
Haplarımı geri ver allahın cezası!

497
00:40:19,960 --> 00:40:22,040
Göt herif. Bırakın beni!

498
00:40:22,120 --> 00:40:26,120
Bırakın beni! Bırakın lan! Ben sizin…

499
00:40:26,200 --> 00:40:29,040
Bırakın beni! Allah kahretsin!

500
00:40:29,120 --> 00:40:31,560
Allah sizin belanızı versin!

501
00:40:31,640 --> 00:40:32,480
İkile!

502
00:40:34,480 --> 00:40:36,280
-Nasıl geçti?
-Siktir git!

503
00:40:37,280 --> 00:40:39,400
Ferry, beni eve bırakabilir misin?

504
00:40:39,480 --> 00:40:42,160
-Siktir git be! Defol!
-Sakin ol yahu.

505
00:40:44,080 --> 00:40:45,080
Sana da…

506
00:40:45,800 --> 00:40:46,640
Hey!

507
00:40:56,360 --> 00:40:57,200
Ferry!

508
00:41:52,160 --> 00:41:53,000
Fer.

509
00:41:53,840 --> 00:41:55,560
-Selam tatlım.
-Canım.

510
00:41:57,440 --> 00:41:59,160
Sana bir şey söylemeliyim.

511
00:42:00,480 --> 00:42:01,480
Hamileyim.

512
00:42:11,240 --> 00:42:14,520
Bir şey söyle lütfen,
yoksa her an aklımı oynatabilirim.

513
00:42:17,480 --> 00:42:18,480
Ama nasıl?

514
00:42:19,560 --> 00:42:21,960
-Hap kullanmıyor muydun?
-Kullanıyorum.

515
00:42:22,040 --> 00:42:24,920
Ama beni biliyorsun,
bazen unutkan olabiliyorum.

516
00:42:25,000 --> 00:42:31,880
Yine de sanırım… Bilmiyorum.
Galiba bu habere sevindim. Ya sen?

517
00:42:46,000 --> 00:42:47,040
Fer.

518
00:42:47,640 --> 00:42:48,920
Tanrım!

519
00:42:49,520 --> 00:42:51,200
Bir şey söyle! Neyin var?

520
00:42:56,000 --> 00:42:58,280
Daha ne kadar devam edebiliriz bilmem.

521
00:42:59,560 --> 00:43:00,440
Neye?

522
00:43:01,080 --> 00:43:02,080
Nasıl yani?

523
00:43:02,160 --> 00:43:03,400
Bu eve.

524
00:43:04,920 --> 00:43:06,120
Bu hayata.

525
00:43:10,120 --> 00:43:11,400
Tek kuruşum kalmadı.

526
00:43:12,280 --> 00:43:14,280
Kardeşine bile ödeme yapamıyorum.

527
00:43:14,760 --> 00:43:16,720
Senden uzun süredir saklıyorum

528
00:43:18,200 --> 00:43:20,680
çünkü işler düzelir diye umuyordum ama…

529
00:43:22,760 --> 00:43:24,480
Daha iyisini hak ediyorsun.

530
00:43:26,000 --> 00:43:28,520
Hele o bebek çok daha iyisini hak ediyor.

531
00:43:29,480 --> 00:43:30,600
Hepsi yalandı.

532
00:43:30,680 --> 00:43:31,520
Dinle.

533
00:43:33,200 --> 00:43:36,000
Nasıl öyle dersin?
Beni seviyorsun, değil mi?

534
00:43:37,080 --> 00:43:38,440
Hem de herkesten çok.

535
00:43:39,120 --> 00:43:42,200
Önemli olan da bu işte. Sen ve ben.

536
00:43:43,240 --> 00:43:46,840
Fer, seninle paran için
birlikte olduğumu düşünüyor olamazsın!

537
00:43:49,280 --> 00:43:53,120
Ben sana sen olduğun için âşık oldum.
Gerçekte olduğun kişi için.

538
00:43:54,080 --> 00:43:55,920
O küçük yüreğine âşık oldum.

539
00:43:56,960 --> 00:43:59,000
Tek istediğim sensin, sen.

540
00:44:02,760 --> 00:44:06,760
Bir bebeğimizin olması
bence harika olacak.

541
00:44:13,200 --> 00:44:14,680
Bir bebeğimiz olacak.

542
00:44:22,240 --> 00:44:25,760
Çadırda yaşasak bile umurumda olmaz.

543
00:44:26,240 --> 00:44:27,520
Ne olursa olsun

544
00:44:28,000 --> 00:44:30,560
bebeğimizin çok iyi olacağına eminim.

545
00:44:50,040 --> 00:44:51,040
İçeride kal.

546
00:44:51,800 --> 00:44:53,040
Ben hallederim.

547
00:45:04,160 --> 00:45:06,800
PUSAKA - %1 MC - DÜNYA

548
00:45:13,560 --> 00:45:14,800
Ferry Bouman?

549
00:45:14,880 --> 00:45:16,040
Duruma bağlı.

550
00:45:17,840 --> 00:45:19,000
Mick de Boer.

551
00:45:19,720 --> 00:45:21,640
Pusaka'nın Dünya Başkanı.

552
00:45:25,360 --> 00:45:27,760
Hollandalı meslektaşlarımıza uğramışsın

553
00:45:27,840 --> 00:45:29,800
ama seni pek iyi karşılamamışlar.

554
00:45:33,240 --> 00:45:34,840
Ricardo haddini aşmış.

555
00:45:35,360 --> 00:45:39,600
Amsterdam'daki itibarın düşünüldüğünde
böyle olmamalıydı.

556
00:45:41,200 --> 00:45:42,040
Ne?

557
00:45:42,920 --> 00:45:43,760
Yani?

558
00:45:44,560 --> 00:45:45,960
Haplarını analiz ettim.

559
00:45:49,200 --> 00:45:50,360
İyi kalite.

560
00:45:52,760 --> 00:45:53,760
Hatta çok iyi.

561
00:45:58,320 --> 00:46:00,920
İki hafta içinde yeniden mal gönderiyoruz.

562
00:46:03,000 --> 00:46:05,040
O zamana kaç hap hazır olur?

563
00:46:07,840 --> 00:46:09,440
Kaç tane lazım?

564
00:46:13,040 --> 00:46:14,160
Bir milyon.

565
00:46:19,320 --> 00:46:20,760
İyi ödeme yaparsan olur.

566
00:46:23,680 --> 00:46:25,000
Bir milyon için

567
00:46:25,800 --> 00:46:26,840
bir milyon.

568
00:46:28,400 --> 00:46:30,800
Teslim ettiğin 30.000 için.

569
00:46:39,320 --> 00:46:40,800
Taşaklı adamsın Bouman.

570
00:46:41,320 --> 00:46:44,800
İşi batırayım deme.
Kabul ettin mi teslim edeceksin.

571
00:46:47,360 --> 00:46:48,720
İki haftaya görüşürüz.

572
00:47:48,080 --> 00:47:49,040
Ev hapsi demek.

573
00:47:49,560 --> 00:47:52,400
Kim ne derse desin
buradan daha iyi bir ülke yok.

574
00:47:53,800 --> 00:47:56,800
-Halloldu mu?
-Her yer tarandı. Dinleme cihazı yok.

575
00:48:00,200 --> 00:48:03,000
Pusaka'ya haber gönder,
iki haftaya hazırız.

576
00:48:03,560 --> 00:48:04,760
Söyledim.

577
00:48:05,680 --> 00:48:08,120
Ricardo'yla konuştum,
heyheyleri üzerindeydi.

578
00:48:09,240 --> 00:48:13,360
Anlaşılan Mick başkasıyla
çalışmak istiyor. Ferry Bouman diye biri.

579
00:48:17,440 --> 00:48:19,160
Kim lan bu Ferry Bouman?

580
00:49:02,400 --> 00:49:04,400
Alt yazı çevirmeni: Şirin Baykan-Smets