搞什麼鬼？
-聯邦警察！雙手舉高！ -雙手舉高！
（警察）
警察！雙手舉高！
雙手舉高！
起來！快點！
《迷幻臥底：費瑞的故事》
威利，這些藥丸很好賣的 不成問題
你跑遍主要城市 但如果你以為只能賣一千顆
那你就只賣得掉一千顆
要敢於把眼界放大嘛
你這些垃圾不也是一次成批買嗎？
所以呢？五千顆？一萬顆？
我想我買250顆就好，費瑞
之後再看狀況
-五百顆 -一千顆是低消
太多了啦
拉特格，你得要把眼界放大
如果你以為只能賣五百顆 那你就只賣得掉五百顆
五百顆就夠了
算了，我去賣給別人
沒問題
嘿
有東西能裝這個嗎？
幹嘛？你要清點喔？
冷靜點，老兄
如果你知道有誰想要貨，跟我說一聲
車子留在這裡報廢吧
（魯迪點心店）
午安，現在是下午一點 楊凡德姆為您播報新聞
警方在北布拉班特 掃蕩毒品幫派的一項重點行動中
當地警察查獲了 史上最大的搖頭丸製毒工廠
同時涉案的毒梟艾瑞塔克於家中被捕
嚇死你
現場約有十幾名幫派成員
他們涉嫌製造此一合成毒品
此區多年來都是搖頭丸最大的出口地
你是費瑞吧？
我是尤爾根 獨一無二的“安特衛普殺神”
那是我比賽踢拳的名號
五百顆，一顆三歐元，總共一千五
問你喔，老兄
我的眼界很大
放眼全球，你知道嗎？
不是一次性 我要的是成長，你明白嗎？
所以我要問的其實是 下次你可以給個…好比…
一萬顆嗎？
可以
-十萬顆？ -可以
一百萬顆？
凡事都有可能
那好，優秀
那商標呢？有可能打上商標嗎？
好比我說要打上袋鼠呢？
先給我看錢再說
銀子啊？
錢在這裡，大師
要死了，這是啥？ 你去搶停車收費錶嗎？
錢就是錢囉，數字是對的
好吧
完了，不速之客
我們麻煩了
-幹 -他們只是要買薯條
-你是警察嗎？ -開什麼玩笑？
-這是陷阱嗎？ -你冷靜點
-你到底是不是警察？ -你冷靜一點啦
操他媽的，幹
你給我待著，不要走
-幹 -媽的，這個傻子
彼得…嘿，不許動
-幹 -媽的
-幹 -不許動
-媽的 -不許動
媽的！
我操
-幹 -嘿
我操
-小丹？ -我來了
-小丹？ -我來了…糟糕
完了
討厭…
夏奇拉，妳看看，真可惜
-這裡有誰需要冰塊啊？ -馬可
你真是救星，放進冰桶就好
-嘿，親愛的 -莎比安
恭喜，恭喜你們搬新家
是啊，謝了
冰箱說是今天會送到，但還沒來
小事，我會從妳的薪水扣
-那位大師呢？ -不知道，半小時前就該到的
他該不會是臨陣怯場了吧？
妳不覺得這裡弄起來很棒嗎？
-是嗎？ -是啊，我覺得是
粉刷師傅還得要處理那個角落 因為上次油漆刷的桿子不夠長
哇塞，這裡哪是農舍，根本是宮殿
光是這張床就比我的臥房還大 真的是沒在省錢的
這是一定
看看這個
你姐對費瑞的服務真周到
嘿，不要那樣啦
不要聞啦
你覺得費瑞那麼胖 可以在上面嗎？
不要亂說，現在我有陰影了
嘿，謝謝你
-他把內褲收進口袋了 -好了
一堆智障
嘿，費瑞
嘿
嘿！
你也該來了
-怎麼那麼久？ -車子出問題
車子出問題？
避震器
好，但你怎麼沒打電話來 這裡一定會有人開車去接你
沒關係，這裡怎麼樣？
-很好啊 -大家都很開心嗎？
對，我想他們覺得這裡很美
來
嘿，寶貝，妳真棒
那個…只有約翰不太開心
他15分鐘已經喝到第三杯了
-我會去關心他ㄧ下 -好…
我先去換衣服囉？
嘿，費瑞…
還順利嗎？
不順利
-什麼？ -不理想
突然間到處都是警察
你那個朋友尤爾根慌了 全被他給搞砸，我差點沒有逃掉
-那錢呢？ -錢？你只想到錢？
-我有可能被抓去關耶 -我們今天本來要領薪水
那你等等吧，因為我沒錢
-沒了 -全都沒了？
車子被查扣
-我們也得過生活啊 -對
我是說中文嗎？就說我沒錢了
不要唉了
可以讓我去好好享受派對嗎？ 還是這樣的要求太過分？
你們冷靜點，不會有事的
那輛車子查不到你吧？
當然查不到
我們明天再討論，你們先去喝啤酒 吃香腸捲，很好吃的
祝你們晚上愉快，再見
蠢蛋
通通閉嘴
嘿！你們這幫鄉巴佬
注意我這裡
親愛的，妳來
好
今天大家都有機會 參觀了我們的新家
-而且很棒 -一定的
小丹都處理得很妥當
小丹一級棒！
東西全都是她自己選的
電視除外，因為她對電視一竅不通
-但我很高興我們有了新家 -我也是
一張好沙發和柔軟的床 不足以構成一個家
妳才是家
因為妳讓我完整
妳開心，我就開心
妳傷心，我也傷心
而我要用我的下半輩子 盡力讓妳開心
所以呢，美麗的女士
親愛的…
我要問妳一件事
費瑞，快求婚啊
丹妮兒…
雅卓安娜葛楚德凡馬肯
妳願意嫁給我嗎？
對，我願意
我們要結婚囉！
妳在幹嘛？小心點，妳會摔倒
嘿，妳在幹嘛？來
來，我們去廁所
抱歉，唉唷
小姑娘
我猜是剛才情緒太激動了
-是啊 -妳還好吧？
-是啊 -是嗎？嘿，恭喜
我真替你們感到開心
弟弟
我去拿啤酒
來，給我看戒指，我還沒看到呢
看看這些美女
我還是能想像我們當初滿臉青春痘 去參加迪斯可派對
-女生看到我們拔腿就跑 -我那時有女友
-誰？ -蜜雪兒
蜜雪兒才不算 她跟營地每個人都有一腿
-包括那個溫姆… -溫姆？
-他還在自助餐廳幫她指交呢 -才沒有，少胡扯了
-她是好女孩 -是啊，非常好的女孩
-我換衣服了 -親愛的，來
-好點了嗎？ -對，當然
小丹、費瑞…
能讓我說幾句話嗎？
小丹、費瑞…
我的小舅子
我要恭喜你們
你們是天造地設的一對
郎才女貌
所以呢…
-敬愛情！ -敬愛情！
而我呢…
我希望你們在一起將能非常…
幸福
和我跟克勞蒂亞…
同樣…
幸福
我是說…
祝你們永遠過著幸福快樂的日子
約翰
給你喝，我去處理
-他喝太多了 -來
媽的，起來，好…
嘿，來，我們回家，好嗎？
來，嘿
晚點見…來吧
媽的，嘿，快點，起來
好，好了，你真是醉翻了，對
來
上樓梯
小心，對，來
鑰匙呢？
來，你坐這兒，先這樣
很好
媽啊，這裡真是一團亂
克勞蒂亞會覺得很丟臉
-克勞蒂亞死了，費瑞 -對
你回去派對吧，去陪你朋友
你的人生大好，可別搞砸了
那全是假象
什麼？
那全是假象
我用在阿姆斯特丹賺的錢 買下那間農舍
全乾了
我沒錢了
什麼？
那你的藥丸呢？
賣不動
我完全推銷不出去
小丹完全不知情
我確保她的生活無憂無慮 但我能這樣維持多久？
等她聽到這一切都是假象會怎麼說…
來，來吧
幫你蓋上
顯然在這次危機之後 全球經濟依然是罩門大開
而國際經濟狀況仍舊很不穩定
現在把鏡頭轉到 位在荷蘭邊境的哈蒙特阿赫爾
週二早上警方在此破獲了
警方所稱 有史以來最大的搖頭丸製毒工廠
荷蘭邊境此一區域
一直是合成毒品的全球生產中心
根據警方發言人表示
負責單位在接獲匿名線報後採取行動
在倉庫中發現十餘名幫派成員
他們正在製造合成毒品
13人遭到逮捕 其中包括幫派毒梟艾瑞塔克
塔克是司法部門口中的搖頭丸大王
在攻堅行動中查扣了 超過一百萬顆打上袋鼠商標的藥丸
根據調查員的說法 這批毒品正準備運送到澳洲
（高跟潮剪）
對…
好…
伯曼太太要去工作了
等等，幾乎是伯曼太太
對，幾乎
但要小心喔，這輛車二檔會卡檔
對我的愛車溫柔一點
-晚上見 -再見
媽的
死白癡！
拜託放過我
是誰跟你說袋鼠的事？ 那些藥丸的事？
你在說什麼？
是誰跟你說那些藥丸的事？
你說啊…
-說啊 -我的好兄弟
他跟我說到和塔克的交易 他們現在沒貨了
-哪個好兄弟？ -我不能說
哪個好兄弟？ 不說我就讓你滿地找牙
-不要…不要動我的牙齒… -那就快點說
是歐諾 他是普沙卡重機俱樂部的成員
塔克的藥丸是賣給他們 他們會運到澳洲去
所以普沙卡沒有貨了？
你本來要怎麼做？ 拿五百顆藥丸給他們？
給歐諾，當作測試
聽著，豬頭 你今天就幫我跟那些人搭上線
-什麼？沒那麼簡單啦 -什麼叫做沒那麼簡單？
你要幫我跟普沙卡接頭
否則我就把你 打到腦漿從耳朵裡流出來，明白嗎？
-嘿！ -嘿！明白…好啦…
幹，你冷靜一點啦
媽的
神經病
這很香
馬可昨天自己做的
是啊，完全有機又很有質感
-有出我一定買 -可別說得太大聲
他老早就想做自己的洗髮精品牌 但這樣他就會忙得不見人影
作夢不犯法，對吧？
是啊…
對了，作夢女王 你們想好場地了嗎？
場地？
對啊，這一定要先訂 很快就會滿了
沒啦，我們連日期都還沒決定
換做我就會快點搞定
抱歉，我去後頭ㄧ下
天啊
應該全都吐完了
親愛的
-妳還好吧？ -對
怪了，我昨天明明沒有喝那麼多
對，應該是蝦子吃壞了
我昨天也有吃啊
確定不是因為別的原因嗎？
妳那個沒有晚來吧？ 看妳有時候吃避孕藥很隨興
沒有…我那個從來沒有晚來過
-只是裝潢房子壓力太大 -那就是了
不是…但我有…
完了
-還剩多少藥丸？ -沒了，幹嘛問？
你沒看到艾瑞塔克的新聞嗎？
什麼？
他照理說要交貨給普沙卡 但現在沒辦法了
所以我安排了今晚跟普沙卡碰面 但我不能空手過去
對，那是個問題
我們完全沒貨嗎？
沒了，我昨天三萬顆都給你了 你本來要拿去賣光
-不能做新的嗎？ -可以，用變的…
-那些藥丸都沒了嗎？ -對，放在車上
-幹嘛？ -或許警察還沒找到
-怎麼會沒找到？ -我放在備胎底下
-對，然後呢？ -然後現在是週末
那些警察才不會加班去處理 尤爾根掉的那五百顆藥丸
這值得一試吧？
-對，車子在哪裡？警察那兒嗎？ -我不知道
車子被拖走了
好，來吧
我們要進去車子裡？
對，又不能直接走進那裡 有問題嗎？
有問題嗎？你覺得呢，費瑞？
-我們要闖進警察的車輛保管場 -那才不是警察的車輛保管場
好吧，然後帶著三萬顆藥丸走出來 這樣是連續玩命兩次耶
那只是一般的車輛保管場
-在此同時，我們又拿不到薪水 -你又在講錢啦？
我們也得要過日子，不是嗎？
這就是啦，事關重大 如果成功，我們一輩子就安了
合群一點啦
-拉斯幫你們準備了喝的和洋芋片 -對，在這兒
拿去，好，還有頭燈
好，再見
媽的，豬頭
固定了，可以拖上去了
-這招一定有用 -閉嘴，安靜
-我們… -噓
-車子在往上拖了 -嘿！
-來，多吃點洋芋片 -好
糟糕，我好想尿尿
你太慢了
我已經尿了
（登記處）
噓
什麼？
-我應該看嗎？ -什麼？
我應該看嗎？
好
但是安靜點
幹
討厭
-搞什麼鬼！ -用推的…
可以嗎？
我們卡住了
什麼意思？
尾門打不開 被一輛車子擋住，你要過來幫忙
對…好，冷靜 我們會過去，好嗎？
-快一點，我都快尿出來了 -好啦！
怎麼了？
你好
嗨
據說我的車子被拖來這裡
-灰色的 -灰色的啊
-可不可以再詳細一點？ -是荒原路華
荒原路華啊
丹尼斯！
對，媽的，終於來了啊
都馬上來了還在嫌
-對，用力推 -好
你有先去警局嗎？
繳罰單，正常會拿到一張表格
天啊，是尿騷味嗎？
-是啊，我都說我尿急了 -噁心
你去拿藥丸 我們去找這裡有沒有別的東西
-什麼？ -走了
嘿…
你們兩個…
我太太叫我來的，那是她的車 我要是沒把車子帶回去，我就慘了
有牌照號碼嗎？
-什麼？ -車號！
嘿，丹尼斯，你在幹嘛？
-你有看到這些輪框嗎？ -我們沒時間弄這個啦
-你知道這值多少錢嗎？ -值什麼錢？
快點來幫我就對了
親愛的
車子的車牌號碼…
1、2、Y…什麼？
不是…
1…1、3、X…
-是荷蘭車牌嗎？ -不是，是比利時的
拉斯，快跑
幹
你們兩個快點閃人
嘿！
烏龜蛋
費瑞
帥啦…
嘿，爛車修好了啊？
搞半天，快一點啦
拜託喔，這附近宵小一堆
好戲上場
天啊，今天晚上真熱鬧
普沙卡永遠
永遠普沙卡
還是改天再來好了？
來都來了，你那個朋友呢？
歐諾？
-來 -他是小跟班，你認真？
不會有事的，來吧
唷，歐諾哥，怎麼啦？
你怎麼會來？我都叫你閃遠點了
老兄，我知道，你先冷靜 但我發誓你之後會感謝我
-你在說什麼？ -這是費瑞
他能幫我們解決那個問題
什麼問題？
袋鼠國度的問題
-你是大嘴巴還是怎樣？ -冷靜點，老兄，我只有跟他說
歐諾…
-這是怎麼了？ -我不知道
這裡僅限會員
-我要跟老大說話 -瑞卡多？
想得美，滾吧
五分鐘
我只需要五分鐘
跟他說費瑞伯曼來了
-幹… -嘿，冷靜點，安啦
普沙卡永遠
永遠普沙卡
很夠看吧？
閉嘴啦
（普沙卡 - 前1%重機俱樂部 東境）
跟我來
歐諾…你也是
（僅限會員）
各位
嘿，會長
歐諾
你認識這傢伙嗎？
不認識
看起來他認識你
對，顯然是
我的外套上寫什麼？
會長
對，沒錯
對
不是寫“白癡”吧？
回答我的問題
他來幹嘛？
我不知道
嘿，各位，別這樣 這位歐諾什麼都不知道
-我是跟他朋友來的 -閉嘴
所以你跟其他人說過普沙卡？ 說過俱樂部的事？
都說了“不要接觸”，是哪裡聽不懂？
-抱歉，會長，絕對不會有下次 -你說得對極了，小子
你被逐出門戶了
你敢再跑來這裡試試看
聽著，我不想破壞你們的俱樂部派對
但艾瑞塔克去坐牢，你們有問題
我可以解決那個問題
你是警察嗎？
天啊，我像是警察嗎？
不是，我不是警察
沒有人會蠢到大搖大擺走進來
聽著，就算塔克被放出來
也要好幾週或好幾個月 才能讓那樣的大型製毒工廠再次運作
意思是你們會有好幾週 或是好幾個月都沒有藥丸
你以為單靠這一袋就能解決
你可以驗貨，這些是頂級品
你可以打給我在阿姆斯特丹的朋友
問他們知不知道費瑞伯曼是誰
少了一百萬顆藥丸
你真以為澳洲那兒會等你嗎？
滾出去
把我的藥丸還來，我的藥丸！
把我的藥丸還來，媽的！
混蛋，媽的，放開我！
放開…放開我，媽的…痛耶
放開我，放開…可惡！
痛耶，媽的！
滾吧
-情況怎麼樣？ -我操
費瑞，你可以載我回家嗎？
-給我滾… -嘿，別激動
媽的
嘿！
費瑞！
費瑞…
-嘿，美女 -嘿，帥哥
我有重要的事跟你說
我懷孕了
你快說話啊，否則我會抓狂
怎麼可能？
-妳不是有吃避孕藥嗎？ -對…沒錯
但你也知道我有時候很健忘
可是我…說不上來
其實我有點開心，你不開心嗎？
費瑞…
天啊
你說話啊，是怎麼了？
我不知道我們還能這樣下去多久
什麼？
什麼意思？
這間房子
這種生活
我沒錢了
我連妳弟的薪水都付不出來
我瞞著妳太久了
因為我以為情況會好轉，可是…
跟我這樣的人在一起太委屈妳
也更委屈寶寶
這一切全都是謊言
嘿…
謊言？當然不是，你愛我，對吧？
我愛妳甚過我愛任何人
這才是重點，你和我
天啊，費瑞 你不會以為我是愛上你的錢吧？
我是愛上你這個人，好嗎？ 愛上最真實的你
還有你那可愛的小心腸
我要你，只要你
我也覺得跟你一起生寶寶會很讚
所以我們要生寶寶啦？
就算我們住在帳篷裡我也不在乎
不管發生什麼事
我確定寶寶一定都會好好的
妳待在屋裡
我去處理
（普沙卡 - 前1%重機俱樂部 世界總部）
你是費瑞伯曼嗎？
看情況
我是米克迪布爾
普沙卡的世界總部會長
我聽說你去找了我們荷蘭的同事
他們沒有善盡地主之誼
瑞卡多出言不遜
有鑑於你在阿姆斯特丹的名聲 不必要，也不該發生這種事
什麼？
所以呢？
我分析過你的藥丸
品質很好
甚至可說是非常好
兩週後有一批新的貨要出去
你在那之前可以交多少貨？
你需要多少？
一百萬顆
那也要你給出好價錢
一百萬歐元
買一百萬顆
這是付給你已經交貨的三萬顆
你很有種，伯曼
我很敬佩，但是別搞砸了 答應下來的事，就一定要做到
兩週後再見
居家監禁啊？
就跟你說了 我們住在全世界最棒的國家
-都處理好了嗎？ -對，我都掃過了，沒有竊聽器
跟普沙卡說我們兩週後就能重起爐灶
我說了
我才跟瑞卡多通過電話，他氣得要死
顯然米克想要跟別人合作 一個叫費瑞伯曼的人
費瑞伯曼是哪根蔥？
字幕翻譯：姚祖恩