OPRINDELIGT FRA ANTWERPEN MC PUSAKA – VERDENSPRÆSIDENT
Jeg troede aldrig, det ville lykkes.
Men du gjorde det.
En million, som aftalt.
Vores australske ven var meget tilfreds med testpillerne.
Det var vi også.
Så vi vil gerne aftale én gang om måneden.
Hver måned?
Er der problemer?
Nej.
Så ses vi om fire uger.
Jeg forventer, det bliver lige så let næste gang.
Brug nu ikke det hele på én gang, Bouman.
Det afgør jeg selv.
Farveller.
Øl til alle!
Øl!
I lige måde.
Nej. Gør det ikke.
Nej.
Falder tasken, brækker jeg dine ben.
Se her.
En ven glemte at sætte batterier i.
Nej.
Jeg ved, hvad I gjorde.
Smart at erstatte kedlerne og PMK'en.
Men ikke smart nok.
Myresyre. Det kender du vel fra laboratoriet?
Du valgte taberholdet.
Nej.
Ro på. Det er bare vand.
Sig til Ferry,
at Arie ikke kan lide forræderi.
I har 24 timer til at betale ham tilbage.
Ellers ender I begge to her
og drikker ægte myresyre.
Forstået?
FERRY – SERIEN
BILVASK
Vild aften, mand?
Hvad er der sket med dig?
For fanden da, kom med indenfor.
-Jeg ødelægger ham. -Ferry. Slap af.
Hvorfor? Kan du ikke se, hvad han har gjort?
Jo, men vi må holde hovedet koldt. Tack har en hel hær.
Tror du ikke, jeg kan skaffe en hel hær?
Hvem? De halvhjernede polakker? Den fordrukne John? Vi har kun 24 timer.
Vi må bare betale.
Jeg betaler ikke noget. Hvis vi betaler, tager ingen os alvorligt.
Og hvis vi er døde? Hvor seriøst tager de os så?
Han har ret. Hvis vi gør noget forkert… De ved, hvor Lars bor. Hvor vi bor.
Ja, og Daan.
Satans!
-Nå? -Nå, hvad?
Betaler vi, ved de, at vi gjorde det. Så får vi problemer med Pusaka.
Jeg er nødt til at ringe til Mick. For fanden.
Du.
Vi har et problem, Arie.
Bouman er en ven af klubben.
Og man rører ikke venner.
Bouman er en bedrager.
Han stjal det hele, og I lader jer narre.
Vær glad for, at jeg respekterer Mick,
ellers havde jeg knust dig.
Hvem vil du ringe efter?
Mick, hvis det, Arie siger, er sandt…
Det er bare snak. Hvis han anklager mig, må han have beviser.
Beviser? Selv en blind mand kan se, at du står bag.
Du havde intet. Efter røveriet lavede du en million piller.
Rend mig, mand.
Politiet finder 1000 liter PMK hos nogle polakker, jeg ikke kender.
Og det hele blev beslaglagt.
Jeg skaffede det hele selv,
og det kan du ikke tåle, fordi du ved, at din tid er forbi.
Jeg kræver erstatning for skaderne.
-Skal jeg betale dig? -Halvtreds klik.
Det er mere, end din hytte er værd.
Arie…
Du betaler for skaderne.
Mick…
Femogtyve klik.
Det er halvdelen.
Femogtyve.
Okay.
Kan du ikke bevise det, lader du ham være og betaler.
Det er dit valg at tro på ham.
Men det går galt.
Jeg vil huske det her, når du tigger om piller.
-Idiot. -Bouman.
Jeg er ligeglad med hvordan, men om en måned vil jeg have en million igen.
Ellers får du et problem.
Og det her skal ikke gentage sig, min kære.
Forstået.
-Og? -Mick siger, vi ikke må røre Bouman.
Så rører vi ikke Bouman.
Men vi skal snart kunne producere.
Her, en strømpistol. Til hvis de kommer tilbage.
Hvor har du den fra?
Fra min eks.
Hvad er hun for en eks?
Og halskæden? Også fra din eks? Hvad er det?
Den har jeg selv købt.
-Det er en gave til mig selv. -En gave?
-Ja. -Giv mig den.
-Forsigtig. -Jeg ved, hvordan de virker.
Hold nu op, din galning.
Er du sindssyg?
-Idiot, nu har du ødelagt den. -Det er noget værre bras.
Ja, fuck det. Satans.
I er fandeme så snotdumme.
Yo…
-Hvad er der med ham? -Hvad? Den er til Lars.
Til beskyttelse.
Det er ikke nødvendigt.
Pusaka beskytter os.
Arie Tack kan ikke skade os mere. Og se lige det her.
Fem klik mere for skaderne.
-Fem tusind? -Ja.
-Lod han det bare ske? -Han havde intet valg.
Du er i sikkerhed. Tro mig.
Du skal bare producere igen snart.
-Lige nu? Lad ham være. -Vi må ikke misse den deadline.
Hvis vi gør Pusaka vrede, har vi et reelt problem.
Fint, vi producerer. Jeg vil ikke sidde her mere.
Hård negl.
Ja. Problemet er bare, at vi kun har PMK til 200.000 piller. Hvordan løser vi det?
Gå i gang, så ordner jeg det. Er han stadig i live?
Ja, pis. Det havde jeg glemt.
Pyt med det. Vi rydder op.
Affaldsproduktet skal også ud.
Jeg kender en ny byggeplads. Det skal nok gå.
Okay, jeg gør det.
-Er du sikker? -Ja. Det er fint.
Gå til biddet, gutter.
Yo.
Hej, Marco.
Hej, Fer.
Har du fem minutter?
Selvfølgelig.
Mit spørgsmål kom bag på dig sidst, men det skal ikke ændre noget mellem os.
Selvfølgelig ikke.
Men jeg troede, du var vred på mig.
Nej.
Jeg troede, du var vred på mig.
Jøsses. Vi er nogle værre hystader.
-Faldt aftalen på plads? -Ja.
-En million? -Ja.
Fuck. Jeg skulle have sagt ja.
Det kan stadig nås.
Det er derfor, jeg er her. For at se, hvor definitivt dit sidste "nej" var.
En del af mig siger: "Gør det, Marco."
Når jeg ser dig, tænker jeg om mig selv: "Din taber, tag dog et par chancer."
Men en anden del af mig er ved at skide i bukserne.
Bevares, jeg fifler lidt for at betale for huset, men…
Gør ikke noget, du er utilpas ved.
Jeg beder dig bare om på lovlig vis at lancere de shampooer, du ønsker dig.
En tønde forsvinder i ny og næ, og du gør med pengene, hvad du vil.
-Er du ikke bange for at blive taget? -Tja…
Den risiko er der altid, men… Jeg har gjort det her hele mit liv.
Kun idioter bliver fanget.
Og skaldede mænd fra Tilburg, som medierne skriver om.
Han blev forrådt. Det sker ikke for mig.
Vil du se laboratoriet?
Det skader ikke at kigge.
Det betyder ikke noget. Det er ikke et "ja".
Ikke et ord til Sabien.
Lad os holde det simpelt.
Ja.
Pis.
Okay…
ANONYM: GODNAT
Pis også.
Pis.
Lortetingest.
Yazmine, kom så. Fleur er her.
Hallo. Kom nu, skat, læg den væk, og tag din hjelm. Skynd dig.
Okay.
-Kom så. -Okay.
Rygsæk. Hænderne her. Ja.
Farvel.
Så nemt.
Virkelig?
For helvede da.
Luk nu op, mand.
Du godeste.
Pis, hej.
-Kom udenfor. -Ja, jeg kommer.
Hvordan går det? Hvor var du i går? Lykkedes det?
Hvad? Ja.
-Du ligner lort. -Ja, nej.
Jeg fik ikke sovet. Der var nogen her ved hytten igen.
-Hvad? Du kan altså altid ringe til os. -Ja.
Ja. Kom, vi skal producere.
Er det klogt at producere i den tilstand?
Tag lidt tid alene.
Nej, jeg er mere tryg i laboratoriet. Jeg pakker.
I Maaseik i Limburgprovinsen kom en niårig pige til skade i morges,
da hun faldt af cyklen og landede i en pøl af kemikalier.
På vej til skole kom barnet i berøring med noget kasseret affald
fra fremstillingen af det euforiserende stof ecstasy.
Pigen blev kørt på hospitalet med brandsår og mister muligvis synet på det ene øje.
Stakkels barn.
Forfærdeligt. At dumpe den slags affald i skoven.
Og politiet gør ikke noget.
Kører jeg fem kilometer for hurtigt, er de der straks.
Men med de udskud, nej.
De burde få en kugle for panden.
-At skyde dem er at gå for vidt. -Undskyld mig?
Nej, men jeg mener… Ikke?
Tænk på alle de fabrikker,
der konstant blæser gift ud i luften og dumper affald i vandet.
Vi skyder ikke dem, der arbejder der.
-Det er helt anderledes. -Ja, det synes jeg også.
Har du børn?
-Jeg er gravid. -Så lad os tales ved om ni måneder.
Mine børnebørn leger i den skov. Tænk engang.
Nej, du har ret, Mieke.
Lad os skifte emne, for det er slemt nok i forvejen.
-Jøsses. -Bøj dig forover et øjeblik. Godt.
Hej, skat. Jeg har lige hentet den nye bil.
Fer, har du hørt om hende pigen fra Maaseik?
Hvad? Hvilken pige?
En pige blev forbrændt i skoven i Maaseik af kemisk affald fra et narkolaboratorium.
Var det vores?
Nej.
Sådan gør vi ikke. Vi dumper altid alt i mobile toiletter.
Virkelig?
Virkelig.
Sikken lettelse.
-Det ville jeg ikke kunne leve med. -Det forstår jeg.
Jeg må løbe. Ses vi i aften?
Ja, vi ses i aften.
-Farvel. -Ja, farvel.
Ferry.
-Klar til åbent hus i biksen? -Hvad er det for et monstrum?
Du spilder ikke tiden, hva'?
Pengene flyder.
-Her. -Hvad er det?
For din sikkerhed.
Er det ikke lidt meget?
Ved du ikke, hvor det er, kan du ikke lyve.
Kom nu.
Er det nødvendigt? Jeg spiser lige pizza.
-Pizza? Gør batchet færdigt først. -Ved du, hvor kræftfremkaldende det er?
Hvorfor har jeg mon den her på?
Alt vel her?
Jeg er træt. Bare lidt speed til at holde mig vågen.
Videre, der sker ikke noget her.
Tag dem af.
Fedt, ikke?
Kom så.
Ude på bøhlandet. Ingen snushaner.
Hold da op…
Sikke en stank.
Overdriv ikke. På den måde kan folk ikke lugte laboratoriet.
Seriøst…
Lort…
Åh…
Vi bruger PMK nu, men når vi går over til safrol,
har vi et trin til og skal have en ekstra installation.
Så…
Du, Fer…
Hej…
-Marco. -Marco. Hej.
Hej. Jeg var nysgerrig efter at se det.
-Ferry fortalte mig om det. -Virkelig? Forhåbentlig kun gode ting?
For Ferry har det med at sige ting på Ferry-måden.
Man skal kende ham, men…
-Hvor mange laver du om dagen? -Lige nu 120.000, hvis alt går glat.
Men alt går glat. Ingen problemer.
Hey…
Er alt okay?
Ja.
-Hvor længe tager et batch? -Atten timer. Med nedkøling.
Hvis ikke pillemaskinen går i baglås.
Ferry, jeg skal tale med dig.
-Lige nu? -Ja, lige nu. Kom.
Remco, Dennis, kan I vise, hvordan pillemaskinen virker?
Okay.
Det er pillemaskinen.
MDMA-pulveret skal derind
med speeden og bindemidlet, og så kommer pillerne ud.
Ja.
Okay.
Her. En lille kænguru.
Her.
Nej.
-Kig på den. -Nå, okay.
Jeg kommer med en investor, og så sniffer du speed.
Hvad, nej…
Du er helt blæst.
-Tack holder ikke aftalen. -Hvad?
I aftes modtog jeg en anonym besked.
-Hvad stod der? -"Godnat".
-"Godnat"? -De overvåger mig.
-Hvad har de gjort? -De følger efter mig.
-Du førte dem ikke herhen? -Nej, jeg passer på.
De fulgte mig, da jeg dumpede affaldet. Tal med Mick.
Dumpede du affald i går aftes? For fanden, Lars.
De prøver at skræmme dig. De vil have dig til at begå fejl.
Lad dem ikke drive dig til vanvid.
Og stop med det lort. Det gør dig omtåget.
Har de forklaret det hele?
-Mobile toiletter? -Ja, og?
Har du spørgsmål?
Ja. Er der et mobilt toilet her? Jeg skal pisse.
Ved grisene.
-Tog I med ham ud at dumpe? -Vi gjorde rent her.
-Ved I, hvor han tog hen? -Ja, Maaseik.
For fanden da.
Hvad?
I morges kørte en pige gennem en pøl af kemisk affald i Maaseik.
Sig ikke noget til Lars.
Han har det skidt. Han kan ikke klare det lige nu.
Hold øje med ham, og sørg for, at han stopper med den forpulede speed.
Hvad synes du så? Gode fyre, ikke?
-Fer… -Hvad?
-Lars var høj på speed. -Jeg så det, men sådan er han ikke.
Han har en dårlig uge.
-Tilfældigvis den dag, jeg kommer forbi? -Ja.
Jeg ved sgu ikke rigtigt.
Jeg stoler ikke på folk, der er høje på jobbet. Det ender aldrig godt.
-Jeg så det i nattelivet. -Det er anderledes.
Hvis jeg skal med,
skal risikoen minimeres. Det er farligt nok i forvejen.
En junkie er at udfordre skæbnen. Svoger eller ej.
Hvad så? Skal jeg fyre ham?
Han er en god knægt.
Glem det, Ferry. Han skal ud, ellers er jeg ikke med. Beklager.
Satans!
Fu yung hai, ku lo yuk, chop choy…
Chow mein?
Ja, det er fint.
Kom.
Værsgo.
Spis så. Det bliver koldt.
Sabien sætter en pengekasse op i salonen.
-Til det forbrændte barn. -Må jeg få lidt chilisauce?
Det kunne vi også gøre på campingpladsen.
Måske ved kasseapparatet i butikken. Bare for at gøre noget.
Det ville være forfærdeligt, hvis vores barn…
Kan vi ikke tale om noget andet?
Ro på. Hvorfor?
Hvorfor? Fordi jeg spiser.
Ingen arbejdssnak i fem minutter.
Det er ikke arbejde. Det er ikke din fejl.
Er det?
Hvad er der?
Det var vist alligevel os.
Nej…
-Du sagde, du ikke gjorde det. -Det troede jeg.
Hvordan? Vi gør alt ordentligt, ikke?
Der blev begået en fejl, og det var ikke mig.
Det skete, det er noget lort, og jeg kan intet gøre.
"Jeg kan intet gøre"?
Det sker ikke igen!
Jeg sværger!
Hvordan kan du stadig sidde og spise?
Ja,
gå du bare.
Kan vi ikke tage en pizza med?
Nej, jeg er ikke sulten.
Okay. Vi ses i morgen.
-Farvel. -Farvel.
Hallo.
Kom her, idioter. Kom og slås med mig, hvis I tør. For fanden.
Hold kæft, dit fjols. Jeg prøver at sove.
-Fed skjorte. -Tak.
Lars, luk op.
Lars?
For fanden da.
Det er Lars. Læg en besked.
Yo…
Giv mig et kald.
Jeg tager hen til Marco, og du skal med.
Kom nu, John.
Du må kende en, der kan skaffe en pistol. En lille én, der kan ligge i lommen.
-Hvad skal den bruges til? -Selvforsvar.
Hold dig langt væk fra våben.
Se dig selv.
Helt høj.
Siger Brabants største drukkenbolt.
At gå rundt med et våben
volder kun problemer.
Jeg har allerede problemer!
Men alle er ligeglade.
-Glem det! Jeg finder selv ud af det. -Lars!
Jeg ser, hvad jeg kan gøre. Jeg forhører mig rundt omkring.
-Okay. -Men tag det roligt.
Okay, tak.
Okay.
Mums, er det chow mein?
Ja. Spis bare, jeg er ikke særlig sulten.
Hvad er der?
-Ikke noget. -Jo…
Jo, der er.
Ja.
Du havde ret.
Om hvad?
Om kemikalierne i Maaseik.
Hvad er det for en verden, jeg opfostrer et barn i?
Vent nu lidt, det sagde jeg ikke.
Jeg kan ikke tænke på andet længere.
Verden er fuld af ondskab,
og vi kan ikke gøre noget ved det.
Det passer ikke.
Hey…
Du er et godt menneske.
Og gode mennesker fungerer som modvægt.
Du vil også gøre barnet til et godt menneske.
Det er forskellen.
Ikke?
Der er en sammenkomst i aften i hende pigens nabolag. Tag derhen.
Jeg tager med, hvis du vil.
Det skal nok gå.
Er Lars her?
-Nej. -Ved I, hvor han er?
Nej, vi satte ham af i går, men hans bil var væk i morges.
Kan I fortsætte uden?
Det mener du ikke. Han er vores ven. Vi dropper ham ikke.
Hvem taler om at droppe ham? Er han her ikke, kan han ikke bruges.
-John? -Fer. Lars har lige været forbi mig.
-Han var høj og ville have en pistol. -For fanden.
Jeg sagde, jeg ville prøve,
så han ikke køber andetsteds, men han har det skidt.
Det ved jeg. Tak for advarslen.
-Hvor har du været? -Det er lige meget.
Jeg manglede dig. Og du køber våben hos John.
Ringede han? Beskytter du mig ikke, må jeg selv gøre det.
Jeg beskytter dig.
-De prøver at skræmme dig. -De lykkes.
Er du høj igen?
Jeg bad dig holde op med det lort.
-Jeg bestemmer selv. -Nej.
-Hvad mener du? -Nej.
Du skal væk herfra. Du tænker ikke klart. Tag hjem.
-Smider du mig ud? -For nu.
-Ja? -For din egen skyld.
-Du falder igennem uden mig. -Det gør jeg også med dig.
Jeg giver ikke en junkie adgang til stoffer.
-Jeg er ikke junkie. -Det var du.
Jeg har brug for speed til at holde mig vågen.
Tag hjem, Lars. Gå i seng. Vi ordner det her.
Rend mig, Ferry. Rend mig.
Hykleriske svin. Lav selv de piller.
Drenge, vi smutter.
Ferry har ret, Lars.
-Hvad? -Du har det ikke godt.
Det er ikke sikkert. Tag den med ro.
I er nogle kønne venner. Tak.
Tak for jeres omsorg. Jeg sidder alene i min hytte, et let mål.
Du bor hos mig og Daan, til du har det bedre.
Rend mig, Ferry.
Lars!
Jeg taler ham til ro.
-Kan I fortsætte her? -Indtil videre.
Vi kan afslutte batchet, men så er der ikke mere PMK.
Det ved jeg.
Hey…
Tak.
Hej, Marco.
Har du et øjeblik?
-Er Sabien ikke hjemme? -Hun skifter ovenpå.
-En drink? -Nej.
Er alt okay?
Du havde ret.
Lars er en god fyr,
men han har det skidt, så jeg smed ham ud.
Til han beviser, han ikke bringer os i fare.
Det kan ikke have været let.
Jeg har brug for dig.
Det går ikke uden dig.
Jeg lover, at det betaler sig.
Vær nu sød.
Okay.
Vi gør det.
Hvad skal der til, før de skrider til handling?
Ecstasy er en plage i området her, og de kriminelle er skruppelløse.
Vi må råbe borgmesteren op.
Vi er færdige med narkobanderne.
Kom, skat…
Kom.
Hvor sidder man ned?
Når græsset er vådt og i skygge
Ikke mere at give op Kan ikke vinde på en synd
Og nederlag er noget lort
Jeg er fortabt
Fortabt i ord og tvivl
Jeg er fortabt
Mange ting var ikke prisen værd
Jeg græder tit
Over dig
Ting, vi kunne gøre, men ikke gjorde
Over dig
Tekster af: Hani Abildskov Abu-Khalil