J'avoue que je n'y croyais pas du tout.
Mais tu y es arrivé.
Un million, comme convenu.
Notre ami australien est très content de ce lot d'essai.
Nous aussi, d'ailleurs.
On aimerait passer à une livraison par mois.
Tous les mois ?
Un problème ?
Non.
Alors, on se revoit dans un mois.
Et j'espère que ce sera tout aussi indolore.
Ne claque pas tout d'un coup, Bouman.
C'est à moi d'en décider.
Allez, tchao.
Tournée générale !
De la bière !
À toi aussi.
Non. Pas ça.
Non.
Si le sac tombe, je te casse la jambe.
Tu vois ça ?
Un ami a oublié de mettre des piles.
Je sais ce que vous avez fait.
Très malin de remplacer les cuves et le PMK.
Mais pas suffisant.
De l'acide formique. Tu connais, tu en as au labo.
Tu as choisi le mauvais camp.
Non !
Arrête ton cirque.
C'était de l'eau.
Tu diras à Ferry
qu'on n'entube pas Arie comme ça.
Vous avez 24 heures pour lui rendre son million.
Sinon, vous trinquez tous les deux.
À l'acide formique.
C'est clair ?
LE MAUVAIS CAMP : LA SÉRIE
T'as fait des folies de ton corps ?
Mince. Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Nom d'un chien.
Viens, on rentre.
Putain, je vais le détruire !
- Calme-toi. - Attends ! T'as vu ce qu'il a fait ?
Je sais. Mais on tient à la vie. Tack a toute une armée. C'est mort.
Moi aussi, je peux recruter une armée.
Qui, au juste ? Ces gros bœufs de Polonais ?
John-la-picole ?
On n'a que 24 heures.
On va devoir payer.
Je ne paierai pas un centime. On ne nous prendrait plus au sérieux.
Et une fois morts ? On nous prendra au sérieux ?
Il a raison. Au moindre faux pas, ils savent où on habite.
Et Daan aussi.
Putain de merde !
Alors ?
Si on paie, ils sauront que c'était nous. Et on se grille auprès de Pusaka.
Je dois appeler Mick.
Bordel de merde !
On a un problème, Arie.
Bouman est un ami du club.
Et on ne touche pas aux amis.
Ferry Bouman est un escroc.
Il a tout volé chez moi. Et tu tombes dans le panneau.
Une chance pour toi que je respecte Mick.
Sinon, je t'aurais démoli.
Avec l'aide de qui ?
Mick, si Arie dit vrai…
C'est du pipeau. S'il m'accuse, il doit fournir la preuve.
Même un aveugle verrait que tu es derrière tout ça.
Tu n'avais rien. Et après le vol, tu sors un million de comprimés.
Va te faire foutre.
La police trouve des Polonais avec 1 000 L de PMK.
Je ne les connais pas.
Dans tous les cas, je n'aurais rien eu. Tout a été saisi.
Je me suis débrouillé tout seul. Et t'arrives pas à l'avaler.
Parce que tu sais que t'es plus dans la course !
Je veux être indemnisé pour le préjudice subi.
- Je dois te payer ? - Oui, 50 k.
C'est plus que le prix de ton chalet.
Arie, indemnise-le pour le préjudice subi.
Mick.
Vingt-cinq mille.
C'est la moitié.
Vingt-cinq mille.
Et faute de preuve, tu lui fous la paix et tu paies.
Crois-le si tu veux.
Mais ça va mal finir.
Je m'en souviendrai quand tu viendras pleurer chez moi.
- Il est chiant. - Bouman.
Tu fais tes ecstas comme ça te chante. Mais dans un mois, j'en veux un million.
Sinon t'auras de gros ennuis.
Et t'auras pas de seconde chance, ma poule.
Message reçu.
- Alors ? - Mick nous interdit de toucher à Bouman.
On ne touchera pas à Bouman.
Mais remets vite la cuisine en route.
Tiens, un taser. Au cas où ils reviendraient.
T'as trouvé ça où ?
Ça vient de mon ex.
Spéciale, ton ex.
Et la chaîne ? Ça vient de ton ex aussi ?
Non. Je me la suis payée.
Un petit cadeau pour bibi.
- Un cadeau ? - Oui.
Fais voir.
- Fais gaffe, c'est pas un jouet. - Je connais.
Fais pas le con !
Putain, t'es con.
- Ça y est, tu l'as flingué. Je te jure. - C'est de la camelote.
Putain. Fait chier.
Vous êtes pas finis, les mecs.
Salut !
Qu'est-ce qu'il a ?
Un truc d'autodéfense pour Lars.
Pas besoin de ça.
On est protégés par Pusaka.
Arie Tack n'est plus une menace. Encore mieux, regarde.
Cinq mille de dédommagement.
- Cinq mille ? - Ouais.
- Et il a accepté ça ? - Pas le choix.
Tu ne crains plus rien, crois-moi.
Seulement, tu dois te remettre au boulot.
Déjà ? Laisse-le souffler.
On ne peut pas être en retard.
Si on se met Pusaka à dos, on est dans le pétrin.
OK, on s'y remet. Je ne veux pas rester ici.
Battant.
Juste un truc.
On a du PMK pour 200 000 ecstas. Après, comment on fait ?
Attaquez. Je m'en occupe.
Il respire encore ?
Merde. J'avais oublié ça.
T'inquiète. On va faire le ménage.
Il faut jeter les déchets liquides.
J'ai repéré un nouveau chantier. Ça va le faire.
Je m'en charge.
- T'es sûr ? - Ouais. Ça va aller.
Faut que ça brille, les mecs.
Bonsoir.
Salut.
Tu as cinq minutes ?
Bien sûr.
Je t'ai un peu pris de court l'autre soir. Mais je ne veux pas risquer notre amitié.
Bien sûr.
Mais j'ai cru que tu étais fâché.
Non.
Moi aussi, j'ai cru ça de toi.
Putain, les gros paranos.
Et ton deal, ça a marché ?
- Un million de pris ? - Oui.
Putain. J'aurais dû participer.
Il est encore temps.
C'est pour ça que je suis là. Pour savoir si c'était un non définitif.
D'un côté, je me dis : "Vas-y, fonce."
Quand je te vois, je me dis : "Putain, t'es un loser. Prends des risques."
Mais d'un autre côté, je chie dans mon froc.
J'avoue que je dois jongler pour payer la maison, mais…
Je ne te ferai pas trahir tes principes.
Je te demande juste de lancer ta ligne de shampoing dans les règles.
Un bidon disparaît de temps à autre. Tu fais ce que tu veux du fric.
Et si tu te fais prendre ?
C'est le risque. Mais j'ai fait ça toute ma vie.
Seuls les cons se font gauler.
Et les chauves de Tilburg. On en parle encore.
Un mec l'a trahi. Ça ne m'arrivera pas.
Tu voudras visiter le labo ?
Ça ne peut pas faire de mal.
Mais ça n'engage à rien. Je n'ai pas dit oui.
Et n'en parle pas à Sabine.
On va faire simple.
Bien sûr.
Merde.
NUMÉRO MASQUÉ : VA VITE TE COUCHER
Merde.
Putain.
Quelle merde.
Yazmine, dépêche-toi.
Fleur est là.
Allez, trésor. Pose ça et mets vite ton casque.
Ça va !
- Dépêche-toi. - Oui.
Ton sac.
Tiens. Voilà.
À plus tard.
Trop fastoche.
C'est vrai ?
Putain, la vache !
Ouvre, bordel.
Eh ben, mon vieux.
Les boules !
- On t'attend. - Ouais, j'arrive !
Ça va ? T'étais où hier ? T'as trouvé ?
Ah, oui.
- T'as une sale gueule. - Sans blague ?
Je n'ai pas fermé l'œil. Un mec rôdait. On me surveille.
- Quoi ? Tu pouvais nous appeler. - Oui.
Ouais.
Allez, on va cuisiner.
Tu crois que c'est malin, dans ton état ?
Prends le temps de récupérer.
Non. C'est plus sûr au labo. Je prends mes affaires.
Une enfant de neuf ans est tombée dans une flaque de produits chimiques
lors d'une chute à vélo dans un bois de Maaseik, dans le Limbourg.
Sur le chemin de l'école, la fillette a été exposée à des déchets liquides
issus de la production d'ecstasy, une drogue de synthèse.
Atteinte de brûlures, elle a été conduite à l'hôpital.
Elle pourrait perdre l'usage d'un œil.
Pauvre gosse.
Quelle horreur. Jeter ces déchets comme ça, dans les bois.
Le pire, c'est que la police ne fait rien.
Quand je roule 5 km/h trop vite, ils sont là.
Mais pour punir ces ordures, non.
Moi, je les enverrais au peloton d'exécution.
- Les fusiller, c'est un peu exagéré. - Pardon ?
Non, mais vous ne croyez pas ?
Regardez toutes ces usines
qui rejettent continuellement des polluants dans l'air et dans l'eau.
On ne fusille pas leurs employés.
- Ça n'a rien à voir. - Oui, je ne vois pas le rapport.
Vous êtes mère ?
- Je suis enceinte. - On en reparle dans neuf mois.
Mes petits-enfants jouent dans ce bois. Je n'ose pas imaginer.
Non. C'est sûr, Mieke.
Parlons d'autre chose. C'est déjà assez triste comme ça.
- Mon Dieu. - Penchez un peu la tête. Voilà.
Coucou, chérie. J'ai récupéré la nouvelle voiture.
Tu as entendu les infos sur la fille à Maaseik ?
Hein ? Quelle fille ?
Elle s'est brûlée dans le bois de Maaseik
avec des produits chimiques d'un labo d'ecstasy.
C'était nous ?
Mais non.
On ne fait pas ça. On jette tout dans des WC de chantier.
C'est vrai ?
Oui.
Tu me rassures.
- Je n'aurais pas encaissé ça. - Je comprends.
Je dois te laisser. À ce soir.
Oui, à ce soir.
- Salut. - Salut.
- Prêt pour la journée portes ouvertes ? - Mais c'est un tank !
Tu ne perds pas de temps.
Je roule sur l'or.
C'est quoi ?
Pour ta sécurité.
T'exagères pas un peu ?
Moins tu en sauras, moins tu auras à mentir.
Allez, viens.
T'es obligé de faire ça là ? Je mange, je te signale.
T'as attaqué la pizza ? Il faut finir le lot avant.
Tu sais que c'est cancérigène ?
Pourquoi je porte ça, tu crois ?
Tout va bien ?
Je suis crevé, OK ? C'est juste du speed pour rester éveillé.
Circule, y a rien à voir.
Tu peux l'enlever.
Sympa, hein ?
Allez.
Un coin paumé, à l'abri des regards.
La vache.
C'est une infection.
N'en rajoute pas. Comme ça, on ne sent pas l'odeur du labo.
Vraiment…
Et merde.
Là, on traite du PMK.
Le safrole demandera une étape de plus et du matériel supplémentaire.
Donc…
Salut.
- Marco. - Marco. Salut.
Salut.
J'étais curieux de voir ça.
- Il m'en parle tellement. - Ah oui ?
En bien, j'espère.
Parce que Ferry tourne parfois les choses à sa sauce.
Enfin, tu le connais.
Vous en faites combien par jour ?
En ce moment, 120 000 quand tout va bien.
Mais tout va bien. Aucun problème.
Tout va bien ?
Oui.
- Combien de temps par lot ? - Avec le refroidissement, 18 h.
Enfin, quand la presse ne se bloque pas.
Ferry, je peux te parler ?
- Maintenant ? - Oui, maintenant. Viens.
Remco, Dennis, montrez-lui comment marche la presse.
OK.
Voilà la presse.
On verse la poudre de MDMA,
le speed, l'excipient.
Et les comprimés sortent ici.
Regardez. Un petit kangourou.
- Merci. - Non ?
- Regardez. - Ah oui.
J'amène un investisseur, et toi, tu sniffes du speed ?
Mais non.
T'es raide comme un bâton.
- Tack n'a pas tenu parole. - Quoi ?
Hier, j'ai reçu un texto d'un numéro masqué.
- Ouais ? - "Va te coucher".
- Et alors ? - Ils m'espionnent.
- Et c'est tout ? - Ils me suivent.
- Ils t'ont suivi jusqu'ici ? - Non, j'ai fait gaffe.
C'était hier soir. Je jetais les produits. Parle à Mick.
T'as bazardé ces merdes hier soir ?
Putain, Lars !
Ils cherchent à te faire peur pour que tu fasses une connerie.
Mais garde la tête froide.
Et arrête cette merde. Ça t'embrouille l'esprit.
Alors, ils t'ont tout bien expliqué ?
- Des WC de chantier ? - Ouais. Et alors ?
D'autres questions ?
Oui. Il y a des WC de chantier ? J'ai envie de pisser.
Avec les cochons.
- Vous avez jeté les déchets avec lui ? - Non, on nettoyait.
- Vous savez où il est allé ? - À Maaseik.
Putain.
Quoi ?
Ce matin, une gosse a roulé dans des produits chimiques à Maaseik.
Ne dites rien à Lars pour l'instant.
Il va assez mal comme ça en ce moment.
Surveillez-le et démerdez-vous pour qu'il arrête le speed.
Alors ? Ils sont bien mes gars, hein ?
- Fer. - Quoi ?
- Lars tourne au speed. - J'ai vu. Ça ne lui arrive jamais.
Sa semaine a été agitée.
Comme par hasard, le jour où je viens.
Ouais.
Je me méfie, Fer.
Les mecs qui bossent défoncés, c'est une mentalité.
Ça finit toujours mal.
- Je l'ai vu dans le monde de la nuit. - C'est différent.
Je ne participe
que si le risque est minimum. C'est assez dangereux comme ça.
Un junky, c'est les ennuis assurés.
- Beau-frère ou pas. - Alors quoi ? Je le vire ?
C'est un bon gars.
Alors, c'est non. C'est lui ou moi.
Désolé.
Bordel de merde !
Fu yung hai, porc sauce aigre-douce, chop suey,
bami goreng ?
Ouais, très bien.
Tiens.
Voilà.
Mange avant que ça refroidisse.
Sabine a prévu une boîte à dons au salon, pour la fillette brûlée.
Tu me passes la sauce ?
J'ai pensé qu'on pourrait faire pareil au camping.
Peut-être à la supérette. Histoire de faire quelque chose.
Ce serait horrible si notre enfant…
On peut parler d'autre chose ?
Ohé, calme-toi.
Je suis en train de manger.
Arrêtons de parler boulot cinq minutes.
On ne parle pas boulot. Tu n'y es pour rien.
N'est-ce pas ?
Ça ne va pas ?
En fait, il semblerait que ce soit nous.
Non.
- C'est pas vrai. Tu m'avais dit non. - Je ne pensais pas.
Comment ça se fait ? On fait attention.
C'était une erreur. Et ce n'est pas ma faute.
Ça craint, mais c'est fait. Je ne peux rien y faire.
"Je ne peux rien y faire" ?
Ça n'arrivera plus.
Promis.
J'ignore comment tu fais pour manger.
C'est ça.
Sauve-toi.
Tu ne veux pas qu'on te rapporte une pizza ?
Non. Je n'ai pas faim.
OK. À demain, alors.
- Salut. - Salut.
Venez ici, bande d'enfoirés !
Venez vous battre, espèces de lâches !
Ta gueule, abruti ! J'aimerais bien dormir.
- Cool, ta chemise. - Merci.
Lars, ouvre.
Fait chier.
Ici Lars. Laissez un message après le bip.
Salut.
Rappelle-moi.
On doit aller parler à Marco.
Allez, John.
Tu connais bien quelqu'un qui peut m'avoir un petit flingue de poche.
- Pour quoi faire ? - Me protéger.
Évite de te retrouver à côté d'un flingue.
Regarde-toi.
T'es raide défoncé.
Dixit le plus gros pochard du Brabant.
Se balader avec un flingue, ça ne fait qu'attirer les ennuis.
J'ai déjà des ennuis.
Mais tout le monde s'en branle. Laisse tomber. Je me débrouillerai.
Je vais voir ça.
Je vais me renseigner.
Surtout, garde ton calme, OK ?
OK. Je te remercie.
Ouais.
Du bami goreng ?
Oui. Tu en veux ? Je n'ai pas très faim.
Qu'y a-t-il ?
- Rien. - Si.
Je le vois bien.
Oui.
Tu avais raison.
Sur quoi ?
La décharge sauvage à Maaseik.
Mince. Dans quel genre de monde mon bébé va grandir ?
Attends, je n'ai pas dit ça.
Je n'arrête pas d'y penser. C'est tellement…
Le monde est si cruel.
Et on ne peut rien y faire.
Tu te trompes.
Tu es quelqu’un de bien.
Et les gens bien rétablissent la balance.
Tu feras de cet enfant quelqu'un de bien.
Et ça changera tout.
Il y a une veillée ce soir dans le quartier de la petite. Vas-y.
Je t'accompagne si tu veux.
Ça va aller.
Lars est là ?
- Non. - Vous savez où il est ?
Non, on l'a déposé hier. Sa voiture n'était plus là ce matin.
Vous vous passerez de lui.
Ne nous fais pas ça. C'est un pote. On ne peut pas le lâcher.
Qui parle de le lâcher ? S'il n'est pas là, il ne sert à rien.
- John ? - Lars sort tout juste de chez moi.
Il était défoncé. Il voulait une arme.
Fait chier.
J'ai dit que j'allais me renseigner
pour qu'il lâche l'affaire, mais il va très mal.
Je sais. Merci de m'avoir prévenu.
- T'étais où ? - Ça change quoi ?
Je te cherchais. Et toi, tu achetais des armes.
John t'a appelé ? Je dois me protéger. Tu ne le fais pas.
J'assure ta protection.
- Ils veulent te faire peur. - Et c'est réussi.
T'es encore défoncé ?
Putain, je t'ai dit d'arrêter cette merde.
- C'est mes oignons. - Non.
- Quoi, "non" ? - Non.
Fais une pause. Ça te remettra les idées en place. Rentre.
- Tu me vires ? - Pour un temps.
- Ah oui ? - Pour ton bien.
- Sauf que sans moi, tu n'y arriveras pas. - Avec toi non plus.
Je ne laisse pas un junky cuisiner. Daan ne me pardonnerait pas.
- Je ne suis pas un junky. - Ex-junky.
J'ai besoin de speed en ce moment pour rester éveillé.
Rentre chez toi. Va dormir. On s'occupe de tout.
Va te faire foutre, Ferry.
T'es un sale hypocrite. Démerde-toi tout seul.
Venez, les mecs.
Ferry a raison.
- Quoi ? - Tu es dans un sale état.
Ça devient dangereux. Lève le pied.
Ça, c'est des potes en or. Merci d'être aux petits soins pour moi.
Je retourne sagement me faire buter dans mon chalet.
Viens à la maison le temps de te rétablir.
Va te faire foutre.
Je rattraperai le coup.
- Vous gérez ? - Oui, pour l'instant.
On peut finir le lot. Mais après, on n'a plus de PMK.
Je sais.
Merci.
Salut, Marco.
Tu as cinq minutes ?
- Sabine n'est pas là ? - Elle se change en haut.
- Je te sers un verre ? - Non.
Tu avais raison.
Lars est un bon gars,
mais il ne va pas bien. Il est viré.
Jusqu'à ce qu'il ne représente plus un danger.
Ça n'a pas dû être facile.
J'ai besoin de toi.
Sinon, ça ne marche pas.
Je te promets que ça vaut le coup.
S'il te plaît.
Je marche.
Qu'attendent-ils pour prendre des mesures ?
L'ecstasy est un fléau dans la région. Et les criminels sont sans scrupules.
On doit lancer un appel au maire :
"Débarrassez-nous des narcotrafiquants."
Viens, ma belle.
Allez.
Où s'assied-on ?
Quand l'herbe est mouillée et à l'ombre
Plus rien pour nous tenter On ne gagne rien à pécher
Et c'est emmerdant de perdre
Je suis perdu
Perdu dans les discours et les regrets
Je suis perdu
Tant de choses n'en valaient pas la peine
Je pleure souvent
En pensant à toi
On aurait pu faire quelque chose Mais on n'a rien fait
Pour toi
Sous-titres : Nathalie Nifle