Du må stoppe det, Ferry.
Nok er nok.
Ellers henter jeg dig.
Lover du det?
Det lover jeg.
Jeg elsker dig.
Dumme, lille hårbold.
Pokkers.
Pissemyre.
Jeg skruer op for morfinen nu.
Det kan gå hurtigt.
Vil du gøre noget for mig?
Hold øje med Fer.
Okay?
Tak.
Tak for alt.
Med dig
var det det hele værd.
Det hele.
FERRY – SERIEN
For helvede.
Ja, mand.
Fuck. Fucking fuck.
Fuck dem alle sammen.
Fuck dem.
Fuck dem. Knep dem tørt. Knep dem lavt.
-Knep dem overalt. -Absolut, ja!
Absolut, ja! Absolut!
-Fuck. -Godt, ikke?
Hvad?
-Gode sager! -Ja.
-Hvor meget vil du have? -Ti.
Speedy Gonzales.
Hvor meget?
-Et hundrede. -Hvad?
Et hundrede.
Værsgo.
De er ude efter mig.
Ingen gør noget. Efter alt, jeg har gjort for det fede svin.
-Ingen respekt. -Ingen respekt.
Ingen respekt. Nada.
-Ikke sandt? Ja, ikke? -Nada.
Jeg venter ikke, til de røvhuller fanger mig.
-Vent ikke. -Så er jeg færdig.
Angreb er det bedste forsvar.
Du har ret. Han skal dø. Det sker.
Det fede svin skal dø
Nej, ikke Ferry. Arie.
Ja, også ham.
Et overraskelsesangreb.
Bang. Og flygt. Ligesom med Tupac. Nemt.
Hov. Wow.
-Sejt, ikke? -Tak.
Er du gal? Den er min.
Du kan få navnet på min kontakt.
Pietje PlafPlaf. Sig, at Skurken fra Antwerpen har sendt dig.
Jeg leder efter Marcosmetics. Er det her?
Ja, Marcosmetics.
Sassafrasolie. Ikke?
Det er Lars. Læg en besked.
Røvhul.
Hej.
Fer. Gæt, hvad jeg lige har fået leveret.
Jeg behøver ikke gætte, men jeg taler ikke om det i telefonen.
-Åh. -Det skal du vænne dig af med.
-Ja. Undskyld. -Ja.
Jeg er der om en time.
-Ja. Okay, Ferry. Vi ses om lidt. -Farvel.
Hvad laver du?
-Lasagne. -Så tidligt om morgenen?
-Er det en graviditetsting? -Nej, det er til arbejde.
Hvad skal du?
Mødes med Marco.
Hvad skal I lave?
Kan du huske den shampoo, vi talte om?
Ja.
Han ændrede mening og vil gerne hjælpe.
Fandt du ikke en løsning?
Den var midlertidig. Nu har vi en stor ny aftale.
Vi har brug for mere, og han ville gerne.
-Nej, vent. Ved Sabien det? -Nej, selvfølgelig ikke.
Det behøver hun ikke.
-Hvorfor ikke? -Det vil han ikke have.
Jeg blander mig udenom. Det gør du også.
Så skal jeg lyve for min ven.
Du behøver ikke lyve. Du fortæller bare ikke alt.
Nej, beklager. Jeg synes ikke, det er en god idé.
Det er helt lovligt, så det er en god idé.
Men vi aftalte, at vi ikke arbejdede sammen med venner.
Det er deres drøm at lave den shampoo.
Og med de penge kan han finansiere det.
Og han hjælper os.
-Du arbejder også med venner. -Ja, men…
Ja.
Skal du se Lars?
-Det tror jeg. -Kan du bede ham kigge forbi?
Vi har hans vasketøj her.
Det skal jeg nok. Vi ses i aften. Farvel, skat.
Farvel.
Tappemaskinen skal stå her.
Den kommer i næste uge.
Så kan vi gå i gang.
Her har jeg et par prøver på flasker.
Den her for eksempel. Det er Sabiens favorit.
-Hun er virkelig glad. -Sabien er glad, du er glad, jeg er glad.
-Ja. -Men det, man laver shampooen af…
Hvad?
Nå ja.
Jeg har det.
Hold da op. Godt gået.
Jeg ville sætte pris på, hvis noget af det kan blive her.
-Man ved aldrig, om de kommer og tjekker. -Det skal nok gå.
Okay?
De her er til dig.
Så klapper fælden.
-Nu er det den ægte vare. -Ja. Det er den ægte vare.
Så nemt er det.
Hej.
-Kan jeg hjælpe dig? -Ja. Undskyld, jeg trænger mig på.
Jeg var til demonstrationen forleden.
Jeg har lavet lasagne til jer,
fordi du måske ikke kunne overskue at lave mad.
Og måske kan jeg hjælpe dig lidt på den måde.
-Det er sødt af dig. -Værsgo.
Alle kan lide lasagne, ikke?
Hvad siger man så til fru…
-Sabien. -Sabien?
-Tak. -Det var så lidt.
Vil du have en kop te?
Nej, det behøves ikke. Jeg var lige i området, så det var nemt.
Du godeste. Hvordan har hun det? Har hun smerter?
Hun tager smertestillende piller, men de virker ikke ret længe,
og hun sover dårligt, ikke, skat?
Og er skaderne på hendes øjne permanente?
Skat?
Gå indenfor.
-Farvel. -Farvel.
Vi må vente og se, men
sandsynligvis, ja.
Vi skal på brandsårsafdelingen i Bruxelles hver uge.
Det bliver svært med mit arbejde.
Og kan faren hjælpe?
Men det skal nok gå.
Vi finder ud af det.
Tak.
Det var så lidt.
-Og hold ud. -Tak.
Farvel.
Jeg har regnet på det.
Det ekstra trin
koster os 20 timer per batch.
Vi er allerede bagud med en mindre.
Fer, vi to kan ikke nå i mål alene.
Vi har brug for flere folk.
-Hvor mange havde Arie? Seks, syv? -Seks, syv.
Jeg ser, hvad jeg kan gøre.
-Har I hørt fra Lars? -Nej.
Intet?
Pietje PlafPlaf?
Jeg hedder Lars.
Noget at drikke?
Hvordan kender du Van Kamp?
Fra nattelivet.
Sig, at den klovn skal holde op med at kalde mig PlafPlaf.
Har du pengene?
Vis mig varerne.
-Hej, Fer. -Hej.
Jeg ville ringe.
Gør du rent?
Det var på tide.
-Ja. Godt at se dig. En drink? -Nej, jeg skal videre. Jeg har travlt.
Hvad?
Hvilken dag er det?
Tirsdag.
Clau? To år.
Åh gud, undskyld.
Nå ja.
Jeg bearbejder det stadig, men på min egen måde.
Hvorfor er du her?
Jeg har brug for folk.
Assistenter. Ingen færdigheder. De skal bare parere ordre.
Men pålidelige.
Et par fra lejren?
Wesley?
Jeg er ikke interesseret. Løs det selv.
Jeg har meget at løse selv. Kan du ikke hjælpe?
Jeg hjalp dig kun én gang. Er det for meget, så stop. Så simpelt er det.
Simpelt. Ved du, hvor mange penge vi kan tjene?
Ja…
Så det er derfor.
Jeg prøver bare at få det bedste ud af det.
Livet går videre.
Du ville have godt af at komme lidt ud og se folk.
Du spilder dit liv. Hvis Clau så dig… Hun ville ikke billige det.
Brug ikke Claudia til at få din vilje.
Du skal nok klare det.
Selv uden mig.
Held og lykke. Hej.
-Det skal nok gå. -Ja.
Fjols.
-Hej. -Hej.
-Du er tidligt hjemme. -Der var ikke så travlt, så jeg fik fri.
Er der mere lasagne?
Hvad? Nej.
Hvad mener du?
Spiste du det hele selv?
Huskede du,
at Clau døde for to år siden i dag?
Pis.
-Burde vi ikke invitere John? -Han vil ikke.
Okay.
Noget galt?
Nej.
Er du sikker?
Har vores reje det godt?
Jeg tænkte på, om der er noget, vi kan gøre for det barn.
Hvilket barn?
Det barn, der kom til skade.
Er det ikke underligt, at vi lader som ingenting?
Moren har det virkelig svært.
Hun kan knap nok klare sig med sin løn. Hun er nødt til at arbejde.
Hvordan ved du det?
Jeg talte lidt med hende.
-For satan, Daan. -Jeg har bare ondt af hende.
De finder måske ud af, at vi er involveret, og hvad så?
Hold dig væk fra dem.
Jøsses. Hvad hvis jeg ikke vil…
Du gør, hvad der passer dig med Marco og shampooen…
Det er for din egen sikkerhed.
-For din eller min? -Min sikkerhed er din.
-Jeg giver hende nogle penge. -Jøsses.
Hvad? Du sagde, hun havde det svært. På den måde får hun det okay.
Tal ikke med hende igen. Forstået?
Alt for farligt.
Lover du det?
-Daan? -Ja.
Jeg henter nogle penge.
SASSAFRASOLIE
Hej, far.
Hej, Son.
Passer det dårligt?
Nej.
Jeg skal mødes med nogle venner.
Jeg ville ikke være alene i dag.
Det forstår jeg godt.
Hvad er klokken hos dig?
Stadig fem timer bagud.
Ja…
Hvordan går det?
Du ved. Okay.
Jeg tænker på mor.
Hvad med dig?
-Jeg ville have ringet i dag… -Det gør ikke noget.
Alt er godt her.
Jeg har gjort rent.
Dejligt.
Ja…
-Var vejret også godt hos dig i dag? -Ja. Virkelig godt.
-Det kan vel ikke være et tilfælde? -Absolut ikke.
Undskyld, øjeblik.
Jeg kommer. Et øjeblik.
Så er jeg tilbage.
Det lyder hyggeligt.
Jeg…
-Du må altså gerne smutte. -Nej. Du forstyrrer ikke.
Sagde du noget?
Nej,
ikke rigtig.
Jeg…
I dag tænkte jeg bare på…
Ja?
Jeg har altid set dig som min egen datter.
Det har jeg aldrig sagt.
Det ved jeg.
Selvfølgelig.
Er alt okay?
Ja.
Det skulle du bare vide.
Skat, gå tilbage til dine venner.
Far, jeg elsker dig.
Det var godt, skat. Det var godt.
-Farvel. -Farvel.
Fuck dem.
Bouman laver sine piller
med sassafras via en frisør.
Marco Grootaers.
Styletto. Seriøst?
Shampoo som påskud.
En ret god plan.
Fuck…
Fuck.
-Er du okay? -Tag ham.
Fuck.
Ferry, luk op!
Ferry? Fer?
Ferry, luk op!
Fer?
Ferry?
Slap af, mand.
-Hvad? -Undskyld, jeg har dummet mig.
-Undskyld. -Hvad?
-Jeg skød på Arie. -Hvad?
Jeg var ved at blive skør. Dozer skyggede mig,
så jeg tog hen til huset…
Jeg ved ikke, hvad jeg lavede, men jeg… For helvede.
-Er han død? -Fuck.
-Lars, er han død? -Nej.
-Jeg tror, de fulgte efter mig. -Lars.
Lars, hvad sker der?
-Vi må væk. -Nej, men Lars…
-Lars kommer med. -Fer, fortæl mig…
Jeg forklarer senere, men vi må afsted nu!
-Men jeg ved ikke… -Nu! Vi har ikke tid!
-Fuck. -Jøsses.
-Daan, skynd dig. -Jeg kommer.
-Pis, Shakira. -Hun ligger i sin hundekurv.
Lars?
Lars, hvad skete der?
Tag den nu.
Sig noget, ellers kan jeg ikke hjælpe dig. Hvad foregår der?
-Dennis, hvor er du? -Hvor tror du selv?
Jeg laver piller. Hvor er de ekstra hænder?
Ikke nu.
Lars skød på Arie Tack.
-Nej. -Hvad fanden?
-Nej. -Han missede.
-Nej. -Fuck…
Hvad sker der?
-Så Tack vil have hævn. -Åh nej.
Campingpladsen er ikke sikker. Bliv der. Han ved ikke, hvor det er.
Okay. Hvordan har Lars det?
-Pas på jer selv. -Ja.
I lige måde.
Hvad fanden er der sket?
-Jeg har ødelagt det hele. Undskyld. -Skød du på nogen?
Det løb lidt løbsk.
Lidt løbsk? Hvorfor har du et våben?
-Var det dit? -Selvfølgelig ikke.
Lars, kig på mig!
Lars! Sig noget!
Tag det roligt!
Jeg kan ikke tage det roligt!
Hvordan fanden kunne du få den idé?
De kom efter mig først, okay?
-Vidste du det? -Senere. Det skal nok gå.
-Hvordan skal det gå? -Hold kæft.
-Er han død? -Hold nu kæft!
Åh gud. Lars. Hvad har du dog gjort?
-Hvad har du gjort? -For satan, din kraftidiot!
John?
John, luk op!
Jeg kan se, at lyset er tændt. Jeg ved, du er vågen. Åbn!
John!
Havde du diarré eller hvad?
Ja.
Lars prøvede at dræbe Arie Tack.
Høj på speed.
Det mislykkedes.
Tack kender ikke dig.
-Ja, og? -Og…
Der er ikke andre, jeg kan stole på.
John?
Hjælp mig.
Kom indenfor med dem.
Kom så.
Undskyld, at du skal udsættes for alt det her. Det var ikke min hensigt.
Gå ind til din bror. Han har brug for dig.
Hvordan kunne det ske, Fer?
Lars har haft det skidt i et stykke tid…
Jeg skulle have sagt det, men jeg
ville beskytte dig.
-Dig og den lille. -Du svarede ikke på mit spørgsmål.
-Hvad skete der? -Okay, hør her…
En konkurrent havde en aftale med en rockerklub. Jeg overtog aftalen.
Han prøver at hævne sig.
Og det blev Lars offer for.
Ja, men hvordan?
Jeg beskyttede ham ikke godt nok. Undskyld, det stopper nu.
-Jeg løser det. -Hvordan?
-Daan… -Seriøst, og prøv ikke at berolige mig.
Jøsses, se os lige. Hvad i himlens navn har vi gang i?
Er det sådan, vores liv bliver? I så fald er det ikke det værd.
Sådan bliver vores liv ikke.
Jeg begik en fejl, og jeg løser det. Okay?
Og jeg ved hvordan. Uden vold. Det lover jeg.
Og jeg lover det også til vores lille reje. Okay? Tro mig.
Hun tror vel også på mig?
Ja. Kom så.
-Hej, John. Må Shakira komme ind? -Ja.
Jeg må gå. John?
Fer?
Har du et våben?
-Ja. -Bare for en sikkerheds skyld.
Hvad skal du?
Sørge for, at det ikke løber mere løbsk.
Kaffe?
Champagne?
-Hvad fanden, Ferry? -Jeg ved det. Det skulle aldrig være sket.
Du og Arie skal vide, at jeg ikke havde noget med det at gøre.
-Det skete bag min ryg. -Han var i hans have og skød på ham.
Jeg kan ikke stoppe Arie.
Det er du nødt til.
Arie vil have et offer.
-Jeg ofrer ikke min svoger. -Så kan jeg ikke hjælpe dig.
Jeg er villig til at betale.
Du skal bare videregive den besked.
En krig gavner ingen.
-Ikke Arie, ikke mig og bestemt ikke jer. -Tænk ikke på os.
Kan Arie levere?
Nej, det tænkte jeg nok.
Det kan jeg.
Arie startede det selv.
Jeg er villig til at lægge det hele bag mig. Jeg betaler.
Men du skal holde Tack væk fra mig.
Ingen garantier, men jeg skal prøve.
Det lader Arie ikke passere.
Det må vi sørge for, at han gør.
Hvorfor vælger du Bouman?
-Fordi han kan levere. -Han kan ikke engang styre sine egne mænd.
Arie leverede altid til tiden.
Om et par uger er han driftsklar.
Det er faktisk problemet.
Tack har malket os i årevis. Han er blevet for magtfuld.
Så du stak ham til politiet.
Glem aldrig, hvem du taler til.
Sørg for, at Tack ikke rører Bouman.
Hvorfor sagde du ikke noget?
Fortæller vi ikke hinanden alt?
Jeg turde ikke.
Jeg skammede mig.
Skammede dig over for mig, Lars? Kom nu.
Jeg ville gøre det rette.
Jeg ville gøre dig stolt.
Du har gjort så meget for mig.
Jeg er stolt af dig.
Jeg har altid været stolt af dig. Du er min lillebror.
Stolt af hvad?
Se mig lige.
En fiasko.
-En stor taber. -Nej…
Og jeg trækker dig med ned.
Nej, Lars.
Nogle gange tror jeg, vi er forbandede.
At vi ikke var skabt til lykke.
Det kan du ikke sige.
Så længe vi har hinanden, er vi heldige. Hører du?
Heldige.
Og jeg vil altid være der for dig. Altid.
Altid, Lars.
Okay. Undskyld…
Nej…
Sådan…
Jeg fandt et batteri i skuffen,
så nu går det igen.
Vil du have kaffe?
Jeg henter den selv.
Hvordan gik det?
Mick. Hallo?
Tack vil gerne snakke.
Kan vi stole på ham?
Det er helt sikkert.
Du har mit ord. Jeg sender dig adressen.
Okay.
Hvad så?
Kommer han?
Ja.
Lad os håbe, problemet snart er løst.
Bare rolig.
-Det skal nok gå. -Ja.
Ækle, beskidte stikkersvin.
-Det er, hvad du er. -Gutter.
Forskellen på os to er, at jeg fortæller mine mænd på forhånd, hvad jeg gør.
Vi taler ikke med politiet.
Nu skal der strammes op.
Jeg har adressen. Jeg kører nu.
Hør her…
Hvis det mislykkes, må Lars skjule sig hurtigst muligt, helst i udlandet.
-Kan du arrangere det? -Ja.
Okay.
Fer?
Jeg kommer med.
Det behøves ikke.
Med al respekt er det her et værre rod.
Du har ingen støtte.
Og du har ikke styr på de klovne, du har på din side.
Det hele er ved at komme ud af kontrol. Så jeg tager med.
Tekster af: Hani Abildskov Abu-Khalil