Du må slutte nå, Ferry.
Slutt. Nok er nok. Ellers kommer jeg og henter deg.
Lover du?
Jeg lover.
Jeg er glad i deg.
Dumme hårball.
Buse.
Pissemaur.
Jeg øker morfinen. Det kan gå fort nå.
Kan du gjøre noe for meg?
Hold et øye med Fer.
Ok?
Takk.
Takk for alt.
Med deg var alt verdt det.
Alt sammen.
FERRY: SERIEN
Faen, faen.
Faen. Faen i helvete.
Faen ta dem.
Faen ta dem. Faen ta dem høyt og lavt.
-Faen ta dem overalt. -Ja, for søtten!
Ja, for søtten!
-Faen. -Bra saker, hæ?
Hva?
-Bra saker! -Ja, ja.
-Hvor mye vil du ha? -Ti.
Aha, Speedy Gonzales.
Hvor mye?
-Hundre. -Hva?
Hundre.
Her.
De er ute etter meg.
Ingen gjør noe med det. Etter alt jeg har gjort for feitingen.
-Null respekt. -Null respekt.
Null respekt. Nada.
-Ja, ikke sant? -Nada.
Jeg sitter ikke og venter på at jævlene skal ta meg.
-Ikke vent. -Det blir min død.
Angrep er det beste forsvar.
Du har rett. Han må dø. Han skal få.
Feitingen må dø
Nei, ikke Ferry. Arie.
Ja, han også. Et overraskelsesangrep.
Pang, pang. Og løp. Akkurat som med Tupac. Lett, enkelt.
Hei… Jøss.
-Fet, hæ? -Takk.
Er du gal? Den er min, mann.
Du skal få navnet på fikseren min.
Pietje Pang-Pang. Si at "the perp from Antwerp" har sendt deg.
Jeg ser etter Marcosmetics. Er det her?
Ja, Marcosmetics.
Sassafrasolje. Ikke sant?
Du har ringt Lars. Legg igjen en beskjed.
Rasshøl.
Ja.
Hei, Fer. Gjett hva som ble levert her borte.
Jeg trenger ikke gjette, men jeg tar ikke dette på telefonen, dust.
-Visst. -Det bør du lære deg snart.
Ja, selvsagt. Beklager.
Jeg er der om en time.
-Ok, Ferry. Ses snart. -Ha det.
Hva lager du?
-Lasagne. -Så tidlig på morran?
-Er det en graviditetsgreie? -Nei, det er til jobben.
Hvor skal du?
Til Marco.
Å, hva skal dere?
Husker du sjampoen vi snakka om?
Ja.
Han ombestemte seg og er villig til å hjelpe oss. Så…
Hadde ikke du en annen løsning?
Jo, men det var midlertidig. Nå har vi en ny avtale.
Vi trenger mer og… Han vil gjøre det.
-Nei, vent. Vet Sabien om dette? -Nei, selvsagt ikke.
Hun trenger ikke å vite noe.
-Hvorfor ikke? -Vet ikke. Han vil ikke.
Jeg blander meg ikke inn. Ikke du heller.
Så jeg må juge for venninna mi.
Du trenger ikke å juge. Du forteller bare ikke alt.
Nei, beklager, Fer. Jeg tror ikke dette er så lurt.
Det er helt lovlig, så det er veldig lurt.
Vi ble jo enige om at vi ikke skulle jobbe med venner.
Hør her, den sjampoen er drømmen deres.
Med disse penga kan han finansiere den.
Og han hjelper oss, så… Du jobber jo med venner?
-Ja, men… -Ja.
Forresten, treffer du Lars?
-Tror det. -Kan du be ham ringe eller komme innom?
Vi har klesvasken hans her.
Ja, det skal jeg gjøre. Ses i kveld, ok? Ha det, elskling.
Ha det bra.
Tappemaskinen skal stå her.
Den kommer i neste uke. Og da kan vi virkelig sette i gang.
Her har jeg noen eksempler på flasker.
Denne, for eksempel. Ikke dårlig, ikke sant? Sabiens favoritt.
-Hun er veldig fornøyd. -Dere er fornøyde og jeg er fornøyd.
-Ja. -Men det du lager sjampoen av?
Å, ja.
Det har jeg.
Se der, ja. Bra jobba.
Jeg ville satt pris på om noe av dette kan bli stående her.
-En vet aldri om de kommer og sjekker. -Det går bra. Ok?
Dette er til deg.
Kan ikke trekke meg nå, kan jeg vel?
-Det er på ordentlig nå. -Ja. Nå er det på ordentlig.
Så enkelt er det.
Hallo.
Hei.
-Kan jeg hjelpe deg? -Ja. Beklager at jeg forstyrrer.
Jeg var med på markeringen for noen dager siden.
Jeg har lagd lasagne til dere.
Jeg tenkte at dere kanskje ikke orker å lage mat
og at jeg kanskje kan hjelpe dere litt på denne måten, så…
-Det var snilt. -Ingen årsak.
Alle liker lasagne, ikke sant?
Hva sier vi til fru…
-Sabien. -Sabien?
-Takk. -Bare hyggelig.
Kom inn. En kopp te?
Nei da, ikke nødvendig. Jeg var i området, og det er ikke noe bry, så…
Herregud, ja… Kjære vene. Hvordan har hun det? Har hun vondt?
Hun tar mye smertestillende, men de virker ikke særlig lenge,
og hun sover ikke godt, ikke sant, skatt?
Og skadene, vil de være permanente, øynene og sånt?
Vennen?
Gå inn, du.
-Ha det. -Ha det.
Vi får vente og se, men… ja, sannsynligvis.
Vi drar til brannskadesenteret i Brussel hver uke.
Jeg får det ikke i hop med jobben.
Og faren, kan han hjelpe, eller…
Men det ordner seg. Vi finner ut av det.
-Takk. -Ja, bare hyggelig.
-Og lykke til. -Ja. Takk.
Ha det.
Jeg har regna på det.
Det ekstra produksjonstrinnet koster oss 20 timer per parti.
Vi ligger allerede bak skjema.
Fer, vi klarer det ikke med bare oss to.
Vi trenger flere folk, ok?
-Hvor mange hadde Arie? Seks, sju? -Seks, sju.
Jeg skal se hva jeg kan gjøre.
-Hørt noe fra Lars? -Nei.
Ingenting?
Pietje Pang-Pang?
Jeg er Lars. Vil du ha noe å drikke?
-Hvordan kjenner du Van Kamp? -Fra utelivet.
Si til det fjolset at han skal slutte å kalle meg Pang-Pang.
Har du pengene?
Få se.
-Hei, Fer. -Hei.
Skulle til å ringe deg.
Rydder du?
På tide.
-Ja. Godt å se deg. Noe å drikke? -Nei, jeg må dra med en gang. Travelt.
-Hva? -Husker du hvilken dag det er?
Tirsdag.
Clau? To år.
Herregud, beklager.
Jeg bearbeider det, men på min egen måte.
-Hvorfor er du her? -Jeg trenger folk i laben.
Assistenter. Må ikke kunne noe. Bare gjøre som de blir bedt om.
Være pålitelige.
Et par fra campingen?
Wesley?
Interesserer meg ikke. Fiks det sjøl.
Jeg har mye som må fikses. Kan du ikke bare hjelpe til?
Hjelpen fra meg var et engangstilfelle. Er det for mye, så slutt. Enkelt og greit.
Enkelt. Vet du hvor mye vi kan tjene?
Ja… Det er det det handler om, ikke sant?
Jeg prøver bare å gjøre det beste ut av det.
Livet går videre.
Hadde vært bra for deg å komme deg ut blant folk igjen.
Du bare sitter der og kaster bort livet. Hvis Clau så deg sånn…
Hadde ikke likt det.
Ikke bruk Claudia for å få viljen din.
Du klarer deg, Fer.
Selv uten meg.
Lykke til. Hei.
-Det ordner seg. -Ja da.
Kødd.
-Hei. -Hei.
Hjemme allerede?
Ja, det var ikke særlig travelt, så jeg fikk gå tidlig.
-Er det noe lasagne igjen? -Hva? Nei.
Hva mener du?
Spiste du hele greia aleine?
Husket du at det er to år siden det med Clau i dag?
Å, faen.
-Burde vi ikke invitere John? -Han vil ikke.
Ok.
Er det noe?
Nei.
Sikker?
Ikke noe galt med reka vår?
Nei, jeg bare lurer på om det er noe vi kan gjøre for det barnet.
-Hvilket barn? -Barnet som ble skadet.
Er det ikke merkelig at vi bare later som ingenting?
Mora har det kjempetøft.
Hun klarer seg knapt på lønna si, hun kan ikke være borte fra jobb.
Hvordan vet du alt det?
Vel, jeg snakka litt med henne.
-Men for svarte. -Jeg syns synd på henne.
Før du vet ordet av det, finner de ut at vi er innblanda, og hva da?
Hold deg unna de folka.
Herregud. Hva om jeg ikke vil…
Du gjør som du vil, med Marco og sjampoene…
Det er for din egen sikkerhet.
-Ja vel, din eller min? -Min er din.
Jeg gir henne litt penger.
-Herregud. -"Herregud" hva da?
Du sa hun sliter. Med det vil hun klare seg en stund.
Ikke snakk med henne igjen. Forstått?
Det er altfor farlig.
Lover du?
-Daan? -Ja.
Jeg henter penger om litt.
SASSAFRASOLJE
-Hei, pappa. -Hei, Son.
-Forstyrrer jeg? -Nei.
Nei, jeg skal møte noen venner. Jeg ville ikke være alene i dag.
Ja, det forstår jeg.
Hva er klokka hos deg nå?
-Fremdeles fem timer bak deg. -Ja…
Hvordan går det?
Å, du vet… Greit.
Tenker på mamma, så klart.
-Og med deg? Jeg hadde tenkt å ringe… -Nei, helt i orden, skatt.
Nei, alt er bra her. Har rydda og vaska litt.
Så bra.
Ja…
-Er det fint vær der i dag også? -Ja. Veldig fint.
-Kan vel ikke være tilfeldig? -Nei. Desidert ikke.
Å, beklager. Vent litt.
Jeg kommer. Et øyeblikk.
Beklager, her er jeg igjen.
Høres gøy ut der borte.
Jeg…
-Hvis du vil, kan vi godt legge på. -Nei, nei. Du forstyrrer ikke.
Du skulle si noe?
Nei, ikke egentlig.
Jeg…
Jeg tenkte på noe i dag…
Ja?
Jeg har alltid sett på deg som min egen datter.
-Det har jeg aldri sagt. -Men det vet jeg.
Klart jeg vet det.
Er alt i orden?
Ja visst. Jeg vil bare at du skal vite det.
Vennen min, gå tilbake til vennene dine.
Hei, pappa, jeg er glad i deg, vet du.
Alt i orden, skatt. Alt i orden.
-Ha det. -Ha det.
Faen ta dem.
Bouman lager pillene sine ved å importere sassafras via en frisør.
Marco Grootaers.
Styletto. Seriøst?
Sjampo som dekkvirksomhet.
Ganske god plan.
Faen, faen…
Å, faen.
Faen heller.
-Går det bra? -Ta ham.
Å, faen.
Ferry, åpne!
Ferry? Fer?
Åpne!
Fer?
Ferry?
Ro deg ned, mann.
-Hva er det? -Jeg har gjort noe dumt.
-Unnskyld. -Hva?
-Jeg skjøt på Arie. -Hva?
Det klikka for meg. Dozer har fulgt etter meg,
og jeg dro til huset…
Jeg vet ikke hva jeg gjorde, men jeg bare… Helvete.
-Er han død? -Å, faen.
-Lars, er han død? -Nei.
-Nei, jeg tror de følger etter meg. -Lars.
Lars, hva skjer?
-Vi må dra. -Nei, men Lars…
-Lars blir med oss. -Nei, men Fer…
Jeg forklarer seinere, men vi må dra nå!
-Men jeg vet ikke… -Nå! Vi har ikke tid!
-Faen. -Herregud.
-Skynd deg, Daan. -Jeg kommer.
-Faen. Shakira. -Hun er allerede i hundesenga.
Lars?
-Lars, hva har skjedd? -Kom igjen, svar.
Si noe, ellers kan jeg ikke hjelpe deg. Hva er det som foregår?
-Dennis, hvor er dere? -Hva tror du?
Lager pillene dine. Hvor er de ekstra folka?
Ikke nå.
Lars skjøt på Arie Tack.
-Nei. -Hva? Hva faen?
-Nei. -Han mislyktes.
-Nei. -Faen…
-Hva har du gjort? -Hva skjer?
-Tack kommer til å ville ta hevn… -Å, nei.
Campingen er ikke trygg.
-Bli der. Han vet ikke hvor den er. -Lars.
Greit. Hvordan går det med Lars?
-Ta vare på dere selv. -Ja.
Dere også, ok?
Hva faen var det som skjedde?
-Jeg ødela alt. Unnskyld. -Skjøt du på noen?
-Det har gått litt over styr. -Litt over styr?
Hvorfor har du våpen?
-Var det fra deg? -Selvsagt ikke.
Lars, se på meg!
Lars! Si noe!
Ro deg ned!
Jeg kan ikke roe meg ned, greit?
Hvor svarte fikk du den idéen fra?
De angrep meg først, ok?
-Visste du om dette? -Jeg skal forklare. Det går bra.
-Hvordan går det bra? -Hold kjeft.
-Er han død? -Bare hold kjeft!
Å, herregud. Å, Lars. Hva har du gjort?
-Hva har du gjort? Å, nei! -Din jævla idiot!
John?
John, åpne!
Jeg ser at lyset er på, jeg vet at du er våken. Åpne!
John!
Herregud, hadde du rennarumpe, eller?
Ja.
Lars prøvde å drepe Arie Tack.
Rusa på speed.
Det mislyktes. Tack kjenner deg ikke, så det er trygt her.
-Ja, og så? -Så…
Jeg kan ikke stole på noen andre, så…
John?
Jeg trenger deg.
Ja, få dem inn.
Kom, nå.
Unnskyld at du må deale med alt dette. Det var aldri meninga.
Gå til broren din. Han trenger deg.
Hvordan i guds navn var dette mulig?
Lars har ikke hatt det bra på en stund, og…
Jeg burde ha sagt det tidligere, men jeg ville skjerme deg.
-Deg og den lille. -Det er ikke et svar på spørsmålet mitt.
-Hva skjedde? -Ja, ok…
En konkurrent hadde en avtale med en MC-klubb. Jeg tok over.
Han prøver å hevne seg.
Og Lars ble på en måte offer for det.
Ja, men hvordan?
Jeg beskyttet ham ikke godt nok. Unnskyld. Det stopper her.
-Jeg skal løse det. -Hvordan?
-Daan… -Nei, ikke kom med godsnakk, Fer.
Herregud, se på oss. Hva er det vi driver med?
Er det sånn livene våre blir? I så fall er det ikke verdt det.
Det er ikke sånn livene våre blir.
Jeg gjorde en feil, jeg feilbedømte, og jeg skal løse det.
Og jeg vet hvordan, uten vold. Det lover jeg deg.
Og den lille reka vår. Ok? Du må tro meg.
Hun tror meg også.
Ja. Kom igjen.
-Hei, John. Får Shakira komme inn? -Ja.
Jeg må gå. John?
Fer?
Har du et våpen?
-Ja. -Det blir ikke nødvendig, men likevel.
Hva skal du gjøre?
Sørge for at ting ikke drar seg til.
Kaffe?
Sjampanje?
-Hva faen, Ferry? -Jeg vet det. Det skulle aldri ha skjedd.
Du og Arie må vite at jeg ikke hadde noe med dette å gjøre.
-Det skjedde bak min rygg. -Han skjøt. Jeg kan ikke stagge Arie nå.
Det må du.
Arie vil ha et offer.
-Jeg ofrer ikke svogeren min. -Da kan jeg ikke hjelpe deg.
Jeg er villig til å betale.
Jeg vil at du gir den beskjeden videre, det er alt.
En krig er ikke bra for noen.
-Verken for Arie, meg eller dere. -Ikke tenk på oss.
Kan Arie levere?
Nei, det var det jeg trodde.
Det kan jeg.
Arie starta dette sjøl.
Jeg er villig til å legge alt bak meg. Jeg vil betale, og jeg skal betale.
Men du må holde Tack unna meg.
Jeg skal se hva jeg kan gjøre.
Arie lar det ikke passere.
Vi må sørge for at han gjør det.
Hvorfor velger du Bouman?
Fordi han kan levere.
Han kan ikke kontrollere folka sine.
Arie har levert i tide i årevis.
Om noen uker er han oppe og kjører.
Det er nettopp det som er problemet.
Tack har utsuget oss i årevis. Han begynner å bli for sterk.
Så du anga ham til purken.
Glem aldri hvem du snakker med.
Sørg for at Tack ikke rører Bouman.
Hvorfor sa du ingenting?
Sier vi ikke alt til hverandre?
Jeg turte ikke.
Jeg skamma meg.
Skamma deg overfor meg, Lars? Kom an.
Jeg ville gjøre det rette.
Jeg ville gjøre deg stolt. Du har gjort så mye for meg.
Jeg er stolt av deg.
Jeg har alltid vært stolt av deg. Du er lillebroren min.
Stolt av hva?
Se på meg.
Ei rørekølle.
-En jævla taper. -Nei…
Og jeg trekker deg ned også.
Nei, Lars.
Iblant tenker jeg at vi er forbanna.
-At vi ikke er skapt for å være lykkelige. -Hei, det får du ikke si.
Så lenge vi har hverandre, er vi velsigna. Hører du meg?
Velsigna.
Og jeg skal alltid være her for deg, ok? Alltid.
Alltid, Lars.
-Ok. Unnskyld… -Nei…
Sånn…
Jeg fant et batteri i skuffen,
så nå funker den igjen.
Vil du ha kaffe?
Nei, jeg tar sjøl. Hvordan gikk det?
Mick. Hallo?
Tack er klar for å snakke.
Ja, er han til å stole på?
Det er helt trygt.
Du har mitt ord. Jeg sender deg adressen. Ok?
Ok.
Og?
Kommer han?
Ja.
La oss håpe at dette er over snart.
-Ikke vær redd. Det ordner seg. -Ja.
Skitne, bedritne rotte.
-Det er det du er. -Gutter.
Forskjellen på oss er at jeg forteller folka mine på forhånd hva jeg har fore.
Vi snakker ikke med purken.
På tide å få orden på sakene.
Jeg har adressen. Jeg drar nå.
Hør her…
Hvis dette går skeis, må Lars i skjul, helst i utlandet.
-Kan du ordne det? -Ja.
Ok.
Fer?
Jeg blir med deg.
Det trengs ikke.
Med all respekt, dette er et digert rot.
Du har ikke forsterkninger.
Og du har ingen kontroll over de fjolsene du har med deg.
Dette begynner å gå litt over styr. Så jeg blir med.
Tekst: Sissel Drag