LEGO MARVEL AVENGERS: CÓDIGO ROJO
[ríe]
Lo de siempre.
Con chile picante y salsa extra.
¡Bien! La mejor salchicha.
[silbido]
[eructa, jadea]
La leche va a apagar ese fuego.
[suspira] Nos vemos mañana a esta hora.
[ríe]
¡Dame!
¡Suéltalo!
Ah, qué bien. Te agradezco.
Mira lo que hiciste.
[gruñe] Tú fuiste el que empezó.
- Es tu culpa. - ¡Ah!
No puedo usarlo. Está roto. No lo quiero.
[resuella] Ya no sirve.
- Déjalo ahí. - [golpes en aumento]
[vendedor de salchichas] ¿Eh?
Oh, ¿qué pasa? [grita]
Ciudadanos de Nueva York, ya ríndanse.
Porque tenemos…
- [masculla] - [transeúnte 1] Solo se oyen balbuceos.
- [transeúnte 2] No se oye nada. - [transeúnte 3] No oigo nada.
- ¿Qué es lo que dice? - [murmuran]
Inclínense ante su nuevo jefe supremo Red Skull. ¡Heil Hydra!
Eh, lo siento. Desde aquí no se oye nada. ¿Cómo dice que se llama?
¡Me llamo Red Skull!
Oh, ¿no es obvio?
Por el rojo y la calavera.
¡Mi calavera es roja! ¡Red Skull!
¿Qué? ¡No se oye!
¡Hable más alto!
Rápido, el megáfono.
- [gruñe] - ¡Au!
No para arrojarlo, sino para hablar, tonto.
¡Ah! No importa.
- [pita] - ¡Ataquen!
[transeúntes gritan]
[carcajea]
Soy Red Skull y ahora esta ciudad es mía.
Sus periódicos son míos. Sus teléfonos son míos.
¡Sus salchichas son mías!
[carcajea]
[grita, gime]
¿Le pusieron chile picante?
¿Acaso enloquecieron por completo?
[jadea] ¡Agua!
¡Agua!
- Uh, jefe, el agua le va a hacer peor. - [jadea] ¡Leche entonces!
Alguien detonó el camión de leche.
- [gruñe] - [gime]
¡Ataquen otra vez!
[transeúntes gritan]
Ah. El dulce sonido de la victoria.
- [Hulk ruge] - ¿Eh? ¿Qué es eso?
¡Oh! ¡Uh!
[ríe, gruñe]
[ruge]
Ay, ¿otra vez Hydra?
Eh, Tony, ¿podemos animar la velada?
Viernes, pon música.
["You Can't Touch This" suena]
¡Sí!
Es la canción favorita de Mjolnir.
[Iron Man] No vas a poder, Hydra.
[ruge, gruñe]
[gruñe, ruge]
Lindo escudo, Cap.
Como el tuyo, Cap.
[música continúa]
Tú por abajo y yo, por arriba. [gruñe]
- [gruñe] - [Thor ríe]
Conocía todos los pasos de esta canción.
- Espera, ¿sabes bailar? - Por supuesto.
¿Quién crees que inventó estos movimientos?
- [música para] - Menos bailar y más aplastar.
[gruñe]
Ay, estos Vengadores.
Siempre unidos aquí, unidos allá.
Unidos, unidos, unidos.
Ay, claro que no.
¡Aquí estoy, Natasha!
Ah… ¿Pa?
[gruñe]
Tranquila, Natasha.
- [gime] ¿Qué estás haciendo aquí? - No me llamaste.
Supuse que necesitabas mi protección.
Por eso, el Guardián Rojo está aquí.
- [gruñe] - [gime] No necesito tu ayuda.
Espera. ¡Espera a tu papá!
[Black Widow gime]
♪ Incy Wincy araña al techo se subió ♪
¡Tú eres la araña que trepa!
¡Solo que no subes al techo!
¿Entiendes? [ríe]
[suspira] Y está papi explicando su propio papichiste.
[gruñe]
[grita]
¿Crees que puedes vencerme?
- [Black Widow gime] - [gruñe]
Creo que ya lo hice.
- Te encontré, pequeña Tasha. - Ah. Por favor, no me digas así, pa.
¿Pa? Antes me decías "papá".
¿Ahora me dices "pa"?
[resuella] Qué mundo tan raro.
Pa.
Mira cómo suena.
[lento] Pa.
- ¿No podemos hablar de esto luego? - [pasos]
[grita] Hasta pronto, tontos.
[refunfuña] Pa.
Podrán haber ganado esta vez, pero al final
yo me quedaré con la victo… [grito sofocado]
[gimotea]
Red Skull se nos escapó. Lo tenía
- hasta que… - [sorbe] Mm.
- Qué divertido, ¿eh? - [suspira]
Tú trepando y luchando. Yo persiguiendo. Como en los viejos tiempos.
¿Recuerdas lo que cantábamos a la hora del baño?
♪ Mi linda Tasha Báñate y calla ♪
♪ Splishy, splasha Limpia estarás ♪
- ¡Pa! - ¿Por qué estás triste, hija?
Red Skull logró escapar, pero no puede llegar lejos
porque tengo una brillante idea:
atrapar a Red Skull usando una red.
[ríe]
Ah, la pequeña Tasha ama mis chistes.
- [sorbe] - [Thor golpea, ríe]
Oh, derribar a esos bobos de Hydra me dio ganas de algo.
Me dio ganas de derribar unos pinos.
[todos] ¡Noche de bowling!
¿Bowling?
[ríe] Amo el bowling.
Pa, no.
Es noche de bowling de los Vengadores. No eres un Vengador.
Ellos son mis amigos, no los tuyos.
De ninguna manera ni en un millón de años vas a jugar bowling con nosotros.
[vitorean]
- Bien. - Todos.
- ¡Bravo! - Al fin tengo competencia.
Thor, amigo, siempre tarde y a la moda.
Oh-oh.
Demasiado elegante.
Ah, mejor me cambio.
No.
[croa]
Ah. Así.
Guau, Natasha, este lugar lo tiene todo.
[ríe] Ya sabemos quién va a ganar. Natasha siempre termina ganando.
Seis veces seguidas.
Pero tal vez esta noche tengamos un nuevo campeón.
Ah, son muy tiernos cuando están delirando.
- [ríen] - Es verdad.
[traqueteo]
[rock electrónico animado suena]
[suspira] Vamos, Pinonir. Vamos a ganar.
[gruñe]
- [vitorean] - ¡Sí!
- Thor. [ríe] - [vitorean]
Qué bueno soy.
Aunque ya lo sabíamos.
Muévete, Tony.
Vamos, Hulk.
No lo arruines esta vez.
[puja, gruñe]
- ¿Qué? - ¿Eh?
[risita]
- [pinos caen] - ¡Sí! ¡Chuza!
No puede ser. A Nat solo le falta derribar un pino.
Oh, qué sorpresa. Sigo yo. Qué oportunidad de ganar.
[ríe] Permiso.
[resuella]
Eh… Esa bola parece pesada.
No quiero que te lastimes.
Tal vez deberías probar con esta.
Pa.
Y concéntrate.
No te distraigas y concéntrate.
Pa, atrás. Por favor.
[inhala profundo, sopla]
- ¡No te distraigas! - ¡Ah! [gime]
Upsi. ¿Viste?
La bola pesaba.
Pero no importa. Puedes volver a intentar.
- [ríe] - Qué mal.
Pequeña Natasha, no te pongas triste y no te rindas.
Ganarás la próxima vez y tu papá te dará todo su apoyo.
Siempre contigo. Todo el tiempo acompañándote.
[ríe] Mi pequeñita. Siempre eres tan…
¡Ya basta! ¡Basta de simular que eres un Vengador!
¡Basta de perseguirme todo el tiempo y de entrometerte!
Oh… eh… [titubea] Perdón.
Voy a compensártelo.
Este fin de semana, tú y tu papá pueden preparar panqueques juntos
como cuando eras pequeña, ¿eh?
No soy más una niña pequeña, pa.
Hm. Esa ira va a destruirla.
Puedo explicar cómo se hace un campo cuántico con una mesa de ping pong,
pero no puedo explicar cómo es tener un papá
porque mi papá era mi mayor fan y también mi carga más pesada.
¿Tienes ganas de hablar?
Tu mirada fulminante me dice que me vaya,
pero ya sabes que hablar te hará sentir mejor.
¿Mi mirada fulminante ya no es tan buena?
No, sigue siendo una buena mirada fulminante. Muy aterradora.
Somos amigos, Nat. Cuéntame tus sentimientos.
[suspira]
No debí gritarle, pero me dice qué hacer todo el tiempo y cómo se hace.
Me trata como a una niña. Eso me hace enojar.
No siempre es fácil comprenderlos.
Yo nunca pude entender a mi papá. Recién lo entendí cuando murió.
[suspira] No quería enojarme así, pero tiene que entender que ya soy grande.
Prueba diciéndoselo.
[suspira]
[suspira] ¿Por qué tuviste que crecer?
Antes era más fácil.
Ah, sí. Me viene bien un abrazo.
Un minuto. ¿Qué es esto?
[gruñe]
[puja] ¡Ayúdenme! ¡Auxilio!
¡Ay! ¡Ah!
¡Natasha!
Pa. Pa.
Tenemos que… ¿Pa?
¿Pa?
Perdón, ¿cómo terminó Santa en esta conversación?
Ah, sí. La leyenda de Kris Kringle.
Un cuento que contaba mi padre para dormirnos.
Ponía pequeñas espadas y hachas bajo las almohadas de los niños de Asgard.
Wow. Sí, bueno. Aquí Steve todavía cree en Santa.
Eh, puede que aún crea, sí. [ríe]
Por favor, dime que aún le dejas leche y galletas.
A ver, tenemos un dios nórdico,
un hombre con un corazón que alimenta su armadura, un gigante verde,
¿pero Santa es irreal? ¿Está fuera de discusión?
[gruñe]
- ¿Eso no va contra las reglas? - No.
Algo le pasó a mi papá.
Encontré su teléfono en el piso, pero no hay señales de él.
La seguridad no registró la partida del Guardián Rojo,
pero sí registró la llegada de alguien.
El Guardián Rojo no se fue, se lo llevaron.
- ¿T'Challa? - Disculpen por llegar sin previo aviso,
pero temo que mi investigación más reciente
puede estar relacionada con el padre de Black Widow.
Estaba persiguiendo al villano Fantasma Rojo.
¿Viniste a detenerme, Pantera Negra?
[ríe] Otra vez juegas al gato y al ratón, ¿eh?
Excepto que esta vez no hay ratón.
Solo estoy yo, el Fantasma Rojo.
Suelta el vibranio.
Se me ocurre una mejor idea. Escucha.
Tú corre por tu vida.
[ríe]
Oh. Estuviste tan cerca.
Pero nadie puede vencer al Fantasma Rojo.
- [ríe] - [Pantera Negra gime]
Cuando él llegue abajo, ya voy a estar lejos.
- [ventana se rompe] - ¿Qué?
¿Es en serio?
[jadea]
[jadea] ¿Eh?
Nadie puede vencer al…
[grito sofocado]
[Pantera Negra] Fantasma Rojo no pudo escapar en circunstancias tan misteriosas.
Y menos aun sin llevarse el vibranio. No fue su obra.
¿Y no viste quién se lo llevó?
No. Pero el responsable de llevárselo olvidó esto.
Un material con una tecnología que supera lo que hay en la Tierra.
Fantasma Rojo desapareció igual que el Guardián Rojo
y no hay señales de Red Skull.
Extraña coincidencia.
- [pita] - Encontré una peculiar conexión
entre los tres que desaparecieron.
- Observen. - Guau.
Omega Red, Cuervo Rojo
Red 9, Red Stone, Red Shift,
¿Rey Rojo?
- Oh. ¿Y cuál es la conexión? - Hulk, el rojo es lo que tienen en común.
Y todos desaparecieron.
- No todos ellos. - [pita]
[Iron Man] ¿She-Hulk Roja?
La única con superpoderes y con la palabra rojo en su nombre
que no desapareció.
Eh… Creo que sé dónde encontrarla.
Bien. Podría ser la única pista para encontrar a mi papá.
[Guardián Rojo gime]
- [puñetazos] - [Fantasma Rojo] ¿Pueden salir?
- [Red Skull gime] ¡No! - [gruñe]
¿Qué es esto? ¿Dónde estamos?
Ah, bueno. Están despiertos.
Fantasma Rojo, Guardián Rojo, Red Skull.
Al fin nos conocemos en persona.
Y ya vieron a mis robots.
¿Ah?
¿Te rompiste?
[resuella] Bajaste de categoría de "impecable" a "no tan mal".
- Buaj. Lo mejor será desecharte. - [aparato pita]
Guardián Rojo.
Se nota que dejaste atrás la juventud, pero se te ve en buen estado.
Oh, gracias.
Todos piensan que es el ejercicio, pero… [ríe]
…el secreto es que cuando consumes calorías, hay que quemarlas.
Sí, estás en perfectas condiciones.
[ríe]
[gime]
- [Red Skull] ¡Para! ¡Para! - [todos gritan]
[halcón chilla]
Un pueblo del Lejano Oeste. Fascinante. No sabía que seguían existiendo.
Escuchen, cuando encontremos a She-Hulk Roja, dejen que yo hable con ella.
Hasta hoy no sabía que existían otros Hulk.
- ¿Conoces bien a She-Hulk Roja? - Es mi exnovia.
Perdón. ¿Es tu ex?
No, no, no, tranquilos. Betty y yo nos llevamos muy bien.
- [gruñe] - [Iron Man] Así de bien, ¿eh?
Eh, veo que me extrañabas, Betts.
Mereces eso y más, Bruce. ¿Qué estás haciendo aquí?
Bueno, em, eh… Bueno, es que… Estás muy linda, por cierto.
Ah, eh, sí… Bueno…
[resuella] Ay, siempre me haces enojar, Bruce.
Dilo ya. [gruñe]
No importa. Estoy demoliendo para mi papá, así que seguiré aplastando.
- Yo voy a hablar con ella. - ¿Quieres que vaya contigo?
- No. - Eh… Es mejor así. Sí.
Betty, los que tienen el color rojo en sus nombres desaparecen.
- Es posible que los secuestren. - ¿Qué tiene que ver conmigo?
She-Hulk Roja.
- ¿Roja? - ¿Sí?
Bueno, nadie me va a hacer desaparecer.
Mi papá desapareció también.
El Guardián Rojo.
Él y yo tuvimos una fuerte discusión y yo me enojé mucho.
Sé que voy a encontrarlo, pero… [suspira]
Sinceramente, aún estoy un poco enojada.
Oye, no siempre es fácil hablar con nuestros padres.
Mi papá es muy impulsivo.
Siempre quiere decirme qué hacer, darme órdenes.
No, mi papá es diferente.
Él… él… me apoya, es positivo y está a mi lado.
¿Y cuál es el problema?
El problema es que me trata como a una niña.
Ya no soy pequeña y creo que mi papá no lo acepta.
Oye, tú no eres perfecta y tampoco tu papá.
Debes aceptar que es humano. ¿Qué importa si aún te ve como una niña?
¿Por qué te molesta tanto?
[zumbido]
¿Están con ustedes?
- No. - [ríe] Bueno.
Ellos son míos.
Siento que no estén en forma.
Muy deteriorados para coleccionarlos,
pero pueden hacer mi trabajo sucio.
[ríe, ahoga un grito]
¿Y esa maravilla ante mis ojos?
Tú eres el responsable. ¿Quién eres y qué le hiciste a mi papá?
Oh, soy un ser extraordinario que lo tiene todo, pero aun así no le basta.
Soy el Coleccionista.
En cuanto a la otra pregunta, el Guardián Rojo ya no forma parte
de la colección más fabulosa de todo el universo.
Quiero que lo liberes. Ahora. [gruñe, grita]
[gime]
Me encanta esa ira.
Es impecable.
No le hagan daño a la roja. Al resto… destrúyanlos.
- [ambos gruñen] - [Hulk gime]
Muy bien.
Aumentaré la potencia y te va a doler.
[gime] Au.
Mantenlo ocupado.
Voy a probar algo.
[gruñe, resuella]
¿Eso es todo lo que tienes? Me enfrenté a abuelas con más fuerza que tú.
[gruñe]
[gruñe, grita]
Ey, Coleccionista. Buen look. Con mucho rock.
- ¿Te gusta el heavy metal? - [trueno]
[gruñe] Siempre elegantemente tarde.
[gruñe]
Voy a aplastar tu cara horrible. Y luego la tuya.
[puja] Ay, son demasiados.
[puja]
Ahí voy, Betts.
Yo te ayudo… [grita]
[suspira] Ay, típico.
[gruñe]
[ríe]
Necesitamos un plan.
Thor, provoca un rayo. Apunta a este lugar exactamente.
¿Un rayo? ¿Aquí?
¿No nos va a vaporizar? Claro que no a mí. Yo voy a estar bien,
pero ¿qué hay de ustedes?
- ¡Ahora, Thor! - [gruñe]
[ríe]
Bien.
[gruñe]
Esperen. ¿Se fueron?
La única posibilidad de encontrar a mi papá era esta.
[pita]
No hay señales del Coleccionista en los escáneres.
Tampoco hay nada en los canales de Wakanda.
¿Alguno tiene una idea?
Para encontrarlo, necesitamos a alguien con habilidades especiales. Un rastreador.
Steve y yo trabajamos con él hace un tiempo.
Sí, S.H.I.E.L.D. archivo 268. Puede buscar a quien sea.
Ay, no. No, no, no.
- No, él no. Cualquiera menos él. - Es el mejor en lo que hace.
Y lo que hace no es nada lindo.
[aceite crepita]
[Black Widow] Wolverine.
[gruñe] Parece que no voy a poder almorzar.
[olfatea, gruñe] Sigue en esa dirección.
¿Puedes rastrear al Coleccionista desde esta altura y a esta distancia?
Mi olfato no falla.
Quizá no pueda rastrear al Coleccionista, pero She-Hulk Roja deja olor.
Puedo oler a un Hulk a más de un kilómetro.
- [gruñe] - ¿Qué?
No te vendría mal aplastar una fábrica de desodorantes alguna vez.
[olfatea] Aterricemos ahora. Es aquí.
[olfatea]
Por aquí.
LA CAFETERÍA de mamá
[olfatea]
- ¿Reconoces el olor de mi papá? - [olfatea] Percibo muchos olores.
She-Hulk Roja y…
[olfatea] Un segundo.
[olfatea] ¿Red Skull?
El plan es liberar a todos del Coleccionista. A todos.
No dijeron nada sobre salvar villanos.
Por mí, el Coleccionista puede quedarse con Fantasma Rojo y Red Skull y…
[olfatea, gruñe]
¿Omega Red?
- ¿Lo conoces? - [gruñe]
Omega Red es lo peor.
- Logra quitarte hasta el alma. - Llévanos con el Coleccionista.
[resuella] Síganme.
El lugar se llama La cafetería de mamá. Es adorable.
Probablemente es una trampa mortal.
- No hay nada peor que cortarse el pelo. - [gruñe]
- [campana tintinea] - El rastro llega hasta aquí.
Dispérsense.
Busquen una puerta oculta.
¿Alguien quiere una limonada?
El Coleccionista debe estar abajo, en el sótano de mamá.
Esta tecnología no es de este planeta.
Mm. No hay forma de bajar.
[Iron Man] Qué conveniente y siniestro.
Mis escáneres detectaron un pasadizo oculto
hasta un subnivel más profundo aquí abajo. Por allí.
Estoy llegando, pa.
Espero que no haya una puerta secreta. Odio las puertas secretas.
Cuando menos las esperas…
[gritan]
[computadora] Posibles nuevas piezas de colección detectadas.
Activar, limpiar, escanear y clasificar funciones.
[todos gimen]
[computadora] Iniciar lavado potente.
¿Acaba de decir "lavado potente"?
[exclaman]
[exclaman, tosen]
- [Hulk] ¿Qué está pasando? - [exclaman, gimen]
Guau. Me gustan nuestros peinados.
Uh. Sí.
[gritan]
[computadora] Escaneo finalizado. Identificar y clasificar.
Dos robots armados con rasguños y daños en la superficie.
- Imperfectos. - [Iron Man] ¿Imperfectos?
- [grita] - [Black Widow] ¡Tony!
[computadora] Identificar y clasificar. Cuatro humanos.
Identificar y clasificar.
Dos animales.
[ambos] ¿Disculpa?
[gritan]
[gime]
- [Hulk gime] - [gime]
[gime] Esta habitación huele a…
[olfatea] Ay, no.
[gruñe]
Es un…
¡Wendigo! [ruge]
[Wolverine gime]
- [ruge] - [ruge]
[puja] Qué suave.
Es como luchar contra una almohada esponjosa.
Oh-oh. La almohada esponjosa contraataca.
¡Toma, estúpida almohada!
[gruñe]
O. K., amigo. Hiciste todo lo posible.
Ahora es mi turno.
[ruge]
[jadean]
[Hulk] No fue tan malo como recordaba.
- [gime] - Estuviste muy bien.
[gime] Gracias, amigo.
[gime] Creo que me lastimé un músculo, pero…
[gruñidos]
- [Hulk] Más almohadas esponjosas. - Detesto las almohadas esponjosas.
[ambos gritan]
[ambos gimen]
No lo vi venir.
[maquinaria zumba]
¿Dónde están los demás?
- ¿Y por qué nos envió aquí? - Nos escanearon.
La computadora dijo que tenemos rasguños y daños.
Nos consideraron chatarra.
- Nos subestimaron. - Mis escáneres no encuentran una salida.
[escáner pita]
¿Sin salida? No hay problema.
Vamos a construir una.
[todos gritan, gimen]
[gime] ¿Qué son estas cosas?
Grilletes inhibidores de fuerza.
Sirven para anular poderes. Guau. Debe ser un modelo nuevo.
¿Qué? ¿Nunca los capturaron, los llevaron a prisión,
les quitaron sus poderes y esas cosas?
- No. - No-oh.
La verdad que no.
¿Solo a mí? Ja. Ay, a mí me pasó tantas veces que ya no…
¿En serio? ¿Nunca antes?
[pasos metálicos se acercan]
Bueno, encontramos robots, pero no a nuestros amigos.
¿Amigos? ¿A quién le importan?
Miren mis robots avanzados.
Habrán vencido a los otros en el desierto,
pero estos son un poco más fuertes.
Uy, están por ver unos tesoros exóticos.
No me interesa nada de esto.
- Solo quiero a mi papá. - Te voy a llevar con él.
Mientras tanto, podrías aprender buenos modales.
Esto es pura magia.
¿Saben? Cuando llegas a ser tan importante como yo,
solo te conformas con lo exótico, lo único,
lo que el público nunca antes había visto.
[ahogan un grito]
Les presento… mi colección.
La mejor, completa, impecable, sellada en polietileno y con control de temperatura.
Mi colección más valiosa está protegida,
pero esto es lo mejor que obtuve en la tierra.
Oh. [ríe] Esto en serio los va a sorprender.
Mis míticas criaturas legendarias.
¿Están muertos?
[resopla] Por supuesto que no.
Animación suspendida.
Hibernación inmóvil en un estado impecable.
- ¿Es Santa? ¿Lo tienes secuestrado? - Sabía que era real.
Vamos, vamos. Tengo mucho por mostrarles aún.
Oh. Ey, espera. ¿No sabes quién es?
Luego de completarlos, intenté coleccionar músicos,
pero no saben lo difícil que es encontrar
estrellas de rock en condiciones aceptables.
Entonces me diversifiqué.
Deléitense con lo más novedoso y grandioso.
Mi Colección Roja.
[Black Widow ahoga un grito]
Pa.
[gime] Ya. [gime]
¡Déjame!
El arcoíris comienza con ese color.
Pronto le seguirán otros.
Aunque cuesta conseguir verde y morado.
No sé por qué.
Coleccionista, te volviste demente.
Estoy superdemente porque son unos desagradecidos.
No están apreciando la grandeza de mi colección.
Por eso decidí coleccionarlos a ustedes.
- No. - [gimen]
Tranquilos.
Estarán en un bloque protector.
Congelados en estasis.
[exclama] Perfectos para siempre.
- Sam, ¿puedes volar? - [Sam puja]
No, no puedo. Estos inhibidores anulan todo.
[gime] ¿Eh?
Serán parte de mi última colección.
Mi colección de los Vengadores.
Pa.
¿Y qué pasa con el Guardián Rojo? ¿Dónde lo vas a poner?
- Él ya es parte de mi Colección Roja. - Entonces, tu colección está incompleta.
Si el Guardián Rojo está con los rojos,
tu colección de los Vengadores va a tener un faltante.
¿Qué? ¿De qué estás hablando?
El Guardián Rojo es rojo.
El Guardián Rojo es un Vengador.
No puede ser. Tú… [resopla]
Pero él… Bien, como digas.
- Va en ambas colecciones. - Es que no puedes.
O está en una colección o está en la otra,
pero una de ellas jamás va a estar completa.
¡No! Tengo que poder clasificarlo.
¿Tienes alguna idea de cuántas planillas necesito para llevar un control?
[retumbo]
Esperen, no es la máquina.
Nadie nos pone entre la basura.
- [grita] - A lo sumo, somos reciclables.
Te dije que estaban aquí. Mi olfato nunca falla.
- ¿Qué pasó? - [escupe]
Ahora no quiero hablar. [gime]
[gruñe]
Llegó la hora de coleccionar robots.
- [gimen] - ¡Y… chuza!
Haz lo tuyo, Wolverine.
[gruñe]
[gime] Ay. ¿Dónde estamos?
O. K. Estás en la guarida de un alienígena que… ¿Sabes qué?
Mejor te lo explico después. Ahora necesitamos que aplastes.
Yo puedo hacer eso.
Oh, y Santa es real.
Santa existe, amigos.
[ahoga un grito] Pa.
[pitidos]
[ruge]
Oh-oh.
[ruge]
Y así se hace.
- ¿Me extrañabas, Betts? - Ja. [suspira] Tal vez. Un poquito.
Me parece mal rescatarlos.
¿Omega Red?
Olvídense. [gruñe]
Vas a intentar convencerme de que es lo correcto.
No hace falta. Tú ya lo sabes.
[gruñe]
[ahoga un grito] Mi mayor enemigo.
Ah, sabía que vendrías.
[ríe]
Espera a que le cuente a Dientes de Sable, Deathstrike y Cyber, ¿eh?
No lo van a poder creer.
El querido Wolvie al final tiene corazón, ¿verdad?
[ríe] Tomémonos una foto conmemorativa.
Ey, ¿alguien tiene un teléfono para prestarnos o tal vez un selfi stick?
[gruñe] Eres tan agotador.
[ahoga un grito] ¡Mi colección!
¡El trabajo de mi vida!
Lo… ¡Lo van a arruinar!
[grita] Compartiría un video de mis cosas por internet,
pero debo detenerlos antes de que las arruinen por completo.
[gruñe]
Allí.
[gime]
- [arma se carga] - [gruñe]
Ahí voy, pa. [gime]
Oh.
Natasha, pudiste salvarme.
Pa, yo…
¿Qué, Tasha?
- [retumbo] - [exclama]
[Guardián Rojo exclama]
- ¡Pa! [exclama] - [gime]
[Black Widow gime]
[gime] Suéltame. Peso mucho.
¡No! Puedo rescatarte sola.
[jadea] ¿Por qué? ¿Por qué no confías en mí?
Por supuesto que confío.
Pero soy tu papá y protegerte es mi misión.
- Eh… y tengo mucho miedo. - También tengo miedo.
Papá, quizá me querías más cuando era niña,
pero ya no soy pequeña y me angustia mucho que no me ames por como soy ahora.
Natasha, nunca podría dejar de sentir amor.
Sé que estoy merodeando como un helicóptero, pero no lo puedo evitar.
Creciste mucho y… y ya no me necesitas más.
No sé cómo pasar tiempo contigo.
- [puja] - [gime]
Todo era más simple antes.
¿Recuerdas cuando eras pequeña?
Tú querías que preparáramos panqueques juntos.
Y aún quiero hacerlo.
- Pero, papá, tienes que soltar. - ¿Quieres que me suelte?
¡No! No, no.
Tienes que soltar la idea de que soy pequeña aún.
¡Allá voy!
[gimen]
Guau. Eres muy fuerte ahora.
[ríe] Mi Natasha.
Debe haber algo más para usar.
Algo que sirva…
Oh, esto será útil.
[pita]
[ruge]
[exclama]
¿Esto era así?
[grita]
[Wolverine] ¡Cuidado!
¿Y eso?
¡Abajo!
- [pitidos] - Empieza.
[Santa] Jo, jo, jo.
[ahoga un grito] ¿Te gustaron la leche y las galletas, Santa?
Por supuesto que sí, Steven.
Siempre fuiste un buen chico.
Ahora, vamos.
Tenemos que pelear al estilo Polo Norte.
¡Por los elfos!
- [gime] - ¡Santa! ¡No!
¡Jo! Buen intento, dragón.
Pero no te tengo miedo.
Si pude domar a Rodolfo, podré domarte a ti.
- [gruñe, ríe] Jo, jo, jo. - [dragón ruge]
¿Terminamos con esto juntos?
¿Estás segura?
¿No estoy entrometiéndome?
No te entrometes, papá.
Como le dije al Coleccionista, eres un Vengador.
[jadea, gruñe]
[gruñe] ¡Sí!
[ríe] Gira. Aplástala. Como cuando haces panqueques.
Oh, excelente, Natasha.
Estoy muy orgulloso.
[Coleccionista] ¡Aléjate de ahí!
[grita]
Déjalo.
[gruñe] Esa máquina es más importante que la vida misma.
Solo sirve para encerrar personas.
¡No! Las protege.
¿No lo ven?
Si las cosas no se mantienen impecables, cambian.
Pero en una burbuja no cambian.
Siguen perfectas.
¿Siguen perfectas?
¿Y si las cambiamos?
¿Seguirán perfectas?
[gruñe]
¡No, no, no!
¡Mis cosas!
[gime] Odio este lugar.
¡Odio este planeta!
¡Odio todo esto!
¡Computadora, nos vamos ya!
[retumbo, crujido]
[gritan, jadean]
¡Hay que salir de aquí!
¿Eh?
[retumba]
¿Estoy mareado o este lugar se mueve?
Peor que eso. Se eleva. Hay que salir de aquí.
Pantera y yo lo tenemos.
Oprime eyectar… ahora.
- [Pantera Negra ríe] - Camino despejado. Todos, afuera.
[exclama]
[vitorean]
[vitorea] Impecable.
[obturador hace clic]
[Steve] Capturamos a todos los malos. Hiciste bien en salvarlos.
Y tienes un nuevo amigo.
Yuju, Wolvie.
- [reniega] - [ambos ríen]
[ríen]
[ríe] Sí.
- [parlotean] - Esta era una receta de Jarvis.
Quiero más.
- Guau. ¿Tienen chispas de chocolate? - ¿Te gustan?
Son los mejores panqueques que preparamos, pa.
- [eructa, ríe] ¡Ey! - [ríe]
Coman más. Hay suficientes para todos. [ríe]
- ¡Es mío! Quiero que lo sueltes. - ¡No! No terminé de jugar.
Eres lo peor.
- No, tú eres lo peor. - [campanas tintinean]
- [ahoga un grito] - ¡Santa!
¡Ese es Santa! Ah.
Si pelean por los juguetes, estarán en la lista de niños traviesos.
- ¡Jo, jo, jo! - [ruge]
[gritan]