Skąd wiedzieliście, że to ja?
WYELIMINOWANY
Kto to?
- Znowu wygrałem. - Skąd wiedziałeś, że to ja?
- Mam oczy z tyłu głowy. - Wcale nie masz.
Co to za straszna maska?
To Oni! Straszliwy demon z Japonii.
Dostał od przyjaciela. Prezent z podróży.
- Coś ty zrobił z twarzą? - Obi to wredne złole.
Jeśli będziesz chodził w masce, przyjdą, bo wezmą cię za swojego.
- Są straszne. Pokonasz je? - Wyglądają na strasznych złoli.
- Myślisz, że dam im radę? - Wszystko będzie dobrze.
Mamusia je załatwi.
- Naprawdę? - Tak.
Tatuś będzie naprawiał motocykl, to uciekniemy, kiedy mamusia da ciała.
- Pomożesz? - Tak!
Nie, bo znowu się pobrudzisz.
I masz zdążyć na kolację. Szybko, bo nie mamy...
Rany!
Kolejny temat.
Sprawca brutalnego mordu w El Balkeen pozostaje na wolności.
Ofiara została wielokrotnie pocięta bardzo ostrym przedmiotem.
Obrażenia świadczą o tym,
że sprawców było co najmniej pięciu.
Spekuluje się, że za morderstwem kryje się organizacja przestępcza.
Myślisz, że to może...?
Może to Oni?
To może być ich robota.
- Czas spać. - Nie jestem śpiący!
- Bez gadania. - Nie lubię, gdy robisz taką minę.
Nawet mama każe ci spać.
Uwielbiam miny mamusi.
Bądź grzeczny, bo nie dostaniesz prezentu na urodziny.
- O co chodzi? - O te wiadomości.
O sposób, w jaki zginął.
Mari...
Nie wspominając o ofierze. Nic nie wiedzą o jego życiu osobistym,
choć przesłuchali współpracowników.
Obecnie to nic niezwykłego.
Nie martw się. Nikt nas tu nie znajdzie.
Jesteś pewien?
A Reaper?
Nie przejmuj się nim.
Poza tym to nie była jego robota.
Wiesz, że zawsze pracuje sam.
Odpręż się. Od teraz nic nam nie grozi.
Dzięki, skarbie.
Kolejne brutalne morderstwo, tym razem w spokojnej okolicy St. Mark's.
Ta zbrodnia przypomina poprzednie z High Park,
Oleana i zabójstwo z Zamilan, z siódmego tego miesiąca.
Władze podejrzewają, że to seryjny zabójca.
Trwa szeroko zakrojone dochodzenie,
lecz powodów do optymizmu brakuje, jak i podobieństw między ofiarami.
Słyszysz? To już czwarta.
Spaliłeś! Cały czarny!
Świetnie. Tatuś znowu wszystko zepsuł.
Dlatego mówiłam, że ja to zrobię.
Grubszych kotletów nie grilluje się łatwo.
Tak! Super! Tort z tygrysem!
Zdmuchniesz wszystkie?
Rety! Co to?
- Tak jest, gry! - I coś ekstra.
W tej masce jesteś straszniejszy niż wszyscy Oni.
A ja nie chcę być złolem, tylko bohaterem!
A ja wolę widzieć twoją twarz.
Chodź.
Mama używa sztuczek, żeby cię podejść.
Kocham was. Obu.
Też cię kochamy.
Kochanie?
Spokojnie, kochanie. Zaczekaj.
Tatusiu!
Całkiem nieźle walczyła.
Szybko dotarli. Kto sypnął?
Wołaj lekarza! Szybko!
Nic panu nie jest? Słyszy pan?
Mari. Ren.
Panie Logan! Słyszy mnie pan?
Panie Logan! Panie Logan!
Proszę zachować spokój. Rozumie pan, co się stało i dlaczego tu jest?
Wrócił pan do życia, choć koroner stwierdził śmierć.
A moja żona i syn?
Niestety nie przeżyli.
24 godziny temu został uznany za zmarłego.
Naprawdę myślisz, że wrócił do życia?
Nie wiem. Może nie jest już człowiekiem?
Cudownie.
Chodźmy się spotkać z panem zombie.
Spróbujcie go nie denerwować.
Jasne.
- Witam, panie Logan. Mike Moriss, FBI. - Emma Samanda.
Przepraszam, że niepokoimy w takiej chwili,
ale liczymy na pomoc w śledztwie.
Pamięta pan, kto się włamał i was zaatakował?
Jakieś pomysły co do motywów?
Wszystko może nam pomóc.
W razie czego proszę o kontakt.
Ten facet chyba wie, kto to zrobił.
To tylko przeczucie,
ale na wszelki wypadek na zmianę go pilnujemy.
Tak jest.
Tak. Już jakiś czas siedzi na dachu.
Bez zgody nie zacznę.
Jasne.
Chciałby pan pożegnać się z bliskimi?
Co tu jest grane?!
Do diabła! Czemu nie odbiera telefonu? Co ona tam wyprawia?
A niech mnie! Co jest?!
Nie możesz po prostu umrzeć?
Jak nas znalazłeś? Skąd wiedziałeś, że to ja?
Możesz sobie do woli zmieniać wygląd.
Nie ma znaczenie, jak się ukryjesz.
W żaden sposób nie umkniesz przed swoim przeznaczeniem.
NINJA KAMUI
GŁOSÓW UŻYCZYLI
Wersja polska na zlecenie HBO HIVENTY POLAND
Tekst: Wojtek Stybliński