Otče na nebesích, prosím, zastav toho démona.
Skvostná prdelka.
NINJA KAMUI 3. díl
To teda byla nuda.
Nemůžu uvěřit, že se mi ani nepostavil.
Mých kvalit je tu škoda, tak to příště nechte na ostatních.
Co na to říkáte, pane Jamadži?
Katana je zbraň bez vlastní vůle.
Dobře, šéfe.
Ale dejte si říct. Vaše balící hlášky jsou zastaralý.
Natřásat se tu ve směšným ninja ohozu
a řídit se přísahou a tajným kodexem není váš styl.
Pokud teda pořád nemyslíte na někoho z minulosti.
Vyhnanci už nejsou ninjové.
V okamžiku zběhnutí se z nich stali nepřátelé.
Do posledního je musíme eliminovat.
Naše tajné umění nesmí být vyzrazeno.
Musím říct, že tohle je fakt lákavá prdelka.
Higan, nejelitnější ninja v historii Japonska.
Ovládl bezpočet bojových technik
a své nepřátele eliminuje naprosto nemilosrdně.
Opravdu nejlepší z nejlepších.
A bude jen můj.
Už jsme ho zabili. Doktoři ho prohlásili za mrtvého.
- Jenže pořád žije. - Opravdu?
Zřejmě použil nějakou tajnou techniku.
Tajnou techniku?
Jednu z těch speciálních?
Techniku starých ninjů? Vzrušující.
Příště už ho musíme eliminovat.
Tu jeho techniku musíme odhalit.
Přípravy už jsou v plném proudu.
Existuje i rychlejší řešení.
Bude se mi lísat k noze a prosit mě, aby ji mohl lízat,
až mu dám pořádně na prdel.
Málem jsem zapomněl.
Co ten druhý?
Smrťák?
Ohánět se katanou bez hrdosti je jen násilí.
To jsem tě naučil už dávno,
Zaii.
Kolik ninjů v exilu,
svých bývalých druhů, už jsi stihl zabít?
Celá organizace je úplně prohnilá.
Zabíjíš je jen proto,
že se jich bojíš.
Ti, kteří přežívají, si zachovávají naši hrdost.
Vezmi si,
že Higana se ti zabít nepovedlo.
Dokázal, že se ti z nás, kteří si zachovávají starou víru,
nepodřídí někomu, jako jsi ty.
Až to zjistí další ninjové v exilu, jistě se ti postaví stejně jako já.
Teď ti něco naprosto jasně vysvětlí někdo,
kdo tě naučil zacházet s katanou.
Mladá vlaštovka touží po hnízdě mimo její dosah.
Tento svěží podzimní vichr přinese zkázu nám oběma!
Bránit se proti ostří větru je nemožné.
Toto je mé tajné umění, Létající vlaštovko.
Podruhé už mé tajné technice neunikneš.
Kde máš katanu?
Budiž tedy.
Nyní se vydám do pekelné jámy
a budu tam na tebe čekat.
To bude nejspíš Smrťák.
Určitě se chce dostat k tomu sexy masíčku.
Jakýkoliv souboj s Higanem jsem mu přísně zakázal.
Co tím chceš říct? Nenecháš je spolu bojovat?
Říkám ti, že je to blbost!
Našli jsme důkazy,
že tu čínská mafie pere špinavý peníze.
A ta následná rvačka byla jen válka znepřátelených gangů.
Proto byl ten případ uzavřen.
Praní špinavých peněz si strč někam!
Nevyprali by tam ani zasviněnej ubrus!
Ber to takhle.
Buď rád, že už tam ty sračky nebudeš muset jíst, ne?
Vážně, strážníku? Nahoře tě nakrmili tímhle?
Mikeu?
Sakra.
Soustřeď se na povinnosti, Mikeu.
Nepomůžu ti, když budeš nos strkat tam, kam nemáš.
A pak budeme muset dostat i toho chlápka ze včerejška.
Rozmysli si to.
Vzdáš se štědrý renty. Mohl bys jen rybařit a pít whisky.
Spíš než whisky teď piju radši saké.
Nějaký ti pošlu. A rybářskej prut.
Jo, díky.
Jsi moc hodnej. Nech mě hádat.
Prut od AUZA?
Měl by sis vzít volno.
Unavení lidi činí špatná rozhodnutí.
Znovu přijď, až budeš v penzi.
To ti radím jako tvůj bejvalej parťák.
Spálil jsi ho, je úplně černý.
Proto jsem říkala, že to udělám.
Mám vás ráda.
Oba.
Ty máš teda drzost!
Navigace to tu nemohla najít.
Vidím, jestli sem někdo jede.
Řekl jsem jim, že škody zaplatím,
ale nečekal jsem, že zničí celou restauraci.
Je mi líto toho staříka,
na kterýho to navlíkli.
Později s tím budeme muset něco udělat.
Dáš si pekingskou kachnu?
Analýza ukázala, že to ostří je ze speciální slitiny.
A patent na tu slitinu vlastní
AUZA.
Je zřejmé, že AUZA a ninji, kteří nás napadli, něco spojuje.
Pokusím se ještě zapátrat a najít nějaké další stopy.
AUZA.
Ta společnost je nebezpečná.
Celá FBI jí zobe z ruky.
A mám toho nechat?
ŽÁDOST O DOVOLENOU
Asi se jim nedivím.
Vždyť jsem tam málem umřel.
Vyvraždili mi rodinu.
Do posledního je dostanu a donutím je zaplatit.
Chceš je všechny zabít?
Aby bylo jasno,
až na to dojde, budu tě muset zatknout.
Ale nejdřív
budu muset zatknout spoustu dalších hnusáků.
Chránit občany před zločinci...
To je můj úděl a moje povinnost.
A krom toho, rybaření mě nikdy nebavilo.
Takže na příměří.
Za celou svou dosavadní kariéru
jsem se s ninji nesetkal.
Rozdělit se o pití, tak se vytváří spojenectví.
Stejně nemůžu uvěřit, že dělám s takovým podivínem.
Ale těm parchantům se musím pomstít.
Za toho staříka.
Počkat, to není alkohol.
- Je to energeťák. - Co?
To jako fakt?
Vás ninji já nikdy nepochopím.
To nedělají ninjové. Prostě mi chutná.
Jo, to určitě. Tak změňme téma.
Máme stopu k AUZA.
Jede sem někdo, kdo o nich něco málo ví.
Jo, už bude tady.
Proč zrovna ona? Proč ne já?
Promiň, Jessie. Miluju jen tebe.
Víš, co jsem tě učil, když jsi byla ještě zelenáč?
Nikdy nepřijet na schůzku pozdě.
Bezva.
Teď tě budu muset naučit, co to znamená přijet pozdě.
Takový okatý sarkasmus ti šance u žen úplně zničí.
Hele, pozdě chodíš pořád ty.
No dobře, chápu. Ale co jsem měla dělat?
Potřebovala jsem vypadnout
a pro tohohle brouka jsem musela jít až domů.
Jak s tím tenhle šrot souvisí?
Šrot? Děláš si ze mě srandu?
Sám řídíš popelnici do šrotu.
Mám skvělý auto a jezdí včas.
Ty fakt nemáš vkus, co?
První model historického vozu nejlepšího konstruktéra 20. století.
Poznáváš ho?
Vzduchem chlazený čtyřválec a motor o objemu 1 500 cm3.
Nejtypičtější pro něj je
karoserie, motor vzadu a pohon zadních kol.
Je to dobrý vůz.
Výborně, ninjo. Máš skvělý vkus.
Hej, uklidni se. Je na naší straně.
Kdo podle tebe analyzoval ty zbraně?
Ninjové mě fascinují odjakživa.
Mám otázku. Je pravda, že přeskakujete cannabis...
To už by stačilo!
Nepřišel jsem klábosit o autech ani o ninjích.
Jo, jsme tu kvůli AUZA.
- Nasedněte si. - Proč? Jedeme někam?
Ne tak docela.
Zatraceně!
Bože, není tu místo.
- Klid, hoši. - Posuň se, jo?
Po tomhle přestanete fňukat.
Co?
- Co to... - Moje radost a pýcha.
Pojízdný počítač, který jsem sama postavila.
Všechno, co potřebujete zjistit, je přímo tady, hezky na dosah.
O AUZA jsem zjistila, že je to nadnárodní společnost,
která se podílí na vývoji vojenských zbraní,
telekomunikací, zábavy, čisté energie,
v podstatě každé technologie.
Na globálním trhu má vysoký podíl.
Na světové trhy vstoupila šíleně rychle.
Jejich produkty denně nahrazují nejrůznější softwarové systémy.
Dá se říct, že AUZA je zastoupená v každé zemi.
Ale s tímto strmým růstem se také pojí velmi ošklivé fámy.
Jaké fámy?
Jo. Klíčové osobnosti z konkurenčních společností,
novináři vyšetřující podvod a další nepohodlní jedinci...
Ti všichni zemřeli záhadně.
Dokonce i nedávno.
Tento muž byl konzervativní politik známý v celé Evropě.
Odmítal obchodní činnost zahraničních firem ve své zemi,
než před týdnem náhle zemřel při autonehodě.
Jeho nástupce teď dělá přesný opak
a aktivně láká investory k vylepšení domácí technologie.
- A jedním z nich je... - AUZA.
Ano. Na vrchol jí pomohlo příliš mnoho náhodných úmrtí.
Řekla bych, že je mají na svědomí ninjové.
Nadnárodní korporace a ninjové. To je fakt bomba.
Pokud je to pravda, je to průser.
Báječné!
Neustále mě to udivuje!
Pane, ten reaktor od AUZA,
výkon od posledního testu roste.
Dokáže vyrobit 2,2 gigawattů za vteřinu.
A pokroky dělá i náš bezdrátový přenosový systém.
Je to světlo, které osvítí budoucnost, přátelé.
Pokud se to osvědčí, svět už nikdy nebude stejný!
AUZA je nejlepší a musí vyrábět všechno!
Magie, kterou vyrábíme, změní životy lidstva navždy!
A už brzy bude AUZA nový standard celého světa!
Hej!
Moc rád tě tu vidím.
Navrhl bych, že pokecáme u večeře,
ale když jsi přišel přímo sem, asi jde o něco urgentního, co?
Jo. Hoši z mýho týmu.
K nově vyvíjené zbrani jsme potřebovali data z terénu.
A ninja je dokonalý subjekt, jelikož má superschopnosti.
A ano, zaměřili se na ninji výlučně mimo tvou organizaci.
Dobře. Příště se ohlásím předem.
Víš, potřebujeme spoustu dat.
Všem nám pomůže, když ty zbraně...
Jsme partneři, pamatuješ? Musíme vytvořit lepší budoucnost.
Tohle už na mě nikdy nezkoušej.
Tohle je považováno za centrum společnosti známé jako AUZA.
Pokud chceme znát jejich plán a jak do toho zapadají ninjové,
musíme začít tam.
Jejich ústředí se nachází v AUZA City,
v experimentálním městě řízeném jejich organizací.
Testují tam nové technologie a energetické zdroje.
Co to je?
Mizíme odsud!
Sakra!
Co se to děje?
- Mám ho. - Sakra, fakt ninja...
Konečně si můžeme promluvit.
Higane.
České titulky Tomáš Pikl Iyuno 2024