Dios mío, por favor, detén a esos demonios.
Detén al demonio.
¡Vaya caramelito!
¡Qué trabajo tan aburrido!
No me puedo creer que ni se me haya puesto dura
jugando con esos cretinos.
Mi mayor recurso se va a echar a perder,
así que deje que los demás se encarguen la próxima vez.
¿Qué opina, maestro Yamaji?
Una espada es un arma sin voluntad propia.
Como usted diga, jefe.
Pero, créame, sus frases para ligar están pasadas de moda.
Alardear con esos ridículos pañuelos ninja
y obedecer un juramento o un código secreto
no es nuestro estilo.
A no ser que todavía siga pensando en alguien del pasado.
Los exiliados ya no son considerados ninjas.
Los tratamos como enemigos desde el momento en que huyen.
Cada uno de ellos debe ser eliminado.
No podemos permitirnos
que nuestras artes secretas salgan a la luz.
Bueno, he de decir que es un caso muy tentador.
Higan, uno de los ninjas más elitistas
de la historia de Japón.
Dominó innumerables técnicas de combate
y es despiadado cuando toca eliminar a objetivos.
Es el mejor entre todos los ninjas.
Y va a ser todo mío.
Ya lo matamos una vez.
Hasta los médicos certificaron su muerte.
Sin embargo, aún vive.
¿De verdad?
Creemos que debió usar su arte secreta.
Arte secreta, ¿eh?
¿Una de esas técnicas especiales
que solo los antiguos ninjas sabían controlar?
¡Qué emocionante!
Esta vez debemos asegurarnos de eliminarlo.
Hay que encontrar la forma de revelar su técnica.
Por ello, nos estamos preparando para la ocasión.
Hay una solución más rápida, ¿sabe?
Se arrodillará ante mí suplicando chupármela,
después de haberle dado una buena paliza.
¡Oh, casi se me olvida!
¿Qué se sabe del otro tipo?
El Destripador...
Blandir tu espada sin orgullo es violencia sin más.
Te enseñé eso hace tiempo, Zai.
¿Cuántos ninjas exiliados o, mejor dicho,
antiguos camaradas, has matado ya?
La organización se ha corrompido por completo.
La única razón por la que matas a ninjas exiliados
es porque les tienes miedo.
Los que quedamos guardamos nuestro orgullo.
Si necesitas prueba de ello,
recuerda que fallaste matando a Higan.
Él ha demostrado que los que conservamos nuestra fe
a la vieja usanza no caeremos ante gente como tú.
Una vez que los demás ninjas exiliados se enteren,
se enfrentarán a ti como lo he hecho yo.
Déjame que te lo exponga claramente,
la persona que te enseñó a manejar la espada.
La joven golondrina anhelando un nido que no puede alcanzar.
Desdichado es el tajante viento del otoño para los dos.
Es imposible defenderse contra una espada del viento.
Esta es mi arte secreta: Golondrina voladora.
No podrás esquivar mi técnica una segunda vez.
¿Dónde está tu espada?
Pues así será.
Descenderé a las profundidades del infierno
y esperaré allí...
a que te unas.
Quizá sea el Destripador. Seguro que está deseando
ponerle las manos encima a ese trozo de carne.
Le he prohibido que mantenga toda clase de combate con Higan.
¿Qué quiere decir?
¿No va a permitir que luchen entre ellos?
¡Te digo que eso es una gilipollez!
Tenemos pruebas que revelan que ese restaurante lo usa
la mafia china para blanquear dinero.
Y la pelea que se desencadenó
fue solo una guerra de territorios entre bandas.
Por eso, se cerró el caso.
¿Para blanquear dinero? ¡Una mierda!
No sabrían ni lavar una sartén grasienta en ese vertedero.
Míralo de esta manera. Tienes suerte de no tener
que volver a comer su comida de mierda. ¿Verdad?
¿En serio, agente? ¿Tus jefes han dicho que dijeras esto?
¡Mike!
Mierda...
Céntrate en tus asuntos, Mike.
No voy a poder ayudarte
si sigues metiendo la nariz donde no debes
y, entonces, tendremos que ir tras el tipo
con el que quedaste anoche.
Piénsalo bien.
Estarías renunciando a una bonita jubilación
disfrutando de la pesca y el whisky.
Últimamente, prefiero el sake japonés al whisky.
Te mandaré de buena calidad.
Y una caña de pescar.
Vaya, gracias. Muy amable.
Déjeme que lo adivine. La caña está hecha por...
AUZA, ¿no?
Deberías tomarte un descanso.
Cuando uno está cansado, toma malas decisiones.
No vuelvas hasta el día de tu jubilación.
Ese es mi consejo como excompañero.
¡La has vuelto a quemar! Está toda negra.
Por eso te dije que debías dejarme que lo hiciera yo.
Os quiero a los dos.
¡Manda huevos!
Ni el navegador conseguía encontrar este lugar.
Para mí es más fácil ver si viene alguien.
Le dije que pagaría por los daños,
pero no pensaba que fuera a pagar
todo el puñetero restaurante.
Me siento mal por el anciano.
Lo han inculpado por unos cargos falsos.
Vamos a tener que hacer algo con eso más tarde.
¿Te apetece pato Pekín?
La prueba reveló que se usó
una aleación especial para estas cuchillas,
y la patente de esa aleación está en manos de AUZA, claro.
Parece muy obvio que hay una conexión entre AUZA
y los ninjas que nos atacaron.
Voy a seguir investigando a ver si puedo encontrar más pistas.
AUZA. Esa compañía es peligrosa.
Tienen al FBI en el bolsillo.
Y ahora quieren que yo desista.
Supongo que no debería culparlos,
considerando que casi muero.
Mataron a mi familia.
Ahora, voy a perseguir hasta el último de ellos
- y hacerles pagar. -¿Planeas matarlos a todos?
Para que quede claro,
cuando llegue el momento de hacerlo, te detendré.
Dicho esto,
parece que tengo a un montón de delincuentes
que arrestar primero.
Proteger a la ciudadanía de los criminales.
Por eso me hice policía y sigue siendo mi deber.
Además, nunca me ha gustado la pesca.
En fin, brindemos por una tregua.
En todos mis años en el cuerpo, puedo decir
que nunca he vivido la experiencia
de tratar con unos chiflados ninjas tenebrosos.
Compartiendo con alguien un trago se crean las alianzas.
Aún no me creo que tenga que trabajar
con un bicho raro como tú,
pero tengo que vengarme de esos cabrones.
Por ese anciano.
Un momento. Esto no es alcohol.
Es bebida energética.
¡Venga ya! ¿En serio?
Nunca entenderé a los ninjas.
No es cosa de ninjas. Es lo que me gusta beber.
Vale, genial.
Cambiando de tema.
Por ahora, tenemos una pista sobre AUZA.
Una compañera, que viene de camino,
sabe cosas sobre ellos.
Ya están aquí.
¿Por qué tuvo que ser ella? ¿Por qué no pude ser yo?
Lo siento, Jessie. Tú eres la única que me importa.
Oh, cielo.
¿Recuerdas lo que te enseñé cuando eras una novata?
¿"Nunca llegues tarde a una reunión"?
Muy bien. Entonces, creo que lo próximo será
enseñarte la definición de "tarde".
Ese sarcasmo tan mordaz
va a acabar con tu popularidad entre las chicas.
Oye, tú siempre eres la que llega tarde.
¡Vale, vale, lo pillo!
Pero ¿qué más querías que hiciera?
No solo necesitaba una excusa para salir del trabajo,
sino que he tenido que recoger a este pequeñín de mi casa.
¿Qué tiene que ver esta chatarra de coche con todo?
¿Chatarra? ¡Debes estar de coña!
Tu coche sí que es una chatarra.
Es un gran coche. Me ha hecho llegar a tiempo, ¿verdad?
No tienes gusto.
Este es uno de los primeros modelos de coche
que construyó uno de los mejores diseñadores del siglo XX.
¿Lo has reconocido?
Tiene un gran motor de 1500 cm3 y 4 cilindros.
La carrocería, con su motor y tracción traseros,
era su rasgo más característico.
Es un buen coche.
Para ser un ninja no está mal. Tienes buen gusto.
-¿Cómo? -¡Eh, cálmate, tío!
Está en nuestro bando. ¿Quién te crees que analizó
esas armas futurísticas que encontramos?
Siempre me han fascinado los ninjas.
Oye, tengo una pregunta para ti.
¿Es cierto que plantasteis un montón de cannabis
para saltar sobre él como parte...?
Ya basta. No he venido aquí para hablar de coches y ninjas.
Ya, hemos venido para hablar de AUZA.
- Vamos, subid. -¿Para qué? ¿Vamos a algún lado?
No exactamente.
Joder, tío, muévete un poco.
Calmaos ahí atrás, chicos.
Dejaréis de quejaros después de ver esto.
-¡Hostia! - Bienvenidos a mi mayor orgullo.
Es básicamente un ordenador gigante en movimiento
que he construido.
Toda la información que necesite de cualquier parte del mundo
la tengo aquí mismo.
Estuve investigando la empresa en cuestión y averigüé que AUZA
es una empresa multinacional involucrada en el desarrollo
de armamento militar, telecomunicaciones,
entretenimiento, energía renovable,
y prácticamente toda la tecnología conocida.
Y ostenta una alta cuota de mercado global.
La velocidad a la que han penetrado
en los mercados de todo el mundo es de locos.
Sus productos están reemplazando
varios sistemas de software y de hardware día tras día.
Se puede decir que en cualquier país del mundo
existe AUZA, pero, al mismo tiempo,
este rápido crecimiento ha dado lugar a oscuros rumores.
¿Cuáles son esos rumores?
Bueno, varios directivos importantes
de grandes empresas rivales junto con periodistas
que estaban investigando un supuesto fraude
y otros que eran un estorbo para la compañía
han muerto de forma misteriosa.
Incluso hace poco.
El hombre que veis aquí era uno de los políticos conservadores
más importantes y conocidos de Europa.
No quería que ninguna empresa extranjera
hiciera negocios en su país, hasta hace una semana,
cuando murió en un repentino accidente de coche.
Su sucesor está ahora haciendo todo lo contrario,
llamando la atención de empresas extranjeras
con la excusa de mejorar la tecnología nacional.
Y una de las empresas es...
-AUZA. - Correcto.
Ha habido demasiadas muertes oportunas
durante su progreso. Mi teoría es que los ninjas
están detrás de todo.
Una gran empresa internacional y ninjas.
Una combinación perfecta. Si todo esto es cierto,
nos enfrentamos a una auténtica pesadilla.
Magnífico. Nunca deja de sorprenderme.
Señor, en cuanto al reactor AUZA,
la producción ha aumentado desde la última prueba.
Ya es capaz de producir 2,2 millones de kW por segundo,
y nuestro sistema inalámbrico de transferencia de energía,
también está progresando.
Esta es la luz que iluminará el futuro, chicos.
Si esta tecnología se vuelve algo común,
el mundo nunca será el mismo.
AUZA es la mejor y debe convertirse en la única.
La magia que producimos
cambiará la vida de la gente para siempre.
Y, en muy poco tiempo,
AUZA será la nueva referencia para todo el mundo.
Hombre, hola.
Me alegro de verte por aquí.
Te diría que hablásemos con una cena, pero...
Viendo que has venido aquí directamente
supongo que se trata de algo urgente, ¿no?
Sí. Esos tipos son de mi equipo.
Necesitábamos conseguir información de campo
sobre un arma que estamos desarrollando.
Y un ninja es el mejor sujeto de prueba
ya que posee habilidades sobrehumanas.
Por supuesto, me aseguré de que atacasen a un exninja
que no tiene relación con tu organización.
Bueno, vale. La próxima vez te avisaré.
Lo que necesitamos es recopilar más información.
Nos beneficia a todos si las armas...
Somos socios, ¿recuerdas?
Debemos trabajar juntos para construir un futuro mejor.
No vuelvas a montar una escena así otra vez.
Esto se considera que es el centro de la gran empresa
conocida como AUZA.
Es el punto de partida, si de verdad queremos saber
lo que traman y qué tienen que ver los ninjas en todo esto.
Sabemos que su sede está ubicada en Auza.
Es una ciudad experimental
que está dirigida por su organización.
La usan para probar nuevas tecnologías
- y fuentes de energía. -¿Qué es esto?
¡Salgamos de aquí!
Mierda.
¿Qué coño está pasando?
- Creo que le he dado. - Joder con los ninjas...
Por fin, podemos hablar...
Higan.