Drej til højre.
Gangen ligefremme er din vej ud.
Jeg slukker for strømmen nu. Barrieren er åben i fem sekunder.
Zai.
Higan.
Zai.
Mari er død.
Kom ordren fra Yamaji?
De, der prøver at snyde døden, forbliver i dens skygge.
Du skal dø.
Zai!
Det ligner ikke et sted, hvor en tidligere AUZA-ansat bor.
- Er du sikker på, han er her? - Det er adressen.
Han opnåede ikke meget i sin tid der.
Han var ingen velrenommeret forsker.
Men da han har gjort en del ud af at skjule sig, må han vide noget.
Er det en nitte, må du finde et nyt spor. Jeg gav jo aftensmad.
Selvfølgelig. Og så kan du give aftensmad igen.
Men det er ret sikkert, at FBI holder øje med dig -
så kontakt mig kun i nødstilfælde.
- Ja, okay. - Held og lykke.
Har du nogen spil, der ikke er smadret?
- Hvem helvede er du? - Du må være Jason Cardenas.
En systemfejl fik barrieren til at lukke ned i fem sekunder.
At han ikke tøvede, tyder på, at det hele var planlagt.
- Hvad tror du forårsagede fejlen? - Det analyseres stadig.
Jeg mistænker hjælp indefra.
Skide være med det. Lad os give ham en ordentlig omgang.
Og vise eksilninjaerne, hvad der venter dem.
Vores planer ændres ikke. Higans hemmelige evne må forblive skjult.
At angribe ham ville være tåbeligt.
Hvad så med den her plan?
Vi lukker ham bare ind i byen.
Alle vores styrker er her.
Hans hemmelige evne betyder ikke en skid, hvis han slås til plukfisk.
At kæmpe mod ham i byen er for risikabelt.
Utilsigtede skader vil miskreditere AUZA.
Hvem har skylden for sikkerhedsfejlen?
Hvorfor alt det ævl og kævl?
Jeg kan lide det. Jeg tager gerne skylden.
Skal vi føre ham til testrummet i hovedkvarteret?
Perfekt. At kæmpe mod ham vil give os de bedste data nogensinde!
Jeg har nyt.
Organisationen lader til at have besluttet at lukke dig ind i byen.
Det er selvsagt en fælde.
Der indsættes topninjaer for at eliminere dig.
Du dør næsten helt sikkert, hvis du kæmper mod dem. Bid ikke på.
Det er for sent. Jeg rykker ind.
Jeg dræber Yamaji og sørger for, at de andre får som fortjent.
Det var derfor, jeg kom, og jeg får måske ikke chancen igen.
Slå til klokken 19.
Da har byen planlagt en parade, som skal camouflere kampen mod dig.
Jeg ønsker dig alt det bedste.
Hvad er det denne gang? Vil du stikke mig til AUZA for flere penge?
Det gør jeg ikke. Jeg har bare brug for din hjælp i min efterforskning.
Fortæl mig, hvad du ved, så lader jeg dig være.
Ingen burde kunne finde ud af, hvem jeg er. Brugte jeg ikke nok lag?
Medmindre ... Er hele protokollen afkodet?
- Så er jeg på røven. - Det her spil vækker minder.
Jeg spillede det hele tiden som barn.
Flytter du det lige?
Bingo. Hvad har vi her?
... tre, to, en!
Lækkert.
Det har vist et helt serverrum til dine hackerbehov.
Jeg skal nok få stoppet det foretagende.
De sataner skal få betalt for, hvordan de behandlede mig.
Frivillig opsigelse, min bare røv!
De skiderikker hetzede mig til at stoppe! Fanden tage dem!
Det lyder som et personlighedsproblem.
Nej! De svin var bare misundelige på mig.
Så du har arrangeret alt det her for at få hævn?
Han var ingen velrenommeret forsker.
Der tager du nok fejl.
Jeg er ret sikker på, at firmaet er dybt involveret i lyssky aktiviteter.
Men da ingen tror på mig, må jeg grave deres hemmeligheder frem!
Ro på, mand. Jeg tror på dig.
Jeg vil se dig lykkes med det.
Jeg vil også have dem ned med nakken.
Du kan hacke dig ind i deres servere, ikke?
Umuligt. Deres sikkerhed er ikke for sjov.
- Jeg er færdig, hvis de finder ... - Det er okay.
Jeg beskytter dig.
Husk, at jeg ikke kan slukke for deres servere.
Intet problem, vi er kun ude efter information.
Bare kør på.
Det her er vist serveren for teknologiudvikling.
Baseret på datoen må det være den seneste forskningsrapport.
Den slags, de sender ud til investorerne.
Ikke noget særligt her.
- Lad os grave dybere. - Ja, kør på.
Hvad med det her? Det er systemets kildekode.
De data, har vi ikke brug for. Søg et andet sted.
ADGANG NÆGTET
Okay, hvad så her? Det er en af deres interne netværkservere.
Det vil overraske dig, hvad de efterlader på dem.
- "Bound"? - En liste over ansatte.
- Eller måske kundeinfo? - Nej, det ligner cpr-numre.
- Og priser. - Køber de falske identiteter?
Ja, det er ret udbredt i store selskaber.
De bruges til at plante infiltratorer.
"Bound" lader til at være navnet på en industrispiongruppe.
- Det hjælper os meget. - Åh ja, det beviser det.
- AUZA er korrupt som bare fanden. - Men ingen data om ninjaerne.
Så let er det nok aldrig.
Emma? Hvad laver hendes navn på den liste?
- Er det en, du kender? - Ja.
Det er nok bare en med samme navn.
Hvad fanden betyder alt det her?
Årh, pis! De har luret os! AUZA lukker mig ude!
Og nu har vi fået selskab!
For helvede.
FBI må have stukket mig.
Hvem fanden var de fyre?
Sikkert lejesoldater hyret af AUZA.
Nej, ikke mit skjulested! Fandens også!
Hvad fanden foregår der?
Pis! De er efter os.
Kan du ikke køre hurtigere?
Din lortebil kan ikke køre hurtigere!
For helvede da.
Fandens også.
Brems!
Du er en rigtig skarpskytte.
- Fjern dig! Nu! - Okay.
Jeg har drømt om det her. Og som jeg forestillede mig -
gør din røv mig vildt ophidset.
Jeg er imponeret over, at du er nået så langt.
Godt så. Lad os se, hvad du kan.
Påbegynd testen.
Yamaji.
Yamaji!
Helt ærligt, dine ninjatricks er forældede.
Yamaji!
Jeg elsker dig.
Når som helst nu.
Gør det aldrig igen. Næste gang slår det dig ihjel.
Snart vil vi alle være sammen.
Det her er øjeblikket, jeg har ventet på!
Kom nu, lad mig høre dine nuttede, små skrig!
Nå, der er du.
Den stille sø glimter i morgensolen.
Undskyld, jeg bryder ind, men ham der er min kælling!
Flot aflevering!
Sikke en kedelig kamp.
Jamen lille skat.
Er vi allerede færdige?
Forstår du det nu?
Vejen til det helvede, som du følger, kan man ikke undslippe.
Yamaji ...
Lad os afslutte det her og nu.
Tekster: T.R. Møller Iyuno