Gira a la derecha.
El pasillo de delante es tu salida.
Voy a cortar la electricidad ya.
La barrera se abrirá durante cinco segundos.
- Zai. - Higan.
Zai.
Mary está muerta.
¿La orden vino de Yamaji?
Los que intentaron burlar a la muerte
aún siguen en su sombra.
Vas a morir.
¡Zai!
Este no parece el lugar
donde pueda vivir un exempleado de AUZA.
¿Estás completamente segura de que está aquí?
Sin duda es el lugar.
No consiguió gran cosa mientras trabajaba para ellos,
así que no fue reconocido
como un gran investigador ni mucho menos.
Pero considerando que hizo todo lo posible
para encontrar donde esconderse, seguro que sabe algo, ¿no?
Si esto resulta ser un fracaso, espero que des con más pistas.
Recuerda que te he invitado a cenar.
Lo recuerdo. Y, luego, me volverás a invitar.
Bueno, está claro que el jefazo del FBI va detrás de ti.
Así que solo contáctame en caso de emergencia a partir de ahora.
Sí, vale.
Bien, buena suerte.
¿Tienes alguna máquina que funcione?
¿Quién demonios eres tú?
Debes ser Jason Cardenas.
Un error del sistema ha provocado que la barrera
se desconectase durante cinco segundos.
Su falta de duda probablemente sugiere que ha sido premeditado.
Y ¿qué crees que causó este error?
Aún estamos analizándolo.
Sospecho que puede tener ayuda de dentro.
¿A quién mierda le importa eso?
Hagámosle pagar
y demostrémosles a los exiliados lo que les tenemos reservado.
Nuestros planes no cambiarán.
El arte secreto de Higan permanecerá oculto por ahora.
Sería una estupidez atacarlo irresponsablemente.
Bien, entonces, ¿qué os parece esto como plan?
Lo dejamos entrar en la ciudad.
Todas nuestras fuerzas están aquí.
Su arte secreta no le servirá de nada
si le damos una paliza y lo hacemos papilla.
Luchar contra él en la ciudad es un riesgo muy alto.
Cualquier daño colateral dará muy mala imagen a AUZA.
Y ¿quién tiene la culpa de ese fallo en la seguridad, eh?
Venga ya. Ya basta de peleas.
Personalmente, me gusta.
No me importa asumir la culpa de todo.
Muy bien. ¿Le hacemos ir a la sala de pruebas
- de nuestra sede? - Buena idea.
Luchar contra él nos proporcionará
datos muy jugosos.
Tengo noticias.
Parece que la organización
ha decidido dejarte entrar en la ciudad.
Es una trampa, obviamente.
Van a desplegar a sus mejores ninjas para acabar contigo.
Seguramente mueras si luchas contra ellos.
- No caigas en la trampa. - Demasiado tarde. Voy a entrar.
Voy a matar a Yamaji
y a asegurarme de que el resto se lleve su merecido.
Por eso he venido aquí.
Esta quizás sea la única oportunidad que tenga.
Empieza con la operación a las siete.
La ciudad tiene preparado un desfile a esa hora
como distracción para luchar contra ti.
Te deseo mucha suerte.
Bueno, ¿qué pasa esta vez?
¿Has venido para venderme a AUZA por más dinero?
Oye, yo no voy a hacer eso.
Solo necesito tu ayuda con mi investigación,
así que dime lo que sabes y te dejaré a solas,
como si nunca hubiera venido.
Nadie debería haber podido descubrir quién soy.
¿No he usado las medidas suficientes?
A no ser... ¿Es posible que todo el protocolo haya fallado?
Estoy jodido.
Ay, Dios. Qué recuerdos me trae este juego.
Solía jugar todo el tiempo cuando era un crío.
Apártalo de mi vista, ¿vale?
Bingo.
Vaya, vaya, ¿qué tenemos aquí?
¡Tres, dos, uno!
Genial.
Veo que tienes una enorme sala de servidores aquí montada
para cuando necesitas hackear algo.
Voy a destruirlo todo. Voy a acabar con esa compañía.
Esos cabrones van a pagar por tratarme así.
No lo voy a tolerar. Baja voluntaria, y una mierda.
Esos desgraciados me acosaron para que lo dejara.
Malditos sean, malditos sean, malditos cada uno de ellos.
A mí me parece un problema de personalidad.
¡No, no lo es! ¡Esos capullos me tenían envidia!
Y has montado todo esto para vengarte, ¿no?
No fue reconocido como un gran investigador ni mucho menos.
Creo que podrías estar equivocado.
Estoy seguro de que esa compañía y sus ejecutivos
están hasta el cuello de negocios turbios,
pero como nadie parece creerme, voy a sacar a la luz
sus secretos para que todo el mundo se entere.
Cálmate, tío. Yo te creo.
Quiero ver cómo lo haces.
Estoy tan interesado como tú en acabar con ellos.
Puedes hackear y meterte en sus servidores, ¿no?
Qué va. Su seguridad no es ninguna broma.
Estaría muy jodido si se enteran...
Tranquilo.
Yo te protegeré.
Recuérdalo. No puedo hackear sus servidores.
No pasa nada. Lo que buscamos es información.
Tú sigue.
Este parece el servidor
del departamento de Desarrollo Técnico.
Muy bien, según la fecha, este debe ser
el informe de investigación más reciente.
Parece lo típico que mandan normalmente a sus inversores.
No hay nada en especial.
- Sigamos investigando. - Sí, adelante.
¿Qué me dices de esto? Es el sistema del código fuente.
No, no es la clase de datos que necesitamos.
Prueba en otra parte.
ACCESO DENEGADO
Vale. ¿Qué te parece esto?
Es uno de sus servidores de la red interna.
Te sorprendería la de cosas que se dejan aquí.
¿"Unidos"?
Una lista de empleados.
¿O quizás información sobre clientes?
No, parecen números de la Seguridad Social...
y precios.
¿Están comprando identidades falsas o qué?
Sí, es algo muy común en empresas grandes.
Las usan para hacer operativos.
"Unidos" parece ser el nombre
de un grupo espía de la compañía.
Esto puede ayudarnos mucho.
Sí. Esta es la prueba.
AUZA es corrupta hasta la médula.
Pero ninguno de estos datos es sobre los ninjas.
Supongo que no va a ser tan fácil.
¿Emma? ¿Qué hace su nombre en la lista?
-¿Es alguien que conoces? - Sí.
Quizás sea otra persona con el mismo nombre.
¿Qué mierda significa todo esto?
Mierda. Nos han descubierto.
AUZA me ha bloqueado.
Y ahora tenemos compañía.
¡Maldita sea!
Parece que el FBI me ha delatado.
Pero ¿quiénes eran esos tipos?
Seguramente mercenarios contratados por AUZA.
Pero ¿qué...?
Tío. Mi guarida no. Joder.
¿Qué cojones está pasando?
Mierda. Nos están siguiendo.
¿No puedes conducir más rápido?
Esto es lo más rápido que puede ir la mierda de tu coche.
Joder.
Mierda.
¡Pisa el freno ahora!
Tío, vaya manejo tienes.
Agáchate ahora mismo.
Vale.
Llevo tiempo soñando con esto. Y, como me imaginé,
ver ese culito tuyo me pone muy cachondo.
Me sorprende que hayas llegado tan lejos.
Vale, bien.
Veamos de lo que eres capaz.
Iniciad la prueba.
Yamaji...
¡Yamaji!
Por favor. Estos viejos trucos ninja
están superanticuados.
¡Yamaji!
Os quiero.
Muy pronto...
No vuelvas a usarla.
Te matará la próxima vez.
...volveremos a estar todos juntos de nuevo.
Este es el momento que he estado esperando.
Vamos, que quiero escuchar cómo gimes.
Ahí estás.
El lago silencioso brilla bajo el sol de la mañana.
Perdón por la interrupción,
pero se supone que esta zorrita es mía.
Buen pase.
¡Qué pelea más aburrida!
Cielo, ¿ya hemos acabado?
¿Lo entiendes ahora?
El camino al infierno por el que ibas es inevitable.
Yamaji...
Acabemos con esto aquí y ahora.