1
00:00:09,000 --> 00:00:10,119
Сврти десно.

2
00:00:13,640 --> 00:00:15,359
Излезот е низ ходникот пред тебе.

3
00:00:15,839 --> 00:00:20,160
Ја исклучувам струјата. Бариерата
ќе се отвори на пет секунди.

4
00:00:29,199 --> 00:00:30,120
Заи.

5
00:00:31,399 --> 00:00:32,439
Хиган.

6
00:01:01,200 --> 00:01:05,599
НИНЏА КАМУИ

7
00:02:08,479 --> 00:02:09,439
Заи.

8
00:02:13,280 --> 00:02:14,520
Мари е мртва.

9
00:02:15,319 --> 00:02:17,080
Јамаџи издал наредба?

10
00:02:17,800 --> 00:02:22,400
Тие што се обидоа да ја измамат
смртта се уште се во негова сенка.

11
00:02:24,080 --> 00:02:25,240
Ќе умреш.

12
00:02:26,080 --> 00:02:27,199
Заи!

13
00:02:32,000 --> 00:02:35,479
Ова не изгледа како место

14
00:02:36,159 --> 00:02:38,280
за живот на бивш вработен во АУЗА.

15
00:02:38,639 --> 00:02:41,479
Сосема си сигурен дека
е тука? Тоа е сигурно тоа.

16
00:02:41,560 --> 00:02:43,840
Не постигнал многу
како професор таму

17
00:02:43,919 --> 00:02:47,639
и веќе не го ценеле многу
како научник или како што било.

18
00:02:47,960 --> 00:02:50,120
Сепак се потрудил
да најде засолниште,

19
00:02:50,199 --> 00:02:51,680
веројатно знае нешто?

20
00:02:52,080 --> 00:02:55,120
Ако пропадне ова, ископај друга трага.

21
00:02:55,199 --> 00:02:56,400
Не заборавај, те честев вечера.

22
00:02:56,479 --> 00:02:59,280
Се разбира, а потоа
пак ќе ме почестиш.

23
00:03:00,080 --> 00:03:01,080
Главно,

24
00:03:01,159 --> 00:03:04,199
се кладам дека тие главешини
во ФБИ почнале да те следат.

25
00:03:05,159 --> 00:03:07,479
Затоа отсега, кога
треба, барај ме само мене.

26
00:03:07,560 --> 00:03:11,400
Да, добро. -Во ред. Со среќа.

27
00:03:20,759 --> 00:03:22,479
Имаш некаква игра што работи?

28
00:03:26,560 --> 00:03:28,120
Кој си ти, бестрага?

29
00:03:28,199 --> 00:03:30,879
Ти мора да си Џејсон Карденас.

30
00:03:33,439 --> 00:03:37,080
Грешка во системот ја запрела
работата на бариерата пет секунди.

31
00:03:37,879 --> 00:03:42,319
Не се колебал, што значи дека
можеби се било испланирано.

32
00:03:43,240 --> 00:03:44,879
Што е причина за таа грешка?

33
00:03:44,960 --> 00:03:48,039
Се уште се истражува. Мислам
дека имал помош однатре.

34
00:03:48,479 --> 00:03:50,680
Кому му е гајле?

35
00:03:51,199 --> 00:03:56,520
Да му го ставиме правилно и да им
покажеме на прогонетите што ги чека.

36
00:03:56,960 --> 00:03:58,479
Не менуваме планови.

37
00:03:58,840 --> 00:04:00,759
Хигановата тајна вештина
засега останува скриена.

38
00:04:01,199 --> 00:04:03,439
Ќе биде глупаво да се нападне безумно.

39
00:04:03,520 --> 00:04:06,199
Што велите на овој план?

40
00:04:07,439 --> 00:04:09,520
Да го пуштиме во градот.

41
00:04:10,280 --> 00:04:12,319
Сите наши сили се тука.

42
00:04:12,400 --> 00:04:15,919
Тајната вештина нема
да му помогне ако го претепаме.

43
00:04:16,360 --> 00:04:18,879
Ризично е да се води
борба со него во градот.

44
00:04:18,959 --> 00:04:21,639
Каква било колатерална штета
лошо ќе се одрази на АУЗА.

45
00:04:21,720 --> 00:04:24,360
Кој е крив за тој сигурносен пропуст?

46
00:04:24,439 --> 00:04:26,199
Ама ајде! Зошто се карате?

47
00:04:26,600 --> 00:04:30,800
Мене ми се допаѓа тоа. Со
задоволство ќе преземам вина за се.

48
00:04:30,879 --> 00:04:34,000
Да го одведеме во просторијата
за опити во седиштето.

49
00:04:34,079 --> 00:04:35,199
Одлично.

50
00:04:35,279 --> 00:04:38,519
Борба против него ќе ни ги
даде најдобрите податоци.

51
00:04:42,959 --> 00:04:44,120
Имам новости.

52
00:04:44,720 --> 00:04:48,040
Изгледа дека таа организација
одлучила да го пушти во градот.

53
00:04:48,360 --> 00:04:49,920
Јасно, тоа е стапица.

54
00:04:50,000 --> 00:04:53,720
Ќе пратат добро обучени
нинџи за да те елиминираат.

55
00:04:54,079 --> 00:04:56,759
Речиси сигурно
ќе умреш во борба со нив.

56
00:04:56,839 --> 00:04:57,759
Не наседнувај.

57
00:04:58,279 --> 00:04:59,399
Предоцна е, влегувам.

58
00:04:59,759 --> 00:05:04,399
Ќе го убијам Јамаџи и ќе се погрижам
другите да го добијат заслуженото.

59
00:05:04,720 --> 00:05:06,439
Затоа дојдов.

60
00:05:06,519 --> 00:05:08,519
Можеби ова ми е единствена шанса.

61
00:05:10,680 --> 00:05:11,959
Тргни во 19.00.

62
00:05:12,040 --> 00:05:15,079
Тогаш во градот треба да појде поворка

63
00:05:15,160 --> 00:05:17,600
што ќе ја камуфлира
борбата против тебе.

64
00:05:19,079 --> 00:05:20,360
Со среќа нека ти е.

65
00:05:22,480 --> 00:05:24,399
И? Што е сега?

66
00:05:24,480 --> 00:05:26,839
Дојде да ме цинкариш
во АУЗА за повеќе пари?

67
00:05:26,920 --> 00:05:30,639
Не. Само ми треба
твоја помош во истрагата.

68
00:05:31,120 --> 00:05:34,079
Кажи ми се што знаеш и ќе одам
како никогаш да не сум ни дошол.

69
00:05:34,519 --> 00:05:37,160
Никој не требаше
да може да открие кој сум.

70
00:05:37,240 --> 00:05:38,800
Немам доволно слоеви?

71
00:05:39,199 --> 00:05:42,399
Или можеби е откриен
целиот протокол?

72
00:05:42,480 --> 00:05:43,800
Тешко мене.

73
00:05:44,720 --> 00:05:47,079
Човеку, оваа игра ми буди спомени.

74
00:05:47,560 --> 00:05:49,759
Како дете ја играв постојано.

75
00:05:52,560 --> 00:05:53,600
Помрдни се.

76
00:06:00,279 --> 00:06:01,199
Тоа.

77
00:06:01,759 --> 00:06:03,920
Види, види!

78
00:06:08,279 --> 00:06:11,079
Три, два, еден!

79
00:07:09,480 --> 00:07:10,519
Супер.

80
00:07:11,279 --> 00:07:13,399
Тука имаш полна соба со слуги

81
00:07:13,480 --> 00:07:14,439
за хакирање.

82
00:07:18,279 --> 00:07:20,439
Се ќе урнам.
Ќе ја уништам таа фирма.

83
00:07:20,959 --> 00:07:24,199
Тие гадови нема да се извлечат
по се што ми направија.

84
00:07:24,279 --> 00:07:27,720
Нема да го трпам тоа.
Каква доброволна оставка!

85
00:07:27,800 --> 00:07:30,680
Тие смрдливци ме натераа на отказ.

86
00:07:30,759 --> 00:07:32,720
Проклети да се,
нека одат бестрага!

87
00:07:32,800 --> 00:07:35,000
Звучи како проблем со карактерот.

88
00:07:35,079 --> 00:07:37,920
Не е! Тие гадови само ми завидуваа.

89
00:07:38,319 --> 00:07:40,680
Си го поставил се ова поради одмазда?

90
00:07:41,360 --> 00:07:45,399
Не беше премногу ценет
како научник ни како што било.

91
00:07:45,720 --> 00:07:47,519
Мислам дека грешиш.

92
00:07:47,839 --> 00:07:52,079
Сигурен сум дека таа фирма и
нејзините управители матат нешто.

93
00:07:52,160 --> 00:07:53,600
Но никој не ми верува,

94
00:07:53,680 --> 00:07:57,120
ќе ги ископам нивните
тајни и ќе ги обелоденам.

95
00:07:57,199 --> 00:07:59,399
Смири се, човеку. Ти верувам.

96
00:07:59,920 --> 00:08:01,879
Сакам да го направиш тоа.

97
00:08:01,959 --> 00:08:04,279
И јас сакам да ги суредам.

98
00:08:04,959 --> 00:08:07,800
Можеш да им ги хакираш и серверите?

99
00:08:07,879 --> 00:08:12,120
Не. Имаат многу добро обезбедување.
Тешко мене ако дознаат...

100
00:08:12,199 --> 00:08:13,439
Во ред е.

101
00:08:13,959 --> 00:08:15,279
Јас ќе те вардам.

102
00:09:10,840 --> 00:09:13,720
Само да знаеш дека не можам
да им ги урнам серверите.

103
00:09:14,120 --> 00:09:17,080
Нема проблем.
Ни требаат само информации.

104
00:09:17,679 --> 00:09:18,759
Само напред.

105
00:09:25,799 --> 00:09:27,840
Ова изгледа како сервер
на Одделот за технички развој.

106
00:09:28,399 --> 00:09:33,039
Според датумот, ова треба
да биде нивниот извештај.

107
00:09:33,120 --> 00:09:35,399
Изгледа како нешто што
обично им праќаат на инвеститорите.

108
00:09:35,919 --> 00:09:37,919
Ништо посебно. Одиме подлабоко.

109
00:09:38,000 --> 00:09:40,200
Да. Ајде.

110
00:09:40,919 --> 00:09:43,120
А ова? Изворен код на системот.

111
00:09:43,200 --> 00:09:46,039
Не, не ги бараме тие податоци.
Види на друго место.

112
00:09:57,120 --> 00:09:58,080
{\an8}НЕДОЗВОЛЕН ПРИСТАП

113
00:10:00,600 --> 00:10:01,519
{\an8}НЕДОЗВОЛЕН ПРИСТАП

114
00:10:04,360 --> 00:10:05,440
Добро. А тука?

115
00:10:06,200 --> 00:10:08,039
Еден од интерните мрежни сервери.

116
00:10:08,120 --> 00:10:10,919
Само да знаеш какви
се нешта оставаат на нив!

117
00:10:11,360 --> 00:10:12,720
"Баунд"?

118
00:10:12,799 --> 00:10:15,679
Список на вработени
или податоци за корисниците?

119
00:10:15,759 --> 00:10:19,919
Не, изгледа како
матични бројки и цени.

120
00:10:20,000 --> 00:10:22,919
Купуваат лажни идентитети?

121
00:10:23,000 --> 00:10:26,240
Да, големите фирми
често го прават тоа.

122
00:10:26,320 --> 00:10:28,320
Така подметнуваат оперативци.

123
00:10:28,879 --> 00:10:31,080
Изгледа "Баунд" е назив на некаква
група корпоративни шпиони.

124
00:10:31,159 --> 00:10:32,399
Ова е многу корисно.

125
00:10:32,919 --> 00:10:36,360
Да, тоа докажува дека АУЗА
е корумпирана до коска.

126
00:10:36,759 --> 00:10:40,759
Но тука нема ништо за нинџи.
Очигледно не може да е толку лесно.

127
00:10:42,919 --> 00:10:46,399
Ема? Што бара нејзиното
име на тој список?

128
00:10:46,919 --> 00:10:48,799
Го знаеш? -Да.

129
00:10:49,240 --> 00:10:51,320
Веројатно е некој со исто име.

130
00:10:51,720 --> 00:10:53,919
Што значи ова?

131
00:10:56,759 --> 00:10:57,960
Бестрага, не открија.

132
00:10:58,279 --> 00:10:59,519
{\an8}НЕДОЗВОЛЕН ПРИСТАП

133
00:10:59,600 --> 00:11:01,159
АУЗА ме исфрла.

134
00:11:02,399 --> 00:11:04,240
И сега имаме гости!

135
00:11:04,840 --> 00:11:06,960
Бестрага.

136
00:11:40,879 --> 00:11:43,360
Очигледно ФБИ ме предале.

137
00:11:43,440 --> 00:11:45,639
Кои беа тие типови?

138
00:11:46,080 --> 00:11:48,679
Веројатно некои платеници на АУЗА.

139
00:12:26,279 --> 00:12:29,600
Не моето засолниште! Бестрага!

140
00:12:30,559 --> 00:12:31,960
Што се случува?

141
00:12:35,159 --> 00:12:36,440
Бестрага. Зад пети ни се.

142
00:12:43,240 --> 00:12:45,240
Не можеш да возиш побрзо?

143
00:12:45,320 --> 00:12:47,960
Твојата крнтија не може побрзо.

144
00:12:48,039 --> 00:12:48,960
Бестрага!

145
00:12:56,799 --> 00:12:57,840
Бестрага.

146
00:13:04,840 --> 00:13:05,879
Сега сопри!

147
00:13:12,720 --> 00:13:14,759
Човеку, добар стрелец си.

148
00:13:18,480 --> 00:13:19,639
Помрдни се!

149
00:13:20,399 --> 00:13:21,320
Добро.

150
00:14:27,200 --> 00:14:29,399
Го сонував ова.

151
00:14:29,480 --> 00:14:30,399
И очекувано,

152
00:14:30,879 --> 00:14:33,679
погледот на твоето газе ме возбудува.

153
00:14:34,000 --> 00:14:36,360
Ти се одушевувам
дека дотурка дотука.

154
00:14:38,759 --> 00:14:40,559
Добро, да видиме што можете.

155
00:14:41,519 --> 00:14:42,759
Почнете со тестот.

156
00:14:52,240 --> 00:14:53,519
Јамаџи...

157
00:14:55,840 --> 00:14:57,200
Јамаџи!

158
00:15:23,960 --> 00:15:27,240
Ама ајде, те молам. Твоите нинџа
трикови се толку старомодни.

159
00:15:34,639 --> 00:15:36,159
Јамаџи!

160
00:16:04,600 --> 00:16:05,840
Те сакам.

161
00:16:08,080 --> 00:16:09,240
Уште само момент...

162
00:16:13,440 --> 00:16:16,360
Не повторувај го тоа.
Следниот пат ќе те убијат.

163
00:16:17,200 --> 00:16:18,639
И ќе се собереме.

164
00:16:30,519 --> 00:16:32,720
Овој момент го чекав.

165
00:16:33,200 --> 00:16:36,440
Ајде, сакам да ги чујам
твоите слатки врисоци!

166
00:16:49,639 --> 00:16:51,320
Тука си.

167
00:17:14,400 --> 00:17:17,799
Тивко езеро блеска
на утринското сонце.

168
00:17:33,599 --> 00:17:35,240
Извини што пречиме,

169
00:17:35,319 --> 00:17:39,000
но тој треба да е мојата кучка.

170
00:17:45,279 --> 00:17:46,759
Добро додавање.

171
00:17:48,920 --> 00:17:51,119
Оваа борба е досадна.

172
00:18:00,160 --> 00:18:01,839
Завршивме?

173
00:18:19,680 --> 00:18:20,759
Сфаќаш сега?

174
00:18:21,799 --> 00:18:25,000
Патот кон пеколот по кој
си пошол е неизбежен.

175
00:18:28,799 --> 00:18:29,920
Јамаџи...

176
00:18:43,720 --> 00:18:45,240
Јамаџи...

177
00:18:46,519 --> 00:18:47,920
Јамаџи...

178
00:19:02,000 --> 00:19:04,039
Да завршиме со тоа тука и сега.

179
00:20:42,000 --> 00:20:46,920
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС