Ta til høyre.
Gangen forut er veien ut.
Jeg skrur av strømmen nå. Barrieren er åpen i fem sekund.
Zai.
Higan.
Zai.
Mari er død. Kom ordren fra Yamaji?
De som prøver å lure døden, blir værende i dens skygge.
Du kommer til å dø.
Zai!
Det ser ikke ut som et sted en tidligere AUZA-ansatt bor.
- Er du sikker på at han er her? - Det er rett sted.
Han oppnådde ikke mye i sine ti år der-
og var ingen høyt ansett forsker eller noe.
Men siden han valgte å gjemme seg, må han jo vite noe.
Hvis dette blir bomtur, må du finne et nytt spor. Jeg spanderte middag.
Selvsagt. Så får du spandere en til.
Men FBI-sjefene holder trolig øye med deg-
så bare kontakt meg i nødsfall heretter.
- Ja, ok. - Greit. Lykke til.
Har du noen spill som virker?
- Hvem i huleste er du? - Du må være Jason Cardenas.
En systemfeil fikk barrieren til å stenge i fem sekund.
Han nølte aldri, som tyder på at det var planlagt.
- Og hva forårsaket feilen? - Det analyseres ennå.
- Jeg mistenker hjelp innenfra. - Hvem bryr seg om det?
La oss straffe ham hardt. Og vise eksilninjaene hva som venter.
Planene våre er uendret. Higans evne forblir ukjent for nå.
- Et overilt angrep er bare tåpelig. - Hva med denne planen, da:
Vi bare slipper ham inn i byen. Hele styrken vår er her.
Hans hemmelige evne er null verdt om han blir grisebanket.
Å slåss mot ham i byen er for farlig.
Utilsiktede skader er uheldig for AUZA.
Hvem har skylda for sikkerhetsfeilen?
Slutt å krangle nå. Jeg liker det. Jeg tar gjerne skylda for det.
Skal vi lede ham til testrommet i hovedkvarteret?
Perfekt. En kamp mot ham vil gi oss de beste dataene.
Jeg har nyheter.
Det virker som organisasjonen vil slippe deg inn i byen.
Det er opplagt en felle. De sender dyktige ninjaer for å eliminere deg.
Du vil nesten garantert dø om du slåss mot dem. Ikke fall for det.
For sent. Jeg går inn.
Jeg skal drepe Yamaji, og de andre skal få som fortjent.
Det var derfor jeg kom. Dette kan være min eneste sjanse.
Slå til kl. 19.
Da har byen planlagt en parade for å kamuflere kampen mot deg.
Jeg ønsker deg lykke til.
Hva er det nå? Skal du angi meg til AUZA for mer penger?
Nei. Jeg trenger bare din hjelp i etterforskingen min.
Fortell meg hva du vet, så lar jeg deg i fred.
Ingen burde klart å finne ut hvem jeg er. Brukte jeg for få lag?
Eller er hele protokollen knekt?
- Jeg er fortapt. - Dette spillet vekker gamle minner.
Jeg spilte det støtt da jeg var barn.
Kan du flytte det?
Bingo! Hva har vi her?
Tre, to, én!
Fiffig. Ser ut som et stort serverrom for dine hacker-behov.
Jeg skal felle hele selskapet for måten de jævlene behandlet meg på.
Jeg finner meg ikke i det. Frivillig oppsigelse, for faen!
Drittsekkene hundset meg til å slutte! Faen ta dem!
Låter mer som et personlighetsproblem.
- Nei! De køddene var sjalu på meg. - Så alt dette er for å ta hevn?
Han var ingen høyt ansett forsker eller noe.
Du tar nok feil der.
Jeg er ganske sikker på at selskapet driver med tvilsomme ting.
Men siden ingen tror meg, skal jeg avsløre hemmelighetene deres.
Ro deg ned. Jeg tror deg.
Jeg vil se deg gjøre det. Jeg har like lyst til å felle dem som du.
Du kan vel hacke serverne deres?
Nei. Sikkerheten deres er ingen spøk. Jeg er fortapt om...
Det går bra.
Jeg beskytter deg.
Husk at jeg ikke kan slå av serverne deres.
Ingen problem, vi er kun ute etter informasjon. Bare kjør på.
Dette ser ut til å være teknologiavdelingens server.
Ut fra datoen må dette være den siste forskingsrapporten.
- Sånt som man sender til investorer. - Lite interessant.
- Vi kikker dypere. - Ja, kjør på.
- Hva med dette? Systemets kildekode. - Vi trenger ikke det. Let videre.
TILGANG AVVIST
Ok, her, da? En av deres interne nettverksservere.
Det kan være mye rart de legger her.
-"Bound"? - En liste over ansatte eller kunder?
Nei, det ser ut som personnumre. Og priser.
Kjøper de falske identiteter?
Ja, det er vanlig i store selskap. De brukes til å plante spioner.
"Bound" virker som navnet på en spiongruppe. Dette er nyttig.
Ja, der har vi beviset. AUZA er korrupt som faen.
Men det står ingenting om ninjaene. Så lett er det aldri.
Emma? Hva gjør navnet hennes på listen?
- Er det noen du kjenner? - Ja.
- Sikkert bare noen med samme navn. - Hva faen betyr alt dette?
Faen, vi er oppdaget! AUZA stenger meg ute.
Og nå har vi selskap!
Helvete også.
FBI må ha tystet på meg.
Hvem var de fyrene?
Sikkert leiesoldater som jobber for AUZA.
Å nei, skjulestedet mitt! Pokker!
Hva faen skjer?
Faen, de er etter oss.
Kan du ikke kjøre fortere?
- Vraket ditt går ikke fortere! - Helvete!
Pokker.
Brems nå!
Du er jaggu en skarpskytter.
- Dukk nå! - Ok!
Jeg har drømt om dette, og som ventet gjør synet av deg meg kåt og vill.
Imponerende at du kom så langt.
Ok. La oss se hva du kan.
Start testen.
Yamaji.
Yamaji!
Ærlig talt, de ninjatriksene er så avleggs.
Yamaji!
Jeg elsker deg.
Når som helst nå.
Ikke gjør det igjen. Du dør av det neste gang.
Vi er snart sammen.
Dette er øyeblikket jeg har ventet på.
Kom an, få høre dine søte små skrik.
Der er du.
Den rolige innsjøen skimrer i morgensola.
Beklager avbrytelsen, men han skal være min tøs!
Bra kast!
For en kjedelig kamp.
Å, kjære.
Er vi ferdige allerede?
Skjønner du det nå? Din vei mot helvete er uunngåelig.
Yamaji.
La oss avslutte dette her og nå.
Tekst: Monica Moltubakk Iyuno