Zavij desno.
Hodnik vodi do izhoda.
Izključujem elektriko. Zapornica se bo odprla za pet sekund.
Zai.
Higan.
NINJA KAMUI
Zai.
Mari je mrtva.
Je Yamaji izdal ukaz?
Tisti, ki so skušali prevarati smrt, so še vedno v njeni senci.
Umrl boš.
Zai!
To ni videti kot mesto,
v katerem bi živel bivši zaposleni Auze.
Si prepričan, da je tukaj? Potem je to gotovo to.
Kot profesor tam ni veliko dosegel.
Niso ga preveč cenili kot znanstvenika.
Potrudil se je najti zatočišče,
zato verjetno kaj ve.
Če to propade, poišči drugo sled.
Ne pozabi, da sem ti plačal večerjo.
Seveda ne bom. Mi jo boš pa spet plačal.
Takole.
Stavim, da so te veljaki iz FBI dali zasledovati.
Zato v nujnem primeru odslej kliči samo mene.
Ja, dobro. - Srečno.
Imaš kakšno igrico, ki dela?
Kdo, za vraga, pa si?
Ti si gotovo Jason Cerdenas.
Napaka v sistemu je za pet minut onesposobila zapornico.
Ni okleval, kar pomeni, da je bilo mogoče načrtovano.
Kaj je vzrok napake?
Še preiskujejo. Mislim, da je imel pomoč od znotraj.
Komu mar za to?
Dajmo mu vetra in vsem izgnanim pokažimo, kaj jih čaka.
Ne spreminjajmo načrtov.
Higanova skrivna veščina za zdaj ostaja skrita.
Neumno bi ga bilo nespametno napasti.
Kaj porečete na ta načrt?
Spustimo ga v mesto.
Vse naše sile so tukaj.
Tajna veščina mu ne bo pomagala, če ga premikastimo do mrtvega.
Preveč tvegano je boriti se z njim v mestu.
Kakršnakoli stranska škoda bo vrgla temen madež na Auzo.
Kdo je kriv za varnostni spodrsljaj?
Kakšni prepiri so to?
Meni je to všeč. Rad prevzamem krivdo za vse.
Dobro. Ga odpeljemo v testni prostor na sedež?
Odlično.
Boj proti njemu nam bo dal najboljše podatke.
Imam novice.
Kaže, da se je organizacija odločila, da te spusti v mesto.
To je seveda past.
Poslali bodo dobro izurjene nindže, da te eliminirajo.
Skoraj gotovo boš umrl v boju z njimi.
Ne nasedaj.
Prepozno je, grem.
Ubil bom Yamajija in poskrbel, da bodo vsi dobili, kar jim gre.
Zato sem tudi prišel.
To je mogoče moja edina priložnost.
Odpravi se ob 19.00.
Takrat se bo v mestu začela povorka,
ki naj bi bila krinka za boj proti tebi.
Srečno.
In? Kaj zdaj?
Si me prišel ovajat Auzi za še več denarja?
Nisem, samo tvojo pomoč pri preiskavi potrebujem.
Povej mi vse, kar veš, in odšel bom, kot bi nikoli ne prišel.
Nihče ne bi smel odkriti, kdo sem.
Nimam dovolj plasti?
Ali je mogoče razkrinkan celoten protokol?
Nasankal sem.
Ta igra mi budi spomine.
Kot otrok sem jo ves čas igral.
Umakni se.
To.
Glej, glej.
Tri, dve, ena!
Odlično.
Tukaj imaš sobo, polno strežnikov.
Za hekanje.
Vse bom zrušil. Uničil bom to podjetje.
Ti prasci se ne bodo izvlekli po vsem, kar so mi naredili.
Tega ne bom prenašal. Kakšna odpoved neki?
Ti prasci so me prisilili v odpoved!
Prekleti naj bodo!
Osebnostne motnje.
Ne, ti prasci so mi zavidali, prisežem.
In vse to si postavil zavoljo maščevanja?
Kot znanstvenik ni bil preveč cenjen.
Mislim, da se motiš.
Podjetje in njegovi vodje so do grla v sumljivih poslih.
Toda nihče mi ne verjame.
Izbrskal bom njihove skrivnosti in jih pokazal vsemu svetu!
Pomiri se, verjamem ti.
Hočem, da to narediš.
Tudi jaz jih hočem uničiti.
Lahko vdreš v njihove strežnike?
Ne, zelo dobro so zavarovani. Nasankal bi, če bi izvedeli ...
V redu je.
Jaz bom pazil nate.
Samo vedi, da jim ne morem zrušiti strežnikov.
Nič hudega. Potrebujeva samo informacije.
Samo naprej.
To je videti kot strežnik oddelka za razvoj.
Sodeč po datumu je to najnovejše poročilo.
Kaže, da je to nekaj, kar pošiljajo vlagateljem.
Nič posebnega. Greva naprej.
Ja, dajva.
In to? Izvorna koda sistema.
Ne, ne iščeva teh podatkov. Poglej kje drugje.
NEPOOBLAŠČEN DOSTOP
In tukaj?
Eden od internih omrežnih strežnikov.
Ko bi vedel, kaj vse puščajo na njih.
Bound?
Spisek zaposlenih ali podatki o uporabnikih?
Ne, videti je kot matične številke in cene.
Kupujejo lažne identitete?
Ja, velika podjetja to pogosto delajo.
Tako podtikajo operativce.
Očitno je Bound ime skupine korporativnih vohunov.
To je zelo koristno.
Ja, to dokazuje, da je Auza skorumpirana do obisti.
Ni pa tukaj nič o nindžah. Očitno ni tako preprosto.
Emma? Kaj njeno ime dela na tem seznamu?
Jo poznaš? - Ja.
Verjetno je nekdo z istim imenom.
Kaj vse to pomeni?
Prekleto, razkrinkana sva.
NEPOOBLAŠČEN DOSTOP
Auza me meče ven.
In zdaj imava obiske.
Prekleto.
Očitno me je FBI ovajal.
Kdo so bili ti tipi?
Verjetno Auzini plačanci.
Ne moje zatočišče! Prekleto!
Kaj, za vraga, se dogaja?
Za petami so nama.
Ne moreš voziti hitreje?
Tvoja kripa ne gre hitreje.
Prekleto!
Prekleto.
Zaviraj!
Dobro meriš.
Umakni se!
Dobro.
To sem sanjal.
In pričakoval.
Pogled na tvojo rit me vzburja.
Občudujem te, ker si prilezel tako daleč.
Da vidim, kaj zmoreta.
Zaženite test.
Yamaji.
Yamaji!
Lepo te prosim. Ti tvoji nindža triki so tako staromodni.
Yamaji!
Ljubim te.
Samo še trenutek.
Tega ne ponovi. Prihodnjič te bodo ubili.
In bomo skupaj.
Čakal sem na ta trenutek!
Rad bi slišal tvoje krike!
Tukaj si.
Tiho se jezero blešči v jutranjem soncu.
Oprosti, da motim.
On bi moral biti moj.
Dobra podaja.
Ta boj je dolgočasen.
Smo že končali?
Razumeš zdaj?
Pot do pekla, po kateri hodiš, je neizbežna.
Yamaji.
Opraviva s tem tukaj in zdaj.
MEDIATRANSLATIONS