Höger.
Korridoren rakt fram är din väg ut.
Nu stänger jag av strömmen. Barriären är öppen i fem sekunder.
Zai.
Higan.
Zai.
Mari är död.
Kom ordern från Yamaji?
De som försöker lura döden blir kvar i dess skugga.
Du kommer att dö.
Zai!
Det ser inte ut som ett ställe där en före detta AUZA-anställd bor.
- Är du säker på att han är här? - Det är rätt ställe.
Han åstadkom inte mycket under sina tio år där-
och var ingen ansedd forskare eller så.
Men eftersom han valt att gömma sig borde han ju veta nåt.
Om det visar sig vara fel får du gräva fram en ny ledtråd.
Jag bjöd ju dig på middag.
Självklart. Sen får du bjuda på en till.
Högst troligt har FBI-cheferna koll på dig-
så kontakta mig bara i nödfall.
- Ja, okej. - Lycka till.
Har du några spel som funkar?
- Vem fan är du? - Du måste vara Jason Cardenas.
Systemfelet fick barriären att stängas ner under fem sekunder.
Han visade ingen tvekan, vilket tyder på att det var planerat.
- Vad tror du orsakade felet? - En analys pågår.
Jag misstänker hjälp inifrån.
Vem bryr sig om det? Vi straffar honom ordentligt.
Och visar exilerna vad som väntar.
Våra planer ändras inte.
Higans hemliga förmåga förblir okänd just nu. En attack vore dåraktig.
Vad sägs om den här planen?
Vi släpper in honom i staden.
Alla våra styrkor är här.
Hans hemliga förmåga betyder inte ett skit om han blir sönderslagen.
Att slåss mot honom i staden är för farligt.
Alla oavsiktliga skador misskrediterar AUZA.
Vem bär ansvaret för säkerhetsmissen?
Seså, inte kivas nu. Själv gillar jag det.
Jag tar gärna på mig ansvaret.
Ska vi leda honom till testrummet i högkvarteret?
Strålande. Att slåss mot honom ger den allra bästa datan.
Jag har information.
Det verkar som att organisationen tänker släppa in dig i staden.
Det är så klart en fälla.
De sänder ut skickliga ninjor för att eliminera dig.
Du dör nästan garanterat om du slåss mot dem. Fall inte för det.
Det är för sent. Jag går in.
Jag ska döda Yamaji och de andra ska få vad de förtjänar.
Det var därför jag kom hit och det här kan vara min enda chans.
Slå till kl. 19.00.
Då har staden planerat en parad, som täckmantel för striden mot dig.
Jag önskar dig lycka till.
Vad är det nu? Ska du ange mig till AUZA för mer pengar?
Det hade jag inte tänkt. Jag behöver bara din hjälp i min utredning.
Berätta vad du vet, sen låter jag dig vara ifred.
Ingen borde ha kunnat luska ut vem jag är. Använde jag för få lager?
Om inte... Har hela protokollet knäckts?
- Jag är körd. - Det här spelet väcker gamla minnen.
Jag spelade det ofta när jag var barn.
Kan du flytta på det?
Bingo. Vad har vi här?
...tre, två, ett!
Fint.
Det ser ut som ett stort serverrum för dina hackerbehov.
Jag ska fälla hela verksamheten.
Jag ska göra slut på företaget. De jävlarna behandlade mig illa.
Jag finner mig inte i det. Frivillig uppsägning, så fan heller!
De kräken hetsade mig till att sluta! Jävla skit!
Det låter som ett personlighetsproblem.
Nej! De jävlarna var bara avundsjuka på mig.
Så allt det här är till för att hämnas?
Han var ingen ansedd forskare eller så.
Där har du nog fel.
Jag är rätt säker på att företaget sysslar med skumraskaffärer.
Men eftersom ingen tror mig ska jag gräva fram deras hemligheter.
Ta det lugnt. Jag tror dig.
Jag vill se dig genomföra det.
Jag vill sänka dem lika mycket som du.
Du kan väl hacka dig in i deras servrar?
Glöm det. Deras säkerhet är inget skämt.
- Det är kört för mig om... - Det är lugnt.
Jag skyddar dig.
Kom ihåg att jag inte kan stänga ner deras servrar.
Inga problem, vi är bara ute efter information.
Kör hårt.
Det här verkar vara teknikavdelningens server.
Utifrån datumet måste det här vara den senaste forskningsrapporten.
Det är sånt de skickar ut till investerarna.
- Inget av intresse. Vi går djupare. - Ja, kör på.
Det här, då? Det är systemets källkod.
Inte den data vi behöver. Sök nån annanstans.
ÅTKOMST NEKAD
Okej, kanske här. En av deras interna nätverkservrar.
Du anar inte vilka grejer de lägger här.
- Bound? - En lista över anställda.
- Eller kanske kundinformation. - Nej, det ser ut som personnummer.
- Och priser. - Köper de falska identiteter?
Ja, det är vanligt på stora företag.
De används för att plantera spioner.
"Bound." Det verkar vara namnet på en spiongrupp.
- Det är till stor nytta för oss. - Ja, där har vi beviset.
- AUZA är korrupt som fan. - Men det står inget om ninjorna.
Så enkelt är det aldrig.
Emma? Varför står hennes namn på listan?
- Är det nån du känner? - Ja.
Det är nog bara nån med samma namn.
Vad fan betyder allt det här?
Jävlar, vi är upptäckta! AUZA stänger ute mig.
Och nu har vi fått sällskap.
Fan också.
FBI måste ha tjallat på mig.
Vilka var de där typerna?
Förmodligen legosoldater som jobbar för AUZA.
Inte mitt gömställe. Fan!
Vad tusan är det som pågår?
Fan, de är efter oss.
Kan du inte köra fortare?
Din skitbil går inte fortare än så här!
Helvete.
Fan också.
Bromsa, nu!
Jisses, du är en riktig skarpskytt.
- Ur vägen! - Okej!
Jag har drömt om det här. Och som jag föreställt mig-
gör åsynen av dig att jag blir alldeles upphetsad.
Imponerande att du har kommit så här långt.
Då så. Få se vad du kan.
Påbörja testet.
Yamaji.
Yamaji!
Snälla, de där ninjakonsterna är så gammalmodiga.
Yamaji!
När som helst nu.
Gör aldrig om det. Nästa gång dör du.
Snart är vi alla tillsammans.
Det här är ögonblicket jag har väntat på.
Kom igen, få höra ditt gulliga, lilla skrik.
Där är du.
Den stilla sjön skimrar i morgonsolen.
Ursäkta avbrottet. Men han är min slyna!
Snygg passning!
Vilken tråkig fajt.
Å, raring.
Är vi redan klara?
Fattar du nu?
Vägen till helvetet som du följer går inte att fly.
Yamaji.
Låt oss avsluta detta här och nu.
Text: Lena Eddebrant Iyuno