1
00:00:01,459 --> 00:00:03,128
[ Chimes ]

2
00:00:03,211 --> 00:00:06,715
[ Rain pattering ]

3
00:00:14,681 --> 00:00:16,474
[ Footsteps approaching ]

4
00:00:19,102 --> 00:00:21,271
-Why did she help him?

5
00:00:21,312 --> 00:00:24,357
-Who cares about that?

6
00:00:24,441 --> 00:00:29,738
So now the hunt begins.

7
00:00:29,821 --> 00:00:31,489
♪♪

8
00:00:31,531 --> 00:00:36,578
-♪ Rain, rain,
come wash away the pain ♪

9
00:00:36,661 --> 00:00:43,626
♪ With demons in my head,
vengeance is the only way ♪

10
00:00:45,837 --> 00:00:48,465
-Come on!

11
00:00:48,506 --> 00:00:51,509
[ Heavy metal music playing ]

12
00:00:56,723 --> 00:01:02,354
-♪ Right before the end, we had
trust, belief, and friendship ♪

13
00:01:02,437 --> 00:01:07,901
♪ Maybe something more,
maybe something less ♪

14
00:01:07,984 --> 00:01:10,779
♪ This is how I make amends ♪

15
00:01:10,862 --> 00:01:14,032
♪ For the light,
it turned to darkness ♪

16
00:01:14,115 --> 00:01:15,367
♪ Shedding blood ♪

17
00:01:15,450 --> 00:01:17,327
♪ Till it's earned ♪

18
00:01:17,369 --> 00:01:21,289
♪ Rain, rain, come wash away

19
00:01:21,373 --> 00:01:24,584
this goddamn pain ♪

20
00:01:24,668 --> 00:01:25,710
♪ Pain ♪

21
00:01:25,794 --> 00:01:30,548
♪ Now vengeance is
the only way ♪

22
00:01:30,590 --> 00:01:33,884
♪ I'll make you pay ♪

23
00:01:33,926 --> 00:01:37,263
♪ Make you pay ♪

24
00:01:37,347 --> 00:01:39,473
♪ Until your heart stops,
till your heart stops ♪

25
00:01:39,557 --> 00:01:42,394
♪ You'll be wishing
you were dead ♪

26
00:01:42,435 --> 00:01:45,313
♪ 'Cause tonight,
all the tears ♪

27
00:01:45,396 --> 00:01:47,816
♪ Won't be all that you lose ♪

28
00:01:47,899 --> 00:01:50,819
♪ I'll make you pay ♪

29
00:01:50,902 --> 00:01:54,614
♪ For what you did ♪

30
00:01:59,661 --> 00:02:01,913
-We now have
an update on the explosion

31
00:02:01,955 --> 00:02:03,540
that occurred last night.

32
00:02:03,581 --> 00:02:05,917
Officials have determined
it was caused by a --

33
00:02:06,001 --> 00:02:07,585
-[ Yawns ]

34
00:02:07,669 --> 00:02:14,676
♪♪

35
00:02:17,262 --> 00:02:20,265
-Heed me, brave falcons.

36
00:02:20,348 --> 00:02:24,477
The traitorous crow has just
flown from the fatherly nest.

37
00:02:24,561 --> 00:02:27,105
The crow deceived
all those in the nest

38
00:02:27,188 --> 00:02:30,775
and now shelters the tiger,
our greatest enemy.

39
00:02:30,817 --> 00:02:33,945
Do not let either of them
leave this place.

40
00:02:33,987 --> 00:02:38,283
Find them at all costs
and tear their hearts out.

41
00:02:38,324 --> 00:02:41,745
♪♪

42
00:02:47,042 --> 00:02:54,049
♪♪

43
00:02:55,216 --> 00:02:58,094
-You should stay still.

44
00:02:58,178 --> 00:03:00,430
It will take time
for you to fully heal,

45
00:03:00,472 --> 00:03:04,517
even with these
cutting edge nanomachines.

46
00:03:04,601 --> 00:03:06,811
Wondering why I saved you?

47
00:03:08,688 --> 00:03:10,940
Well, hello there, Mr. Ducky.

48
00:03:10,982 --> 00:03:13,234
Sorry for pulling the wool
over your eyes.

49
00:03:13,318 --> 00:03:19,657
This is just one of my personas,
and it isn't even my real face.

50
00:03:19,741 --> 00:03:22,202
-You did that
to get close to me?

51
00:03:22,285 --> 00:03:23,495
-Yes, exactly.

52
00:03:23,578 --> 00:03:26,164
The chieftain
of the organization

53
00:03:26,247 --> 00:03:27,582
dispatched me on a mission.

54
00:03:27,665 --> 00:03:30,001
You died and were revived
by a secret art

55
00:03:30,043 --> 00:03:31,544
that we knew nothing about.

56
00:03:31,628 --> 00:03:35,090
I was sent to uncover the truth
behind your resurrection.

57
00:03:35,173 --> 00:03:36,591
We operated on the assumption

58
00:03:36,675 --> 00:03:39,344
that you were capable
of reviving over and over.

59
00:03:39,386 --> 00:03:42,430
We wanted to understand
your technique.

60
00:03:42,514 --> 00:03:45,558
Secret arts are only used
in the heat of battle.

61
00:03:45,642 --> 00:03:48,812
That's why I was tasked
with observing you from up close

62
00:03:48,853 --> 00:03:53,441
and unraveling the workings
of your technique.

63
00:03:53,525 --> 00:03:57,570
And so I approached you
as the FBI agent, Emma.

64
00:03:57,654 --> 00:04:01,741
-Does Mike know about this?

65
00:04:01,825 --> 00:04:05,578
-He doesn't.
He's just a civilian.

66
00:04:05,662 --> 00:04:07,330
And that explains
the meaning of my life

67
00:04:07,372 --> 00:04:10,500
as a ninja of the organization.

68
00:04:10,542 --> 00:04:14,212
But there is another side to me.

69
00:04:14,295 --> 00:04:19,175
-[ Voice distorting ]
Now we can finally talk, Higan.

70
00:04:19,216 --> 00:04:20,635
That's right,

71
00:04:20,719 --> 00:04:23,513
I was the mysterious benefactor
who helped you.

72
00:04:23,555 --> 00:04:26,975
I did it so you could
have you revenge.

73
00:04:27,058 --> 00:04:30,395
-You observed me under orders
of the organization

74
00:04:30,478 --> 00:04:32,105
while betraying them to help me.

75
00:04:32,188 --> 00:04:33,690
Why?

76
00:04:33,732 --> 00:04:36,401
-I have my own personal goal
that I want to achieve,

77
00:04:36,484 --> 00:04:37,861
and there is no way
I can fulfill it

78
00:04:37,902 --> 00:04:41,197
if you happen to die,
so I need you to live.

79
00:04:41,281 --> 00:04:43,158
If you fight those
lieutenants again,

80
00:04:43,241 --> 00:04:45,201
you will surely be killed.

81
00:04:45,243 --> 00:04:49,664
The suits that they're equipped
with are simply too powerful.

82
00:04:49,748 --> 00:04:52,625
Your secret art won't help you.

83
00:04:52,709 --> 00:04:55,337
I'm certain there is
no technique in your repertoire

84
00:04:55,420 --> 00:04:58,006
that could save you
from that fate.

85
00:04:59,799 --> 00:05:04,512
However, there's still hope.

86
00:05:04,596 --> 00:05:06,890
The power to kill them...

87
00:05:08,975 --> 00:05:10,935
...is right here.

88
00:05:13,355 --> 00:05:15,648
-A suit? Interesting.

89
00:05:15,732 --> 00:05:17,776
-Yes, it was one
still in development

90
00:05:17,859 --> 00:05:21,529
that was brought here
to go through endurance testing.

91
00:05:21,613 --> 00:05:24,240
-I believe she prepared
to take it in advance,

92
00:05:24,282 --> 00:05:27,535
knowing she would betray us.

93
00:05:27,619 --> 00:05:29,537
-This changes nothing.

94
00:05:29,579 --> 00:05:34,042
-West D block, clear.
South C block, clear.

95
00:05:34,125 --> 00:05:35,377
-Nothing at all.

96
00:05:35,460 --> 00:05:37,045
[ Rain patters ]

97
00:05:37,128 --> 00:05:39,381
[ Thunder rumbling ]

98
00:05:45,804 --> 00:05:47,681
♪♪

99
00:05:47,764 --> 00:05:51,226
-The Gusoku gear, an ultra
high-grade combat suit

100
00:05:51,308 --> 00:05:55,647
designed to work in harmony with
all sorts of ninja techniques.

101
00:05:55,689 --> 00:05:58,858
It was created by taking
the ninja's 600-year history

102
00:05:58,942 --> 00:06:03,697
and combining it with
our cutting edge technology.

103
00:06:03,780 --> 00:06:06,282
Truly the devil's work.

104
00:06:06,324 --> 00:06:08,576
♪♪

105
00:06:08,660 --> 00:06:13,456
I was also a part
of the development team.

106
00:06:13,498 --> 00:06:16,334
This one here is
the most advanced suit there is.

107
00:06:16,376 --> 00:06:17,836
I just need to finish it,

108
00:06:17,877 --> 00:06:21,506
and it will become
like a new body for you.

109
00:06:21,548 --> 00:06:24,676
-What happens if
the organization finds us first?

110
00:06:24,759 --> 00:06:27,137
[ Typing continues ]

111
00:06:27,178 --> 00:06:28,847
-[ Chuckles ]

112
00:06:28,930 --> 00:06:35,937
♪♪

113
00:06:38,106 --> 00:06:45,113
♪♪

114
00:06:47,282 --> 00:06:49,367
-North A block, clear.

115
00:06:49,409 --> 00:06:52,037
♪♪

116
00:06:52,120 --> 00:06:54,456
[ Keys clicking ]

117
00:06:54,539 --> 00:07:01,504
♪♪

118
00:07:02,380 --> 00:07:07,594
♪♪

119
00:07:07,677 --> 00:07:10,138
-[ Groans ]

120
00:07:10,221 --> 00:07:11,514
Oh...

121
00:07:11,556 --> 00:07:13,808
Damn it, Mike!

122
00:07:13,892 --> 00:07:17,062
Come on, dude, you were
supposed to be protecting me.

123
00:07:17,103 --> 00:07:20,982
You're a liar, just like
the rest of those bastards.

124
00:07:21,066 --> 00:07:22,734
-[ Groans ]

125
00:07:22,776 --> 00:07:24,903
Worst wake-up call ever.

126
00:07:24,944 --> 00:07:28,782
-You've been asleep
for 10 whole days, man.

127
00:07:28,865 --> 00:07:30,241
-10 days?

128
00:07:30,283 --> 00:07:34,079
-And all that time, I've been
waiting here all by myself.

129
00:07:34,120 --> 00:07:36,623
-Did you patch me up?

130
00:07:36,706 --> 00:07:38,625
-Well, a doctor friend
of mine did.

131
00:07:38,707 --> 00:07:41,044
He doesn't ask any questions,

132
00:07:41,086 --> 00:07:45,423
and I made sure
that we paid him handsomely.

133
00:07:45,465 --> 00:07:47,467
-What do you mean by we?

134
00:07:47,550 --> 00:07:48,968
-Pretty swanky, huh?

135
00:07:49,052 --> 00:07:52,472
This fella here belongs
to some rich shitheads.

136
00:07:52,555 --> 00:07:53,765
They never use it
this time of year,

137
00:07:53,807 --> 00:07:55,725
so don't worry, we're safe.

138
00:07:55,767 --> 00:07:58,770
That's pretty crafty of me,
don't you think?

139
00:08:00,480 --> 00:08:01,981
Ahh.

140
00:08:02,065 --> 00:08:04,943
Anyway, don't try and give me
the FBI act now.

141
00:08:05,026 --> 00:08:06,945
I mean,
they're after you too, right?

142
00:08:07,028 --> 00:08:08,613
-I'm pretty sure
they were tailing me

143
00:08:08,697 --> 00:08:10,824
way before I even left town.

144
00:08:10,907 --> 00:08:12,909
-I was careful about things.

145
00:08:12,951 --> 00:08:16,246
I didn't think they'd find me
when they did.

146
00:08:16,287 --> 00:08:19,124
The good news is, we must
be getting real close

147
00:08:19,165 --> 00:08:22,460
to finding their
dirty little secrets.

148
00:08:22,502 --> 00:08:25,755
This proves it.

149
00:08:25,839 --> 00:08:27,799
Hmm.

150
00:08:34,304 --> 00:08:38,058
[ Whirring ]

151
00:08:39,644 --> 00:08:42,813
[ Whirring dies ]

152
00:08:45,817 --> 00:08:48,987
-Still doesn't have
enough output.

153
00:08:51,823 --> 00:08:53,867
We need the power reactor
that serves

154
00:08:53,950 --> 00:08:55,994
at the heart of this suit.

155
00:08:56,077 --> 00:09:00,874
Parts like that are only
available at headquarters.

156
00:09:00,957 --> 00:09:05,587
Forget it. It would be like
walking into our own graves.

157
00:09:07,005 --> 00:09:10,592
Which means we only have
one option.

158
00:09:11,426 --> 00:09:12,969
-[ Groans ]

159
00:09:13,011 --> 00:09:18,141
♪♪

160
00:09:18,183 --> 00:09:20,185
[ Groans ]

161
00:09:20,268 --> 00:09:23,146
[ Water bubbling ]

162
00:09:25,315 --> 00:09:27,567
[ Insects chirping ]

163
00:09:27,650 --> 00:09:29,027
♪♪

164
00:09:29,110 --> 00:09:33,031
-As cold as fire.
Isn't that backwards?

165
00:09:33,073 --> 00:09:36,201
-People lose their composure
when they get angry.

166
00:09:36,284 --> 00:09:38,703
On the other hand,
people lose their intensity

167
00:09:38,787 --> 00:09:41,081
by being too cautious.

168
00:09:41,164 --> 00:09:45,710
At the end of the day, feelings
aren't something we can control.

169
00:09:45,794 --> 00:09:48,213
But just imagine
if your willpower could counter

170
00:09:48,254 --> 00:09:52,258
that problem by being both
fire and ice at the same time.

171
00:09:52,342 --> 00:09:55,887
If you could do that,
it would make you invincible.

172
00:09:55,970 --> 00:09:58,556
And that's my own
ninja philosophy --

173
00:09:58,640 --> 00:10:02,519
be as cold as fire
and as hot as ice,

174
00:10:02,560 --> 00:10:04,688
all by forging your mind.

175
00:10:04,729 --> 00:10:06,690
[ Laughs ]

176
00:10:12,570 --> 00:10:17,826
♪♪

177
00:10:17,909 --> 00:10:20,245
-This is
the only area remaining.

178
00:10:20,328 --> 00:10:23,248
It has come to our attention
that this water disposal plant

179
00:10:23,331 --> 00:10:25,917
has seen a huge increase
in power consumption

180
00:10:25,959 --> 00:10:27,460
over the last two weeks.

181
00:10:27,544 --> 00:10:30,005
Based on that, we suspect
that they are operating

182
00:10:30,088 --> 00:10:33,216
some sort of
large equipment inside.

183
00:10:33,258 --> 00:10:36,678
-I'll go check it out.

184
00:10:36,761 --> 00:10:38,847
-I've got a good feeling.

185
00:10:38,930 --> 00:10:42,350
My fate is looking
extra fly today.

186
00:10:42,434 --> 00:10:47,105
♪♪

187
00:10:47,188 --> 00:10:51,651
-Now that takes care of the
reactor in the armor plating.

188
00:10:51,735 --> 00:10:55,739
Just a little more...

189
00:10:59,367 --> 00:11:02,912
-The name of this updated
Gusoku gear is Kamui.

190
00:11:02,954 --> 00:11:05,790
It's a prototype model
built from scratch,

191
00:11:05,832 --> 00:11:07,375
an entirely new design

192
00:11:07,459 --> 00:11:10,420
meant to achieve the highest
level of combat potential.

193
00:11:10,462 --> 00:11:13,381
Thus, it works differently
from the other suits.

194
00:11:13,465 --> 00:11:17,010
Simply wearing it won't be
enough to tap into its power.

195
00:11:17,093 --> 00:11:20,347
This suit has to be linked
to the user's brain first.

196
00:11:20,430 --> 00:11:22,640
It then operates according
to the mental image

197
00:11:22,682 --> 00:11:26,436
they see in their mind at the
same instant they think of it.

198
00:11:26,478 --> 00:11:30,523
That gives it a reaction time
leagues above the other suits.

199
00:11:30,607 --> 00:11:33,568
The more intensely that you
visualize your own actions,

200
00:11:33,651 --> 00:11:37,155
the faster and stronger
the suit will execute them.

201
00:11:37,238 --> 00:11:39,616
In other words,
this suit responds directly

202
00:11:39,699 --> 00:11:42,285
to the will and actions
of its user.

203
00:11:42,327 --> 00:11:43,995
That about sums it up.

204
00:11:44,079 --> 00:11:46,039
However, for this to work,

205
00:11:46,122 --> 00:11:47,999
it requires you to go
through a process

206
00:11:48,040 --> 00:11:50,168
to sync it with your brain.

207
00:11:50,251 --> 00:11:52,545
You will be put into
a deep sleep,

208
00:11:52,629 --> 00:11:56,257
and you'll be unable
to wake up, no matter what --

209
00:11:56,341 --> 00:11:59,010
even if you got stabbed
in the heart.

210
00:11:59,052 --> 00:12:01,346
Let me make one thing
perfectly clear.

211
00:12:01,388 --> 00:12:05,475
The next time you die,
it will be your last.

212
00:12:05,517 --> 00:12:11,231
I should know, since the one
who saved you last time...

213
00:12:11,314 --> 00:12:14,150
...was me.

214
00:12:14,192 --> 00:12:18,071
That night,
I used my own secret art.

215
00:12:18,154 --> 00:12:19,989
I completely froze
all your cells

216
00:12:20,031 --> 00:12:22,117
by piercing a special pathway,

217
00:12:22,200 --> 00:12:25,954
putting your body
into suspended animation.

218
00:12:26,037 --> 00:12:28,206
After it's been used
on someone once,

219
00:12:28,248 --> 00:12:32,961
those pathways close,
and it can never be used again.

220
00:12:33,044 --> 00:12:35,880
-It was you. But why?

221
00:12:35,922 --> 00:12:38,091
Why did you save me?

222
00:12:38,174 --> 00:12:41,177
Why didn't you save
my wife and son instead?

223
00:12:41,219 --> 00:12:42,971
I wouldn't have
cared about dying

224
00:12:43,054 --> 00:12:44,723
if only you would have
let them live.

225
00:12:44,806 --> 00:12:46,141
[ Electricity crackles ]

226
00:12:46,224 --> 00:12:49,394
Ahh!

227
00:12:49,477 --> 00:12:51,563
[ Weakly ] Damn you...

228
00:12:51,646 --> 00:12:53,565
♪♪

229
00:12:53,606 --> 00:12:56,151
[ Alarm blares ]

230
00:12:56,234 --> 00:13:02,741
♪♪

231
00:13:02,782 --> 00:13:09,456
♪♪

232
00:13:09,539 --> 00:13:16,254
♪♪

233
00:13:16,296 --> 00:13:18,590
-Oof.

234
00:13:18,631 --> 00:13:20,592
♪♪

235
00:13:20,633 --> 00:13:22,469
Oh.

236
00:13:22,552 --> 00:13:25,305
♪♪

237
00:13:25,388 --> 00:13:27,349
[ Door clangs ]

238
00:13:27,432 --> 00:13:29,434
-Huh?

239
00:13:29,476 --> 00:13:33,313
[ Beeping ]

240
00:13:33,396 --> 00:13:34,689
-Clever girl.

241
00:13:34,773 --> 00:13:36,232
[ Beeping speeds up ]

242
00:13:41,237 --> 00:13:43,698
-Looks like they
fell for the dummy.

243
00:13:43,782 --> 00:13:44,908
Now's my chance.

244
00:13:44,949 --> 00:13:46,618
[ Loud clang ]

245
00:13:46,701 --> 00:13:48,495
-Hey there, my dear.

246
00:13:48,578 --> 00:13:51,748
The big, bad wolf
is here to eat you.

247
00:13:51,790 --> 00:13:53,833
How'd you find us?
-Wasn't easy.

248
00:13:53,917 --> 00:13:57,545
Did you think I just pulled the
answer out of a fortune cookie?

249
00:13:57,629 --> 00:14:02,133
I sniffed my way all over town
looking for you with no luck,

250
00:14:02,175 --> 00:14:03,677
and I knew there was
no way you died,

251
00:14:03,760 --> 00:14:08,306
which can only mean
you were constantly on the move.

252
00:14:08,348 --> 00:14:10,433
Whether it's a limo
dropping off a hooker

253
00:14:10,475 --> 00:14:13,269
or some hot DILF
pushing a stroller,

254
00:14:13,311 --> 00:14:14,688
every movement in this city

255
00:14:14,771 --> 00:14:18,775
is tracked on the main
traffic control server.

256
00:14:18,858 --> 00:14:21,152
Ever since the two of you
went missing,

257
00:14:21,236 --> 00:14:22,487
there's been only one vehicle

258
00:14:22,529 --> 00:14:25,490
that's been moving
the entire time...

259
00:14:25,573 --> 00:14:27,534
and it was none other than

260
00:14:27,617 --> 00:14:29,494
this truck!

261
00:14:29,536 --> 00:14:32,330
My God, that was
a really smart move.

262
00:14:32,414 --> 00:14:34,915
Nobody would ever question
an advertising truck

263
00:14:35,000 --> 00:14:38,003
roaming around town
like some lost dog.

264
00:14:38,086 --> 00:14:40,505
-Synchro rate is only at 10%.

265
00:14:40,547 --> 00:14:43,008
-And that ninja boy
doesn't belong to you.

266
00:14:43,049 --> 00:14:44,509
He's my piece of ass.

267
00:14:44,551 --> 00:14:48,805
And this time,
I'm going to climax, baby.

268
00:14:48,847 --> 00:14:50,932
♪♪

269
00:14:51,016 --> 00:14:53,810
[ Tires squeal ]

270
00:14:53,852 --> 00:15:00,233
♪♪

271
00:15:00,316 --> 00:15:06,531
♪♪

272
00:15:06,573 --> 00:15:10,702
[ Air hisses ]

273
00:15:10,785 --> 00:15:12,579
-[ Wolf whistle ]

274
00:15:12,662 --> 00:15:14,539
I've dreamed about this --

275
00:15:14,581 --> 00:15:16,708
engaging in a fight
with one of the other suits,

276
00:15:16,791 --> 00:15:21,004
just to see what it was like.

277
00:15:21,046 --> 00:15:25,717
[ Laughs ]
I'm gonna split you in two!

278
00:15:25,759 --> 00:15:30,305
[ Phone rings ]

279
00:15:31,681 --> 00:15:34,976
-Our next move is to find
all the people on that list.

280
00:15:35,018 --> 00:15:37,479
-How do you expect me
to track them down?

281
00:15:37,562 --> 00:15:39,731
I can't go home anymore
because of you,

282
00:15:39,814 --> 00:15:42,942
which means there's no way for
me to hack into their database.

283
00:15:43,026 --> 00:15:44,903
-Need a computer.

284
00:15:44,986 --> 00:15:48,365
Damn it.
That's not my area of expertise.

285
00:15:48,406 --> 00:15:51,034
She would know better
about that than I would.

286
00:15:51,076 --> 00:15:53,870
Hmm. Wait a minute.

287
00:15:53,912 --> 00:15:55,872
I know where there's one.

288
00:15:55,914 --> 00:16:00,460
♪♪

289
00:16:00,543 --> 00:16:02,754
[ Loud thud ]

290
00:16:02,796 --> 00:16:09,803
♪♪

291
00:16:10,011 --> 00:16:17,018
♪♪

292
00:16:17,227 --> 00:16:19,604
-You better not start
screaming too soon.

293
00:16:19,646 --> 00:16:22,899
I prefer more foreplay
than this.

294
00:16:22,941 --> 00:16:29,948
♪♪

295
00:16:31,366 --> 00:16:35,245
-Trash like you
can never be a ninja.

296
00:16:35,286 --> 00:16:37,247
You're just a pathetic,
dirty, little man

297
00:16:37,288 --> 00:16:38,915
looking for some cheap thrills.

298
00:16:38,957 --> 00:16:45,630
♪♪

299
00:16:45,714 --> 00:16:47,674
♪♪

300
00:16:47,757 --> 00:16:51,636
-[ Laughs ]

301
00:16:51,720 --> 00:16:53,805
-And to prove my point,
you came here

302
00:16:53,888 --> 00:16:56,349
without telling any
of the others, didn't you?

303
00:16:56,433 --> 00:16:58,018
-Yeah, that's right, baby.

304
00:16:58,101 --> 00:17:01,813
I don't give a rat's ass about
what the organization thinks.

305
00:17:01,855 --> 00:17:05,150
♪♪

306
00:17:05,191 --> 00:17:08,944
[ Growls ]

307
00:17:08,987 --> 00:17:12,198
Listen up, lady.
I just want to fight.

308
00:17:12,281 --> 00:17:14,659
None of those other
little pricks can get me off,

309
00:17:14,742 --> 00:17:16,368
so it's got to be
a battle to the death

310
00:17:16,453 --> 00:17:20,749
where we use
every one of our muscles.

311
00:17:20,832 --> 00:17:23,667
That's why I became a ninja!

312
00:17:23,710 --> 00:17:27,047
-Ahh!

313
00:17:27,130 --> 00:17:31,843
You don't even come close to
what a true ninja is capable of,

314
00:17:31,885 --> 00:17:34,012
you tiny freak!

315
00:17:34,054 --> 00:17:38,350
-Oh, yeah. I'm really starting
to feel it in my pants now.

316
00:17:38,433 --> 00:17:41,936
You're pretty good
for a stupid bitch!

317
00:17:42,020 --> 00:17:44,022
Huh?

318
00:17:44,064 --> 00:17:51,071
♪♪

319
00:17:52,739 --> 00:17:55,867
So you took control
of my optics?

320
00:17:55,950 --> 00:18:01,873
♪♪

321
00:18:01,915 --> 00:18:07,045
♪♪

322
00:18:07,128 --> 00:18:09,547
Ahh!

323
00:18:09,589 --> 00:18:12,550
♪♪

324
00:18:12,592 --> 00:18:15,011
[ Sensor beeps ]

325
00:18:15,053 --> 00:18:17,430
[ Laughing ]

326
00:18:17,514 --> 00:18:24,479
♪♪

327
00:18:25,897 --> 00:18:32,904
♪♪

328
00:18:34,531 --> 00:18:36,032
Heh.

329
00:18:36,074 --> 00:18:41,746
♪♪

330
00:18:41,788 --> 00:18:43,832
[ Clinking ]

331
00:18:54,759 --> 00:18:57,512
[ Electricity crackles ]

332
00:19:01,057 --> 00:19:04,019
-[ Breathing shakily ]

333
00:19:04,102 --> 00:19:07,439
♪♪

334
00:19:07,522 --> 00:19:10,442
-Come on,
you can't seriously think

335
00:19:10,525 --> 00:19:16,406
that you had what it takes
to get the better of me!

336
00:19:16,448 --> 00:19:18,742
[ Maniacal laughter ]

337
00:19:18,783 --> 00:19:20,118
-[ Groans ]

338
00:19:20,160 --> 00:19:23,997
-Not yet. Just a little more.

339
00:19:24,080 --> 00:19:30,795
♪♪

340
00:19:30,879 --> 00:19:33,840
Can you hear my voice?

341
00:19:33,923 --> 00:19:35,425
I'm playing a recording
I made

342
00:19:35,467 --> 00:19:39,137
directly into
your subconscious.

343
00:19:39,179 --> 00:19:42,390
If you're listening to this,
then it's possible

344
00:19:42,474 --> 00:19:45,310
that I'm already dead.

345
00:19:45,393 --> 00:19:48,480
You asked me why I saved you.

346
00:19:48,563 --> 00:19:52,942
The truth is that long ago,
your wife, Mari,

347
00:19:52,984 --> 00:19:54,861
once saved my life.

348
00:19:54,944 --> 00:19:56,279
And ever since then,

349
00:19:56,363 --> 00:19:59,407
Mari and I have
secretly stayed in touch.

350
00:19:59,491 --> 00:20:01,368
Even on
the night of her death,

351
00:20:01,451 --> 00:20:02,911
when I heard about the attack,

352
00:20:02,994 --> 00:20:06,373
I rushed to your house
to try to save you all.

353
00:20:06,456 --> 00:20:09,459
But by the time I arrived,

354
00:20:09,501 --> 00:20:13,588
it was too late
to save Mari or Ren.

355
00:20:13,672 --> 00:20:16,216
The only one I had
the chance to save

356
00:20:16,299 --> 00:20:18,134
was you.

357
00:20:18,176 --> 00:20:22,097
I'm sorry that
I couldn't save your wife,

358
00:20:22,180 --> 00:20:27,018
and I'm sorry that
I couldn't save your son.

359
00:20:27,060 --> 00:20:29,521
It's all the more reason
I want to make her wish

360
00:20:29,562 --> 00:20:31,690
for you to come true.

361
00:20:31,731 --> 00:20:34,109
Mari used to tell me
her dream for you

362
00:20:34,192 --> 00:20:37,987
was to live on.

363
00:20:38,029 --> 00:20:41,032
I've done everything
I can now.

364
00:20:41,116 --> 00:20:42,992
-[ Groans ]

365
00:20:43,034 --> 00:20:45,662
[ Beeps ]

366
00:20:45,745 --> 00:20:47,372
[ Straining ]

367
00:20:47,414 --> 00:20:50,125
♪♪

368
00:20:50,208 --> 00:20:52,502
-Sayonara.

369
00:20:59,426 --> 00:21:02,971
♪♪

370
00:21:03,054 --> 00:21:04,848
[ Beeps loudly ]

371
00:21:08,101 --> 00:21:10,437
-What?

372
00:21:10,520 --> 00:21:12,897
[ Rock music playing ]

373
00:21:12,939 --> 00:21:16,609
Huh?

374
00:21:16,693 --> 00:21:20,447
-That's my own
ninja philosophy --

375
00:21:20,530 --> 00:21:26,161
be as cold as fire
and as hot as ice,

376
00:21:26,244 --> 00:21:28,246
by forging your mind.

377
00:21:28,329 --> 00:21:31,875
[ Suit whirring ]

378
00:21:31,916 --> 00:21:34,794
[ Gentle music playing ]

379
00:21:34,878 --> 00:21:41,885
♪♪

380
00:21:43,345 --> 00:21:48,558
-♪ As the memories fade away ♪

381
00:21:48,600 --> 00:21:52,312
♪ The lives of those who
weren't saved ♪

382
00:21:54,105 --> 00:21:58,068
♪ Regret and torment
has come to stay ♪

383
00:21:58,109 --> 00:22:02,739
♪ Hopelessly leading
us astray ♪

384
00:22:04,991 --> 00:22:10,038
♪ On a journey
to find some kind of reason ♪

385
00:22:10,121 --> 00:22:15,377
♪ The army's weight
is only crumbling ♪

386
00:22:15,460 --> 00:22:19,631
♪ Haunted by the look of those
who we've left behind ♪

387
00:22:19,714 --> 00:22:24,886
♪ Close your eyes,
try to leave the shame behind ♪

388
00:22:24,969 --> 00:22:30,642
♪ Who will stay to lend
a helping hand? ♪

389
00:22:30,684 --> 00:22:35,730
♪ When death is knocking
at the door? ♪

390
00:22:35,814 --> 00:22:41,194
♪ Who will fight alone
for what is right ♪

391
00:22:41,277 --> 00:22:45,448
♪ For the ones who
were left behind? ♪

392
00:22:45,490 --> 00:22:48,368
♪ Those who were left behind ♪

393
00:22:48,451 --> 00:22:54,207
♪♪

394
00:22:54,290 --> 00:22:58,962
♪♪