Por fin, podemos hablar.
Higan.
Me he asegurado de que esta llamada
no sea interceptada por nadie, así que no te preocupes.
-¿Quién eres? - No te lo puedo decir aún.
¿Por qué?
Te diriges hacia Auza, ¿verdad?
Ese lugar está protegido por un gran sistema de seguridad.
Va a ser imposible que burles ese sistema
y consigas llegar a la ciudad solo.
Déjame que te ayude.
¿Crees que voy a confiar en una voz que no conozco?
Aprender de los demás,
pero sin que aprendan nada de ti en el proceso.
Esa es la auténtica esencia del ingenio de un ninja.
Ese verso es un poema ninja.
Tú y yo estamos en las mismas circunstancias.
¿Un ninja exiliado?
Si quieres cumplir con tu objetivo,
espérame en la ubicación que voy a mandarte.
Si soy o no digno de confianza es cosa tuya.
QUIERO A MI PAPI PORQUE PROTEGE A TODOS DE LOS MALOS
Venga, ¿es que no vas a contestar?
Es mi mujer.
Tengo que estar concentrado para la investigación.
Pero aún no sabemos si el informe del testigo
es fiable o no.
Dicen que el tipo se durmió al volante.
No he parado de llamarte.
Creía que podía afrontar los retos de casarme
y tener una familia con un agente del FBI,
pero estaba equivocada.
QUIERO A MI PAPI PORQUE PROTEGE A TODOS DE LOS MALOS
¿Cómo estás?
Joder, Pato, casi me da un infarto.
Decía que te ayudaría, ¿eh?
¿Cómo puedes estar tan seguro
de que esa persona es otro ninja exiliado como tú?
Conocía un poema que se iba heredando
en la antigua organización,
y nadie lo ha mencionado desde que llegamos a este país.
¿Y eso es suficiente para ganarse tu confianza?
Bueno, esa persona misteriosa sabe de lo que habla.
La complejidad del sistema de seguridad de la ciudad
no es ninguna broma.
Estoy muy segura de que solo un fantasma podría atravesarlo.
¿Y si todo esto es una trampa?
Entonces, los mataré a todos.
¿Acabas de decir eso en voz alta?
Recuerda que nuestra alianza es solo temporal.
Vale. ¿Cómo entraremos a esa ciudad?
Considerando mi última charla con nuestro jefe,
ya me están vigilando.
Oh, sí. De eso no hay duda.
- Será mejor que lo dejemos. - Venga ya.
Tú dijiste que la mejor forma de sacar los trapos sucios de AUZA
era encontrando la manera de entrar en su sede.
Y te di la razón.
Pero nunca dije que fuera posible.
- Debe haber alguna manera... - No. Imposible.
-¿Por qué no? - Tranquilo, está solucionado.
- He encontrado otra pista. -¿En serio?
Hay una comunidad de usuarios en la dark web
que han estado controlando las acciones de AUZA.
Afirman que AUZA trama algo para apoderarse del mundo
y están construyendo armas de destrucción masiva.
Veo que son un atajo de conspiracionistas lunáticos.
Pero ¿por qué utilizar la dark web?
Más vale prevenir que curar, supongo.
He encontrado la ubicación del administrador del sitio.
Afirma ser uno de sus antiguos investigadores.
- Genial. - Está bastante lejos de aquí.
Ese no es un problema. Iré solo.
-¿Qué? - Ya has hecho suficiente.
Ahora este es un trabajo para veteranos como yo
que no tienen nada que perder.
Bajo ningún concepto voy a dejar
- que acapares toda la gloria. -¿Cómo?
Estamos a punto de descubrir los trapos sucios de AUZA.
Y, con suerte, quizás consigamos datos de última generación.
Datos que podrían valer miles de dólares.
No, diría que podrían valer millones.
¿Lo dices en serio?
Ese es el trato. Seguimos en esto juntos.
Tened cuidado.
¿Podría preguntarte algo?
¿Tú mujer lo sabía? ¿Le dijiste lo que eras?
Lo sabía, porque Mary también era ninja.
¿Los ninjas, normalmente, tienen familias?
No. Los dos violamos el código.
¿Qué código?
Los ninjas deben ser emocionalmente distantes,
incluso con sus aliados.
Entiendo.
Violaste el código para tener una familia.
Es fantástico.
Es todo un luchador, ¿verdad?
Solo una de esas unidades producidas en masa
puede destruir un ejército entero,
y ni siquiera han sido rivales para él.
Es todo un gladiador, sí.
Seguro que estás deseando tirártelo.
- No, pedazo de pervertido. - Oh, por favor.
Soy un hombre de negocios.
Yo no me meto en peleas ni tampoco quiero victorias.
Solo quiero datos.
¿Qué pasa si aparece? ¿Te vas a inclinar ante él?
Para eso está mi talentosa secretaria.
-¿Verdad? - Correcto.
Oye, Dilly, ¿qué clase de técnicas usó para dominarte?
Señor, ¿tengo su permiso para compartir
los detalles de sus técnicas con este cretino?
Por ahora no. Por cierto, cuida tu lenguaje.
Mis disculpas, señor.
Bueno, ¿alguien tiene un plan?
Debéis saber que se dirige hacia aquí.
No debe preocuparse.
Las defensas de la ciudad son 100 % impenetrables.
Un momento. Espera.
No debes decir "100 %" tan a la ligera, Aska.
La probabilidad es... Perdón.
¿Gran D?
¿Gran D, estás escuchando?
La verdad es que mi nuevo corte de pelo me queda de lujo.
Y si ese ninja trata de joderme mi nuevo degradado, está muerto.
Encantador. ¿Hablas del arbusto que tienes encima de...?
Ya basta de hablar de tonterías.
Todos sabemos que Higan es
una fuerza que no debemos subestimar.
Así que el plan sigue siendo el mismo.
Debemos aprender cómo funciona su técnica
para eliminarlo.
Y ¿qué hay de su amigo del FBI?
Está indefenso ante nosotros.
Ya nos ocuparemos si se vuelve un problema.
Es mejor que no compliquéis la situación
más de lo necesario.
Tú no eres mi jefe. No puedes ir dándome órdenes.
Pero estoy de acuerdo con tu valoración.
Oye, Dilly,
¿hasta dónde crees que llegará ese ninja?
¿Por qué? ¿Está preocupado por él?
No, estoy muy emocionado.
¿Por qué crees que decidí unir fuerzas con vosotros?
Con un poco de suerte, podremos conseguir datos
sobre nuestro prototipo.
Espero que no muera muy pronto.
Solo pídamelo y lo exterminaré, maestro.
No vas a hacer nada.
Enviaré a otros tras Higan.
Lo obligaremos a que nos revele sus secretos.
Sus muertes no importarán a la organización.
Es solo cuestión de tiempo que nuestra tarea se complete.
Los ninjas estamos regidos por el código,
protegidos por el código
y seguimos con vida gracias al código.
Por eso, nuestro destino es morir según el código.
Nuestro destino es morir según el código.
Uno: Los secretos de los ninjas nunca deben ser divulgados.
Los secretos de los ninjas nunca deben ser divulgados.
Dos: Los ninjas deben ser emocionalmente distantes,
incluso con sus aliados.
Los ninjas deben ser emocionalmente distantes,
incluso con sus aliados.
Tres: La misión debe siempre prevalecer sobre vuestra vida.
La misión debe siempre prevalecer sobre vuestra vida.
¡Por favor! ¡Por favor, no!
ASUNTO DE SEGURIDAD NACIONAL: ALTO SECRETO
Siguiendo la tradición en reconocimiento
de vuestras habilidades como shinobi,
se os otorgarán nombres de ninja.
Higan.
Zai.
Mary. Ahora, estos son vuestros nombres.
- Sí, señor. - Sí, señor.
Y eso no es lo único que recibiréis.
Cada uno va a heredar un arte secreta.
Debéis guardar esta técnica para vosotros
y no deberéis revelársela a nadie.
-¿Entendido? - Sí, señor.
Las misiones que se os encomendarán ahora
serán de un alto peligro.
Sin embargo, los tres sois ninjas
con unas habilidades y una fuerza
que no tienen rival dentro de nuestro clan.
Creo firmemente que seréis los que lideraréis
nuestro pueblo en el futuro.
Ya tenemos nuestros propios nombres ninja.
Me gustan nuestros nuevos nombres.
Suenan muy bien.
Higan.
Me cuesta hacerme aún a la idea.
Los nombres son la prueba de que existimos.
Así, siempre podremos recordarnos.
Bueno, en ese caso,
seamos sinceros y disfrutemos de este momento.
Pero no compartas tu arte secreta.
Nunca haría eso.
Será la sorpresa si alguna vez luchamos entre nosotros.
Para mí,
los lazos que hemos formado son muy fuertes.
Nunca sabremos cuándo nos llegará la muerte.
Esto es prueba de nuestras experiencias compartidas,
prueba de nuestras conversaciones
- y prueba de nuestro pacto. -¿Qué pacto es ese?
Arriesgar nuestras vidas para hacer lo que haya que hacer.
Vete.
Tienes que irte de aquí.
No, no te voy a dejar aquí.
Por favor, vete. A este ritmo, la misión será un fracaso.
No voy a volver solo.
Recuerda el código.
Debemos ser distantes, incluso con los aliados.
Desde el momento en que te vi...
ya había roto el código.
¿Estáis bien?
Por favor, deje su mensaje después de la señal.
Venga ya, Pato.
¿Por qué no coges nunca el teléfono?
Voy de camino a visitar a nuestra fuente.
Te volveré a llamar luego.
-¿Sí? -¿Por qué no nos has informado
- de tu alta del hospital? - No se le escapa una a este tío.
Puede dejar su regalo del hospital en mi mesa.
Iré a recogerlo el día de mi jubilación.
Tú puedes hacer lo que quieras
al no tener ningún caso asignado,
pero tu compañera es otra historia.
- Lo siento mucho. -¿Por qué te disculpas?
Obedecer a tu jefe es parte de tu trabajo.
- Pero estaba... - Si te digo la verdad
no he dejado de pensar cómo puedo deshacerme de ti,
así que no te preocupes.
Oye, ¿tienes hambre por casualidad?
"Ningún ejército lucha con el estómago vacío".
Es un proverbio japonés.
Has tomado la decisión correcta.
¿Ahora qué?
Primero, necesito que entiendas cómo funciona exactamente
el sistema de seguridad de la ciudad.
La ciudad está vigilada por un sistema
que consiste en su propia tecnología
desarrollada de forma independiente.
Tienen sensores por todo el perímetro
que comprueban con antelación si los que se acercan
tienen permiso para entrar.
Si algún invitado no deseado
ignora las advertencias que se emiten,
el sistema abrirá fuego.
Además, el espacio aéreo que hay sobre la ciudad está cubierto
por una barrera electromagnética en forma de panal,
que solo pueden atravesarla la lluvia y el viento.
Entrar por encima es imposible.
Así que entrarás por la instalación subterránea
que usan para gestionar los sensores.
En breve te mandaré las coordenadas de la entrada
y un mapa del complejo.
Hay varias cámaras de seguridad y trampas láser,
al igual que mercenarios que patrullan cada sector.
Para asegurarnos de que el plan sale bien,
debes evitar todo combate.
Franquea los controles y llegarás
a la barrera electromagnética de la ciudad.
Cortaré la electricidad durante cinco segundos.
Si tardas más de eso, la alarma sonará.
Empezaremos al atardecer.
Solo tienes una oportunidad, cinco segundos.
Sin problema.
¡Qué bueno estaba!
Vaya, pues sí que comes. ¿Estás llena?
Sí. Ya estoy preparada para luchar.
Oh, se me olvidó. Voy a mandarte una foto de nuestro objetivo:
Jason Cárdenas.
Con suerte, no habrá cambiado de aspecto.
Tranquila. Sabré decirte quién es igualmente.
¿En serio? ¿Cómo vas a hacer eso?
Te enseñaré ese secreto en otro momento.
Ahora que lo pienso, esta es la primera investigación
en la que vamos a trabajar separados.
Pues vas a tener que currar.
No corras riesgos innecesarios.
No eres el mentor perfecto, pero te debo mucho.
No te pongas cursi conmigo.
-¡Otro café! -¿Te vas a tomar otro?
- Estás enganchado a la cafeína. -¡Venga ya!
¿A ti qué te pasa? Lo dices como si me fuera a morir.
Solo te estoy diciendo que quiero que tengas buena salud.
Porque todavía tengo mucho que aprender de ti.
No te importa tenerme bajo tu tutela, ¿no?
Mejor un vaso de agua.
He jaqueado todas sus cámaras de vigilancia internas.
Tenemos ocho minutos antes de que se den cuenta.
Voy a entrar.
Todas sus rutas de patrullaje y puntos de inspección
siguen un horario estricto.
Muévete exactamente como yo te indique.
Ahora.
Dirígete a la sala en diagonal a través del pasillo.
La trampa láser cambia de patrones cada dos segundos.
Aquí se pondrán a prueba tus habilidades físicas.
Los sensores han detectado a un intruso en el sector D.
Repito, sector D.
No te pares.
Gira a la derecha.
El pasillo de delante es tu salida.
Voy a cortar la electricidad ya.
La barrera se abrirá durante cinco segundos.
- Zai. - Higan.