On va enfin pouvoir discuter.
Higan.
Je me suis assuré que cet appel ne pouvait être tracé.
Ne t'inquiète pas.
Qui êtes-vous?
Je ne peux rien dire pour l'instant.
Pour l'instant?
Tu comptes aller à AUZA City, non?
Elle est protégée par un système de sécurité multicouche.
Il te sera impossible de le franchir et d'entrer dans la ville, seul.
Laisse-moi t'aider.
Et pourquoi je vous ferais confiance?
"Apprendre des autres sans ne rien dévoiler de soi,
"c'est là, tout l'art du ninja."
C'est le vers d'un poème ninja.
Nous sommes tous les deux dans la même situation.
Un ninja exilé?
Pour mener à bien ta mission,
attends que je te contacte à l'adresse que je vais t'envoyer.
À toi de voir si tu veux me faire confiance ou pas.
J'aime papa parce qu'il protège tout le monde des méchants
Vous ne répondez pas?
Ce n'est que ma femme. Je dois me concentrer sur l'enquête.
Mais on ne sait même pas si le témoin a dit vrai.
Le conducteur s'était endormi au volant.
Je n'ai pas arrêté de t'appeler.
Je pensais pouvoir accepter la vie
d'une épouse d'un agent du FBI.
Mais j'avais tort!
Comment allez-vous?
Vous m'avez fait une peur bleue!
Bordel, Canard.
Il a dit qu'il vous aiderait?
Comment pouvez-vous être sûr que c'est un ninja exilé?
Il connaissait un poème de l'ancienne organisation.
Je ne l'avais pas entendu depuis qu'on est arrivés ici.
Ça vous suffit pour lui faire confiance?
Cette personne mystère s'y connaît.
Le système de sécurité d'AUZA City, c'est du sérieux.
À mon avis, seul un fantôme peut le franchir sans être détecté.
D'accord, mais c'est peut-être un piège.
- Alors je le tuerai. - Ne dites pas ça devant moi!
Notre alliance est provisoire.
Alors, comment on entre dans la ville?
Vu ma dernière conversation avec le chef,
ils doivent me surveiller.
Ça, c'est certain. On devrait y renoncer.
C'est bon.
T'as dit que le meilleur moyen d'avoir une piste sur AUZA,
c'était d'aller à leur siège.
Et je suis d'accord.
J'ai jamais dit que c'était faisable.
- Il doit y avoir un moyen... - Non, c'est impossible.
- Mais j'ai une autre piste. - Laquelle?
Une communauté du dark web surveille ce que fait AUZA.
D'après eux, AUZA veut dominer le monde
et fabrique des armes de destruction massive.
Encore un tas de conspirationnistes fous.
Mais pourquoi en parler sur le dark web?
Bon, mieux vaut prévenir que guérir.
J'ai localisé l'administrateur. Un ancien chercheur de chez AUZA.
Parfait.
Mais il habite loin d'ici.
Ce n'est pas un problème. J'irai seul.
- Quoi? - Tu en as déjà fait assez.
C'est un boulot
pour un vétéran comme moi qui n'a rien à perdre.
Hors de question que je vous laisse vous attribuer tout le mérite.
On est sur le point de découvrir les plus gros secrets d'AUZA.
Et avec un peu de chance, on aura accès à leurs données!
Elles valent des milliers...
Non! Je dirais plutôt des millions de dollars!
Sérieusement?
C'est comme ça. On continue ensemble.
Soyez sur vos gardes.
Je peux vous poser une question?
Votre femme savait-elle qui vous étiez avant de mourir?
Oui.
Mari était aussi une ninja.
Les ninjas fondent des familles?
Non. Nous avons brisé le code.
Quel code?
Ne s'attacher à personne,
même pas à ses alliés.
Je vois.
Vous avez donc choisi votre famille.
Merveilleux!
Il sait se battre, hein?
Nos données nous montrent qu'une seule de ces unités
peut détruire une section militaire.
Mais pas lui!
Je vois.
Tout ce que vous voulez, c'est l'éliminer, non?
Pas du tout.
- Ne m'abaissez pas à votre niveau. - Pardon?
Je suis un homme d'affaires.
Je ne me bats pas et je ne cherche pas la victoire.
Mais des données!
Vous ferez quoi s'il débarque? Vous vous mettrez à genoux?
C'est pour cela que j'ai une excellente secrétaire.
- Pas vrai? - En effet.
Dilly.
Il a utilisé quelle technique pour te dompter comme ça?
Monsieur.
Ai-je l'autorisation de parler de vos techniques à ce connard?
Je ne préfère pas.
Et surveillez votre langage.
Toutes mes excuses.
Personne n'a de plan?
Vous savez qu'il va venir ici.
Ne vous inquiétez pas.
Les défenses de la ville sont totalement impénétrables.
Attendez.
Aska, ne dites pas "totalement" de façon aussi désinvolte.
Les chances que...
Veuillez m'excuser.
Big D, vous écoutez?
Je dirai simplement que je suis très bien coiffé aujourd'hui.
Alors si ce ninja ose toucher à un seul de mes cheveux,
il est mort.
Tu parles de cette touffe qui...
Arrêtez vos bavardages.
On sait qu'Higan
doit être pris au sérieux.
Alors on garde le même plan.
On doit connaître sa technique pour pouvoir l'éliminer.
Et son ami du FBI?
Il est inoffensif.
On s'occupera de lui s'il devient un problème.
Ne compliquez pas les choses.
Vous n'êtes pas mon chef. Ne me donnez pas d'ordre.
Mais je suis d'accord avec vous.
Dilly.
Ce ninja ira jusqu'où, d'après vous?
Ça vous inquiète?
Non, j'ai hâte de voir ça.
Pourquoi pensez-vous que j'ai uni mes forces avec vous tous?
J'espère avoir enfin de vraies données pour le prototype.
Espérons qu'il ne meure pas trop vite.
Vous n'avez qu'un mot à dire et j'en finirai avec lui.
Hors de question.
J'enverrai les autres
jusqu'à ce qu'il nous révèle les secrets de sa technique.
Leur mort ne nous coûtera pas grand-chose.
Et de toute façon, très bientôt,
l'armure sera prête.
Les ninjas du clan sont liés par le code, protégés par le code
et restent en vie grâce au code.
Nous sommes donc destinés à périr par le code.
Nous sommes destinés à périr par le code!
Un: les secrets des ninjas ne doivent jamais être révélés.
Les secrets des ninjas ne doivent jamais être révélés.
Deux: un ninja ne doit s'attacher à personne.
Un ninja ne doit s'attacher à personne.
Trois: la mission est toujours plus importante que votre vie.
La mission est toujours plus importante que votre vie.
Non, attendez!
Sécurité nationale: confidentiel
Comme le veut la tradition, vous allez recevoir un nom de ninja
en reconnaissance de vos compétences exceptionnelles.
Higan.
Zai.
Mari.
Ce sont désormais vos noms.
Oui.
Vous ne recevrez pas que ça.
Un art secret sera transmis à chacun d'entre vous.
Vous devrez garder cette technique pour vous.
Ne la révélez jamais à personne.
Est-ce clair?
Oui.
Les missions qui vous seront confiées seront dangereuses.
Mais de tous les ninjas de notre clan,
vos compétences et votre force sont sans égales.
Je suis certain que vous serez les prochains chefs de notre village.
On a notre nom de ninja maintenant.
Je les aime tous. Ils sonnent bien.
Higan.
J'ai du mal à m'y faire.
Ces noms prouvent qu'on existe. Comme ça, on ne s'oubliera jamais.
Dans ce cas, partageons un moment de joie.
Ne partage pas ton art secret.
Évidemment.
Il serait surprenant qu'on se combatte un jour.
À mon avis, notre lien est plus fort que celui du sang.
On ignore quand la mort nous surprendra.
Ceci est la preuve de nos expériences partagées,
la preuve de nos discussions et la preuve de notre pacte.
Notre pacte?
Que nous risquons nos vies ensemble pour faire ce qui doit être fait.
Continue sans moi.
Laisse-moi.
Non.
On va échouer cette mission si ça continue.
Je ne rentrerai pas seul.
Souviens-toi du code.
On ne doit s'attacher à personne, même pas à ses alliés.
À l'instant où je t'ai vue,
j'ai brisé le code.
Vous allez bien?
Laissez votre message après le bip.
Canard, vous répondez jamais, hein?
Je m'apprête à aller voir la source.
Je vous rappellerai.
Oui?
Tu ne m'as pas dit que tu étais sorti.
Rien ne lui échappe, bon sang.
Tu peux laisser ton cadeau sur mon bureau.
Je le prendrai le jour de ma retraite.
Tu n'es sur aucune affaire alors tu peux faire ce que tu veux.
Mais pas ta coéquipière.
Désolée.
Pourquoi tu t'excuses? Obéir aux ordres fait partie du job.
Mais...
Pour tout te dire,
je cherchais une excuse pour me débarrasser de toi.
Alors t'inquiète pas.
- Dites, vous avez faim? - Quoi?
"Aucune armée ne se bat le ventre vide."
C'est un proverbe japonais.
Tu as pris la bonne décision.
- Et maintenant? - Pas si vite.
Tu dois comprendre comment fonctionne le système de sécurité.
La ville tout entière est sécurisée par un système
qui a été développé par AUZA et sa technologie.
Des capteurs le long du périmètre de la ville
vérifient si ceux qui approchent ont l'autorisation d'entrer.
Si les invités indésirables ne tiennent pas compte
des mises en garde, le système ouvre le feu.
Quant à l'espace aérien au-dessus de la ville,
il est protégé par une barrière électromagnétique.
Elle ne laisse passer que la pluie et le vent.
Il est impossible d'entrer par là.
Tu devras passer par l'installation souterraine
d'où ils contrôlent les capteurs.
Je vais t'envoyer l'adresse et un plan du complexe.
Il y a des caméras de sécurité,
des rayons laser
et des mercenaires privés
qui patrouillent.
Pour que tout se passe bien, tu dois éviter de te battre.
Une fois que tu les auras passés, tu arriveras à la barrière.
Je couperai le courant et je l'ouvrirai pendant 5 secondes.
Plus long, ça ne passerait pas pour une erreur.
On commencera au coucher du soleil. Tu n'as qu'une chance.
- Que cinq secondes. - Aucun problème.
C'était vraiment bon!
T'as fini?
Maintenant, je suis prête à me battre.
Ah oui. Je vais vous envoyer une photo de votre cible.
Jason Cardenas.
J'espère qu'il n'a pas changé d'apparence.
Peu importe, je le reconnaîtrai.
Ah oui? Et comment?
Je te le dirai une autre fois.
C'est la première enquête sur laquelle on travaille séparément.
Tu vas devoir assurer.
Soyez prudent.
Vous n'êtes pas le mentor parfait, mais je vous dois beaucoup.
Ne fais pas ta sentimentale avec moi.
- Je vais en reprendre. - Encore?
Vous allez devenir accro à la caféine.
C'est quoi, ton problème? Ça va pas me tuer.
J'ai besoin que vous soyez en bonne santé.
Vous avez encore beaucoup de choses à m'enseigner.
Vous voulez bien me garder sous votre aile?
Je vais prendre de l'eau.
J'ai piraté leurs caméras de surveillance.
Tu as huit minutes
pour traverser le complexe.
J'y vais.
Leur itinéraire et leurs points d'inspection
ont un horaire précis.
Suis mes instructions à la lettre.
Maintenant!
Va de l'autre côté.
Les rayons laser changent toutes les deux secondes.
Tes aptitudes physiques vont être mises à l'épreuve.
Les capteurs ont détecté un intrus. Un intrus dans le secteur D!
Ne t'arrête pas.
Tourne à droite.
La barrière est dans le couloir.
Je coupe le courant. Tu as 5 secondes pour passer.
Zai.
Higan.
Marie Thummen - IMAGINE