Сега конечно може да разговараме.
Хиган.
Се погрижив никој да не го прислушкува овој повик.
Затоа, не грижи се.
Кој е тоа? -Не можам да ти кажам.
Зошто?
Одиш во АУЗА "Сити"?
Целиот град го штити повеќеслоен систем на обезбедување.
Нема да можеш да го обиколиш
и да влезеш во градот сам.
Ќе ти помогнам.
Мислиш дека ќе му верувам на глас преку телефон?
Учење за останатите не дозволувајќи тие да научат нешто за тебе.
Во тоа е суштината на лукавството на нинџите.
Тој стих... Песната за нинџите.
Ти и јас сме во слични околности.
Прогонетиот нинџа?
За да ја постигнеш целта,
чекај ме на локацијата што ќе ти ја пратам сега.
Сам ќе видиш дали треба да ми веруваш.
НИНЏА КАМУИ
Го сакам тато зашто не штити од лошите момци.
Ама ајде. -Нема да се јавиш?
Жена ми е. Мора да се ссредоточам на истрагата.
Но не знаеме дали е точна изјавата на сведокот.
Велат дека заспал на воланот.
Те барам цело време.
Мислев дека ќе можам да бидам
во брак и да основам семејство со агент на ФБИ,
но се излажав!
Како си?
Бестрага, ќе се шлогирав!
Вели дека ќе помогне?
Како може да си сигурен дека прогонетиот нинџа е како тебе?
Ја знаеше песната пренесувана само во старата организација,
а не се спомна откако дојдовме во оваа земја.
И тоа е доволно за да стекне доверба во тебе?
Тоа тајно лице знае за што зборува.
Системот за обезбедување на АУЗА Сити не е шега.
Буквално може да го обиколи само дух.
Но што ако е стапица?
Сите ќе ги убијам. - Штотуку рече гласно?
Не заборавај, само привремени сојузници сме.
Добро, како ќе влеземе во градот?
Со оглед на мојот последен разговор со нашиот шеф, под надзор сум.
Да, се разбира. Тогаш да се откажеме.
Ама ајде! Ти рече дека најлесно ќе најдеме кал во АУЗА-и
ако влеземе некако во нивното седиште.
И се согласувам со тебе. - Но не реков дека е можно.
Мора да постои начин... -Не. Не постои.
Зошто? -Не грижи се. Се ќе биде добро.
Имам уште една добра трага. -Да?
Оваа заедница на корисниците на дарк веб
ги забележува активности на АУЗА.
Велат дека наумиле да завладеат со светот
и да изработуваат оружје за масовно уништување.
Значи, уште едни луди теоретичари за заговор.
Но зошто ставиле дури на дарк веб?
За секој случај, веројатно. -Ја најдов локацијата на администраторот.
Вели дека вршел истражувања за нив.
Прекрасно. - Но е мошне далеку оттука.
Тоа не е проблем. Ќе одам сам.
Што? -Доволно сработивте досега.
Јас преземам.
Ова е работа за старци како мене кои немаат што да изгубат.
Нема шанси да ти дозволам ти да ја собереш славата за ова.
Што?
Наскоро ќе ги откриеме валканите тајни на АУЗА
и, со малку среќа, ќе дознаеме податоци за врвна технологија!
Тоа може да вреди илјадници...
Не, ќе се осмелам да речам милиони долари!
Сериозно?
Точно. Остануваме во ова заедно.
Бидете внимателни.
Може да те прашам нешто?
Знаеше жена ти? И кажа што си?
Да, зашто и Мари беше нинџа.
Имаат нинџите семејство?
Не. Ние двајца го прекршивме кодексот.
Каков кодекс?
Нинџите мора да се емоционално недостапни, дури и за сојузниците.
Значи, така.
Си го прекршил кодексот и си го избрал семејството.
Фантастично! Вистински борец е!
Само една таква масовно произведена единица може
да уништи цела чета, а не можеше да се мери со него!
Вистински гладијатор е.
Сигурно сакаш да го плеснеш.
Не, мал перверзнику.
Те молам, јас сум деловен човек.
Не учествувам во борби и не трчам по победи.
Мене ми требаат податоци.
Што ако се појави тој? Ќе го свиткаш 'рбетот пред него?
За тоа ја имам мојата надарена секретарка.
Точно е? -Да.
Дили, со какви техники те припитомил?
Г-не, смеам да кажам детали за вашите техники
за овој болен град?
Не сега. И пази како се изразуваш.
Извинете.
И? Има некој некаков план? Веројатно ви е јасно дека доаѓа тука.
Не грижете се. Градскиот одбранбен систем е 100 насто непробоен.
Чекај! Аска, не смееш толку лесно да велиш 100 насто.
Веројатноста е... Извинете.
Големо К?
Големо К, ме слушаш?
Само ќе речам дека мојата нова фризура изгледа мрачно денес.
Ако се осмели тој нинџа да ми ја расипе новата зурка, мртов е.
Убаво. А грмушката на твојот голем К...
Доста бесмислено брборење.
Сите знаеме дека со Хиган нема шега.
Затоа планот останува каков што е.
Да дознаеме како дејствува неговата техника за да го елиминираме.
А неговите пријатели од ФБИ? -Не ни може ништо.
Ќе го суредиме ако стане проблем.
Не комплицирајте повеќе отколку што треба.
Не си ми шеф. Не можеш да ми наредуваш.
Но се согласувам со твојата проценка.
Дили, што мислиш, колку далеку ќе стигне тој нинџа?
Зошто? Загрижен си? -Не, одвај чекам!
Зошто мислиш дека ви се придружив?
Да се надеваме ќе добиеме некакви податоци за нашиот прототип.
Се надевам нема да умреме пребрзо.
Само кажете збор и ќе го сотрам, Учителе.
Ти не одиш никаде. Ќе ги пратам другите на Хиган.
Ќе го присилиме да ни ги каже своите тајни.
Нивната смрт нема да и наштети на организацијата.
Сепак, само прашање е кога ќе е завршена нашата задача.
Нас од кланот нинџа не обврзува кодексот,
кодексот не штити и не одржува во живот.
Затоа судбина ни е и да умреме според кодексот.
Судбина ни е да умреме според кодексот.
Прво, тајните на нинџите никогаш не смеат да се кажат.
Тајните на нинџите не смеат да се кажат.
Второ, нинџите мора да се емотивно недостапни, дури и за сојузниците.
Нинџите мора да се емотивно недостапни, дури и за сојузниците.
Трето, мисијата секогаш мора да е поважна од сопствениот живот.
Мисијата секогаш мора да е поважна од сопствениот живот.
Ве молам, не!
Според традицијата, како признание за вашите вештини како нинџи
ќе добиете нови имиња како нинџи.
Хиган.
Заи.
Мари.
Тие се вашите имиња сега. -Да, учителе.
И тоа не е се што ќе примите.
Секому од вас ќе му биде пренесена тајната вештина.
Таа вештина задржете ја само за себе
и никогаш не кажувајте ја на други.
Јасно? -Да, учителе.
Сега поаѓате во мисија што е многу опасна.
Меѓутоа, вие тројца сте нинџи чии вештини и сила
надминуваат сечии во кланот.
Цврсто сум уверен дека вие ќе го однесете нашето село во иднината.
Имаме нови имиња како нинџи.
Ми се допаѓаат новите имиња. Убаво звучат.
Хиган.
Тешко ми е да се навикнам на тоа.
Имињата се доказ дека постоиме.
Сега засекогаш ќе се паметиме едни си други.
Да бидеме искрени и да уживаме во овој момент.
Но немој да ја откриеш својата таинствена способност.
Никогаш. Би се изненадил да завршиме како противници во борба.
Ако се прашувам јас, меѓу себе создадовме врска посилна од крвна.
Никогаш нема да знаеме кога ќе дојде смртта по нас.
Ова е доказ за се што поминавме заедно,
за нашите разговори и нашиот пакт.
Кој пакт?
Дека заедно ќе го ризикуваме животот за да го направиме тоа што треба.
Оди.
Мора да одиш.
Не, нема да те оставам.
Оди, те молам. Како тргна, мисијата ќе пропадне.
Нема да се вратам сам.
Сети се на кодексот. Мора да бидеме недостапни и за сојузниците.
Кога те сретнав...
Веќе го прекршив кодексот.
Добро сте?
Молам, оставете порака по звучниот сигнал.
Ајде, Патке. Зошто, бестрага никогаш не се јавуваш?
Одам до нашиот извор.
Ќе ти се јавам подоцна.
Да?
Зошто не се јави да кажеш дека те пуштија од болница?
Ништо не пропушта.
Слободно оставете ми на масата подарок за брзо закрепнување.
Ќе го земам на денот на пензионирање.
Прави што сакаш додека не работиш на ниеден случај,
но твојата партнерка е друга приказна.
Ја жалам. -Зошто се извинуваш?
Работа ти е да го слушаш шефот.
Но сакав...
Искрено, ја измачив главата смислувајќи
како да се ослободам од тебе, затоа не грижи се.
Дали си гладен барем малку?
"Ниедна војска не се бори на празен желудник". Јапонска поговорка.
Промена на одлуката. -И што сега?
Треба да знаеш како точно влијае системот на осигурување.
Градот го штити системот,
кој е технологија што ја развиле сами.
Сензорите низ целиот имот однапред проверуваат
дали оние што се приближуваат во градот имаат дозвола за влез.
Ако некој непоканет гост ги одбие предупредувањата,
системот отвора оган.
А воздушниот простор над градот
сосема ја покрива електромегнетна бариера во форма на саќе
што пропушта само дожд и ветер.
Невозможно е да се влезе од воздух.
Затоа пројди низ подземниот погон
каде управуваат со сензори.
Ти ги праќам координатите на влезот
и карта на објектот наскоро.
Има разни надзорни камери и ласерски стапици,
како и платеници кои го надзираат секој блок.
За да тече по планот, избегнувај секаков вид борба.
Кога ќе ги минеш, ќе дојдеш до електромагнетен влез во градот.
Ќе ја исклучиш струјата и ќе се отвори на пет секунди.
Ако задоцниш, ќе се огласи аларм.
Поаѓаме кога ќе зајде сонцето.
Имаш само една шанса, пет секунди.
Нема проблем.
Тоа беше вкусно. -Колку можеш да изедеш! Сита си?
Да, и спремна за борба во секое време.
Заборавив. Ќе ти пратам слика од нашата цел.
Џејсон Карденас. Се надевам дека се уште изгледа вака.
Не е важно, ќе го познам.
Сериозно? Како?
Друг пат ќе ти ја кажам тајната.
Ако размислам,
ова е прва истрага каде ќе работиме одвоено.
Ќе мора да потегнеш тогаш.
Те молам, чувај се.
Не си идеален ментор, но ти должам многу.
Не расплакувај се сега.
Уште кафе! -Уште едно?
Зависен си од кофеин. - Ама ајде, што ти е?
Звучиш како да умирам.
Само сакам да кажам дека ми требаш здрав.
Зашто морам уште многу да научам од тебе.
Се надевам дека не ти пречи да сум под твоја закрила.
Всушност, вода.
Им ги хакирав сите надзорни камери внатре.
Имаме осум минути додека не забележат.
Влегувам.
Сите патролни рути и надзорни точки се строго распоредени.
Појди точно кога ќе ти кажам.
Сега.
Оди кон просторијата дијагонално преку салата.
Ласерската стапица пред тебе се менува секои две секунди.
Тоа ќе биде тест на твоите физички способности.
Сензорите снимиле натрапник во Сектор Д.
Повторувам во Сектор Д.
Не застанувај.
Сврти десно.
Ходникот пред тебе е излез.
Ја исклучувам струјата. Бариерата ќе се отвори за пет секунди.
Заи.
Хиган.
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС