Phụ đề được dịch bởi: Roker Subbing Man facebook.com/rokersubbingman
Sao các ngươi biết được?
THÔNG TIN KẺ VÔ DANH: ĐÃ LOẠI BỎ
Ai đó?
Ta lại thắng rồi.
Sao cha biết con ở sau lưng vậy?
Vì ta có đôi mắt phía sau đầu của mình.
Không thể nào!
Mặt nạ này là gì vậy?
Là mặt nạ Oni! (Quỷ)
Con nghe được chúng là những con quỷ từ Nhật Bản.
Thằng bé có được nó từ món quà của một người bạn.
Là quà lưu niệm từ một chuyến đi...
Khuôn mặt của anh dơ quá!
Lũ quỷ đều là những kẻ xấu!
Chúng có thể xuất hiện và nghĩ con là một trong số chúng
nếu con tiếp tục đeo chiếc mặt nạ đó.
Vậy thì cứ đánh chúng thôi ạ!
Chúng là lũ xấu xa mà nhỉ? Con nghĩ ta có thể hạ chúng sao?
Được rồi!
Vì mẹ sẽ mang chúng ra bên ngoài cho con!
Thật sao ạ?
Được chứ!
Thế thì cha đoán cha phải sửa chiếc xe này,
để chúng ta có thể bỏ chạy khi Mẹ con lao tới.
Muốn phụ với ta không?
Có ạ!
Không được, mẹ không muốn đồ con bị dơ đâu.
Thiệt tình. Và em muốn anh cần phải về đúng giờ.
Nhanh lên nào! Chúng ta không...
Hù!
Mồ!
Tiếp đến là tin tức tiếp theo.
Hung thủ trong những vụ sát hại người
ở El Balkeen vào ngày 10 tháng này vẫn chưa bị bắt.
Thi thể nạn nhân bị phân thành nhiều mảnh
có vẻ bằng vật sắt nhọn.
Các nhà điều tra cho biết những vết thương này
cho thấy có ích nhất năm thủ quan liên quan đến,
và nhiều người suy đoán vụ giết người được thực hiện bởi một tổ chức tội phạm.
Tuy nhiên, nạn nhân đã
- Anh à... không lẽ đây... - cóo thể thấy không có mối quan hệ tổ chức nào
có thể phải chịu trách nhiệm, vậy nên cuộc điều tra
Chắc là do Quỷ.
Có thể lũ Quỷ đã làm chuyện đó!
Được rồi. Đến giờ đi ngủ rồi.
Con không buồn ngủ!
Không được.
Con ghét khi cha làm khuôn mặt đó đấy!
Mẹ con cũng bảo con quá giờ đi ngủ rồi.
Con yêu mọi khuôn mặt mà mẹ tạo ra!
Con nên ngoan ngoãn nếu không con sẽ không có quà sinh nhật đâu!
Sao vậy?
Là tin tức trước đó.
Anh biết đó, cách mà anh ấy bị giết.
Mari...
Chưa kể đến những nạn nhân.
Họ không nhìn thấu được về cuộc sống của anh ấy
ngay cả sau khi phỏng vấn nhiều người làm việc cùng anh ấy.
Chuyện đó không khác gì thường ngày.
Không sao đâu! Không ai tìm được chúng ta đâu.
Nhưng... còn Reaper thì sao?
Kể cả Reaper.
Ngoài ra, đây chắc chắn không phải việc của cậu ấy.
Em biết cậu ta luôn làm việc một mình mà.
Vậy nên, gia đình ta sẽ yên ổn cả thôi.
Phải...
Một vụ giết người kinh hoàng khác đã xảy ra,
lần này là tại một nhà riêng yên tĩnh ở khu St. Marks.
Bên M.O. về vụ án trùng khớp với
High Park vào ngày 14 tháng trước,
cũng như ở Oleana vào ngày 26, và cả ở Zamilan vào ngày 7 tháng này.
Các nhà chức trách hiện đang nói rằng chúng ta có thể đang có trong tay một kẻ giết người hàng loạt.
Trong khi một cuộc điều tra quy mô lớn đang được tiến hành,
mọi thứ có vẻ không mấy hy vọng vì vẫn chưa có manh mối hay mối liên hệ nào
- Đây là lần thứ tư rồi... - đã được xác mình ở giữa các nạn nhân.
Nó lại cháy đen rồi.
Cha con lại làm hỏng mọi thứ lên hết nữa rồi.
Thế nên em mới bảo để em làm cho!
Mấy miếng thịt dày hơn có thể là một thách thức khi nướng
nướng trong khi vẫn vẫn được độ chín ngon ở bên ngoài...
Chúc mừng sinh nhật!
Là bánh Triger!
Con có thể thôi bay tất cả chúng không?
Gì vậy ạ?
Là máy chơi game!
Thưởng thêm chút cho con này!
Roar!
Cha thích nhìn con đeo chiếc mặt nạ này hơn là chiếc mặt nạ Quỷ đáng sợ đó.
Con cũng thích làm anh hùng!
Còn mẹ thì
thích nhìn thấy khuôn mặt này hơn.
Có vẻ như Mẹ con đang dùng mưu kế hơn để có lợi cho con lần nữa!
Em yêu anh.
Cả hai người.
Anh cũng vậy.
Không sao đâu. Em cứ nằm đi.
Cha ơi!
Nó đã cố chống trả.
Chúng đến nhanh thật.
Kẻ nào dám chứ?
Đi gọi bác sĩ đi!
Nhanh lên!
Anh ổn chứ? Anh có nghe tôi nói không?
Mari...
Ren...
Anh Logan! Anh Logan!
Anh nghe tôi nói chứ?
Anh Logan! Anh Logan!
Xin anh cứ bình tĩnh.
Anh có biết chuyện gì xảy ra với anh chứ?
Anh đã sống lại một cách kỳ diệu
sau khi anh thực sự gần cửa tử.
Còn vợ tôi
với con trai thì sao?
Họ thì không thể.
Đã được một ngày kể từ anh ta xác nhận là đã chết.
Cô thực sự nghĩ anh ta đã sống lại?
Anh ta thậm chí chẳng còn là con người nữa.
Vậy.
Ta đi gặp Ngài Zombie nào.
Xin đừng làm anh ấy kích động.
Tất nhiên.
Chào anh, anh Joe Logan.
Tôi là Mike Morris bên FBI.
Tôi là Emma Samanda.
Xin lỗi vì đã làm phiền anh vào thời điểm khó khăn như vậy,
nhưng chúng tôi cần sự giúp đỡ của anh trong cuộc điều tra.
Anh có thể nhớ ai đã tấn công gia đình anh không?
Dù là ý gì hay là động cơ hay án nào đó?
Bất cứ điều gì sẽ giúp ích cho chúng tôi.
Xin hãy liên hệ với tôi khi tâm trí anh có nhớ lại bất kỳ điều gì.
Anh ta...
có lẽ biết ai đã làm việc này.
Ể?
Chỉ là linh cảm.
Nhưng để đề phòng, tối nay chúng ta sẽ thay phiên nhau trông chừng anh ấy.
Rõ rồi.
Vâng.
Anh ấy đã ở lên mái nhà ngồi được một lúc rồi.
Vâng, tôi sẽ không làm gì nếu sếp không cho phép.
Rõ rồi.
Anh muốn nhìn gia đình mình lần cuối chứ?
Chuyện quái gì đang xảy ra vậy?
Thiệt tình, sao cô ấy lại không bắt máy?
Cái éo...gì thế này?
Vẫn chưa chịu chết cơ à?
Làm thế nào mà mày biết chính xác mà tìm được bọn tao?
Cứ tiếp tục thay đổi diện mạo theo ý mày muốn.
Vì mày có cố che dấu nó cũng chẳng quan trọng.
Mày chắn chắn không thể trốn khỏi bọn tao đâu.
ĐÓN XEM CÁC TẬP MỚI TẠI: ROKER SUBBING MAN