1
00:00:03,420 --> 00:00:04,212
Unbelievable.

2
00:00:04,212 --> 00:00:06,006
And you still heaped
all that praise onto AUZA

3
00:00:06,006 --> 00:00:07,674
despite knowing
they were up to this crap?

4
00:00:07,674 --> 00:00:09,676
I was simply giving credit
where it was due.

5
00:00:09,884 --> 00:00:13,054
They have access to technology that
can turn brilliant ideas into a reality,

6
00:00:13,054 --> 00:00:16,181
as well as the vast research funding
needed to support them.

7
00:00:16,349 --> 00:00:18,184
Putting aside their current scheme,

8
00:00:18,184 --> 00:00:19,936
I believe that AUZA is an enterprise

9
00:00:19,936 --> 00:00:22,188
that's honestly doing humanity
a huge favor.

10
00:00:23,481 --> 00:00:27,027
If you start going on about some kinda
"Iron Ninja" or "Captain Shinobi,"

11
00:00:27,027 --> 00:00:28,445
then I swear to God...

12
00:00:28,445 --> 00:00:30,238
Screw that goddamn company!

13
00:00:30,238 --> 00:00:32,741
Why the hell didn't they
let me in on this project?!

14
00:00:32,741 --> 00:00:34,451
As for our plan from here on out,

15
00:00:34,451 --> 00:00:35,910
Higan and I will go around

16
00:00:35,910 --> 00:00:38,455
to every active power plant
and make sure they get shut down,

17
00:00:38,455 --> 00:00:40,206
while simultaneously stealing

18
00:00:40,206 --> 00:00:42,751
the energy supplies
that we need to keep operating.

19
00:00:42,751 --> 00:00:43,960
What will you two do?

20
00:00:43,960 --> 00:00:45,587
Do you even need to ask?

21
00:00:45,587 --> 00:00:48,131
We're going to dig into AUZA
until we find incriminating evidence!

22
00:00:48,131 --> 00:00:49,341
But naturally,

23
00:00:49,341 --> 00:00:52,427
that means we'll end up revealing the
existence of you ninjas to the public.

24
00:00:52,761 --> 00:00:53,928
I'm aware.

25
00:00:54,095 --> 00:00:56,723
I'll give you guys full access
to my computer.

26
00:00:57,182 --> 00:00:59,893
By the way,
there's one thing bothering me...

27
00:00:59,893 --> 00:01:00,685
What is it?

28
00:01:00,810 --> 00:01:02,729
Nothing, forget it.

29
00:01:02,729 --> 00:01:05,065
Let's hear it,
otherwise I'm going to send you flying.

30
00:01:05,065 --> 00:01:07,817
Well, it's just, ya know...

31
00:01:07,817 --> 00:01:10,862
I can't help but notice that you
started calling Duck here "Higan."

32
00:01:10,862 --> 00:01:11,446
Huh?

33
00:01:11,446 --> 00:01:14,115
So are you two a thing now, or what?

34
00:01:17,494 --> 00:01:18,328
Yeowch!

35
00:01:18,328 --> 00:01:19,913
An outrageous suggestion.

36
00:01:22,248 --> 00:01:25,460
Christ... Learn to respect your elders!

37
00:01:25,460 --> 00:01:27,212
You brought it on yourself.

38
00:03:00,847 --> 00:03:02,557
I don't get it.

39
00:03:02,557 --> 00:03:06,186
That big lug let the power plant
get destroyed right in front of him,

40
00:03:06,186 --> 00:03:07,854
so why let him come back?

41
00:03:08,063 --> 00:03:11,858
Engaging Higan in combat
without the Gusoku Gear would be foolish.

42
00:03:11,858 --> 00:03:14,361
Big D made the right call.

43
00:03:14,819 --> 00:03:16,613
And you were able to get data from it.

44
00:03:16,613 --> 00:03:18,281
That should be enough.

45
00:03:19,699 --> 00:03:21,910
That's besides the point!

46
00:03:22,118 --> 00:03:24,996
You were the one who wanted
to speed up the plan, remember?

47
00:03:24,996 --> 00:03:27,248
Except now the members
of the advisory committee

48
00:03:27,248 --> 00:03:30,877
are on the verge of bowing out
because of your brainless ninjas!

49
00:03:31,169 --> 00:03:32,128
Listen up!

50
00:03:32,128 --> 00:03:34,756
Right now,
I'm in the middle of using this world -

51
00:03:34,756 --> 00:03:38,093
or rather this entire planet
as a sort of game.

52
00:03:38,093 --> 00:03:40,929
I exert total control
over people, nature,

53
00:03:40,929 --> 00:03:44,015
and all living creatures
as I change the world.

54
00:03:44,015 --> 00:03:46,351
It's the greatest simulation imaginable!

55
00:03:46,685 --> 00:03:50,355
But if your people keep getting
in my way, then we're through.

56
00:03:51,106 --> 00:03:54,359
So then, this is just
a game to you, is it?

57
00:03:54,359 --> 00:03:55,735
Yeah, that's right!

58
00:03:55,735 --> 00:03:57,862
A game that only I get to play!

59
00:03:58,154 --> 00:04:00,448
We ninjas have a duty.

60
00:04:00,448 --> 00:04:03,076
In essence, that duty is to seek out
the most dangerous

61
00:04:03,076 --> 00:04:05,286
and vile scum on this planet
such as yourself

62
00:04:05,286 --> 00:04:08,206
and then terminate them at any cost.

63
00:04:08,623 --> 00:04:10,959
Never forget that we are simply
overlooking your misdeeds

64
00:04:10,959 --> 00:04:12,419
in the name of an even greater cause.

65
00:04:13,211 --> 00:04:15,171
Is that supposed to be a threat?!

66
00:04:15,171 --> 00:04:17,382
Well, just remember the next time
one of your people screws up...

67
00:04:18,007 --> 00:04:20,135
I'm going to make them commit seppuku!

68
00:04:22,053 --> 00:04:25,682
Damn brat can't even tell
a ninja from a samurai.

69
00:04:29,519 --> 00:04:31,354
The time is at hand.

70
00:04:42,073 --> 00:04:44,868
The Izuna circuit
is the heart of the Gusoku Gear.

71
00:04:44,868 --> 00:04:47,037
It's very sensitive and frail.

72
00:04:47,037 --> 00:04:49,581
Which means if you use it
like that vintage motorcycle of yours,

73
00:04:49,581 --> 00:04:52,167
then you'll quickly put it
into a bad mood.

74
00:04:52,167 --> 00:04:54,127
And what happens if I upset it?

75
00:04:54,127 --> 00:04:56,546
Then it will never smile for you again.

76
00:04:56,546 --> 00:04:59,632
You have to be a gentleman.
Just think of it like Mari.

77
00:05:00,467 --> 00:05:03,178
That won't work.
I made her angry all the time.

78
00:05:03,178 --> 00:05:04,763
You've gotta be kidding!

79
00:05:05,055 --> 00:05:08,808
Anyway, that's the gist of how to operate
and maintain the Gusoku Gear.

80
00:05:08,808 --> 00:05:12,187
I'll give you the manual to read,
but it's better to just learn first-hand.

81
00:05:12,187 --> 00:05:13,271
Emma.

82
00:05:14,272 --> 00:05:16,274
This is my problem to deal with.

83
00:05:16,274 --> 00:05:18,693
You've already done
more than enough for me.

84
00:05:18,693 --> 00:05:21,529
Please just stick with Mike
and lend him a hand.

85
00:05:22,030 --> 00:05:24,157
Then find a safe place to stay
when it's all over.

86
00:05:24,157 --> 00:05:26,534
And never tell anyone where you went.

87
00:05:28,578 --> 00:05:30,663
God, I'm so tired of hearing bullcrap
like "it's my problem"

88
00:05:30,663 --> 00:05:33,249
or "I'm the one
who has to take care of it."

89
00:05:33,249 --> 00:05:34,250
Seriously!

90
00:05:34,250 --> 00:05:37,921
Why is it that older guys are always
so quick to grandstand like that?

91
00:05:37,921 --> 00:05:40,715
We're not trying to grandstand
or anything.

92
00:05:40,965 --> 00:05:44,302
It's like I told you before,
in this business...

93
00:05:45,470 --> 00:05:49,182
I have a duty to uphold.
So I'm going with you, Higan.

94
00:05:49,182 --> 00:05:53,103
However, I'm also going to help
you two out before I leave.

95
00:05:53,103 --> 00:05:56,773
I know that Jason guy seems likes weirdo,
but his skills are solid.

96
00:05:56,773 --> 00:05:59,317
It shouldn't take long
if both of us work together.

97
00:06:00,443 --> 00:06:02,696
Don't call me a "weirdo."

98
00:06:04,489 --> 00:06:06,700
You know your way around a kitchen, huh?

99
00:06:06,700 --> 00:06:09,369
I borrowed what was left in the stockroom
to whip something up.

100
00:06:09,369 --> 00:06:11,788
Don't go making another one
of your stupid comments.

101
00:06:11,788 --> 00:06:13,039
What brought this on all of a sudden?

102
00:06:13,039 --> 00:06:14,541
D-do I have to explain it?

103
00:06:14,541 --> 00:06:17,335
Throughout history, gangs, yakuza, mafia,

104
00:06:17,335 --> 00:06:19,754
and families have always
shared meals together like this.

105
00:06:21,923 --> 00:06:24,384
Care to explain
why my serving so damn small?!

106
00:06:24,384 --> 00:06:25,552
Isn't that obvious?

107
00:06:25,552 --> 00:06:27,721
It's because you
never contribute anything!

108
00:06:27,721 --> 00:06:28,555
Why I outta...

109
00:06:28,555 --> 00:06:31,808
In this business,
your partner is as good as family.

110
00:06:33,476 --> 00:06:36,604
You're another person who I consider
part of my family.

111
00:06:36,604 --> 00:06:37,939
Tell me, what does this apron
of your say, huh?

112
00:06:37,939 --> 00:06:39,733
-Uh, well, ya see...
-Must be the kanji for "jackass."

113
00:06:39,733 --> 00:06:40,734
No way!

114
00:06:40,734 --> 00:06:42,527
All right, Mr. Secretary of Energy,

115
00:06:42,527 --> 00:06:45,238
what's this pressing matter
you wanted to talk about?

116
00:06:45,238 --> 00:06:48,116
I want to hear what you have to say
about the explosion at the power plant.

117
00:06:48,116 --> 00:06:50,243
It's exactly as I explained before.

118
00:06:50,243 --> 00:06:51,828
This was an act of sabotage

119
00:06:51,828 --> 00:06:54,247
committed by someone
who got wind of our operational test.

120
00:06:54,247 --> 00:06:56,750
The FBI are hunting them down
as we speak.

121
00:06:56,750 --> 00:06:59,419
Then allow me to visit as an observer
so I can verify the facts.

122
00:06:59,711 --> 00:07:01,004
I'm afraid that's not possible.

123
00:07:01,004 --> 00:07:03,173
I can't risk any chance
of our technology being stolen.

124
00:07:03,173 --> 00:07:05,842
Thorough records of the operational data
have already been provided to you.

125
00:07:05,842 --> 00:07:09,220
I gather that you've more or less
forced the advisory committee

126
00:07:09,220 --> 00:07:12,098
into accepting your bribes
with some saber-rattling,

127
00:07:12,098 --> 00:07:14,809
but you know they can't
just ignore public opinion.

128
00:07:15,060 --> 00:07:19,272
I let the trouble that you've been having
in the city slide, but this is different.

129
00:07:19,272 --> 00:07:22,025
All of you damn people
are nothing but cowards.

130
00:07:22,025 --> 00:07:23,109
What?

131
00:07:23,109 --> 00:07:26,863
Listen, it's our cooperation that has put
your dreams on the verge of coming true.

132
00:07:27,113 --> 00:07:30,241
NO, I'M THE ONE WHO'S MAKING YOUR
FRIGGIN' DREAMS COME TRUE!

133
00:07:33,328 --> 00:07:35,580
You seem to have lost your temper there.

134
00:07:35,580 --> 00:07:37,957
It's one of my few shortcomings.

135
00:07:37,957 --> 00:07:41,252
Now I'm pissed at myself
and all those political hacks.

136
00:07:41,252 --> 00:07:42,879
So, what's Big D doing?

137
00:07:43,171 --> 00:07:45,882
He is currently at a barber shop
in the city.

138
00:07:45,882 --> 00:07:47,175
Get him on the line.

139
00:07:47,175 --> 00:07:50,053
But he requested this time off
on the schedule...

140
00:07:50,053 --> 00:07:51,179
This is an emergency!

141
00:07:53,932 --> 00:07:55,350
Shouldn't you answer that?

142
00:07:55,350 --> 00:07:57,852
I treasure my time here
more than anything.

143
00:07:57,852 --> 00:08:00,522
Besides, I already know
exactly what he wants.

144
00:08:00,522 --> 00:08:02,482
And I've taken care of
what needs to be done.

145
00:08:05,193 --> 00:08:07,904
Beauty is where I find the most delight.

146
00:08:07,904 --> 00:08:09,406
And there is no point
to living or fighting

147
00:08:09,406 --> 00:08:11,491
when there is zero delight to be had.

148
00:08:11,491 --> 00:08:14,077
Well, I hope your boss
can understand that.

149
00:08:15,912 --> 00:08:17,247
When pigs fly.

150
00:08:17,580 --> 00:08:19,249
I'm not able to get through to him.

151
00:08:19,499 --> 00:08:21,584
Screw that goddamn bucket head!

152
00:08:28,842 --> 00:08:30,719
I'm very sorry about this, sir.

153
00:08:31,553 --> 00:08:33,804
Please allow me to make it up to you
on his behalf.

154
00:08:36,474 --> 00:08:39,227
Not now, I'm going to go out
for a little bit.

155
00:08:39,227 --> 00:08:40,227
I'll get ready immediately.

156
00:08:40,227 --> 00:08:41,688
You stay here, Dilly.

157
00:08:41,688 --> 00:08:44,232
I'm looking forward to seeing
how you'll make it up to me...

158
00:08:44,441 --> 00:08:45,775
after I get back.

159
00:08:51,156 --> 00:08:52,949
Hey, Crow-man!

160
00:08:52,949 --> 00:08:55,201
I rarely ever see you around here.

161
00:08:55,201 --> 00:08:56,870
You know, if I were the boss,

162
00:08:56,870 --> 00:08:59,581
I would've just let you
handle it right away.

163
00:09:06,004 --> 00:09:07,881
What did he come in here for?

164
00:09:07,881 --> 00:09:09,924
Oh, you mean the CEO?

165
00:09:09,924 --> 00:09:12,385
He was here to do a personal check
on the maintenance status

166
00:09:12,385 --> 00:09:14,304
of Big D's Gusoku Gear.

167
00:09:14,679 --> 00:09:16,890
It's the first time he's ever done
something like that.

168
00:09:17,474 --> 00:09:19,309
What's the progress on this one?

169
00:09:19,476 --> 00:09:21,811
Currently at 92%.

170
00:09:22,020 --> 00:09:23,813
It should be completed very soon.

171
00:09:32,030 --> 00:09:33,323
Studying hard, eh?

172
00:09:33,990 --> 00:09:37,035
Anyway, I'm still reeling
from the fact that she's a ninja.

173
00:09:37,035 --> 00:09:39,204
I had absolutely no idea.

174
00:09:39,204 --> 00:09:40,789
Same here.

175
00:09:41,122 --> 00:09:44,084
I worked much closer
with her than you did.

176
00:09:44,376 --> 00:09:47,712
But I never saw a damn thing,
not even once.

177
00:09:49,589 --> 00:09:50,965
Duck...

178
00:09:51,549 --> 00:09:53,885
keep Emma safe, ya hear?

179
00:09:55,220 --> 00:09:57,263
Our target is a report stored
on their main server

180
00:09:57,263 --> 00:10:00,058
that contains operational
data on the reactor.

181
00:10:00,308 --> 00:10:02,894
It should include evidence of them
using newly-developed weapons

182
00:10:02,894 --> 00:10:05,980
to secretly intervene
in foreign disputes,

183
00:10:05,980 --> 00:10:07,941
as well as the name
of whoever they report to.

184
00:10:08,066 --> 00:10:09,359
Wh-who could that be?

185
00:10:09,359 --> 00:10:11,069
One of this country's top brass.

186
00:10:11,277 --> 00:10:12,487
That sounds juicy.

187
00:10:12,487 --> 00:10:14,114
AUZA's main server is hosted across

188
00:10:14,114 --> 00:10:17,075
a constellation of independent satellites
that are in low Earth orbit.

189
00:10:17,242 --> 00:10:20,995
Hold on, I got fired while working on
developing that very system.

190
00:10:20,995 --> 00:10:22,831
And now you're saying it's operational?!

191
00:10:23,373 --> 00:10:25,208
Our first step is hacking into that.

192
00:10:25,208 --> 00:10:27,877
I'll teach them for laying
their grubby hands on my work!

193
00:10:28,336 --> 00:10:30,255
I appreciate your business.

194
00:10:30,255 --> 00:10:32,507
Not a single strand of hair out of place.

195
00:10:32,507 --> 00:10:34,884
Your skills are even better
than they were yesterday.

196
00:10:35,635 --> 00:10:37,846
I look forward to
seeing you again tomorrow.

197
00:10:39,931 --> 00:10:41,599
This is the development department.

198
00:10:41,599 --> 00:10:45,103
The maintenance on your Gusoku Gear
has just finished.

199
00:10:47,313 --> 00:10:49,858
Your timing couldn't be more elegant!

200
00:10:54,738 --> 00:10:56,448
N-no freakin' way!

201
00:10:56,448 --> 00:10:58,700
We've already broken past the firewall!

202
00:10:58,700 --> 00:11:01,369
Stay focused.
This is where things get tricky.

203
00:11:01,995 --> 00:11:06,166
I'm taking back my satellites!
Suck on this, you goddamn AUZA pricks!

204
00:11:06,166 --> 00:11:07,167
Did you hear what I said?

205
00:11:07,167 --> 00:11:09,669
I'll drag them down to Hell with me
if I have to!

206
00:11:09,669 --> 00:11:11,963
Get ready to burn, you bastards!

207
00:11:12,088 --> 00:11:13,923
I guess it's true what they say about

208
00:11:13,923 --> 00:11:16,426
"desperation being
like courage for cowards."

209
00:11:18,887 --> 00:11:20,555
Who the hell is that?

210
00:11:20,764 --> 00:11:21,848
A ninja.

211
00:11:21,848 --> 00:11:23,516
But how'd he find us?!

212
00:11:23,516 --> 00:11:25,518
Hurry and equip your Gusoku Gear!

213
00:11:25,518 --> 00:11:26,978
He caught us off guard!

214
00:11:26,978 --> 00:11:29,898
Aw hell! Just when things
were starting to look up!

215
00:11:29,898 --> 00:11:30,815
Emma!

216
00:11:30,815 --> 00:11:32,942
Can I handle any of the weapons
that are in the truck?

217
00:11:32,942 --> 00:11:34,986
Everything that's in there functions
just like modern firearms!

218
00:11:34,986 --> 00:11:35,653
Perfect!

219
00:11:35,904 --> 00:11:37,072
You two stay here.

220
00:11:38,323 --> 00:11:39,074
Let's keep going.

221
00:11:39,074 --> 00:11:42,619
Next stop, all the secret accounts
in the AUZA Banking network!

222
00:11:42,619 --> 00:11:44,829
Literally every dignitary and elite
in the whole country...

223
00:11:44,829 --> 00:11:47,457
this list would give the president
a goddamn heart attack!

224
00:11:50,377 --> 00:11:52,879
We're both under
the same limitations now.

225
00:11:55,131 --> 00:11:56,758
Let's do this!

226
00:12:11,815 --> 00:12:13,483
Oh my god. These scumbags...

227
00:12:13,483 --> 00:12:15,694
We're almost done! Don't get distracted!

228
00:12:16,152 --> 00:12:17,862
Well, good thing it's so QUIET!

229
00:12:25,036 --> 00:12:26,788
That little fool.

230
00:12:26,788 --> 00:12:29,207
Relax, I didn't send them
to interrupt your party.

231
00:12:32,877 --> 00:12:34,754
Whoa! Whoa! Whoa! Whoa!

232
00:12:38,341 --> 00:12:40,051
That should buy us a little time.

233
00:12:40,051 --> 00:12:42,053
Just how "little" are we talking here?!

234
00:12:42,053 --> 00:12:43,263
About a minute.

235
00:12:43,263 --> 00:12:45,682
Even less if they decide
to use a rocket launcher.

236
00:12:45,890 --> 00:12:47,142
Launcher at the ready!

237
00:12:52,689 --> 00:12:54,607
Not on my watch, assholes.

238
00:12:56,693 --> 00:12:57,652
Aw hell!

239
00:13:00,363 --> 00:13:01,573
Can I leave this to you?

240
00:13:01,573 --> 00:13:02,365
I'm all over it!

241
00:13:02,365 --> 00:13:04,409
Transfer the data over
to my external drive.

242
00:13:04,409 --> 00:13:06,828
It's designed to automatically encrypt
whatever gets stored on it.

243
00:13:24,929 --> 00:13:26,181
Whoa there.

244
00:13:35,899 --> 00:13:37,692
Dammit...

245
00:13:50,622 --> 00:13:53,540
Jeez! You're just never gonna
listen to my orders, are you?!

246
00:13:53,540 --> 00:13:55,001
Yeah, no.

247
00:13:56,002 --> 00:13:57,879
I made it to the main server!

248
00:13:58,171 --> 00:14:01,341
External access detected!
Defense programs now activated!

249
00:14:01,341 --> 00:14:03,843
C-crap, they're already onto me!

250
00:14:03,843 --> 00:14:04,844
But...

251
00:14:04,844 --> 00:14:06,346
it's too late!

252
00:14:15,146 --> 00:14:16,189
Mike!

253
00:14:17,232 --> 00:14:18,566
MIKE!

254
00:14:20,860 --> 00:14:22,987
Keep Emma safe, ya hear?

255
00:14:23,905 --> 00:14:27,158
The only thing I should be focused on
doing is crushing the organization.

256
00:14:27,158 --> 00:14:28,493
Huh? Wait a minute!

257
00:14:28,952 --> 00:14:32,956
Because that will ultimately free
all the ninjas from their missions.

258
00:14:33,498 --> 00:14:35,750
Guiding Emma to
a better future after that...

259
00:14:35,750 --> 00:14:37,335
is your responsibility.

260
00:14:38,670 --> 00:14:41,423
Mike! MIKE!

261
00:14:43,091 --> 00:14:45,719
I've taken kicks from you
that've done more damage!

262
00:14:49,264 --> 00:14:52,142
Don't worry. I ain't dead just yet.

263
00:14:52,392 --> 00:14:53,351
And besides,

264
00:14:53,351 --> 00:14:55,812
you're the one who said you still
have a lot left to learn from me!

265
00:14:55,812 --> 00:14:57,147
Remember?

266
00:14:58,356 --> 00:15:01,109
As long as you're willing
to teach me, boss!

267
00:15:04,654 --> 00:15:05,697
You ready?

268
00:15:05,864 --> 00:15:06,865
Always.

269
00:15:13,329 --> 00:15:14,205
Special delivery!

270
00:15:20,420 --> 00:15:21,796
Go, go, go, go!

271
00:15:27,427 --> 00:15:29,721
Take this, you sons of bitches!

272
00:16:07,717 --> 00:16:09,177
Outstanding!

273
00:16:10,637 --> 00:16:12,514
I'm satisfied....

274
00:16:14,516 --> 00:16:17,060
That was an elegant battle.

275
00:16:25,652 --> 00:16:26,736
You okay?!

276
00:16:28,405 --> 00:16:29,489
Big D!

277
00:16:30,240 --> 00:16:31,324
Aska...

278
00:16:31,908 --> 00:16:35,370
Tell me, why would you do something
as ugly as betray us?

279
00:16:35,787 --> 00:16:37,956
I know it may seem like that from
your perspective,

280
00:16:38,331 --> 00:16:42,919
but the truth is that I have never once
betrayed what I truly believed in.

281
00:16:43,670 --> 00:16:46,381
So, you were never
on our side to begin with, eh?

282
00:16:46,506 --> 00:16:49,592
That's a hard truth to swallow,
but a beautiful answer.

283
00:16:49,592 --> 00:16:52,679
Go on! Deal me the final blow!

284
00:16:57,684 --> 00:16:59,352
That little worm!

285
00:16:59,352 --> 00:17:01,771
Just how underhanded can he get?!

286
00:17:19,830 --> 00:17:21,915
EMMA!

287
00:17:40,018 --> 00:17:41,102
Emma!

288
00:17:57,869 --> 00:17:59,204
That goddamn buffoon!

289
00:17:59,412 --> 00:18:01,748
He just never stops ruining my plans!

290
00:18:01,748 --> 00:18:04,959
So this was... your doing, sir?

291
00:18:04,959 --> 00:18:08,129
That was supposed to kill all five of
them and instead it only killed one!

292
00:18:28,650 --> 00:18:29,693
Emma!

293
00:18:31,903 --> 00:18:35,740
Higan... is Mike okay?

294
00:18:36,408 --> 00:18:37,450
He's fine.

295
00:18:39,077 --> 00:18:42,997
Good... I'm s-sorry...

296
00:18:43,832 --> 00:18:45,166
Mari...

297
00:18:46,209 --> 00:18:47,711
I broke my promise...

298
00:18:48,712 --> 00:18:50,005
Hang in there, dammit!

299
00:18:50,296 --> 00:18:53,008
You're going to watch over me
until the end, aren't you?!

300
00:18:54,050 --> 00:18:56,511
Listen, Mike...

301
00:18:56,970 --> 00:18:59,014
We're calling an ambulance right now,
so just hold on!

302
00:18:59,014 --> 00:19:00,640
Don't you dare die on me!

303
00:19:00,890 --> 00:19:01,850
Jason!

304
00:19:01,850 --> 00:19:03,143
R-right!

305
00:19:06,396 --> 00:19:09,649
This... is my real face...

306
00:19:09,899 --> 00:19:13,611
Yeah, well,
nothing surprises me at this point.

307
00:19:13,611 --> 00:19:15,113
I'm sure...

308
00:19:15,113 --> 00:19:18,074
you'd never have known it was me,
if we met like this...

309
00:19:18,074 --> 00:19:21,411
Change your appearance all you want,
but I'd still know it was you!

310
00:19:21,578 --> 00:19:24,122
I've been in this business
long enough to tell!

311
00:19:25,206 --> 00:19:27,208
But how?

312
00:19:27,208 --> 00:19:29,336
That's something I can teach you later!

313
00:19:31,379 --> 00:19:32,589
Hey, Emma!

314
00:19:34,007 --> 00:19:38,720
I always thought...
that when my time came to die...

315
00:19:38,720 --> 00:19:42,098
I would definitely be alone...

316
00:19:42,098 --> 00:19:43,933
Don't start with that bullshit!

317
00:19:43,933 --> 00:19:45,685
You're not dying here!

318
00:19:45,685 --> 00:19:47,187
Live on, Emma!

319
00:19:49,147 --> 00:19:52,692
I'm so lucky, baby...

320
00:19:54,319 --> 00:20:00,033
Cause you are my girlfriend...

321
00:20:01,868 --> 00:20:02,952
Hey.

322
00:20:08,833 --> 00:20:12,128
This is precious to you, right?
Don't go losing it.

323
00:20:12,462 --> 00:20:14,089
Oh, thank you.

324
00:20:16,257 --> 00:20:19,135
You know, he kinda looks like you.

325
00:20:19,135 --> 00:20:20,595
Huh? You gotta be crazy!

326
00:20:32,273 --> 00:20:35,610
I'm so lucky, baby!

327
00:20:35,610 --> 00:20:40,448
Cause you are my girlfriend!

328
00:20:40,615 --> 00:20:42,409
Don't laugh at me!

329
00:20:42,867 --> 00:20:49,416
And maybe, you are my one and only!

330
00:20:51,626 --> 00:20:53,795
Tell me...

331
00:20:57,465 --> 00:20:58,675
Emma.

332
00:20:59,467 --> 00:21:00,927
Emma!

333
00:21:02,929 --> 00:21:04,014
Emma...

334
00:21:10,228 --> 00:21:13,481
Most cocky rookie I ever
worked with, let me tell ya.

335
00:21:13,857 --> 00:21:17,068
She always showed up late
and never listened.

336
00:21:17,068 --> 00:21:18,403
Except at some point,

337
00:21:18,403 --> 00:21:21,031
I found myself thinking
that talking with her

338
00:21:21,031 --> 00:21:24,576
was what it might feel like
if my daughter were still alive.

339
00:21:25,326 --> 00:21:31,124
And so, to me, Emma was like
having a second daughter.

340
00:21:32,625 --> 00:21:33,918
But...

341
00:21:34,336 --> 00:21:36,880
There was a guilt that came with it.

342
00:21:37,839 --> 00:21:39,924
Felt like I could never tell her.

343
00:21:41,885 --> 00:21:44,596
Why would you ever think you
were gonna die alone?!

344
00:21:44,596 --> 00:21:45,930
Stupid girl!

345
00:21:48,350 --> 00:21:50,685
I should have just told her, dammit!

346
00:21:51,186 --> 00:21:53,396
Even if you never said it, she knew.

347
00:21:54,022 --> 00:21:57,650
In all my time, I've never seen a ninja
die with that kind of look on their face.

348
00:22:18,713 --> 00:22:20,965
I'm going to dismantle the organization.

349
00:22:22,008 --> 00:22:26,137
Whenever Mari fought,
her goal was always to defend.

350
00:22:42,070 --> 00:22:44,614
I'm putting an end to all of this.