Increíble.
¿Elogias a AUZA a pesar de saber toda la mierda que tramaban?
Les doy el crédito que merecen.
Tienen acceso a una tecnología
que puede convertir ideas brillantes en realidad,
además de tener una enorme financiación para investigación.
Dejando a un lado su sistema actual,
creo que es una empresa que le está haciendo
un gran favor a la humanidad.
Si empiezas a hablar
de alguna clase de Iron Ninja o Capitán Shinobi,
- te juro por Dios... -¡Qué les den!
¡Maldita compañía!
¿Por qué narices no me dejaron participar en este proyecto?
En cuanto a nuestro plan, Higan y yo vamos a ir
a las centrales eléctricas activas y a desconectarlas,
y robaremos las fuentes de energía
que necesitamos para seguir funcionando.
-¿Qué haréis vosotros dos? -¿Tienes que preguntarlo?
Vamos a seguir investigando a esos cabrones,
pero eso significará que, tal vez, acabemos revelando
- vuestra identidad. - Da igual.
Os voy a dar acceso a mi ordenador.
Por cierto, hay algo que me preocupa.
-¿El qué? - Nada... Olvídalo.
¿Por qué? ¿Tienes miedo? Venga, suéltalo.
Bueno, es solo que he estado notando que...
me he dado cuenta de que llamas "pato" a Higan.
¿Tenéis algo o qué?
-¡Mierda! - Eso te pasa por preguntar.
Joder.
Tía, deberías respetar a tus mayores.
Tú te lo has buscado, compañero.
No lo entiendo.
Ese imbécil deja que destruyan la central eléctrica
en sus narices y ¿tú lo dejas volver?
Enfrentarse a Higan en un combate
sin el traje Gusoku sería absurdo.
Confío en sus habilidades para hacer el trabajo.
Tomó la decisión correcta, así que con eso basta.
Esa no es la cuestión. ¡Todo se ha echado a perder!
Tú eras el que querías acelerar el plan, ¿recuerdas?
Pero ahora los miembros del comité de asesoramiento
están a punto de echarse atrás por culpa de tus ninjas.
Escúchame. En este momento, estoy usando este mundo
o, más bien, este planeta, como una especie de juego.
Ejerzo control total sobre la gente, naturaleza
y todos los seres vivos mientras cambio el mundo.
Es la mayor simulación imaginable.
Pero si tu gente sigue interponiéndose
en mi camino, hemos terminado.
Entonces, para ti... esto es un juego.
Sí, así es. Un juego que solo yo puedo jugar.
Nosotros, los ninjas, tenemos un deber.
Ese deber es buscar a la más vil escoria de este planeta,
como tú, y acabar con ella a toda costa.
Nunca olvides que hay una causa mayor que la tuya.
¿Me estás amenazando?
Pues recuerda que la próxima vez que uno de tus hombres la cague,
se tendrá que hacer el harakiri.
Este imbécil no sabe la diferencia
entre un ninja y un samurái.
Ha llegado el momento.
El circuito Izuna es el corazón del traje Gusoku.
Es muy sensible y frágil, lo que significa que si lo usas
como esa moto tuya, lo pondrás rápidamente de mal humor.
Y ¿qué pasa si lo enfado?
Que nunca te volverá a sonreír.
Debes ser un caballero, tratarlo como si fuera Mary.
Eso no funcionará. La enfadaba todo el tiempo.
Debes estar de broma. Da igual, este es un breve resumen
de cómo utilizar y mantener el traje Gusoku.
Te daré el manual, pero mejor conocerlo de primera mano.
- Emma. -¿Sí?
Este problema debo solucionarlo yo...
Tú ya has hecho más que suficiente por mí.
Por favor, quédate con Mike y ayúdalo por ahora.
Cuando esto acabe, deberás encontrar
un lugar seguro donde quedarte
y no decirle nunca a nadie tu paradero.
Dios, estoy cansada de oír esa mierda de "es mi problema"
o "soy yo quien tiene que ocuparse de ello".
En serio, ¿por qué los mayores
siempre actuáis como si fuerais muy guais?
Soy demasiado mayor para intentar actuar así.
Como ya te he dicho, en este mundillo
tu compañero es como de tu familia.
Tengo un deber que cumplir, así que voy contigo, Higan.
Aunque, también, os voy a ayudar a vosotros dos antes de irme.
Sé que Jason parece un bicho raro,
pero es un cerebrito con patas.
Deberíamos ir rápido si trabajamos juntos.
¿Me acabas de llamar "bicho raro"?
Genial. ¿Sabes cocinar?
He cogido lo que quedaba en el almacén y he improvisado.
Intenta no decir una de tus gilipolleces.
-¿Qué mosca te ha picado? - Deja que te lo explique.
A lo largo de la historia, las bandas, la Mafia y la Yakuza
siempre han compartido comidas juntos.
Oye, ¿te importa explicarme
por qué mi ración es tan pequeña?
¿Acaso no es obvio? Porque nunca contribuyes con nada.
Oye, será mejor que vigiles...
En este mundillo, tu compañero es como de tu familia.
Siempre te he considerado como alguien de mi familia.
Oye, ¿qué pone en tu delantal? ¿"Idiota" en japonés?
¡Cállate! ¡Tú eres el idiota!
Bien, señor secretario de Energía,
¿cuál es ese asunto urgente del que quería hablarme?
¿Qué tiene que decir respecto a la explosión de la central?
Es exactamente como he explicado antes.
Ha sido un acto de sabotaje cometido por alguien
que se enteró de nuestra prueba operativa.
El FBI está en su busca ahora mismo.
Debo hacer una visita como testigo para verificar
- los hechos. - Eso no es posible.
No puedo arriesgar que nos roben nuestra tecnología.
Ya le he mandado informes de nuestras pruebas.
Tengo entendido que, al parecer,
ha obligado al comité de asesoramiento
a aceptar sus sobornos con la ayuda de sables.
Pero sabe que no pueden ignorar la opinión pública.
Dejé pasar los problemas que ha estado teniendo
en la ciudad, pero esto es diferente.
No sois más que unos cobardes.
¿Cobardes? Escúcheme, es nuestra cooperación
la que puede hacer realidad sus sueños.
¡Yo soy quien está haciendo realidad sus malditos sueños!
Parece haber perdido la compostura.
Es uno de mis pocos fallos.
Estoy cabreado conmigo mismo y esos políticos.
¿Qué está haciendo Gran D?
Está en la peluquería haciéndose su tratamiento diario.
Pónmelo al teléfono, por favor.
Se pidió la mañana. Está en el cuadrante.
¡Es una emergencia!
¿No deberías contestar?
No, tío, es mi momento.
Además, ya sé que quiere que haga
y he hecho lo que se debe hacer.
La belleza es donde encuentro mi serenidad.
No sirve de nada vivir o luchar cuando no hay un sentido.
Bueno, espero que tu jefe pueda entender eso.
Sí. Cuando los cerdos vuelen.
LLAMADA RECHAZADA
- No consigo contactar con él. -¡Maldito cabeza-cubo!
Lo siento mucho, señor.
Por favor, permítame compensárselo en su nombre.
- Espera. Voy a salir un rato. - Estaré lista inmediatamente.
Quédate.
Estoy deseando ver cómo me lo compensas...
cuando vuelva.
Eh, hombre cuervo.
Muy pocas veces te veo por aquí.
¿Sabes? Si fuera el jefe, te habría dejado ocuparte de él.
¿Qué hacía él aquí?
¿Te refieres al CEO?
Ha venido para comprobar personalmente
el estado de mantenimiento del traje Gusoku de Gran D.
Es la primera vez que ha hecho algo así.
¿Cuál es su porcentaje?
Ahora, al 92 %.
Debería estar completado muy pronto.
Estudiando, ¿eh?
Aún estoy asimilando el hecho de que sea una ninja...
No tenía ni idea.
Sí, cuesta creerlo.
He trabajado más con ella que tú
y nunca he visto ni una sola cosa
que me hiciera pensar que es una de los vuestros.
Oye, pato, hazme un favor.
Mantén a Emma a salvo, ¿vale?
Nuestro objetivo es un informe almacenado
en el servidor central con datos operativos sobre el reactor.
Debería incluir pruebas de que han desarrollado armas
para intervenir, en secreto, en conflictos extranjeros,
aparte del nombre de a quien informan.
-¿Quién puede ser? - Algún alto mando de este país.
- Suena interesante. - El servidor central de AUZA
está ubicado en una red de satélites independientes.
Un momento. Me despidieron
mientras trabajaba en el desarrollo de ese sistema.
¿Y dices que ahora está operativo?
Sí, y vamos a jaquearlo.
Les daré una lección por poner sus sucias manos en mi trabajo.
Te agradezco la confianza.
¡Tío! Me he quedado nuevo.
Tu técnica es aún mejor que ayer incluso.
Estoy deseando volver a verte mañana.
Aquí el departamento de I+D. Acabamos de completar
el mantenimiento de su traje Gusoku. Está listo para usted.
No ha podido llegar en mejor momento.
No, no puede ser.
Ya hemos superado el cortafuegos.
Céntrate. Aquí es donde todo se complica.
Voy a recuperar mis satélites.
- Chupaos esa, cabrones de AUZA. - Cálmate.
Los arrastraré hasta el infierno si hace falta.
¡Preparaos para arder, mamones!
Supongo que es verdad lo que dicen
de que la desesperación es el coraje de los cobardes.
¿Qué cojones es eso?
Un ninja. ¿Cómo nos ha encontrado?
Date prisa en ponerte el traje.
- Nos ha sorprendido. - Mierda.
Justo cuando estábamos a punto de reventarlo todo.
Emma, ¿sabré usar alguna de las armas del maletero?
Funcionan igual que las armas modernas.
Perfecto. Vosotros no os mováis.
- Sigamos. - Próxima parada:
todas las cuentas secretas en la red bancaria de AUZA.
Una lista de todas las élites del país.
Al presidente le va a dar un puto infarto.
Parece que los dos tenemos las mismas limitaciones.
¡Venga, vamos allá!
Dios mío... Cabrones.
Casi hemos acabado. Céntrate.
¡Qué bien que haya tanto silencio!
Será capullo.
Tranquilo. No van a arruinarte la fiesta.
¡No, no, no, no, no, no!
Vamos a ganar un poco de tiempo.
¿A cuánto te refieres con un poco?
Sobre un minuto. O menos si deciden usar un lanzamisiles.
¡Preparado!
¡Por encima de mi cadáver!
¡Mierda!
-¿Puedes ocuparte tú? - Perfecto.
Transfiere los datos a mi disco duro externo.
Mandes lo que mandes, se encripta.
¡Impresionante!
¿Qué cojones...?
Joder, Emma, ¿nunca vas a escuchar mis órdenes?
No, claro que no.
He entrado en el servidor central.
Acceso externo detectado. Programas de defensa activados.
Mierda. Ya vienen a por mí.
Pero... es demasiado tarde.
¡Mike! ¡Contesta!
Pato, mantén a Emma a salvo... ¿Vale?
Solo estoy concentrado en acabar con la organización.
-¿Eh? Oye, espera un momento. - Debemos acabar con esto
para liberar a los ninjas de sus misiones.
Asegurarte de que Emma tenga un mejor futuro
después de que yo haya acabado es tu responsabilidad.
¡Mike! ¡Mike!
-¡Vamos! - He recibido patadas tuyas
que me han hecho más daño.
No te preocupes por mí. Aún no estoy muerto.
Y, además, tú misma dijiste
que aún tenías mucho que aprender de mí, ¿recuerdas?
Sí, lo recuerdo, jefe.
-¿Estás lista? - Pues claro.
Entrega especial.
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Tomad esto, hijos de puta!
Ha sido increíble.
Estoy muy satisfecho.
¡Qué batalla tan elegante hemos tenido!
¿Estás bien?
¡Gran D!
Aska.
Dime... ¿Por qué hiciste algo tan feo como traicionarnos?
Sé que te puede parecer que hice eso,
pero la verdad es que nunca he traicionado
en lo que realmente creo.
Entonces, ¿nunca has estado en nuestro bando?
Es difícil de digerir, pero es una bonita respuesta.
Vale. Adelante. Acabemos ya.
¡Será cabrón! ¿Cómo puede hacer algo tan deshonroso?
¡Emma!
¡Menudo imbécil! Siempre arruinando mis planes.
¿Ha sido... cosa suya?
Debería haber matado a los cinco,
pero solo la ha matado a ella.
¡Emma!
Higan... ¿Mike está bien?
Está bien.
Vale. Lo... siento mucho...
Mary, he roto mi promesa.
Aguanta.
Dijiste que me cuidarías hasta el final, joder.
- Vamos, Emma. - Escúchame, Mike.
Vamos a llamar a una ambulancia. No te mueras.
¡Eh, Jason!
Este... es mi verdadero rostro.
Como te he dicho antes, ya no me sorprende nada.
Seguro que no me hubieras reconocido con esta cara.
Aunque cambies de apariencia, sabré que eres tú.
Llevo en este mundillo demasiado para saberlo.
¿Cómo es posible?
Es algo que puedo enseñarte.
¡Eh, Emma!
Siempre he creído que, cuando llegase mi hora,
yo... moriría completamente sola.
¡No empieces con esas gilipolleces!
-¡No vas a morir aquí! -¡Emma! ¡Aguanta!
Esto es algo preciado para ti.
- No lo pierdas. - Oh, sí. Gracias.
¿Sabes? Creo que se te da un aire.
Creo que has bebido demasiado.
¡No te rías de mí!
Emma.
¡Emma!
Emma...
Ha sido la mayor tocapelotas
con la que he tenido el placer de trabajar.
Siempre llegaba tarde, no me escuchaba...
Llegó un momento en el que pensaba
que hablar con ella
era lo que hubiera sido si mi hija siguiera viva.
Para mí, Emma fue como...
tener otra oportunidad con mi hija.
Pero en parte era porque me sentía culpable.
Sentía que nunca podría decírselo.
¿Por qué creías que ibas a morir sola?
Chica estúpida.
¡Mierda! Debería haberle dicho lo que sentía.
Aunque nunca se lo hayas dicho, ella lo sabía.
Nunca he visto a un ninja morir con esa mirada en sus ojos.
Voy a destruir a esa organización.
Cuando Mary luchaba,
su objetivo era siempre defender.
Es hora de acabar con esto...
COMPLETADO