1
00:00:04,280 --> 00:00:05,280
Неверојатно.

2
00:00:05,360 --> 00:00:08,080
Ги фалеше АУЗА знаејќи
дека наумиле ваква глупост?

3
00:00:08,679 --> 00:00:10,119
Кога нешто е добро, добро е.

4
00:00:10,759 --> 00:00:13,720
Имаат технологија што може
да оствари генијални идеи

5
00:00:13,800 --> 00:00:16,359
и широки средства
за нивно истражување.

6
00:00:16,879 --> 00:00:19,920
Настрана моменталните
малверзации, АУЗА е фирма

7
00:00:20,000 --> 00:00:21,920
што навистина му прави
огромна услуга на човештвото.

8
00:00:23,719 --> 00:00:25,760
Ако ми спомнеш
некаков Железен Нинџа

9
00:00:26,399 --> 00:00:28,000
или Капетан Шиноби, навистина ќе...

10
00:00:28,559 --> 00:00:30,399
Нека се губат! Проклета фирма!

11
00:00:30,480 --> 00:00:32,560
Зошто не ме вклучија во проектот?

12
00:00:32,640 --> 00:00:33,799
Нашиот план

13
00:00:34,399 --> 00:00:38,079
е Хиган и јас да одиме до активните
електрани и да ги вклучиме

14
00:00:38,159 --> 00:00:41,719
додека крадеме резерви енергија
потребни за нашата работа.

15
00:00:42,399 --> 00:00:44,280
А вие двајца? -Уште прашуваш?

16
00:00:44,960 --> 00:00:47,479
Ќе ги истражуваме
тие гадови и натаму,

17
00:00:47,560 --> 00:00:51,079
но веројатно така ќе ве откриеме
сите вас нинци во јавноста.

18
00:00:51,960 --> 00:00:53,000
Гајле ми е.

19
00:00:53,079 --> 00:00:55,039
Ќе ви дадам пристап
до мојот компјутер.

20
00:00:56,200 --> 00:00:58,399
Инаку, нешто ме мачи.

21
00:00:58,479 --> 00:01:00,840
Што? -Ништо, батали.

22
00:01:01,399 --> 00:01:03,479
Зошто? Страв ти е? Да чуеме.

23
00:01:03,560 --> 00:01:06,239
Само се прашував нешто.

24
00:01:06,319 --> 00:01:09,120
Морав. Забележав дека
Патката ја викаш "Хиган".

25
00:01:09,760 --> 00:01:11,920
Вие сте пар сега?

26
00:01:15,640 --> 00:01:17,680
Бестрага! -Така треба.

27
00:01:17,760 --> 00:01:19,120
Бестрага!

28
00:01:19,879 --> 00:01:23,040
Млада дамо, почитувај ги постарите!

29
00:01:23,120 --> 00:01:25,040
Сам си крив за тоа, партнеру.

30
00:01:49,840 --> 00:01:54,840
НИНЏА КАМУИ

31
00:02:54,680 --> 00:02:55,840
Не ми е јасно.

32
00:02:56,400 --> 00:02:58,520
Глупавиот дозволил пред нос
да ја уништат централата.

33
00:02:58,599 --> 00:03:00,719
Зошто тогаш
да дозволиме да се врати?

34
00:03:01,719 --> 00:03:04,560
Ќе биде глупаво да се бориме
против Хиган без костими Гусоку.

35
00:03:05,319 --> 00:03:07,759
Верувам дека ќе знае
да си ја заврши работата.

36
00:03:08,159 --> 00:03:11,240
Постапи правилно.
Тоа треба да е доволно.

37
00:03:12,719 --> 00:03:14,520
Не станува збор за тоа!
Се отиде бестрага!

38
00:03:15,159 --> 00:03:17,759
Ти сакаше да го забрзаш
планот, се сеќаваш?

39
00:03:17,840 --> 00:03:19,520
Но сега советодавниот одбор

40
00:03:19,599 --> 00:03:22,840
ќе се повлече поради
твоите безумни нинџи.

41
00:03:23,520 --> 00:03:26,879
Слушај, сега го користам овој свет,

42
00:03:27,240 --> 00:03:29,879
односно цела планета,
како некаква игра.

43
00:03:30,439 --> 00:03:33,039
Имам целосна контрола
врз луѓето, природата

44
00:03:33,120 --> 00:03:34,719
и сите живи суштества

45
00:03:34,800 --> 00:03:37,800
додека го менувам светот.
Нема подобра симулација.

46
00:03:38,599 --> 00:03:41,800
Но ако твоите луѓе ми
стојат на патот, завршивме.

47
00:03:43,000 --> 00:03:45,199
Значи, за тебе ова е игра.

48
00:03:46,080 --> 00:03:48,719
Точно. Игра што ја играм само јас.

49
00:03:49,639 --> 00:03:51,159
Ние, нинџите, имаме должност

50
00:03:52,000 --> 00:03:56,039
да ги побараме најподмолните
гниди на светот како тебе

51
00:03:56,479 --> 00:03:58,879
и да ги истребиме по секоја цена.

52
00:03:59,719 --> 00:04:02,840
Не заборавај дека постои
повисока цел од тебе.

53
00:04:04,080 --> 00:04:05,400
Тоа е некаква закана?

54
00:04:05,919 --> 00:04:08,280
Следниот пат кога
ќе оплеска некој твој,

55
00:04:08,680 --> 00:04:10,719
ќе го натерам да изврши сепуку!

56
00:04:12,479 --> 00:04:15,800
Имбецилот не ја знае
разликата меѓу нинџа и самурај.

57
00:04:19,720 --> 00:04:21,120
Сега дошло време.

58
00:04:31,839 --> 00:04:34,000
Колото Изуна е суштината
на костимите Гусоку.

59
00:04:34,519 --> 00:04:35,879
Многу е осетливо и кревко

60
00:04:36,560 --> 00:04:38,759
и ако го користиш како твојот мотоцикл,

61
00:04:38,839 --> 00:04:40,959
наскоро ќе го онерасположиш.

62
00:04:41,439 --> 00:04:43,160
Што ако го вознемирам?

63
00:04:43,240 --> 00:04:45,439
Никогаш веќе нема да ти се насмее.

64
00:04:45,519 --> 00:04:48,759
Мора да си кавалер.
Однесувај се со него како со Мари.

65
00:04:49,399 --> 00:04:51,600
Тешко. Постојано ми се лутеше.

66
00:04:52,000 --> 00:04:53,240
Се шегуваш?

67
00:04:53,959 --> 00:04:56,279
Тоа е за ракување и одржување

68
00:04:56,360 --> 00:04:57,360
на костим Гусоку.

69
00:04:57,439 --> 00:04:58,519
Ќе ти го дадам прирачникот,

70
00:04:58,600 --> 00:05:00,560
но најдобро да научиш во практика.

71
00:05:00,639 --> 00:05:01,879
Ема? -Да?

72
00:05:02,600 --> 00:05:04,079
Мора да го решам тој проблем.

73
00:05:04,560 --> 00:05:06,680
Направи повеќе
од доволно за мене.

74
00:05:06,759 --> 00:05:09,240
Те молам, засега само
остани со Мајк и помогни му.

75
00:05:10,160 --> 00:05:12,040
Кога ќе заврши се ова,
ќе ти треба засолниште

76
00:05:12,120 --> 00:05:13,800
за кое нема да кажеш никому.

77
00:05:16,360 --> 00:05:18,160
Аман! Доста такви глупости:

78
00:05:18,240 --> 00:05:20,439
"Мој проблем е"
"Јас ќе го решам тоа."

79
00:05:20,800 --> 00:05:24,680
Ама ајде! Зошто постари
мажи глумат ладнокрвност?

80
00:05:25,240 --> 00:05:27,439
Престар сум за да
глумам ладнокрвност.

81
00:05:28,040 --> 00:05:29,360
Ти реков

82
00:05:29,720 --> 00:05:31,079
дека во оваа работа
партнерот е како семејство.

83
00:05:32,480 --> 00:05:35,720
Мора да си ја исполнам должноста,
затоа одам со тебе, Хиган.

84
00:05:36,079 --> 00:05:39,360
Сепак, ќе ви помогнам и вам
пред да заминам.

85
00:05:39,959 --> 00:05:41,800
Знам, Џејсон изгледа како чудак,

86
00:05:41,879 --> 00:05:43,279
но многу е вешт.

87
00:05:43,360 --> 00:05:45,560
Нема да ни треба
долго ако соработуваме.

88
00:05:46,879 --> 00:05:48,839
Ме нарече чудак?

89
00:05:50,800 --> 00:05:52,600
Фино. Знаеш да готвиш?

90
00:05:53,000 --> 00:05:55,439
Сматив нешто
од остатоците од складот.

91
00:05:55,519 --> 00:05:57,519
Воздржи се од глупави коментари.

92
00:05:57,600 --> 00:06:00,439
Од каде ти е тоа?
- Сега ќе ти објаснам.

93
00:06:00,519 --> 00:06:03,079
Целата историја, бандите,
мафијата, Јакузите

94
00:06:03,160 --> 00:06:05,120
секогаш јаделе заедно.

95
00:06:07,439 --> 00:06:09,720
Зошто ми даде
толку мала порција?

96
00:06:09,800 --> 00:06:11,160
Не е очигледно?

97
00:06:11,240 --> 00:06:12,920
Не придонесуваш.

98
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
Гледај што...

99
00:06:14,079 --> 00:06:16,680
Во оваа работа партнерот
е како член на семејството.

100
00:06:18,600 --> 00:06:21,399
Отсекогаш те сметав
за член на семејството.

101
00:06:21,480 --> 00:06:23,040
Што ти е тоа на престилката?
Знак за глупак?

102
00:06:23,120 --> 00:06:25,160
Замолчи! Ти си глупак!

103
00:06:25,639 --> 00:06:27,759
Добро, министре по енергетика,

104
00:06:27,839 --> 00:06:29,519
за што сакате толку
итно да разговараме?

105
00:06:29,920 --> 00:06:32,399
Како ја коментирате
експлозијата на централата?

106
00:06:32,480 --> 00:06:34,120
Онака како што објаснив.

107
00:06:34,560 --> 00:06:36,399
Тоа е чин на саботажа

108
00:06:36,480 --> 00:06:38,160
од некој што дознал
дека иследуваме.

109
00:06:38,519 --> 00:06:40,560
ФБИ го гони.

110
00:06:40,959 --> 00:06:43,240
Тогаш мора да дојдам како
набљудувач и да проверам.

111
00:06:43,560 --> 00:06:44,839
Тоа не е можно.

112
00:06:44,920 --> 00:06:46,879
Не можам да ризикувам
да ни ја украдат технологијата.

113
00:06:46,959 --> 00:06:49,079
Ви ги пратив резултатите
од сите испитувања.

114
00:06:49,560 --> 00:06:52,839
Сигурно горе-долу сте
го натерале советодавниот одбор

115
00:06:52,920 --> 00:06:55,639
да го прифати вашиот
поткуп ѕвечкајќи со сабји.

116
00:06:55,720 --> 00:06:57,879
Но не можам да го
занемарам јавното мислење.

117
00:06:58,360 --> 00:07:02,199
Ви прогледав низ прсти за проблемите
во градот, но ова е поинаку.

118
00:07:02,279 --> 00:07:04,839
Вие, проклети луѓе, сте кукавици.

119
00:07:05,199 --> 00:07:06,199
Кукавици?

120
00:07:06,279 --> 00:07:09,480
Благодарејќи на нашата соработка
наскоро ќе си ги остварите сните.

121
00:07:09,920 --> 00:07:12,879
Не, јас ги остварувам вашите сни!

122
00:07:15,920 --> 00:07:17,800
Очигледно изгуби трпение.

123
00:07:18,279 --> 00:07:19,800
Една од моите ретки мани.

124
00:07:20,399 --> 00:07:22,759
Се лутам и себеси и на тие
политичари циркузанти.

125
00:07:23,480 --> 00:07:24,759
Што прави Биг Д?

126
00:07:25,480 --> 00:07:27,759
Во берберница е, како секој ден.

127
00:07:27,839 --> 00:07:30,000
Јави му се, те молам.
- Побара одмор.

128
00:07:30,079 --> 00:07:32,839
Во распоредот е. -Ова е итно!

129
00:07:35,720 --> 00:07:39,120
Не треба да се јавите?
- Не, си се посветувам себеси.

130
00:07:39,720 --> 00:07:41,839
Знам што сака да направам,

131
00:07:41,920 --> 00:07:43,639
а јас го направив тоа што требаше.

132
00:07:46,560 --> 00:07:48,920
Во убавината наоѓам мир.

133
00:07:49,000 --> 00:07:52,240
Нема смисла да се живее
ни да се бори без грациозност.

134
00:07:52,720 --> 00:07:54,839
Се надевам дека вашиот
шеф ќе го разбере тоа.

135
00:07:56,720 --> 00:07:57,839
Кога врбата ќе роди грозје.

136
00:07:58,399 --> 00:07:59,759
Не можам да го добијам.

137
00:08:00,199 --> 00:08:01,680
Бестрага тој тапчо!

138
00:08:09,040 --> 00:08:10,519
Извинете, г-не.

139
00:08:11,680 --> 00:08:14,040
Ве молам, дозволете
да се искупам за него.

140
00:08:16,519 --> 00:08:18,600
Чекај. Ќе излезам малку.

141
00:08:19,079 --> 00:08:20,839
Веднаш ќе се спремам. -Ти остани.

142
00:08:21,360 --> 00:08:23,639
Одвај чекам да се искупиш

143
00:08:24,079 --> 00:08:25,480
кога ќе се вратам.

144
00:08:30,600 --> 00:08:31,879
Здраво, легендо.

145
00:08:32,320 --> 00:08:33,840
Ретко те гледам тука.

146
00:08:34,519 --> 00:08:35,960
Да бев јас шеф,

147
00:08:36,039 --> 00:08:38,360
веднаш ќе ти дозволев
да го средиш тоа.

148
00:08:44,879 --> 00:08:46,080
Што бараше тој?

149
00:08:46,600 --> 00:08:48,039
Главниот директор?

150
00:08:48,519 --> 00:08:51,000
Дојде лично да провери
како напредува одржувањето

151
00:08:51,080 --> 00:08:52,399
на костимот Гусоку на Биг Д.

152
00:08:53,000 --> 00:08:55,440
Првпат направи такво нешто.

153
00:08:55,879 --> 00:08:59,279
Како напредува ова?
- Моментално е на 92 насто.

154
00:09:00,159 --> 00:09:01,960
Наскоро треба да се наполни.

155
00:09:09,840 --> 00:09:10,919
Вредно учиш?

156
00:09:11,720 --> 00:09:14,039
Се уште ми е чудно дека таа е нинџа.

157
00:09:14,519 --> 00:09:16,200
Не знаев.

158
00:09:16,639 --> 00:09:17,759
Ни мене не ми се верува.

159
00:09:18,360 --> 00:09:20,679
Соработував многу
поблиску со неа отколку ти

160
00:09:21,559 --> 00:09:24,759
и со ништо не покажа дека
може да биде една од вас.

161
00:09:26,759 --> 00:09:30,360
Патко, направи ми
услуга: Чувај ја Ема.

162
00:09:31,919 --> 00:09:33,919
Целта е извештајот
на нивниот главен сервер

163
00:09:34,000 --> 00:09:36,240
со податоци за работа на реакторот.

164
00:09:36,840 --> 00:09:39,360
Треба да содржи докази
за употреба на ново оружје

165
00:09:39,440 --> 00:09:41,840
во тајните испреплетувања
во страните на судирот,

166
00:09:42,399 --> 00:09:43,799
како и името на тој
кому му се наменети.

167
00:09:44,240 --> 00:09:47,159
Кој може да е тој? -Некој
од врхушката на оваа земја.

168
00:09:47,240 --> 00:09:48,399
Звучи сочно.

169
00:09:48,480 --> 00:09:52,440
Главниот сервер на АУЗА е на
констелација на независни сателити.

170
00:09:53,039 --> 00:09:56,559
Чекај, добив отказ работејќи
на развојот на тој систем.

171
00:09:56,639 --> 00:09:58,200
Сега велиш дека е оперативен?

172
00:09:58,799 --> 00:10:00,279
Да, и ќе го хакираме.

173
00:10:00,600 --> 00:10:03,080
Така им треба кога
ми ја крадат работата.

174
00:10:03,799 --> 00:10:04,960
Ја ценам вашата работа.

175
00:10:05,480 --> 00:10:06,840
Ова е супер.

176
00:10:07,679 --> 00:10:10,080
Дури и си повешт од вчера.

177
00:10:10,600 --> 00:10:12,399
Одвај чекам да ве видам утре.

178
00:10:15,000 --> 00:10:16,039
Тука Одделот
за истражување и развој.

179
00:10:16,360 --> 00:10:18,600
Штотуку го наполнивме
вашиот костим Гусоку.

180
00:10:18,679 --> 00:10:19,799
Можете да го преземете.

181
00:10:21,919 --> 00:10:24,360
Не можевте да изберете
поелегантен момент.

182
00:10:29,159 --> 00:10:32,440
Не ми се верува!
Ја пробивме заштитата!

183
00:10:33,039 --> 00:10:35,080
Остани сосредоточен.
Сега почнуваат проблемите.

184
00:10:35,440 --> 00:10:37,440
Ќе си ги земам сателитите.

185
00:10:37,519 --> 00:10:39,840
Да ми се фатите, АУЗА гадови!

186
00:10:39,919 --> 00:10:40,919
Смири се.

187
00:10:41,000 --> 00:10:43,399
Ако треба, ќе ги повлечам
со себе во пеколот.

188
00:10:43,480 --> 00:10:45,279
Спремете се да горите, гадови!

189
00:10:45,679 --> 00:10:48,200
Очигледно е точно дека очајот

190
00:10:48,279 --> 00:10:50,080
е како храброст за кукавиците.

191
00:10:52,120 --> 00:10:54,759
Што е тоа? -Некој нинџа.

192
00:10:55,240 --> 00:10:56,240
Како не нашол?

193
00:10:56,679 --> 00:10:59,759
Брзо облечи си го костимот.
- Не фати неспремни.

194
00:10:59,840 --> 00:11:02,639
Бестрага! Баш кога
почнавме да растураме!

195
00:11:02,720 --> 00:11:05,440
Ема, може да ракувам
со некое оружје од камионот?

196
00:11:05,759 --> 00:11:07,480
Како современо огнено оружје е.

197
00:11:07,559 --> 00:11:09,759
Совршено. Вие двајца останете тука.

198
00:11:10,679 --> 00:11:11,679
Одиме понатаму.

199
00:11:11,759 --> 00:11:14,799
Ги следат сите тајни сметки
на банковната мрежа на АУЗА,

200
00:11:14,879 --> 00:11:16,960
список на сите угледници
и елитата во земјата.

201
00:11:17,039 --> 00:11:19,279
Претседателот ќе го удри шлог.

202
00:11:22,519 --> 00:11:24,559
Изгледа дека двајцата
сме еднакво ограничени.

203
00:11:26,919 --> 00:11:28,399
Да го направиме тоа!

204
00:11:43,120 --> 00:11:44,600
Аман! Гадови!

205
00:11:44,679 --> 00:11:46,120
Готови сме. Остани сосредоточен.

206
00:11:47,159 --> 00:11:48,600
Добро е што е толку тивко!

207
00:11:55,720 --> 00:11:57,080
Будалче.

208
00:11:57,399 --> 00:11:59,399
Смири се. Не дојдоа
за да ти ја расипат забавата.

209
00:12:03,120 --> 00:12:04,799
Не, не...

210
00:12:08,399 --> 00:12:11,519
Сега ќе добиеме малку
време. -Колку точно малку?

211
00:12:11,960 --> 00:12:15,080
Околу минута. И помалку
ако одлучат да употребат ракети.

212
00:12:15,519 --> 00:12:16,639
Спремен!

213
00:12:21,240 --> 00:12:24,039
Не додека сум јас тука, серковци!

214
00:12:25,919 --> 00:12:26,879
Бестрага!

215
00:12:29,519 --> 00:12:31,399
Можеш да преземеш? -Да.

216
00:12:31,480 --> 00:12:33,320
Пренеси ги податоците
на мојот надворешен хард диск.

217
00:12:33,399 --> 00:12:35,600
Автоматски шифрира
се што ставаш на него.

218
00:12:54,000 --> 00:12:54,919
Впечатливо.

219
00:13:03,879 --> 00:13:05,120
Што е сега?

220
00:13:17,759 --> 00:13:20,320
Аман, Ема, никогаш нема
да ги слушаш моите наредби?

221
00:13:20,639 --> 00:13:21,639
Се разбира дека нема.

222
00:13:22,039 --> 00:13:24,279
Влегов во главниот сервер.

223
00:13:24,919 --> 00:13:27,600
Надворешен пристап.
Активирана програма за одбрана.

224
00:13:28,039 --> 00:13:30,039
Бестрага, ме забележале.

225
00:13:30,360 --> 00:13:32,559
Но предоцна е.

226
00:13:41,159 --> 00:13:42,080
Мајк!

227
00:13:43,200 --> 00:13:44,200
Кажи нешто!

228
00:13:46,720 --> 00:13:48,559
Патко, чувај ја Ема.

229
00:13:49,639 --> 00:13:52,200
Мислам само на уништување
на организацијата.

230
00:13:52,759 --> 00:13:55,399
Што? Чекај. -Ова мора да заврши.

231
00:13:55,480 --> 00:13:58,039
Поинаку не можеме да им дадеме
на нинџите отпуст од мисиите.

232
00:13:58,840 --> 00:14:02,320
Треба да се погрижиш Ема да има
подобра иднина кога ќе завршам.

233
00:14:03,879 --> 00:14:05,799
Мајк! Мајк!

234
00:14:08,039 --> 00:14:11,000
Ајде! -Некои твои удари
ме повредија повеќе.

235
00:14:13,919 --> 00:14:16,039
Не грижи се за мене.
Се уште не сум мртов.

236
00:14:16,720 --> 00:14:17,720
Освен тоа,

237
00:14:17,799 --> 00:14:21,120
ти ми рече дека мора уште многу
да те учам, се сеќаваш?

238
00:14:22,639 --> 00:14:24,720
Се сеќавам, шефе.

239
00:14:28,919 --> 00:14:30,919
Спремна? -Се разбира.

240
00:14:36,919 --> 00:14:38,120
Посебна испорака!

241
00:14:43,879 --> 00:14:45,159
Ајде!

242
00:14:50,720 --> 00:14:52,600
Еве ви, копилиња едни!

243
00:15:29,200 --> 00:15:30,639
Ова беше исклучително.

244
00:15:31,919 --> 00:15:33,480
Совршено сум задоволен.

245
00:15:35,559 --> 00:15:37,799
Колку елегантно се боревме.

246
00:15:46,559 --> 00:15:47,720
Добро си?

247
00:15:49,000 --> 00:15:49,919
Биг Д!

248
00:15:50,639 --> 00:15:51,559
Аска.

249
00:15:52,279 --> 00:15:55,480
Зошто ни направи нешто
толку грдо како што е предавство?

250
00:15:56,200 --> 00:15:57,799
Знам дека ти изгледа така,

251
00:15:58,559 --> 00:16:02,440
но никогаш не го предадов
тоа во што вистински верувам.

252
00:16:03,799 --> 00:16:06,000
Значи, никогаш не си ни
била на наша страна?

253
00:16:06,519 --> 00:16:08,919
Тоа е тешка вистина,
но прекрасен одговор.

254
00:16:09,559 --> 00:16:12,039
Добро, ајде, да завршиме со тоа.

255
00:16:17,200 --> 00:16:18,399
Тој мал гад!

256
00:16:18,840 --> 00:16:20,840
Понечесно од ова не може да биде!

257
00:16:38,279 --> 00:16:40,000
Ема!

258
00:16:57,759 --> 00:16:58,799
Ема!

259
00:17:14,680 --> 00:17:15,880
Тој глупак!

260
00:17:16,480 --> 00:17:19,359
Секогаш ми ги расипува
плановите. -Значи, тоа е...

261
00:17:20,279 --> 00:17:21,200
Твое масло?

262
00:17:21,559 --> 00:17:24,359
Тоа требаше да ги убие сите
петмина, но уби само еден.

263
00:17:44,319 --> 00:17:45,400
Ема!

264
00:17:47,680 --> 00:17:50,839
Хиган. Добро е Мајк?

265
00:17:51,799 --> 00:17:52,920
Добро е.

266
00:17:54,559 --> 00:17:55,480
Добро.

267
00:17:55,960 --> 00:17:57,799
Извини.

268
00:17:58,799 --> 00:17:59,920
Мари...

269
00:18:01,160 --> 00:18:02,519
Го прекршив ветувањето.

270
00:18:03,599 --> 00:18:06,440
Држи се! Рече дека
ќе пазиш на мене до крај!

271
00:18:06,519 --> 00:18:07,519
Ајде, Ема.

272
00:18:08,799 --> 00:18:10,480
Слушај, Мајк...

273
00:18:11,559 --> 00:18:13,279
Чекај. Ќе викнеме брза помош.

274
00:18:13,640 --> 00:18:14,680
Не умирај.

275
00:18:15,039 --> 00:18:16,039
Џејсон!

276
00:18:20,400 --> 00:18:21,319
Ова е

277
00:18:22,119 --> 00:18:23,279
моето вистинско лице.

278
00:18:23,960 --> 00:18:27,119
Како што реков, ништо
веќе не ме изненадува.

279
00:18:27,720 --> 00:18:31,359
Сигурно немаше да ме
познаеш да се сретневме вака.

280
00:18:31,720 --> 00:18:34,640
Колку и да го смениш
изгледот, ќе знам дека си ти.

281
00:18:35,200 --> 00:18:37,440
Доволно долго го работам
ова за да можам да познаам.

282
00:18:38,720 --> 00:18:40,079
Како?

283
00:18:40,480 --> 00:18:42,559
Можам да те научам подоцна.

284
00:18:44,400 --> 00:18:46,359
Еј! Ема?

285
00:18:47,079 --> 00:18:50,880
Секогаш мислев дека
кога ќе дојде мојот момент...

286
00:18:51,519 --> 00:18:54,160
Сигурно ќе умрам сама.

287
00:18:54,680 --> 00:18:56,119
Не почнувај со тие глупости!

288
00:18:56,559 --> 00:18:59,480
Нема да умреш тука!
- Ема! Продолжи да живееш!

289
00:19:01,519 --> 00:19:04,599
Имаш голема среќа, душо...

290
00:19:06,480 --> 00:19:11,960
Зашто ти си ми девојка...

291
00:19:13,839 --> 00:19:14,960
Еј!

292
00:19:20,440 --> 00:19:23,119
Ова ти е скапоцено? Не губи го.

293
00:19:23,839 --> 00:19:25,359
Да. Фала.

294
00:19:27,559 --> 00:19:30,119
Знаеш, мислам дека е како тебе.

295
00:19:30,200 --> 00:19:31,640
Мислам дека си испила премногу!

296
00:19:43,000 --> 00:19:45,240
Имам среќа, душо...

297
00:19:46,319 --> 00:19:50,519
Зашто ти си ми девојка...

298
00:19:51,160 --> 00:19:52,279
Не смеј ми се!

299
00:19:52,880 --> 00:19:58,920
Можеби си мојата единствена...

300
00:20:01,480 --> 00:20:03,079
Кажи ми...

301
00:20:07,079 --> 00:20:08,160
Ема...

302
00:20:09,079 --> 00:20:10,119
Ема!

303
00:20:12,200 --> 00:20:13,160
Ема...

304
00:20:19,279 --> 00:20:22,759
Беше најголем удав со кого
имав задоволство да работам.

305
00:20:22,839 --> 00:20:25,400
{\an8}Секогаш доцнеше,
никогаш не ме слушаше.

306
00:20:26,000 --> 00:20:29,240
{\an8}Еднаш помислив
дека разговор со неа

307
00:20:29,559 --> 00:20:32,599
{\an8}можеби е како ќерка ми
да е се уште жива.

308
00:20:33,759 --> 00:20:36,240
{\an8}Затоа Ема ми беше како...

309
00:20:37,000 --> 00:20:39,079
Нова шанса со ќерка ми.

310
00:20:40,599 --> 00:20:44,240
Но со тоа дојде и чувството на вина.

311
00:20:45,920 --> 00:20:47,279
Никогаш не можев да и кажам.

312
00:20:49,640 --> 00:20:52,240
Зошто мислиш дека ќе умреш сама?

313
00:20:52,319 --> 00:20:53,319
Будалче.

314
00:20:54,160 --> 00:20:55,079
Бестрага!

315
00:20:55,880 --> 00:20:58,079
Требаше да и кажам што мислам.

316
00:20:58,640 --> 00:21:00,400
Иако не и кажа, знаеше.

317
00:21:01,279 --> 00:21:04,200
Првпат гледам таков израз
на лицето на нинџа што умира.

318
00:21:25,000 --> 00:21:26,920
Ќе ја распарчам организацијата.

319
00:21:28,240 --> 00:21:31,680
Секогаш кога се бореше Мари,
целта и беше да се одбрани.

320
00:21:47,440 --> 00:21:49,559
Време е да го завршиме ова.

321
00:21:51,839 --> 00:21:53,039
{\an8}ЗАВРШЕНО

322
00:22:08,000 --> 00:22:12,920
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС