Неверојатно.
Ги фалеше АУЗА знаејќи дека наумиле ваква глупост?
Кога нешто е добро, добро е.
Имаат технологија што може да оствари генијални идеи
и широки средства за нивно истражување.
Настрана моменталните малверзации, АУЗА е фирма
што навистина му прави огромна услуга на човештвото.
Ако ми спомнеш некаков Железен Нинџа
или Капетан Шиноби, навистина ќе...
Нека се губат! Проклета фирма!
Зошто не ме вклучија во проектот?
Нашиот план
е Хиган и јас да одиме до активните електрани и да ги вклучиме
додека крадеме резерви енергија потребни за нашата работа.
А вие двајца? -Уште прашуваш?
Ќе ги истражуваме тие гадови и натаму,
но веројатно така ќе ве откриеме сите вас нинци во јавноста.
Гајле ми е.
Ќе ви дадам пристап до мојот компјутер.
Инаку, нешто ме мачи.
Што? -Ништо, батали.
Зошто? Страв ти е? Да чуеме.
Само се прашував нешто.
Морав. Забележав дека Патката ја викаш "Хиган".
Вие сте пар сега?
Бестрага! -Така треба.
Бестрага!
Млада дамо, почитувај ги постарите!
Сам си крив за тоа, партнеру.
НИНЏА КАМУИ
Не ми е јасно.
Глупавиот дозволил пред нос да ја уништат централата.
Зошто тогаш да дозволиме да се врати?
Ќе биде глупаво да се бориме против Хиган без костими Гусоку.
Верувам дека ќе знае да си ја заврши работата.
Постапи правилно. Тоа треба да е доволно.
Не станува збор за тоа! Се отиде бестрага!
Ти сакаше да го забрзаш планот, се сеќаваш?
Но сега советодавниот одбор
ќе се повлече поради твоите безумни нинџи.
Слушај, сега го користам овој свет,
односно цела планета, како некаква игра.
Имам целосна контрола врз луѓето, природата
и сите живи суштества
додека го менувам светот. Нема подобра симулација.
Но ако твоите луѓе ми стојат на патот, завршивме.
Значи, за тебе ова е игра.
Точно. Игра што ја играм само јас.
Ние, нинџите, имаме должност
да ги побараме најподмолните гниди на светот како тебе
и да ги истребиме по секоја цена.
Не заборавај дека постои повисока цел од тебе.
Тоа е некаква закана?
Следниот пат кога ќе оплеска некој твој,
ќе го натерам да изврши сепуку!
Имбецилот не ја знае разликата меѓу нинџа и самурај.
Сега дошло време.
Колото Изуна е суштината на костимите Гусоку.
Многу е осетливо и кревко
и ако го користиш како твојот мотоцикл,
наскоро ќе го онерасположиш.
Што ако го вознемирам?
Никогаш веќе нема да ти се насмее.
Мора да си кавалер. Однесувај се со него како со Мари.
Тешко. Постојано ми се лутеше.
Се шегуваш?
Тоа е за ракување и одржување
на костим Гусоку.
Ќе ти го дадам прирачникот,
но најдобро да научиш во практика.
Ема? -Да?
Мора да го решам тој проблем.
Направи повеќе од доволно за мене.
Те молам, засега само остани со Мајк и помогни му.
Кога ќе заврши се ова, ќе ти треба засолниште
за кое нема да кажеш никому.
Аман! Доста такви глупости:
"Мој проблем е" "Јас ќе го решам тоа."
Ама ајде! Зошто постари мажи глумат ладнокрвност?
Престар сум за да глумам ладнокрвност.
Ти реков
дека во оваа работа партнерот е како семејство.
Мора да си ја исполнам должноста, затоа одам со тебе, Хиган.
Сепак, ќе ви помогнам и вам пред да заминам.
Знам, Џејсон изгледа како чудак,
но многу е вешт.
Нема да ни треба долго ако соработуваме.
Ме нарече чудак?
Фино. Знаеш да готвиш?
Сматив нешто од остатоците од складот.
Воздржи се од глупави коментари.
Од каде ти е тоа? - Сега ќе ти објаснам.
Целата историја, бандите, мафијата, Јакузите
секогаш јаделе заедно.
Зошто ми даде толку мала порција?
Не е очигледно?
Не придонесуваш.
Гледај што...
Во оваа работа партнерот е како член на семејството.
Отсекогаш те сметав за член на семејството.
Што ти е тоа на престилката? Знак за глупак?
Замолчи! Ти си глупак!
Добро, министре по енергетика,
за што сакате толку итно да разговараме?
Како ја коментирате експлозијата на централата?
Онака како што објаснив.
Тоа е чин на саботажа
од некој што дознал дека иследуваме.
ФБИ го гони.
Тогаш мора да дојдам како набљудувач и да проверам.
Тоа не е можно.
Не можам да ризикувам да ни ја украдат технологијата.
Ви ги пратив резултатите од сите испитувања.
Сигурно горе-долу сте го натерале советодавниот одбор
да го прифати вашиот поткуп ѕвечкајќи со сабји.
Но не можам да го занемарам јавното мислење.
Ви прогледав низ прсти за проблемите во градот, но ова е поинаку.
Вие, проклети луѓе, сте кукавици.
Кукавици?
Благодарејќи на нашата соработка наскоро ќе си ги остварите сните.
Не, јас ги остварувам вашите сни!
Очигледно изгуби трпение.
Една од моите ретки мани.
Се лутам и себеси и на тие политичари циркузанти.
Што прави Биг Д?
Во берберница е, како секој ден.
Јави му се, те молам. - Побара одмор.
Во распоредот е. -Ова е итно!
Не треба да се јавите? - Не, си се посветувам себеси.
Знам што сака да направам,
а јас го направив тоа што требаше.
Во убавината наоѓам мир.
Нема смисла да се живее ни да се бори без грациозност.
Се надевам дека вашиот шеф ќе го разбере тоа.
Кога врбата ќе роди грозје.
Не можам да го добијам.
Бестрага тој тапчо!
Извинете, г-не.
Ве молам, дозволете да се искупам за него.
Чекај. Ќе излезам малку.
Веднаш ќе се спремам. -Ти остани.
Одвај чекам да се искупиш
кога ќе се вратам.
Здраво, легендо.
Ретко те гледам тука.
Да бев јас шеф,
веднаш ќе ти дозволев да го средиш тоа.
Што бараше тој?
Главниот директор?
Дојде лично да провери како напредува одржувањето
на костимот Гусоку на Биг Д.
Првпат направи такво нешто.
Како напредува ова? - Моментално е на 92 насто.
Наскоро треба да се наполни.
Вредно учиш?
Се уште ми е чудно дека таа е нинџа.
Не знаев.
Ни мене не ми се верува.
Соработував многу поблиску со неа отколку ти
и со ништо не покажа дека може да биде една од вас.
Патко, направи ми услуга: Чувај ја Ема.
Целта е извештајот на нивниот главен сервер
со податоци за работа на реакторот.
Треба да содржи докази за употреба на ново оружје
во тајните испреплетувања во страните на судирот,
како и името на тој кому му се наменети.
Кој може да е тој? -Некој од врхушката на оваа земја.
Звучи сочно.
Главниот сервер на АУЗА е на констелација на независни сателити.
Чекај, добив отказ работејќи на развојот на тој систем.
Сега велиш дека е оперативен?
Да, и ќе го хакираме.
Така им треба кога ми ја крадат работата.
Ја ценам вашата работа.
Ова е супер.
Дури и си повешт од вчера.
Одвај чекам да ве видам утре.
Тука Одделот за истражување и развој.
Штотуку го наполнивме вашиот костим Гусоку.
Можете да го преземете.
Не можевте да изберете поелегантен момент.
Не ми се верува! Ја пробивме заштитата!
Остани сосредоточен. Сега почнуваат проблемите.
Ќе си ги земам сателитите.
Да ми се фатите, АУЗА гадови!
Смири се.
Ако треба, ќе ги повлечам со себе во пеколот.
Спремете се да горите, гадови!
Очигледно е точно дека очајот
е како храброст за кукавиците.
Што е тоа? -Некој нинџа.
Како не нашол?
Брзо облечи си го костимот. - Не фати неспремни.
Бестрага! Баш кога почнавме да растураме!
Ема, може да ракувам со некое оружје од камионот?
Како современо огнено оружје е.
Совршено. Вие двајца останете тука.
Одиме понатаму.
Ги следат сите тајни сметки на банковната мрежа на АУЗА,
список на сите угледници и елитата во земјата.
Претседателот ќе го удри шлог.
Изгледа дека двајцата сме еднакво ограничени.
Да го направиме тоа!
Аман! Гадови!
Готови сме. Остани сосредоточен.
Добро е што е толку тивко!
Будалче.
Смири се. Не дојдоа за да ти ја расипат забавата.
Не, не...
Сега ќе добиеме малку време. -Колку точно малку?
Околу минута. И помалку ако одлучат да употребат ракети.
Спремен!
Не додека сум јас тука, серковци!
Бестрага!
Можеш да преземеш? -Да.
Пренеси ги податоците на мојот надворешен хард диск.
Автоматски шифрира се што ставаш на него.
Впечатливо.
Што е сега?
Аман, Ема, никогаш нема да ги слушаш моите наредби?
Се разбира дека нема.
Влегов во главниот сервер.
Надворешен пристап. Активирана програма за одбрана.
Бестрага, ме забележале.
Но предоцна е.
Мајк!
Кажи нешто!
Патко, чувај ја Ема.
Мислам само на уништување на организацијата.
Што? Чекај. -Ова мора да заврши.
Поинаку не можеме да им дадеме на нинџите отпуст од мисиите.
Треба да се погрижиш Ема да има подобра иднина кога ќе завршам.
Мајк! Мајк!
Ајде! -Некои твои удари ме повредија повеќе.
Не грижи се за мене. Се уште не сум мртов.
Освен тоа,
ти ми рече дека мора уште многу да те учам, се сеќаваш?
Се сеќавам, шефе.
Спремна? -Се разбира.
Посебна испорака!
Ајде!
Еве ви, копилиња едни!
Ова беше исклучително.
Совршено сум задоволен.
Колку елегантно се боревме.
Добро си?
Биг Д!
Аска.
Зошто ни направи нешто толку грдо како што е предавство?
Знам дека ти изгледа така,
но никогаш не го предадов тоа во што вистински верувам.
Значи, никогаш не си ни била на наша страна?
Тоа е тешка вистина, но прекрасен одговор.
Добро, ајде, да завршиме со тоа.
Тој мал гад!
Понечесно од ова не може да биде!
Ема!
Тој глупак!
Секогаш ми ги расипува плановите. -Значи, тоа е...
Твое масло?
Тоа требаше да ги убие сите петмина, но уби само еден.
Ема!
Хиган. Добро е Мајк?
Добро е.
Добро.
Извини.
Мари...
Го прекршив ветувањето.
Држи се! Рече дека ќе пазиш на мене до крај!
Ајде, Ема.
Слушај, Мајк...
Чекај. Ќе викнеме брза помош.
Не умирај.
Џејсон!
Ова е
моето вистинско лице.
Како што реков, ништо веќе не ме изненадува.
Сигурно немаше да ме познаеш да се сретневме вака.
Колку и да го смениш изгледот, ќе знам дека си ти.
Доволно долго го работам ова за да можам да познаам.
Како?
Можам да те научам подоцна.
Еј! Ема?
Секогаш мислев дека кога ќе дојде мојот момент...
Сигурно ќе умрам сама.
Не почнувај со тие глупости!
Нема да умреш тука! - Ема! Продолжи да живееш!
Имаш голема среќа, душо...
Зашто ти си ми девојка...
Еј!
Ова ти е скапоцено? Не губи го.
Да. Фала.
Знаеш, мислам дека е како тебе.
Мислам дека си испила премногу!
Имам среќа, душо...
Зашто ти си ми девојка...
Не смеј ми се!
Можеби си мојата единствена...
Кажи ми...
Ема...
Ема!
Ема...
Беше најголем удав со кого имав задоволство да работам.
Секогаш доцнеше, никогаш не ме слушаше.
Еднаш помислив дека разговор со неа
можеби е како ќерка ми да е се уште жива.
Затоа Ема ми беше како...
Нова шанса со ќерка ми.
Но со тоа дојде и чувството на вина.
Никогаш не можев да и кажам.
Зошто мислиш дека ќе умреш сама?
Будалче.
Бестрага!
Требаше да и кажам што мислам.
Иако не и кажа, знаеше.
Првпат гледам таков израз на лицето на нинџа што умира.
Ќе ја распарчам организацијата.
Секогаш кога се бореше Мари, целта и беше да се одбрани.
Време е да го завршиме ова.
ЗАВРШЕНО
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС