1
00:00:06,006 --> 00:00:09,259
Weakness... is a sin.

2
00:00:32,323 --> 00:00:34,492
Argh, that hurts!

3
00:01:30,799 --> 00:01:32,425
Will you beg for mercy?

4
00:01:34,928 --> 00:01:35,804
Good.

5
00:01:35,804 --> 00:01:39,265
The only thing worth believing in
is your own strength.

6
00:01:39,265 --> 00:01:42,185
If you desire fangs that are sharp enough
to kill anyone,

7
00:01:43,395 --> 00:01:44,396
then come with me.

8
00:03:49,978 --> 00:03:52,399
Again with the energy drink?

9
00:03:52,399 --> 00:03:54,776
I dunno how you stomach that crap
first thing in the morning.

10
00:03:56,444 --> 00:03:57,946
No thanks.

11
00:03:58,279 --> 00:03:59,739
It'll help wake you up.

12
00:04:04,244 --> 00:04:07,580
This tastes just like the nasty
cold medicine I had to drink as a kid.

13
00:04:08,456 --> 00:04:11,710
You know, the sweet syrupy kind
that makes you wanna throw up!

14
00:04:16,214 --> 00:04:18,466
H-holy crap, was that a laugh?!

15
00:04:18,675 --> 00:04:19,718
You're imagining things.

16
00:04:19,718 --> 00:04:22,262
No, I saw you smile!
C'mon, let me see it again!

17
00:04:22,262 --> 00:04:24,305
-Get your eyes checked.
-Aw, there's no need to be shy,

18
00:04:24,305 --> 00:04:25,390
Ducky-poo!

19
00:04:25,390 --> 00:04:27,100
Just one more smile, c'mon now!

20
00:04:27,100 --> 00:04:28,184
Don't ignore me.

21
00:04:28,184 --> 00:04:29,310
Like I keep saying...

22
00:04:29,936 --> 00:04:30,770
Huh?

23
00:04:33,023 --> 00:04:36,192
Listen, this place is
too desolate for her grave.

24
00:04:36,609 --> 00:04:39,070
We gotta make sure
she doesn't feel lonely, ya know?

25
00:04:40,071 --> 00:04:42,073
So after we're done
taking care of business,

26
00:04:42,073 --> 00:04:43,783
go and give her
a proper burial, okay?

27
00:04:43,783 --> 00:04:45,577
Back in her hometown.

28
00:04:46,411 --> 00:04:48,163
Ninjas like us...

29
00:04:48,163 --> 00:04:51,582
we don't get to have hometowns
or even gravestones.

30
00:04:52,417 --> 00:04:55,628
We just rot away as nameless corpses.

31
00:04:58,465 --> 00:05:01,051
It's the fate that awaits us all.

32
00:05:01,551 --> 00:05:03,345
So, let's make this the place...

33
00:05:03,720 --> 00:05:06,431
where she can rest in peace
near the people she considered family.

34
00:05:07,849 --> 00:05:08,808
Sure.

35
00:05:11,102 --> 00:05:13,521
We'll make sure
that her soul finds peace...

36
00:05:14,397 --> 00:05:16,441
by putting an end to all of this.

37
00:05:17,484 --> 00:05:19,652
I'll hunt down Yamaji.

38
00:05:19,652 --> 00:05:22,280
He's at the center of everything,
the source.

39
00:05:22,280 --> 00:05:25,909
Eliminating him is the only way to
successfully dismantle the organization.

40
00:05:26,409 --> 00:05:28,453
Let me handle AUZA.

41
00:05:28,661 --> 00:05:31,706
We've got our hands on solid evidence
of their wrongdoing.

42
00:05:32,082 --> 00:05:34,084
And once we leak that data
to the media outlets,

43
00:05:34,084 --> 00:05:36,044
it'll become a feeding frenzy.

44
00:05:36,336 --> 00:05:38,421
She gave her life for that info.

45
00:05:38,421 --> 00:05:40,507
So there's no way
I'm letting it go to waste.

46
00:05:41,424 --> 00:05:44,886
I really hate to ruin the mood,
but unfortunately...

47
00:05:45,053 --> 00:05:46,721
we've got big trouble.

48
00:05:48,264 --> 00:05:52,644
So like, all of that data we nabbed?
It was encoded by a freakin' genius.

49
00:05:53,186 --> 00:05:56,439
And unless we crack it,
nobody can open any of it.

50
00:05:56,439 --> 00:05:58,983
Goddammit! So it's all locked up?!

51
00:05:58,983 --> 00:06:00,694
Was that AUZA's doing?!

52
00:06:00,694 --> 00:06:01,695
Nope.

53
00:06:01,695 --> 00:06:04,322
The one who encrypted it
was the person who took it.

54
00:06:04,322 --> 00:06:05,782
Huh? You mean Emma?

55
00:06:05,782 --> 00:06:06,616
Yeah.

56
00:06:06,616 --> 00:06:09,953
She obviously wanted to make sure that
it stayed safe no matter what happened.

57
00:06:09,953 --> 00:06:12,872
At least until she passed it off
directly to you.

58
00:06:14,708 --> 00:06:18,586
Well, all of her forethought
came back to bite us in the ass.

59
00:06:18,586 --> 00:06:21,089
Because now we gotta solve
this stupid-ass puzzle

60
00:06:21,089 --> 00:06:22,841
if we wanna take a look at the data.

61
00:06:23,550 --> 00:06:24,968
Can you do it?

62
00:06:24,968 --> 00:06:25,802
Maybe.

63
00:06:25,802 --> 00:06:27,387
The first step is analyzing the algorithm

64
00:06:27,387 --> 00:06:29,597
to figure out what type of
encryption method she used.

65
00:06:31,599 --> 00:06:32,558
Wait a sec...

66
00:06:33,268 --> 00:06:35,103
Reports are coming in that a facility

67
00:06:35,103 --> 00:06:37,355
under construction by AUZA
has been hit by a terrorist attack.

68
00:06:37,647 --> 00:06:40,775
Officials have said it's likely that
extremist members of an ecological group

69
00:06:40,775 --> 00:06:42,694
pushing for more
environmental protections

70
00:06:42,694 --> 00:06:44,362
are the ones responsible for the crime.

71
00:06:45,321 --> 00:06:46,281
What?!

72
00:06:46,823 --> 00:06:49,409
Are you satisfied now, Mr. Secretary?

73
00:06:49,409 --> 00:06:52,328
My company is the victim
of an unjust terrorist attack.

74
00:06:52,328 --> 00:06:55,248
The explosion at the power plant
was not an accident.

75
00:06:55,248 --> 00:06:56,707
Allow me to once again guarantee you

76
00:06:56,707 --> 00:06:58,626
that our facilities are
100% safe and secure.

77
00:06:58,626 --> 00:07:01,129
And you just expect me to believe that?

78
00:07:01,129 --> 00:07:03,340
Obviously. I mean, come on.

79
00:07:03,340 --> 00:07:05,342
Public opinion
is going to be on our side.

80
00:07:05,342 --> 00:07:08,178
I've already had a "friendly" chat with
all the members of the Advisory Committee

81
00:07:08,178 --> 00:07:10,305
that you were so concerned about,

82
00:07:10,305 --> 00:07:12,349
and they had no problems with it.

83
00:07:12,891 --> 00:07:17,354
And I suppose that you had a similar
"friendly" chat with the press, too, huh?

84
00:07:20,690 --> 00:07:21,858
In any case,

85
00:07:22,067 --> 00:07:24,652
there's no problem now that we've
cleared up the misunderstanding.

86
00:07:24,652 --> 00:07:26,196
Let's get back to cooperating

87
00:07:26,196 --> 00:07:28,281
and making those power plants
a reality, okay?

88
00:07:28,281 --> 00:07:29,240
And then...

89
00:07:29,240 --> 00:07:32,619
we can all have a hand
in renovating the world of tomorrow!

90
00:07:33,370 --> 00:07:35,330
I won't rush to a decision.

91
00:07:35,330 --> 00:07:39,876
You still haven't convinced me
that it's as safe as you claim.

92
00:07:39,876 --> 00:07:41,169
And further,

93
00:07:41,169 --> 00:07:44,631
if you end up having trouble
like this a second time,

94
00:07:44,964 --> 00:07:48,009
we're going to be forced
to reconsider the plan itself.

95
00:07:48,009 --> 00:07:50,845
I strongly suggest you keep that in mind.

96
00:07:51,888 --> 00:07:53,598
Also, while I'm at it,

97
00:07:53,598 --> 00:07:56,183
I suggest that you learn
to end your conversations

98
00:07:56,183 --> 00:07:57,977
in a less reprehensible way.

99
00:07:57,977 --> 00:08:01,147
Otherwise, you won't be
making any friends.

100
00:08:02,065 --> 00:08:04,150
I appreciate the good advice.

101
00:08:05,652 --> 00:08:06,903
Brainless turd.

102
00:08:06,903 --> 00:08:10,240
Just shut the hell up
and do what I say, goddammit!

103
00:08:13,576 --> 00:08:14,452
Sir.

104
00:08:14,994 --> 00:08:16,538
We've detected that someone gained

105
00:08:16,538 --> 00:08:19,707
external access to the company's
main server by illegally hacking in.

106
00:08:20,041 --> 00:08:21,084
What?!

107
00:08:21,084 --> 00:08:24,087
It's possible some of the top-secret
data that was stored on the server

108
00:08:24,087 --> 00:08:25,755
has been stolen.

109
00:08:26,715 --> 00:08:28,258
Dammit to Hell!

110
00:08:29,718 --> 00:08:31,177
Why can't...

111
00:08:32,053 --> 00:08:34,931
anything just go how I want it to?!

112
00:08:38,934 --> 00:08:41,187
Things are not looking good, sir.

113
00:08:41,520 --> 00:08:43,606
We've already obtained
all the development data

114
00:08:43,606 --> 00:08:45,150
on the reactor and the Gusoku Gear.

115
00:08:45,150 --> 00:08:48,278
It should not be difficult for us
to establish our own production line.

116
00:08:53,825 --> 00:08:56,536
They beat us to the punch.

117
00:08:56,536 --> 00:08:58,913
It's pointless to leak anything
to the press now.

118
00:08:58,913 --> 00:09:02,542
Yeah, AUZA probably has
every outlet in their pocket already.

119
00:09:03,043 --> 00:09:04,586
Journalism, my ass!

120
00:09:04,586 --> 00:09:05,587
The bigger the scandal,

121
00:09:05,587 --> 00:09:07,922
the greater the bribes
and corruption that they profit from!

122
00:09:08,131 --> 00:09:09,257
What do you think?

123
00:09:09,257 --> 00:09:11,843
We could try finding
independent media outlets

124
00:09:11,843 --> 00:09:14,054
that are still willing
to come out against AUZA.

125
00:09:14,054 --> 00:09:14,971
No.

126
00:09:14,971 --> 00:09:17,599
The corpos have too much advantage
in an information war.

127
00:09:17,599 --> 00:09:19,559
Leaking anything to the press

128
00:09:19,559 --> 00:09:21,936
will just end with us getting
screwed over by media manipulation.

129
00:09:22,228 --> 00:09:25,565
We need a platform that we know for sure
will boost our message...

130
00:09:26,608 --> 00:09:29,110
I know! Let's put it on ChikTak!

131
00:09:29,110 --> 00:09:31,529
We can easily rack up to
three million views if it goes viral!

132
00:09:31,529 --> 00:09:33,031
Here's the plan:

133
00:09:33,031 --> 00:09:35,241
We display the AUZA
data over footage

134
00:09:35,241 --> 00:09:37,869
of a busty bombshell
flaunting her chest and-

135
00:09:37,869 --> 00:09:38,453
Huh?

136
00:09:38,453 --> 00:09:40,121
I have an idea that might work.

137
00:09:40,330 --> 00:09:42,707
You keep working
on cracking that encryption.

138
00:09:42,707 --> 00:09:44,542
W-wait! Where are you going?

139
00:09:48,672 --> 00:09:50,256
Friggin' crow...

140
00:09:51,508 --> 00:09:52,884
What's that thing?

141
00:10:01,017 --> 00:10:02,519
A challenge to a duel.

142
00:10:02,519 --> 00:10:03,770
A what now?

143
00:10:05,105 --> 00:10:07,941
The ninja code is what unites us,

144
00:10:07,941 --> 00:10:12,362
what keeps us safe,
and what allows us to live!

145
00:10:12,362 --> 00:10:17,033
Therefore, we must also meet our end
by the ninja code!

146
00:10:17,242 --> 00:10:20,495
We must meet our end by the ninja code!

147
00:10:21,329 --> 00:10:22,789
"Ninja"?

148
00:10:23,248 --> 00:10:26,459
That is the name of the strongest
breed of warrior known to man.

149
00:10:26,459 --> 00:10:29,337
And whoever stands
at the helm of the ninjas

150
00:10:29,337 --> 00:10:32,841
is someone with enough power to
rule over the entire world.

151
00:10:33,425 --> 00:10:36,594
"The power to rule over the world"...

152
00:10:42,934 --> 00:10:44,811
I-I surrender...

153
00:10:53,278 --> 00:10:54,446
That's far enough!

154
00:10:54,446 --> 00:10:55,864
You've already won!

155
00:10:59,826 --> 00:11:03,788
Weaklings like this...
have no right to be here.

156
00:11:03,997 --> 00:11:07,334
This man is not a weakling.
He's a ninja just like us.

157
00:11:07,542 --> 00:11:08,835
"Just like us"?

158
00:11:08,835 --> 00:11:09,711
Yes.

159
00:11:09,711 --> 00:11:12,297
A comrade who fights with us
to defend Japan.

160
00:11:12,464 --> 00:11:15,133
Anyone who proves unfit
should be cast aside.

161
00:11:15,133 --> 00:11:18,303
Choosing to cover for them
only leads to... death.

162
00:11:18,470 --> 00:11:21,056
Nobody survives in battle
by fighting alone.

163
00:11:22,098 --> 00:11:24,309
It seems like you two
have differing opinions.

164
00:11:24,476 --> 00:11:27,020
There's an easy way to prove
which one of you is right.

165
00:11:27,020 --> 00:11:29,064
Just fight it out.

166
00:11:29,981 --> 00:11:31,816
That's the ninja way, isn't it?

167
00:11:35,612 --> 00:11:36,654
Fine by me.

168
00:11:45,288 --> 00:11:46,456
That ends it.

169
00:11:46,998 --> 00:11:48,208
It's a draw

170
00:11:51,002 --> 00:11:52,253
You're good.

171
00:12:04,641 --> 00:12:08,978
Despite how mean you are to other people,
you're really nice to those crows.

172
00:12:09,396 --> 00:12:10,980
Guess "the reaper"
isn't so scary after all.

173
00:12:11,898 --> 00:12:13,775
That's what people are calling you.

174
00:12:13,775 --> 00:12:17,237
Since every single trainee
who fought you ended up

175
00:12:17,237 --> 00:12:19,906
losing their nerve and
gave up on shinobi training.

176
00:12:19,906 --> 00:12:21,866
Although, there was one exception.

177
00:12:22,992 --> 00:12:24,494
What's the deal with that guy?

178
00:12:25,370 --> 00:12:28,248
I guess you're interested
in more than just crows, huh?

179
00:12:28,540 --> 00:12:30,583
You'll learn more about him
whether you like it or not.

180
00:12:30,583 --> 00:12:33,044
After all, we'll all be training
to become ninjas together.

181
00:12:45,348 --> 00:12:48,018
Those who successfully passed
the latest examination are...

182
00:12:51,021 --> 00:12:52,731
just these three.

183
00:12:54,024 --> 00:12:57,027
I shall now assign you all a mission.

184
00:12:57,569 --> 00:12:59,362
And should you complete it successfully,

185
00:12:59,362 --> 00:13:02,449
then you shall be honored
with the title of ninja!

186
00:13:09,122 --> 00:13:10,790
We got what we came for.

187
00:13:10,790 --> 00:13:12,292
Now we just need to bring it back.

188
00:13:12,292 --> 00:13:13,543
Let's hurry!

189
00:13:20,467 --> 00:13:21,426
Wait.

190
00:13:26,097 --> 00:13:28,767
Reinforcements?!
No, they arrived too fast.

191
00:13:28,767 --> 00:13:30,643
Did someone leak our plans to them?

192
00:13:30,894 --> 00:13:32,395
This is the only road out...

193
00:13:32,562 --> 00:13:34,689
It's only a matter of time
until they find us.

194
00:13:34,689 --> 00:13:35,440
Go.

195
00:13:36,107 --> 00:13:36,816
Hey!

196
00:13:36,816 --> 00:13:38,651
Are you going to try
and hold them off by yourself?!

197
00:14:00,006 --> 00:14:01,257
Goddamn freak!

198
00:14:21,444 --> 00:14:23,613
Those who are weak die.

199
00:14:29,452 --> 00:14:30,537
That is...

200
00:14:32,414 --> 00:14:33,915
just how it goes.

201
00:14:42,090 --> 00:14:43,675
Hey! Hey!

202
00:14:44,092 --> 00:14:45,051
Come on!

203
00:14:46,052 --> 00:14:47,220
Snap out of it!

204
00:14:49,139 --> 00:14:49,973
It's you...

205
00:14:54,602 --> 00:14:55,603
Hurry!

206
00:14:58,815 --> 00:15:00,316
Cover my back!

207
00:15:43,818 --> 00:15:45,612
That's all I have to report.

208
00:15:46,738 --> 00:15:48,865
You did this to test them, didn't you?

209
00:15:48,865 --> 00:15:51,117
We only seek the strongest.

210
00:15:54,329 --> 00:15:56,122
Why did you come back?!

211
00:15:56,373 --> 00:15:58,415
Your priority should have been
completing the mission!

212
00:15:59,000 --> 00:15:59,959
Exactly.

213
00:15:59,959 --> 00:16:03,338
We did exactly what was necessary
to ensure the mission would be completed.

214
00:16:04,422 --> 00:16:05,965
There's no doubt you're strong.

215
00:16:07,050 --> 00:16:10,970
But being united makes the three of us
capable of much greater things.

216
00:16:11,429 --> 00:16:13,139
You're not alone.

217
00:16:13,473 --> 00:16:15,266
Keep that in mind.

218
00:16:24,442 --> 00:16:28,071
I was abandoned by my parents
after I was born.

219
00:16:31,157 --> 00:16:33,618
I was supposed to rot
and die on that mountain,

220
00:16:33,618 --> 00:16:36,996
but these birds kept me alive
by nourishing me with food.

221
00:16:38,456 --> 00:16:42,293
I only have faith in two things.
These birds and my own strength.

222
00:16:44,629 --> 00:16:46,381
I've never let anyone
cover my back before.

223
00:16:46,381 --> 00:16:47,716
That was new for me.

224
00:16:49,676 --> 00:16:51,261
If I accompany you two...

225
00:16:52,095 --> 00:16:54,014
can I see new horizons?

226
00:16:56,433 --> 00:16:57,684
Is that possible?

227
00:17:26,880 --> 00:17:29,132
What do you mean
you're leaving the organization?

228
00:17:30,050 --> 00:17:31,134
Why?

229
00:17:32,260 --> 00:17:34,346
Because we broke the code.

230
00:17:39,351 --> 00:17:40,769
We made a pact...

231
00:17:41,478 --> 00:17:43,521
To put our lives in each other's hands.

232
00:17:44,230 --> 00:17:45,774
To journey together!

233
00:17:47,609 --> 00:17:48,693
I'm sorry.

234
00:17:49,444 --> 00:17:52,030
Fine. Then you better kill me now!

235
00:17:53,907 --> 00:17:55,158
Because if you don't...

236
00:17:56,368 --> 00:17:58,453
I'm going to be the one
who hunts you down!

237
00:18:15,595 --> 00:18:18,431
HIGAN! MARI!

238
00:18:43,289 --> 00:18:45,667
Man, this place is spooky as hell.

239
00:18:47,293 --> 00:18:49,671
It used to be a ninja hideout long ago.

240
00:18:49,838 --> 00:18:51,923
I can tell he's already here.

241
00:18:51,923 --> 00:18:54,217
J-jeez, why did we even bother coming?

242
00:18:54,217 --> 00:18:56,261
You sh-should've just ignored
his request for a duel!

243
00:18:56,261 --> 00:18:59,681
Because he's part of the past
that I left behind.

244
00:18:59,681 --> 00:19:02,350
And I can't move forward
without facing my past.

245
00:19:10,859 --> 00:19:13,319
Exiled ninjas must face death.

246
00:19:14,904 --> 00:19:19,284
I told you before that a time might come
when we would fight each other.

247
00:19:20,326 --> 00:19:23,204
And now, here we are.

248
00:19:24,706 --> 00:19:25,707
Zai.

249
00:19:37,093 --> 00:19:38,636
Mike! What the hell?!

250
00:19:38,845 --> 00:19:40,263
Crazy stuff, huh?

251
00:19:40,263 --> 00:19:43,391
One of your agents on the verge of
retirement suddenly becomes a terrorist.

252
00:19:43,892 --> 00:19:45,060
Let's take this somewhere private.

253
00:19:45,060 --> 00:19:47,312
Emma died. Just FYI.

254
00:19:48,229 --> 00:19:49,147
Oh, really.

255
00:19:50,106 --> 00:19:53,860
But it was thanks to her that I got my
hands on evidence of AUZA's dirty deeds.

256
00:19:54,361 --> 00:19:57,906
She stayed true to her duty
until the very end.

257
00:19:58,615 --> 00:20:00,909
You, on the other hand,
are AUZA's lap dog.

258
00:20:01,576 --> 00:20:03,536
The good news is
I don't think they bothered

259
00:20:03,536 --> 00:20:05,455
to buy off every
single person in the FBI.

260
00:20:05,455 --> 00:20:06,956
Because honest officers
must exist

261
00:20:06,956 --> 00:20:09,292
who wouldn't hesitate to
kick their offer to the curb.

262
00:20:10,377 --> 00:20:12,629
And since you've got
connections to AUZA...

263
00:20:13,296 --> 00:20:15,423
you must know exactly
who all those agents are!

264
00:20:15,840 --> 00:20:17,342
Get to the point already.

265
00:20:17,342 --> 00:20:18,468
It's simple.

266
00:20:18,468 --> 00:20:20,929
I want you to give the evidence
that Emma found to those people.

267
00:20:22,180 --> 00:20:24,391
I have no idea what you're talking about.

268
00:20:24,683 --> 00:20:27,185
It sounds to me like
you've gone stark raving mad.

269
00:20:27,394 --> 00:20:31,106
Besides, there's no good reason
for me to give in to your demands.

270
00:20:31,439 --> 00:20:34,859
Listen, I'm not here to file a report
with my superior.

271
00:20:34,859 --> 00:20:38,697
I'm here to talk with my partner who
used to CARE when people broke the law.

272
00:20:39,197 --> 00:20:42,200
"Our duty is to protect honest citizens
from lawbreaking criminals."

273
00:20:42,200 --> 00:20:43,326
Sound familiar?

274
00:20:43,326 --> 00:20:47,205
It's from back when we first met.
Those are the exact words you told me!

275
00:20:49,040 --> 00:20:50,166
Isn't that right?

276
00:20:51,292 --> 00:20:52,252
Partner!

277
00:20:54,796 --> 00:20:56,089
I don't recall.

278
00:20:56,840 --> 00:20:58,717
That was ages ago.

279
00:20:59,426 --> 00:21:02,220
I've found Mike.
Get over here on the double.

280
00:21:42,385 --> 00:21:44,429
You can forget about
trying any cheap tricks.

281
00:21:44,429 --> 00:21:46,306
Just come at me with everything you have.

282
00:22:40,985 --> 00:22:44,531
You really should have killed me
back when you had the chance.

283
00:22:45,115 --> 00:22:47,784
You are the embodiment of my mistakes.

284
00:22:47,784 --> 00:22:51,579
And now I'm going to use your blood
to wash my past clean.

285
00:22:51,996 --> 00:22:54,749
I have a duty.
Something I must see through.

286
00:22:54,749 --> 00:22:56,876
And I cannot die until it is finished.

287
00:22:57,293 --> 00:22:59,129
Let's rid each other of our pasts,

288
00:23:00,005 --> 00:23:01,631
once and for all.