Parece que hay ninjas que se están preparando
para huir de nuestro poblado.
Nuestro líder me ha encargado que elimine
a quien actúe de forma sospechosa.
Seguro que pronto recibiréis órdenes similares.
Y ¿cómo lo vas a hacer?
Bueno, matando a los traidores.
¿Incluso si son amigos a los que les tienes cariño?
La organización me lo ha dado todo:
mi nombre, mi orgullo y una razón para vivir.
Este es mi único hogar.
Los ninjas están destinados a servir una causa mayor,
y quienes la amenacen, deben ser eliminados.
¡Zai!
Hemos hecho todo lo posible.
Quizá no lo acepte ahora,
pero seguro que llegará el día en que Zai lo entienda.
Es hora de que nos marchemos.
Incluso frente a un rayo que desgarra los cielos,
no hay mayor majestuosidad que el presente.
Arte secreta: trueno.
Puedes revivir todo lo que quieras.
Seguiré matándote una y otra vez.
El lago silencioso brilla bajo el sol de la mañana
con el mar calmado y sin olas.
Arte secreta: serenidad.
Ha pulido sus cinco sentidos al máximo.
No. Incluso aún más.
¡Zai!
Deberías haber sabido que tenían planeado huir.
¿Por qué los has dejado escapar?
No vas a hablar, ¿verdad?
Deberías asumir que, si eres un ninja exiliado, estás muerto.
Tú te lo has buscado, Higan.
Ignorasteis el código y despreciasteis nuestra causa.
Nada de esto hubiera pasado si no lo hubierais hecho.
No lo ignoramos.
Mary y yo nos dimos cuenta de que ningún código o causa
merecía la pena si nos arrebataba
nuestro amor y todo aquello que apreciábamos.
Tomamos una decisión.
Una vez dijiste que tu único hogar era la organización.
Pero nosotros dos nunca pertenecimos a ese pueblo.
Entonces, ¿por qué aceptasteis el pacto que hicimos juntos?
¿Por qué me hicisteis creer toda esa mierda?
Si os acompaño, ¿veré nuevos horizontes?
¿Es posible?
Viajemos juntos.
Fue la primera vez en mi vida
que creía que había hecho amigos.
Traicionasteis más que un pueblo.
-Me traicionasteis a mí. -Todo lo que dije iba en serio.
Tú eras otra de las personas a las que queríamos.
-Que es por lo... -¡Ya basta de mentiras!
Ese diseño lo reconozco.
Lo hice para asegurarme de que nunca te olvidáramos.
Siempre quisimos hacer ese viaje juntos
y encontrar esos nuevos horizontes
-de los que hablamos contigo. -¡Calla!
Estás intentando engañarme otra vez.
Solo pararé cuando los ninjas hayan muerto.
Tengo que enterrar la organización
que decías que lo era todo para ti.
Es la única razón por la que he venido.
Hay un modo fácil de demostrar quién tiene razón.
Deberíais luchar.
He venido a demostrarte que en lo que creo está bien.
No estoy equivocado.
Lo verás algún día.
Mary dijo una vez...
Si Zai viene a por nosotros,
pretendo dejarle hacer lo que quiera.
Ya sea que lo impulse el código o su odio,
lo mínimo que podemos hacer es asegurarnos
de que perdone a Ren, sean cuales sean las circunstancias,
porque solo Ren puede mostrarle a Zai esos nuevos horizontes.
Este pequeño haz de vida le hará entender
que, incluso nosotros, podemos tener nuestro futuro.
Estoy segura.
Oye, Zai, podemos resolver esto más tarde.
Debemos solucionar nuestro presente
en lugar de nuestro pasado.
ACCESO DENEGADO
Mierda.
Debe de haber un modo. Tuvo que dejar alguna pista.
Debe de haber un modo.
-Por favor, no me asustes así. -Pues cierra la puerta.
Oye, ¿dónde está Pato?
Recibió un mensaje retándolo a un duelo,
así que se fue a unas ruinas que solían ser un escondite ninja.
Un duelo.
-¿Con quién? -Ni idea.
Mierda. Un momento poco oportuno.
¿Qué pasó con esa gran idea tuya?
No ha habido suerte.
-Lo he empeorado. -¿Empeorado?
Los federales vendrán a buscarnos.
¿Tú qué tal? ¿Tienes los datos?
Sí. He encontrado la partición guardada.
-Pero ¿aún no la tienes? -No puedo seguir avanzando más.
Todo requiere la firma biométrica de Emma.
He probado a entrar, pero no ha funcionado nada.
Incluso he buscado por todo el laboratorio,
pero no hay huellas, ni mucho menos un pelo.
Es como un software de seguridad con inteligencia propia.
Todo lo que hemos hecho no servirá de nada
a no ser que nos hagamos con los datos.
¡No la tomes conmigo! Tú fuiste quien lo jodió todo.
¿Tomamos algo?
¿Tomamos algo como en los viejos tiempos?
Es un dibujo precioso.
Puede parecerte una maldición ahora,
pero, tal vez, llegue un tiempo en el que te resulte útil.
Hola. Disculpa por la repentina llamada.
Solo quería tener una pequeña charla contigo.
¿Recuerdas la vez que nos conocimos?
Cuando el secretario de Defensa me dijo
que me habían asignado a ninjas como guardaespaldas,
creía que era una broma estúpida.
Pero ¿sabes?
Me impresionó tu integridad y cómo no permites
que las emociones se te interpongan.
Me dejó muy impactado.
En parte, por ese motivo,
acepté crear el traje Gusoku para vosotros.
Por no mencionar que creía que sería la manera ideal
de poner a prueba mi tecnología y perfeccionarla.
Me lo he pasado bien.
Ha sido muy emocionante.
Pero supongo que vosotros no habéis sentido lo mismo,
-¿verdad? -Las cosas no van bien, señor.
Ya hemos obtenido todos los datos de desarrollo
del reactor y del traje Gusoku.
No nos será difícil establecer
nuestra propia cadena de producción.
Es hora de que nos retiremos.
A ver, viejo,
¿de verdad creías que no me iba a enterar de tus planes?
Constantemente he dicho que mi objetivo es cambiar el mundo.
Sin embargo, creo que nunca he compartido
los detalles exactos de mi plan contigo.
¿Sabes una cosa, Yamaji? Estoy muy harto de este mundo.
Pero la energía que AUZA está desarrollando actualmente
es similar a un milagro.
Y cuando la obtenga, el mundo va a cambiar drásticamente.
Aportará mejoras trascendentales a las vidas de las personas
y soluciones a los problemas que el mundo se enfrente.
Naturalmente, la guerra también cambiará.
Las armas se volverán tan poderosas
que el sentido común de hoy en día no podrá con ellas.
Y, bajo mi control, la humanidad
dará su siguiente paso en la evolución.
Prometo que les daré un buen uso
a todos los datos que tengo de vosotros.
Adiós, Yamaji.
Joseph, lo recuerdo todo.
Hasta el último detalle.
Pero ¿cómo?
Sospechoso localizado.
Estamos persiguiendo su camión en dirección noroeste
por la autovía 16.
Solicito refuerzos de inmediato.
Señor Joseph, acompáñenos.
¡Dilly!
Si hubiera venido a matarlo, ya estaría muerto.
¡Espera! Hay un helicóptero en el tejado.
Es demasiado tarde para eso.
Iremos al laboratorio.
Pare el coche. Deténgase ahora mismo.
Salga del vehículo y ponga las manos en el suelo.
Ahora depende de ti.
¡Sí, sí, sí, sí!
Ya está. Ya está. Ya está. Ya está.
¡Sí, vamos!
Oye, las huellas de Emma deberían estar aquí.
¿Cuánto queda hasta que lleguen?
No te preocupes. Tú sigue jaqueando.
Te conseguiré algo de tiempo.
Es todo o nada ahora.
¡Sí!
Ya puedo ver la mirada de pena en la cara de ese CEO perdedor.
Tranquila, yo te cubro las espaldas.
Relájese. Me ocuparé de ellos incluso si falla.
Toma ya.
¿Sabes? Jugar con un arma de verdad
es mucho más divertido que jugar a videojuegos de disparos.
Yamaji.
Tus métodos no pueden cambiar el mundo.
Supongo que no soy el único cabezota aquí.
Dilly, otra traidora más, por lo que veo.
¿Traidora?
Por lo que recuerdo, usted fue quien me ordenó
que fuera la guardaespaldas de Joseph, ¿no es así?
Muy bien.
Entonces, descubramos si puedes cumplir dicha orden.
Perdóneme.
Dilly.
Hemos descubierto una nueva pista
sobre la ubicación de dos exiliados.
Uno es Higan.
La otra es Mary.
Y, además de eso, tienen un hijo.
Todos deben morir.
Esto es en nombre de nuestra gran causa.
Zai, confío en ti.
Acaba con ellos.
Te gusta mucho mirar a las estrellas, ¿verdad?
Realmente no.
Las contemplo para recordar...
y reflexionar sobre una etapa de mi vida
en la que era débil y solía mirar al suelo.
Así es como mantengo la disciplina.
Todos los ninjas que forman parte de nuestra organización
tienen un desafortunado pasado.
Pero, personalmente, me niego a que esta maldición me frene.
Es historia. No podemos hacer como que no existe.
Cierto.
Pero somos libres de elegir en qué dirección enfocarnos.
Podemos mirar hacia el futuro
en lugar de quedarnos anclados en el pasado.
¿Qué quieres decir con futuro?
Aún no estoy segura, pero algún día creo que lo averiguaré.
Quizás ese sea el nuevo horizonte que buscamos.
Eso espero.
Mary dijo una vez que solo Ren puede mostrarle a Zai
esos nuevos horizontes.
Este pequeño haz de vida le hará entender que, incluso nosotros,
podemos tener nuestro futuro.
Estoy segura.