Нинџите се спремаат да дезертират од селото.
Водачот ми нареди да елиминирам секој што се однесува сомнително.
Сигурно и вам ќе ви нареди слично.
И како ќе го направиш тоа?
Ќе ги убијам предавниците, јасно.
И да ти се мили пријатели?
Организацијата ми даде се:
име, гордост, причина да живеам.
Не се гледам на ниедно друго место.
Нинџите треба да служат на повисока цел,
а тие што ќе ја загрозат,
ќе бидат елиминирани.
Заи!
Направивме се што можевме.
Можеби не го прифаќа тоа сега,
но Заи сигурно ќе разбере еден ден.
Време е да одиме.
НИНЏА КАМУИ
Ни пред молња што го раскинува небото
нема повеличествен момент од овој денес.
Тајна умешност: удар на гром.
Само ти оживувај.
Секогаш ќе те убивам одново.
Тивкото езеро блеска на утринското сонце,
а нема бранување од ниеден чамец.
Тајна умешност: спокој.
Ги усоврши сите пет сетила.
Не. И повеќе од тоа.
Сигурно си знаел дека наумиле да дезертираат.
Зошто си ги пуштил да избегаат?
Нема да кажеш?
Требаше да биде јасно дека дезертерството
води во смрт.
Сам си крив за се ова, Хиган.
Не смееше да го запоставиш законот и да ја презираш нашата цел.
Инаку ова немаше да се случи.
Не го запоставивме.
Со Мари сфативме дека никаков закон ни цел
не вредат ако не можеме
да го сакаме и штитиме саканото.
Одлучивме.
Рече дека не се гледаш никаде надвор од организацијата.
Но ние двајца никогаш немаше да припаѓаме во тоа село.
Тогаш зошто го прифативте нашиот заеднички пакт?
Зошто ме навлекувавте со тоа?
Ако одам со вас, ќе видам нови хоризонти?
Можно е?
Да патуваме заедно.
Тогаш првпат во животот искрено поверував дека имам пријатели.
Не го предадовте само селото. Ме предадовте мене.
Ништо не излажав зашто ти беше еден од луѓето
кого двајцата го сакавме.
Затоа сметавме... -Доста трескаш!
Го знам тој дизајн.
Го направив тоа за да не те заборавиме никогаш.
Секогаш сакавме да одиме на тоа патување
и да најдеме нови хоризонти за кои разговаравме со тебе.
Затни се! Повторно се обидуваш да ме измамиш.
Нема да престанам додека не умрат нинџите.
Морам да ја закопам организацијата што ти значеше толку.
Само затоа дојдов тука.
Лесно е да се докаже кој од вас има право.
Со двобој.
Дојдов да ти докажам дека е правилно тоа во што верувам.
Не се лажам. Ќе видиш еден ден.
Мари рече нешто еднаш.
Ако се појави Заи некогаш,
ќе му дадам да прави што сака.
Воден од законот или од својата омраза,
можеме барем да се погрижиме да го поштеди Рен,
без оглед на околностите,
зашто Рен е единствениот што може да му покаже нови хоризонти на Заи.
Ова малку злато ќе го натера да сфати
дека дури и луѓето како нас можат да си најдат иднина.
Во тоа сум сигурна.
Заи, можеме после да го решиме ова.
Мора да си ја средиме сегашноста, а не иднината.
Бестрага. Мора да постои некаков начин...
Не ме плаши така. -Друг пат заклучи ја вратата.
Каде е Патка?
Доби порака со предизвик на двобој.
Отиде меѓу некакви страшни урнатини, поранешно засолниште.
Двобој? Против кого? -Не знам.
Не можел да најде полош момент.
Што е со онаа твоја прекрасна идеја?
Ништо. Уште полошо е. -Полошо?
ФБИ наскоро ќе дојде по нас. А ти? Ги најде податоците?
Да, делот на кој се снимени.
Но се уште ги немаш? -Ова е најдалеку што можам.
За се треба биометрички потпис на Ема.
Се обидов да влезам со сила, но ништо не успеа.
Барав и во лабораторијата и одзади, но никаде ни отпечатоци од прсти,
а камоли влакна.
Таа е како сетилен сигурносен софтвер што не остава трага.
Се правевме бадијала досега
ако не ги земеме тие податоци.
не истурај се на мене. Ти зафркна се.
Сакаш да се напиеш нешто?
Сакаш да се напиеш нешто, како порано?
"Го сакам тато зашто ги штити сите од зло."
Прекрасен цртеж.
Можеби сега ти изгледа како проклетство,
но можеби ќе дојде момент кога ќе ти послужи.
Ало? Извинете за ненадејниот повик.
Само сакав да поразговараме.
Се сеќаваш кога се запознавме?
Кога министерот за одбрана рече
дека ми назначил нинџи за телохранители.
Мислев дека тоа е некаква глупава шега.
Но ме одушеви твојот интегритет
и тоа што никогаш не дозволуваш чувствата да ти пречат.
Тоа ми остави силен впечаток.
Главно затоа прифатив
да ви направам костим Гусоку.
Тоа ми беше идеален начин дополнително
да ја истражам и усовршам технологијата на мојата фирма.
Ми беше забавно.
Беше многу возбудливо.
Но тебе очигледно не ти беше, нели?
Лошо ни се пишува.
Ги имаме сите податоци за развојот
на реакторот и костимот Гусоку.
Не треба да ни е тешко да почнеме своја линија производи.
Тогаш е време да одиме.
Значи, старецу,
навистина мислеше дека нема да си ги откријам плановите?
Секогаш велев дека сакам да го сменам светот.
Но мислам дека не го разгледавме детално мојот план со тебе.
Знаеш што, Јамаџи? Смачено ми е од овој свет.
Но енергијата што ја развива АУЗА може да се смета за чудо,
а кога ќе ја добијам, светот драстично ќе се смени.
Многу ќе им го подобри секојдневниот живот на луѓето
и постепено ќе ги реши сите светски проблеми.
Јасно, и војувањето ќе се смени.
Оружјето ќе стане толку моќно што сегашниот здрав разум
нема да може веќе да управува со нив.
И под мој надзор,
човештвото ќе еволуира за едно рамниште повисоко.
Ветувам дека паметно ќе ги употребам сите податоци добиени од вас.
Збогум, Јамаџи.
Џозеф,
се се сеќавам.
Секој детал.
Како?
Сајонара.
Кој е тој?
Осомничениот е забележан.
Го следиме нивниот камион северозападно на автопатот 16.
Пратете засилување веднаш.
Г. Џозеф, дојдете со нас.
Дили.
Да дојдев да те убијам, ќе беше веќе мртов.
Чекај! На кровот има хеликоптер.
Предоцна е за тоа.
Одиме во лабораторијата.
Запрете го возилото. Застанете веднаш.
Излезете од возилото и ставете ги рацете на подот.
Сега се зависи од тебе.
Тоа! Тоа!
Тоа е тоа! Тоа е тоа!
Тоа!
Еј, отпечатоците на Ема треба да се на него.
За колку доаѓаат?
Без гајле. Само хакирај. Ќе ти заштедам време.
Сега одиме на се или ништо.
Тоа! Веќе ги гледам очајот и бедата на лицето на извршниот директор.
Без гајле. Ти го чувам грбот.
Само смири се. Ќе ги суредам и ако промашиш.
Тоа!
Знаеш, игра со вистински пиштол
е многу позабавна од видеоигри.
Јамаџи.
Твоите методи не можат да го сменат светот.
Очигледно не сум единствен главуч.
Дили... Уште еден предавник, гледам.
Предавник?
Колку што се сеќавам,
не ми нареди ти да глумам телохранителка на Џозеф?
Во ред. Да видиме дали ќе ги извршиш наредбите.
Извини.
Дили!
Дили...
Најдовме трага за локацијата на двајцата дезертери.
Еден од нив е Хиган.
Другата е Мари.
И тоа не е се.
Имаат дете. Сите тие мора да умрат.
Тоа е во име на вашата цел.
Заи, сметам на тебе. Направи го тоа.
Навистина сакаш да набљудуваш ѕвезди?
Не баш. Гледам во нив за да се сетам,
се сеќавам на времето кога како мекуш можев да гледам само во под.
Така ја одржувам дисциплината.
Секој нинџа од нашата организација има несреќно минато,
но јас не дозволувам тоа да биде проклетство што ме ограничува.
Тоа е минато. Не можеме да се преправаме дека не постои.
Точно.
Но секогаш можеме слободно да избереме во кој правец да одиме.
Можеме да гледаме во иднината,
а не да останеме заглавени во минатото.
Како мислиш, иднина?
Се уште не знам, но мислам дека ќе сфатам еден ден.
Можеби тоа е новиот хоризонт што го бараме.
Се надевам.
Мари рече нешто еднаш.
"Мислам дека Рен ќе му покаже нови хоризонти на Заи."
Ова малку злато ќе го наведе да сфати
дека дури и луѓето како нас можат да си ја најдат иднината.
Во тоа сум сигурна.
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС