Noen ninjaer forbereder seg på å forlate landsbyen.
Lederen har bedt meg eliminere alle som oppfører seg mistenkelig.
Dere får sikkert lignende ordrer.
-Hvordan skal du håndtere det? -Med å drepe forræderne, så klart.
Selv om de viser seg å være venner du er glad i?
Organisasjonen har gitt meg alt.
Et navn, stolthet og en grunn til å leve.
Dette er det eneste stedet for meg. Ninjaer skal tjene et større formål-
-og de som truer det, skal elimineres.
Zai!
Vi har gjort alt vi kan.
Han aksepterer det kanskje ikke nå, men en dag vil nok Zai forstå.
På tide å skride til verket.
Selv ikke lyn som flerrer over himmelen-
-kan gjøre dagen mer majestetisk. Hemmelige evner, tordenbrak.
Du kan gjenoppstå så mange ganger du vil. Jeg dreper deg bare igjen.
Den rolige innsjøen skimrer i morgensola.
Ikke en krusning fra en båt er å se.
Hemmelig evne, ro.
Han har perfeksjonert sine fem sanser. Nei, mer enn det.
Du må ha visst at de skulle hoppe av.
Hvorfor lot du dem unnslippe?
Nekter du å snakke?
Du må ha visst at det betød døden å bli eksilninja.
Du har bare deg selv å takke, Higan!
Dere ignorerte kodeksen og hånet vår sak.
Ellers hadde dette aldri skjedd.
Vi ignorerte den ikke. Mari og jeg innså at ingen kodeks eller sak-
-var verdt å følge om den fratok oss evnen-
-til å elske og beskytte det vi holdt kjært. Vi tok et valg!
Du sa en gang at organisasjonen var det eneste stedet for deg.
Men vi to hørte aldri hjemme i den landsbyen.
Hvorfor inngikk dere da pakten vår?
Hvorfor forledet du meg med det tøvet?
Om jeg blir med dere, får jeg se nye horisonter?
Er det mulig?
La oss dra sammen.
Det var første gang jeg trodde jeg hadde fått ekte venner.
Dere svek mer enn landsbyen. Dere svek meg!
Jeg mente alt jeg sa, for du var en av dem-
-vi begge var glad i. Derfor vurderte vi...
Jeg har fått nok av tøvet ditt!
Jeg gjenkjenner det mønsteret.
Jeg gjorde det for at vi aldri skulle glemme deg.
Vi ønsket å gjennomføre reisen og finne de nye horisontene med deg.
Stille! Du prøver bare å lure meg igjen.
Jeg gir meg ikke før ninjaene er døde.
Jeg må begrave organisasjonen som du sa betød alt for deg.
Det var derfor jeg kom hit.
Vi kan lett finne ut hvem av dere som har rett. Med en tvekamp.
Jeg kom for å bevise at det jeg tror på, er rett.
Jeg tar ikke feil. En dag vil du innse det.
Mari sa noe en gang.
Hvis Zai dukker opp, skal jeg la ham gjøre som han vil.
Enten han er drevet av kodeksen eller hat-
-må vi iallfall sørge for at han skåner Ren uansett hva som skjer.
For Ren er den eneste som kan vise Zai de nye horisontene.
Det knøttet kan få ham til å forstå-
-at selv folk som oss kan finne en egen fremtid. Det er jeg trygg på.
Zai, vi kan avgjøre dette senere.
Vi må ordne opp i nåtiden først.
INGEN TILGANG
Faen. Det må finnes en måte.
Hun må ha etterlatt en ledetråd. Det må finnes en måte.
-Ikke skrem meg sånn! -Lås døra neste gang.
-Hvor er Anda? -Han ble utfordret til duell.
Han dro til et gammelt ninja-skjulested.
-En duell. Mot hvem? -Aner ikke.
-Faen. Snakk om dårlig timing. -Hva skjedde med din geniale idé?
-Nei, den gjorde bare ting verre. -Hva?
FBI er snart etter oss. Fikk du tak i dataene?
-Jeg fant hvor de er lagret. -Men du har dem ikke?
Jeg kommer ikke lenger. Alt krever Emmas biometri.
Jeg har prøvd, men det går ikke.
Jeg gjennomsøkte endatil laben, men fant verken avtrykk eller hår.
Hun er som et sikkerhetsprogram som ikke etterlater spor.
Alt arbeidet vårt har vært forgjeves om vi ikke får tak i dataene.
Ikke la det gå utover meg. Du rotet det til selv.
Vil du ha en tår?
Vil du ta en drink, som i gamle dager?
For en fin tegning.
Det kan føles som en forbannelse nå, men kan bli nyttig senere.
Hei. Beklager at jeg forstyrrer. Jeg ville bare ha en liten prat.
Husker du første gang vi møttes?
Da forsvarsministeren sa at jeg skulle få ninjaer som livvakter-
-trodde jeg det var en spøk.
Men jeg ble slått av din integritet og at du aldri lot følelsene styre.
Det gjorde sterkt inntrykk på meg.
Derfor gikk jeg med på å lage gusoku-drakta til dere.
Dessuten så jeg det som en mulighet-
-til å fortsette å teste og forbedre vår teknologi.
Det var gøy. Veldig spennende.
Men du følte vel ikke det samme.
Det ser ikke bra ut, sir.
Vi har fått tak i dataene for reaktoren og gusoku-drakta.
Det burde ikke bli vanskelig å starte vår egen produksjon.
Da kan vi dra.
Nå, gamle mann...
Trodde du virkelig at jeg ikke ville få nyss om planene dine?
Jeg har sagt at målet mitt er å endre verden.
Men jeg har nok aldri avslørt noen konkrete detaljer om planen min.
Vet du hva, Yamaji? Jeg er lei av denne verdenen.
Men energien AUZA utvikler, er nærmest et mirakel.
Når jeg lykkes, vil verden endre seg.
Det vil medføre store forbedringer i dagliglivet-
-og gradvis løse alle store problemer verden står overfor.
Selvsagt vil krigføring også endre seg.
Våpna vil bli så kraftige at vår tids sunne fornuft-
-ikke håndterer dem lenger.
Under min kontroll vil menneskeheten ta neste steg i evolusjonen.
Jeg lover at dataene jeg har fått fra dere, vil anvendes godt.
Farvel, Yamaji.
KNARKEN
Joseph.
-Jeg husker alt. Hver eneste detalj. -Hvordan...?
Adjø.
Hvem er det?
Vi ser mistenkte. Forfølger traileren som kjører nordvest på vei 16.
Ber om forsterkninger.
Hr. Joseph, bli med oss.
Dilly.
Om jeg ville drepe deg, hadde du vært død alt.
-Vent! Det er et helikopter på taket. -Det er for sent.
Vi drar til laben.
Stopp bilen. Kjør til siden.
Kom ut av bilen og legg deg på bakken.
Nå er det opp til deg.
Ja, ja, ja! Sånn, ja! Nå har vi det!
-Ja da! -Emmas avtrykk burde være her.
JEG ELSKER PAPPA
Hvor lang tid har vi?
Bare fortsett å hacke. Jeg vinner litt tid.
Nå er det alt eller ingenting.
Ja! Jeg kan allerede se for meg direktørens sure mine.
Ikke vær redd, jeg dekker deg.
Slapp av. Jeg tar dem selv om du bommer.
Ja da! Å leke med ekte våpen er gøyere enn å spille TV-spill.
Yamaji.
Dine metoder kan ikke endre verden.
Jeg er ikke den eneste med stort ego.
Dilly. Enda en forræder.
Forræder?
Så vidt jeg husker, var det du som ba meg være livvakt for Joseph.
Så la oss se om du står ved det.
-Tilgi meg. -Dilly.
Dil...ly.
Vi har et nytt spor til hvor to eksilninjaer er.
Den ene er Higan.
Den andre er Mari.
Dessuten har de et barn. Alle må dø.
Alt for vår viktige sak.
Jeg stoler på deg, få det gjort.
Du liker å se på stjernene.
Ikke egentlig. Jeg ser på dem for å huske-
-den tiden jeg var svak og bare kunne stirre i bakken.
Det er sånn jeg holder meg disiplinert.
Alle ninjaene i organisasjonen vår-
-har en uheldig fortid, men jeg nekter å la den tynge meg.
Det er historien vår. Vi kan ikke ignorere den.
Det er sant. Men vi kan alltid velge hvilken vei vi skal gå.
Vi kan se mot fremtiden istedenfor å sitte fast i fortiden.
Hva mener du med fremtiden?
Jeg vet ikke, men en dag finner jeg det nok ut.
Da er kanskje det den nye horisonten vi søker.
Jeg håper det.
Mari sa noe en gang.
"Jeg tror at Ren er den som kan vise Zai de nye horisontene."
Det knøttet kan få ham til å forstå-
-at selv folk som oss kan finne en egen fremtid. Det er jeg trygg på.
Tekst: Monica Moltubakk Iyuno