ও... কীভাবে বলি?
এমন একজন যার আদ্যোপান্ত নিখাদ।
সে কখনোই কিছুতে দ্বিধাবোধ করে না।
আর এজন্যই ও সবার থেকে শক্তিশালী।
Bangla Subtitle Created By :.:.: AKTAR HOSSAIN :.:.:
এখন মজা পাচ্ছি।
প্রথমবার তোকে দেখেই বুঝে গিয়েছিলাম,
আমায় পরিপূর্ণ তৃপ্তি একমাত্র...
তুই'ই এনে দিতে পারবি!
এই তো, সোনা। এখন অনুভব করতে শুরু করেছি।
তোর ক্রোধ, রক্তের তৃষ্ণা।
এটা পুড়ছে, প্রচন্ড গরম!
এই এলো বলে!
আমার ভেতরে ম্যাগমার ঢেউ উৎসারিত হচ্ছে।
বিস্ফোরিত হতে চলেছি আমি!
কী ব্যাপার?
তুমি যত দ্রুততার সহিত তোমার কর্মপ্রক্রিয়া ভাববে,
স্যুটও ঠিক ততটাই দ্রুত আর শক্তিশালীভাবে সেটা বাস্তবায়ন করবে।
আয়, নিনজা বয়!
আমি তোর সামনে দাঁড়াতেই পারলাম না।
তো সত্যিকারের নিনজা কি এমনই হয়?
আহ, কিন্তু জানিস,
আমার কোনো আফসোস নেই।
শেষ কবে এরকম পরিতৃপ্ত হয়েছি মনে নেই আমার।
তো কী বলিস?
একসাথে পটল তোলা যাক!
ধ্যাত বাল!
তোর মৃত্যু একদমই দ্রুত এবং যন্ত্রণাহীন হবে না।
ধর্ষকামী বাঞ্চোত কোথাকার!
নি
নিন
নিনজা
নিনজা কা
নিনজা কামু
নিনজা কামুই
নিনজা কামুই : সি
নিনজা কামুই : সিজ
নিনজা কামুই : সিজন
নিনজা কামুই : সিজন-
নিনজা কামুই : সিজন-০
নিনজা কামুই : সিজন-০১
নিনজা কামুই : সিজন-০১ :
নিনজা কামুই : সিজন-০১ : [
নিনজা কামুই : সিজন-০১ : [এ
নিনজা কামুই : সিজন-০১ : [এপি
নিনজা কামুই : সিজন-০১ : [এপিসো
নিনজা কামুই : সিজন-০১ : [এপিসোড
নিনজা কামুই : সিজন-০১ : [এপিসোড-
নিনজা কামুই : সিজন-০১ : [এপিসোড-০
নিনজা কামুই : সিজন-০১ : [এপিসোড-০৭
নিনজা কামুই : সিজন-০১ : [এপিসোড-০৭]
ভা
নিনজা কামুই : সিজন-০১ : [এপিসোড-০৭] ভাবা
নিনজা কামুই : সিজন-০১ : [এপিসোড-০৭] ভাবানু
নিনজা কামুই : সিজন-০১ : [এপিসোড-০৭] ভাবানুবা
নিনজা কামুই : সিজন-০১ : [এপিসোড-০৭] ভাবানুবাদে
নিনজা কামুই : সিজন-০১ : [এপিসোড-০৭] ভাবানুবাদে:
আ
নিনজা কামুই : সিজন-০১ : [এপিসোড-০৭] ভাবানুবাদে: আক
নিনজা কামুই : সিজন-০১ : [এপিসোড-০৭] ভাবানুবাদে: আকতা
নিনজা কামুই : সিজন-০১ : [এপিসোড-০৭] ভাবানুবাদে: আকতার
নিনজা কামুই : সিজন-০১ : [এপিসোড-০৭] ভাবানুবাদে: আকতার হো
নিনজা কামুই : সিজন-০১ : [এপিসোড-০৭] ভাবানুবাদে: আকতার হোসে
নিনজা কামুই : সিজন-০১ : [এপিসোড-০৭] ভাবানুবাদে: আকতার হোসেন
এটা আজ সকালেই সদরদপ্তরে এসেছে।
মনে হয় আমাদের সতর্ক করতে পাঠিয়েছে।
চমকপ্রদ!
ওর মধ্যে কিছু আছে বলেই হয়তো প্রথমবারেই স্যুটকে এভাবে সামলাতে পারছে।
এই প্রক্রিয়ার ডেটাগুলো পেলে আমার ভালো লাগবে।
এই বান্দার সাথে আপসে আসার কোনো সুযোগ আছে, ডিলি?
ওর জবাব দেয়াটাই অসম্ভাব্য।
হয়তো টাকা দিয়ে রাজি করাতে পারবো।
বেশ বড়োসড়ো পরিমাণে দিলে হয়তো রাজি হতেও পারে, তাই না?
হাস্যকর শোনাচ্ছে।
আশা করছি নিজের ওই পুঁচকে ভৃত্যের প্রতিশোধ নিতে যাচ্ছেন না।
আমি পরিকল্পনার গতি বাড়াচ্ছি।
বৃহত্তর ফায়দাটাই আমাদের কাছে সবকিছু।
একদম সত্যিকারের নিনজার মতো বলেছে।
চিন্তা কোরো না। এখনকার মতো ওরা আর কিছু করবে না।
গুসোকু গিয়ার পরিহিত লেফটেন্যান্টদের...
সংগঠনের মধ্যে সবচেয়ে শক্তিশালী বলে ধরা হয়।
ওদের সেই ভাবমূর্তিটা ভেঙেছো তুমি।
তাই অন্ততপক্ষে, তোমায় মারার নিশ্চিত কোনো...
পরিকল্পনা হাতে না লাগা অব্ধি ওরা এগোবে না।
জাপানের আকাশের কথা কি এখনো তোমার মনে পড়ে?
বাউন্ডুলে পাখিদের নীড়ের প্রয়োজন হয় না।
ওদের চোখে শুধুমাত্র দূরের পাহাড়গুলোই প্রতিফলিত হয়।
সেটাকে মাথায় রেখেই ওরা আকাশে উড়ে।
এখন শুধুমাত্র দু'জনই রয়েছে।
আমি সর্বদা আপনাকেই অনুসরণ করবো, মাস্টার।
আর তোমায় আটকাবো না আমি।
যাও ওকে শেষ করো।
তোমার হাতেই হিগানের মৃত্যু লিখা।
আমার দিকে ওভাবে তাকিয়ে কোনো লাভ হবে না।
পরিষ্কারভাবে বলে রাখছি, আমি বিবাহিতদের সাথে ডেটে যাই না।
তো কী চলছে তোমার মনে?
তোমার সাথে মারির আসলে কোন ধরনের সম্পর্ক ছিল?
সে আমার ত্রাণকর্তা ছিল।
মারির সাথে দেখা না হলে, আজকের এই আমি কখনোই হতে পারতাম না।
এক নিনজাকে ধরেছি।
এক মুহূর্তের অসতর্কতাও নিশ্চিত মৃত্যুর দিকে ঠেলে দিতে পারে।
এটা মনে রাখবে, নিউবি (নবাগত)।
তোমার পরীক্ষায় আমি পাশ নম্বর দিচ্ছি।
আজ থেকে, তুমি আমার পার্টনার।
মারিই আমার প্রথম পরামর্শদাতা ছিল।
সে বুদ্ধি আর একনিষ্ঠতার সহিত আমাদের...
মিশনগুলো সর্বদাই সঠিকভাবে শেষ করতো।
আমার চোখে,
সে একজন আদর্শ নিনজার উত্তম প্রতিরূপ ছিল।
ঐ সময়, তিনজন সংগঠনের সেরাদের...
মধ্যেও সেরা হিসেবে পরিচিত ছিল।
জাই, তুমি, আর মারি।
সবাই বিশ্বাস করতো একদিন তোমাদের মধ্যেই কেউ...
শিখরে পৌঁছে সংগঠনকে নেতৃত্ব দেবে।
মনে রেখো, নিনজা হওয়াটা গর্বের সহিত জীবন অতিবাহিত করা ছায়ার মতো।
স্বীয় সকল অনুভূতি ত্যাগ করে,
নিজের জীবন জাপানের সুরক্ষায় নিবেদিত করো।
এটাই আমাদের সর্বাধিক কামনা।
- স্যার। - স্যার।
তুমি কি ওটা সবসময়ই পরো?
- হ্যাঁ। - জিজ্ঞেস করতে পারি কেন?
ছোটো থাকতে,
একটা দূর্ঘটনায় আমার মুখ...
খুব বাজেভাবে বিকৃত হয়ে যায়।
মা-বাবা আমার দিকে তাকানোটাও সহ্য করতে পারছিল না।
তাই ওখানেই ছেড়ে যায়।
সংগঠন দত্তক নেয়া অব্ধি আমি একদমই একা ছিলাম।
তোমার কাছে আর কোনো মর্যাদাবান মানুষের চেহারা নেই।
যাই হোক, এ কারণেই তুমি নিজেকে যে-কাউতে রূপান্তরিত করতে পারবে।
তাই এখন থেকেই, তুমি একজন নিনজা হিসেবে জীবন কাটাবে।
ঐ কথাগুলোই আমায় ছদ্মবেশ আয়ত্তে আনতে আগ্রহী করে তোলে,
যেন যখন-তখন নিজের ইচ্ছামতো যে-কাউতে রূপান্তরিত হতে পারি।
খুলো।
তুমি অপরূপা।
প্লিজ দয়া দেখাবেন না। জানি আমি বীভৎস বৈকি কিচ্ছু নই।
ভুল বলছো। আমার মতে তুমি আমার দেখা সবচেয়ে সুন্দর মানুষ।
সর্বোপরি, তোমার চেহারা, নিনজা হিসেবে এটাই তোমার গর্বের বিষয়।
সে এক অসাধারণ মানুষ ছিল।
বড্ড প্রত্যয়জনক ছিল তার কথা।
তার সব কথাকেই আমি সুস্পষ্ট সত্য হিসেবে মানতাম।
তাকে সমীহ করি আমি, শুধু নিনজা হিসেবেই নয়, একজন মানুষ হিসেবেও।
আমি হিগান আর জাই-এর সাথে বেড়ে উঠেছি।
ছোটো থেকেই আমরা একে অপরের সাথে প্রশিক্ষিত হয়েছি।
আসলে, উনাদের দু'জনের, আশপাশে যাওয়ার কথা...
ভাবাটাও আমার কাছে আতঙ্কের।
সত্যি বলতে ভয়ের কিছু নেই।
অমন চেহারা সত্ত্বেও ওরা বেশ শিশুসুলভ।
- কী? সত্যিই এমনটা হয়েছে? - ওরা চমৎকার, তাই না?
ওরা দু'জন, আমার কাছে অনেক মূল্যবান।
এটা কিছুটা উদ্বেগের।
কারো সাথে এভাবে মিশলে অনুভূতির জন্ম হয়,
আর এই অনুভূতিই রণক্ষেত্রে তোমায় বিভ্রান্ত করতে পারে।
এজন্যই কোড আমাদের মায়ার বন্ধনে আবদ্ধ হতে নিষেধ করেছে।
অনুভূতিই নিনজার মৃত্যুর কারণ হতে পারে।
জীবন আর মৃত্যু দু'টোর সাগরকেই ঘৃণা করে,
আমি পরিবর্তনের ঢেউ থেকে অক্ষত পাহাড়ের জন্য ছটফট করি।
এখন তুমি আমার গুপ্ত কৌশল জানো।
আমি কারো শরীরকে মৃত্যুর মতো...
অবস্থায় পাঠিয়ে তাকে মৃত প্রতীয়মান করতে পারি।
এই কৌশলটা আমি তোমায় দিয়ে যাবো।
কিন্তু আমি তো জানি গুপ্ত কৌশল...
এমন কিছু যা কোনো পরিস্থিতিতেই কারো সামনে প্রকাশ করা যাবে না।
করছি কারণ কোনো একদিন তোমায় এটা ব্যবহার করতে হবে।
ঐ মুহূর্তগুলোই,
আমার জীবনের সবচেয়ে সুখকর সময় ছিল।
কিন্তু তারপর...
বড্ড অকস্মাৎ শেষ হয়ে যায়।
কী শোচনীয়!
একজন সত্যিকারের নিনজার তরবারির মধ্যেও হৃদয় থাকে।
এই বহিরাগতরা এখানে শুধুমাত্র অস্ত্র আর মানুষ মারতে এসেছে।
এই হীনদের সাথে কাজ করছো কেন,
মাস্টার ইয়ামাজি?
প্রশিক্ষণ পরিকল্পনা মাফিকই এগোচ্ছে।
এই যে আমার প্রতিবেদন।
একটা কথা বলো।
তোমার মতে একজন নিনজার গর্ব কীসে?
জাপানের শান্তি রক্ষায়।
আর জাপান চিরতরে হারিয়ে গেলে, নিনজারাও কি সেটার সাথেই,
নিছক ছায়ার মতো বিলীন হয়ে যাবে?
আমি নিশ্চিত নই।
তুমি কি মনে করো সংগঠন এক আমূল পরিবর্তনের প্রান্তে?
খুব করে চাইছি যেন না হয়।
তুমি নতুন প্রধান হয়ে সংগঠনকে নেতৃত্ব দিলে হয়তো--
সেটা বাদ দাও। তোমায় একটা কথা বলতে চাইছিলাম।
আমার ভেতরে একটা শিশু বেড়ে উঠছে।
কিন্তু... কিন্তু কীভাবে?
কারণ আমি কারো প্রেমে পড়েছি।
কোড ভাঙায় এখানে আর আমার কোনো জায়গা নেই।
বলতেই হচ্ছে, বেশ অদ্ভুত লাগছে...
আর কয়েক মাস পরেই, তুমি ওর লাথি অনুভব করতে পাবে।
- মাত্রই লাথির কথা বললে না-কি? - হ্যাঁ। এটা অসাধারণ, তাই না?
আজীবনই আমি শুধু নিনজা হয়ে বাঁচতে শিখেছি।
যেহেতু এখন একজন বাবা হতে চলেছি...
আমি সামলাতে পারবো বলে মনে হয় তোমার?
এটাতে তুমি একা নও। আমরা একসাথেই মা-বাবা হবো।
সিদ্ধান্ত নেয়া হয়ে গেছে যে আমাদের সংগঠন জাপান ছাড়বে...
এবং আরো বৃহত্তর শক্তির নেতৃত্বে থাকবে।
এই সিদ্ধান্তের অমান্য বা ভুল গণ্যকারীদের...
নির্বাসিত চিহ্নিত করে শেষ করে দেয়া হবে।
আমরা জাপানকে পরিত্যাগ করছি?
মাস্টার ইয়ামাজি, গর্ব ছাড়া একজন নিনজা মৃত বৈকি কিচ্ছু নয়,
সেটা বুঝছো না কেন তুমি? ইয়ামাজি?
সংগঠনের পুরোটা নিজের দখলে নেয়াই সর্বদা তোমার উদ্দেশ্য ছিল।
এটা পরিষ্কার যে এই মূর্খ আর আমাদের সাথে নেই।
ও লালসায় কুকুরে পরিণত হয়েছে।
কুকুর বললি, আর যদি তাই হয়ে থাকি?
আবার জিজ্ঞেস করছিস?
- যেখানে আছিস সেখানে দাঁড়িয়েই পঁচে মরবি। - দাঁড়াও!
আমি নিনজা পন্থার সত্যিকারের প্রতিমূর্তি।
তাই, আমার মধ্যেই নিনজা আজীবন বেঁচে থাকবে।
এখন আমাদের সামনে শুধু একটা পথই খোলা।
তো তোমরা ইয়ামাজি'কে হত্যা করতে চাইছো?
- প্লিজ আমাদের সাথে যোগ দিন। - তোমাদের উচিত নয়।
এটা অসম্ভব বলবো না, তবে তাকে হারাতে আমাদের একসাথে কাজ করতে হবে।
আর আমি নিশ্চিত এ প্রক্রিয়ায় অনেকজনকে প্রাণ হারাতে হবে।
তেমনটা হলে,
শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে চলে আসা নিনজার প্রকৃত অর্থ হারিয়ে যাবে।
আর আমাদের জন্য, এটাই সত্যিকারের মৃত্যু হবে।
সবাই এখান থেকে পালানো যাক।
আমরা বাঁচলে আমাদের ইচ্ছাও...
বেঁচে থাকবে, হোক তাতে পলাতকের লাঞ্ছনা নিয়ে চলতে।
এখনকার মতো এটাই সমাধান।
কী চাও তুমি?
এটা ব্যবহার করলে, সংগঠন থেকে পালানোর পরেও...
ওরা কখনোই আমাদের খুঁজে পাবে না।
আমি অনেকদিন ধরে নিজ থেকেই এটার ওপরে কাজ করছিলাম।
আশা করি, একদিন এটা কারো কাজে লাগবে।
প্লিজ এটা নিয়ে আমাদের মিত্রদের সহায়তায় ব্যবহার করুন।
ধন্যবাদ জানাচ্ছি।
তোমার বাচ্চার ঠিকভাবে খেয়াল রেখো।
তুমি এখানে কেন?
তোমার জানা উচিত,
প্রাক্তন গোষ্ঠীপ্রধান আমায় একটা টপ-সিক্রেট মিশন দিয়েছিল।
তা হলো যাচাই করে দেখা যে পরবর্তী প্রার্থী...
সত্যিই সেই পদের যোগ্য কি-না।
আর অযোগ্য প্রমাণিত হলে, মেরে ফেলা।
কিন্তু গোষ্ঠীপ্রধানের মরার তো বেশ কিছুদিন হয়ে গেল।
সেজন্যই কাজটা করছি।
মিশনটা পালন না করলে,
সবকিছুর সাথে তার ইচ্ছাটাও হারিয়ে যাবে।
তোমায় ধোঁকা দেয়ায় দুঃখিত।
আমি প্রথম দেখা থেকেই তোমার পরিচয় জানতাম।
প্লিজ।
প্লিজ বাচ্চাটাকে নষ্ট করো,
তাহলেই আবারো নিনজা হিসেবে বাঁচতে পারবে।
এই ব্যক্তিত্ব! পুরোটা সময় তুমি নিজের আসল শক্তি লুকিয়ে রেখেছিলে, তাই না?
মিথ্যা আর ছলচাতুরির সাহায্যেই আমি নিজের প্রহরী হবার দায়িত্ব পালন করি।
সত্যি বলতে, নিজের মা-বাবা'র চেহারাও মনে নেই আমার।
কিন্তু যখনই মনে করার চেষ্টা করি,
মনে তোমার ছবি ভেসে ওঠে।
তা সত্ত্বেও।
মনে হচ্ছে আমি হেরেছি।
একদম শেষ মুহূর্তে, তুমি সরে গিয়ে নিজের বাচ্চাকে বাঁচিয়েছো।
নাহলে জিততে।
- এখন কি আমায় মেরে ফেলবে? - জানি না।
সবকিছুই আমার কাছে অস্পষ্ট আর কী করা উচিত তাও নিশ্চিত নই।
আমি সর্বদাই নিনজা হিসেবে বাঁচতে চেয়েছি।
কিন্তু সংগঠন এখন আর আগের মতো নেই।
এখান থেকে পালিয়ে বাকিটা জীবন,
লুকিয়ে কাটানোতে কোনো গৌরব নেই।
এমন জঘন্য জীবন চিন্তা করতেও ঘৃণা আসে।
তাই অন্তত, আমি একজন নিনজার মতো বিদায় নিতে চাই।
নিনজাদের অনুভূতি নেই তাই পরিবার কী সেটাও কখনো জানতে পারবে না।
কিন্তু এই বাচ্চাটা, আমায় একটা পরিবার দিয়েছে।
আর এটাই আমার বেঁচে থাকার নতুন কারণ।
অনুভূতি নিনজাদের মেরে ফেলে না,
আসলে তাদের একটা জীবন দেয়।
তাই প্লিজ বেঁচে থাকো।
তোমাকে সর্বদাই আমি নিজের পরিবারেরই একজন ভেবেছি।
আর আমিও।
এখন কী করবে তুমি?
এখনকার মতো সংগঠনের একজন সদস্য হিসেবেই থাকবো।
কাউকে তো পেছনে থেকে...
ভিতরে কী চলছে তার হদিস রাখতে হবে।
এভাবে অবশ্যই আমি মিত্রদের সাহায্য করতে পারবো।
আর তাছাড়াও, প্রহরী হিসেবে আমার দায়িত্ব এখনো পালন করার আছে।
আমায় একটা নতুন মিশনে এফবিআই'এ ঢুকানো হয়েছে।
আমার এখানকার নতুন বসের...
কিছু বদ অভ্যাস থাকলেও মন থেকে লোকটা ভালো।
আসলে, প্রত্যেকটা দিনই আমাদের জন্য একটা লড়াই।
কোনো ধারণাই ছিল না বাচ্চা মানুষ করাটা এত কষ্টের।
নিনজা হিসেবেও কখনো এখনকার মতো কঠিন পরিস্থিতিতে পড়িনি।
মারি যখনই লড়তো, তার লক্ষ্য ছিল প্রতিহত করা।
আমি মনে-প্রাণে বিশ্বাস করি সে একজন প্রকৃত নিনজার দৃষ্টান্ত।
আর সেজন্যই জানতাম,
যাই হোক না কেন, শেষ অব্ধি আমায় নিজের দায়িত্ব পালন করতে হবে।
তাই সংগঠনে থাকাকালীন,
ঘাটাঘাটি করে বের করি গোষ্ঠীপ্রধান,
ইয়ামাজি কী করছে।
আর তারা ঠিক কী অর্জনের চেষ্টা করছে?
এই মুহূর্তে,
সে তার মহাপরিকল্পনা বাস্তবায়ন করছে।
সিরিজটি বাংলা সাবটাইটেলের সহিত উপভোগের জন্য ধন্যবাদ।