1
00:00:06,360 --> 00:00:08,240
I don't need any treatment.

2
00:00:08,720 --> 00:00:12,080
It's not your physical state
that I'm worried about.

3
00:00:12,160 --> 00:00:15,560
It's the emotional wounds of your heart
that aches.

4
00:00:16,640 --> 00:00:18,199
I'm certain the pain runs deep.

5
00:00:18,879 --> 00:00:21,719
After all, you just fought a deadly battle
with a close friend...

6
00:00:22,519 --> 00:00:25,039
one fierce enough
that you both used your secret arts.

7
00:00:27,079 --> 00:00:30,120
Zai's technique
is a flurry of attacks at lightning speed

8
00:00:30,199 --> 00:00:32,240
that go beyond the body's limits.

9
00:00:32,920 --> 00:00:36,119
And you countered all of his blows
with your own technique,

10
00:00:36,200 --> 00:00:38,000
the one that gives you super senses
and keen foresight.

11
00:00:38,759 --> 00:00:40,759
How do you know that we used
our secret arts?

12
00:00:43,920 --> 00:00:48,039
I came here...
to explain everything to you.

13
00:00:53,520 --> 00:00:54,560
Chief?

14
00:02:51,000 --> 00:02:52,159
Not my palace...

15
00:02:54,840 --> 00:02:55,960
Dilly.

16
00:03:03,759 --> 00:03:04,800
Dilly...

17
00:03:06,599 --> 00:03:08,120
Thanks for your report.

18
00:03:08,199 --> 00:03:09,840
Seems like another victory for AUZA.

19
00:03:10,560 --> 00:03:13,520
Performance in all departments
continues to improve,

20
00:03:13,599 --> 00:03:15,400
and an upward revision
of your midterms plan

21
00:03:15,479 --> 00:03:17,639
was proposed during
the board meeting earlier today.

22
00:03:18,199 --> 00:03:19,240
I see.

23
00:03:20,000 --> 00:03:21,039
And what are your thoughts on that?

24
00:03:22,800 --> 00:03:25,240
I would never propose
a change to your plans, sir.

25
00:03:25,960 --> 00:03:28,719
And why is that?
Because you're a ninja?

26
00:03:29,400 --> 00:03:30,560
Because you're ex-army?

27
00:03:31,479 --> 00:03:33,599
Or because your duty
is to serve as my secretary?

28
00:03:34,120 --> 00:03:35,120
All of the above.

29
00:03:35,759 --> 00:03:37,759
I am nothing more
than a mere soldier, sir.

30
00:03:38,360 --> 00:03:40,039
Well, that's not what I think.

31
00:03:40,879 --> 00:03:44,120
Poverty, social polarization,
environmental issues...

32
00:03:44,879 --> 00:03:46,000
nobody can solve these problems

33
00:03:46,080 --> 00:03:48,360
because their common sense
always gets in the way.

34
00:03:49,039 --> 00:03:51,879
It takes insanity to make
any real change in the world.

35
00:03:52,560 --> 00:03:55,719
Our role in society is a shackle
that we should just break free from.

36
00:03:57,680 --> 00:04:01,080
Besides, silly, don't you think that makes
life a lot more fun?

37
00:04:01,159 --> 00:04:02,120
Fun, sir?

38
00:04:02,599 --> 00:04:04,719
Why bother doing a job
that you don't enjoy?

39
00:04:05,319 --> 00:04:07,280
Surely you felt that way before.

40
00:04:08,240 --> 00:04:10,280
Let's enjoy ourselves, my friend,

41
00:04:11,080 --> 00:04:13,120
because we are going
to change the world.

42
00:04:16,480 --> 00:04:17,560
That's alright...

43
00:04:18,199 --> 00:04:19,839
since even without AUZA...

44
00:04:20,439 --> 00:04:24,000
the world can definitely be changed
as long as you're still alive.

45
00:04:24,560 --> 00:04:25,759
How idiotic.

46
00:04:26,279 --> 00:04:28,879
The time has come.
His ambitions have met their end.

47
00:04:29,399 --> 00:04:30,480
A new era is here,

48
00:04:30,879 --> 00:04:33,839
and now the ninjas shall take their rule
over everything.

49
00:04:35,920 --> 00:04:38,639
I can't believe you lent an ear
to that fool's nonsense.

50
00:04:38,720 --> 00:04:40,240
It wasn't nonsense.

51
00:04:40,839 --> 00:04:41,839
At least...

52
00:04:42,360 --> 00:04:43,920
not to me!

53
00:04:44,600 --> 00:04:48,600
My time with him changed me,
and now I have faith.

54
00:04:49,240 --> 00:04:51,959
I believe in the power of change
that he brings with him.

55
00:04:52,759 --> 00:04:56,439
He provided everyone in our ranks
with power that transformed us.

56
00:04:57,079 --> 00:04:58,800
It lit a fire within our souls.

57
00:04:59,560 --> 00:05:03,120
And I'm positive the same
must be true for you, Master Yamaji!

58
00:05:25,959 --> 00:05:27,839
A perfected version of the Gusoku gear,

59
00:05:28,360 --> 00:05:29,279
the Mikado?

60
00:05:29,839 --> 00:05:33,199
That man didn't understand
how to wield power properly.

61
00:05:33,279 --> 00:05:36,959
All of these should exist
in the service of our great cause.

62
00:05:38,279 --> 00:05:42,160
We have no emotion, no ego.
We are hollow.

63
00:06:29,600 --> 00:06:31,600
Why have you helped me all this time?

64
00:06:34,000 --> 00:06:35,439
I'm an exiled ninja.

65
00:06:35,959 --> 00:06:37,160
I let myself feel.

66
00:06:37,480 --> 00:06:38,680
I grew a personality.

67
00:06:39,399 --> 00:06:41,240
The ninja code that you instilled
in all of us...

68
00:06:41,920 --> 00:06:43,120
I broke it.

69
00:06:46,040 --> 00:06:48,439
Wasn't the code the be-all end-all?

70
00:06:51,040 --> 00:06:52,360
The code is a curse.

71
00:06:54,759 --> 00:06:56,839
An affliction upon the ninja...

72
00:06:57,839 --> 00:06:59,519
that shackles us all.

73
00:07:03,079 --> 00:07:04,639
Our organization is ancient.

74
00:07:05,439 --> 00:07:09,040
Long ago, we set out to take down all the
other syndicates who rivaled us.

75
00:07:09,480 --> 00:07:11,600
We conquered the underworld,

76
00:07:12,160 --> 00:07:15,360
solidifying our reign over Japan
from the shadows for many ages.

77
00:07:16,199 --> 00:07:17,120
However...

78
00:07:17,879 --> 00:07:21,920
This next assignment clearly
does not require the skills of a ninja.

79
00:07:22,680 --> 00:07:24,160
I suggest that we reject it.

80
00:07:25,920 --> 00:07:29,279
In reality,
there had come a point

81
00:07:29,800 --> 00:07:32,519
where the country of Japan began
to distance itself from us.

82
00:07:33,120 --> 00:07:35,360
There are other special forces teams
we can hire.

83
00:07:35,680 --> 00:07:37,560
Why trust a shady organization like this?

84
00:07:39,839 --> 00:07:41,839
I suppose it was only natural.

85
00:07:42,639 --> 00:07:45,639
It didn't matter how much new technology
we adopted,

86
00:07:46,279 --> 00:07:49,480
because we have always followed
the ancient code,

87
00:07:49,560 --> 00:07:51,920
passed down through the ages
as our cornerstone for existence.

88
00:07:52,600 --> 00:07:55,360
The end seemed inevitable,
given enough time...

89
00:07:55,879 --> 00:07:58,920
so I searched for a new path
that the ninja could walk down.

90
00:08:00,120 --> 00:08:02,000
But... I struggled.

91
00:08:03,040 --> 00:08:04,759
The code is all we have.

92
00:08:05,680 --> 00:08:07,519
We are warriors
who cast aside our emotions

93
00:08:07,600 --> 00:08:10,399
and any sense of self
to live as the shadows of Japan.

94
00:08:11,000 --> 00:08:14,040
I did not know what other path
was feasible.

95
00:08:19,480 --> 00:08:22,319
That was when I realized
I was nothing more

96
00:08:22,680 --> 00:08:26,040
than just another aging ninja
who was trapped by the code.

97
00:08:26,600 --> 00:08:30,079
I was growing desperate,
so I chose to disguise myself.

98
00:08:30,160 --> 00:08:33,080
I began to study the organization
in search of answers.

99
00:08:33,159 --> 00:08:34,480
And that was when...

100
00:08:34,960 --> 00:08:37,759
I came across your loving hearts.

101
00:08:39,480 --> 00:08:40,679
Is something the matter?

102
00:08:41,039 --> 00:08:44,679
I can sense a wavering along
with a subtle calmness.

103
00:08:45,679 --> 00:08:47,440
From within your heart, I mean.

104
00:08:48,240 --> 00:08:50,879
There are waves within
the heart that affect the body.

105
00:08:51,639 --> 00:08:53,080
Yours are quite warm,

106
00:08:54,039 --> 00:08:56,080
which is peculiar for a ninja.

107
00:08:56,840 --> 00:08:59,440
Peculiar for a ninja? Is that so?

108
00:09:00,200 --> 00:09:02,039
Although it's especially true of you,

109
00:09:03,000 --> 00:09:06,080
there are others who I've noticed
exuding similar waves.

110
00:09:07,279 --> 00:09:08,559
There are two of them.

111
00:09:09,399 --> 00:09:12,120
There is nothing wrong with one
who values their comrades.

112
00:09:12,879 --> 00:09:17,679
However, I get the impression
your bonds run much deeper.

113
00:09:18,320 --> 00:09:21,720
In time, you will...
undoubtedly harbor emotions.

114
00:09:22,440 --> 00:09:23,840
I'm not so sure about that.

115
00:09:23,919 --> 00:09:26,879
Will you be reporting this
to the chief before I leave?

116
00:09:27,399 --> 00:09:30,240
- No, I won't say anything.
- Thank you.

117
00:09:31,559 --> 00:09:33,240
But if you continue down this path,

118
00:09:34,000 --> 00:09:36,159
it will lead you to tragedy
sooner or later,

119
00:09:37,159 --> 00:09:39,960
for those who break the code
are doomed to be hunted.

120
00:09:41,200 --> 00:09:43,279
Are you ready to face that fate?

121
00:09:45,759 --> 00:09:48,440
To be honest,
I don't know if I'm ready or not.

122
00:09:49,080 --> 00:09:53,039
However, I don't want to simply
just surrender my life to fate.

123
00:09:54,679 --> 00:09:57,600
If I must follow something,
then I want to follow my heart.

124
00:10:00,639 --> 00:10:02,240
That ninja of the distant past
was stuck living

125
00:10:02,320 --> 00:10:05,039
within a gruesome
back-and-forth competition.

126
00:10:05,799 --> 00:10:09,240
So I imagine this was a change that
never could have occurred back then.

127
00:10:09,919 --> 00:10:12,519
It was a small push into the future

128
00:10:13,120 --> 00:10:15,559
that was brought about
by the passage of time.

129
00:10:19,360 --> 00:10:20,759
I kept watch over your group

130
00:10:21,360 --> 00:10:23,720
as you followed your heart's desires.

131
00:10:24,399 --> 00:10:28,480
A ninja is more than just a warrior
who holds a blade.

132
00:10:29,720 --> 00:10:32,480
They must let their heart guide
their blade.

133
00:10:33,600 --> 00:10:36,399
At least, that's what it felt
like you three were telling me.

134
00:10:38,360 --> 00:10:43,200
But I watched Yamaji too...

135
00:10:44,840 --> 00:10:46,440
and he had different thoughts.

136
00:10:46,519 --> 00:10:49,440
He was also trying
to find a way forward for our clan.

137
00:10:49,879 --> 00:10:53,759
We ninjas have already proceeded
down the magnificent path to the future.

138
00:10:54,440 --> 00:10:56,159
We no longer support a greater power.

139
00:10:56,759 --> 00:10:59,480
We will walk
where we can thrive as ninjas.

140
00:11:00,399 --> 00:11:01,720
That is the way forward.

141
00:11:03,480 --> 00:11:05,120
In our heart of hearts,

142
00:11:05,600 --> 00:11:07,960
every ninja should desire peace
above all else.

143
00:11:08,279 --> 00:11:12,759
Yet the vision you have for the future
will surely result in many sacrifices.

144
00:11:13,200 --> 00:11:16,559
That goes without saying,
but it's all for the ninja cause.

145
00:11:17,080 --> 00:11:20,080
This will bring about a greater peace
for us to cherish.

146
00:11:20,639 --> 00:11:21,960
And in pursuit of that,

147
00:11:22,519 --> 00:11:25,080
I will cast aside everything
that's deemed inessential,

148
00:11:25,720 --> 00:11:27,720
including emotion and ego.

149
00:11:29,120 --> 00:11:31,279
You have let doubt consume you

150
00:11:31,759 --> 00:11:33,759
and now serve no further purpose.

151
00:11:34,519 --> 00:11:35,559
My indecision...

152
00:11:36,240 --> 00:11:38,000
the answer I came up with...

153
00:11:39,759 --> 00:11:41,639
I'm sorry, Master Yamaji.

154
00:11:47,200 --> 00:11:50,759
What he ultimately settled on
was establishing a stricter code,

155
00:11:51,480 --> 00:11:53,639
for becoming completely heartless

156
00:11:53,720 --> 00:11:56,039
is a path that can only lead
to overwhelming power--

157
00:11:56,600 --> 00:12:01,200
and therefore the bright future
for the ninja that I had hoped for...

158
00:12:04,240 --> 00:12:06,879
...never came to bear any fruit.

159
00:12:08,240 --> 00:12:10,039
I was killed by Yamaji

160
00:12:10,759 --> 00:12:12,720
and he took control of the organization,

161
00:12:13,200 --> 00:12:16,639
which promptly set everyone
down a path to the end.

162
00:12:21,440 --> 00:12:22,960
How are you here if he killed you?

163
00:12:23,320 --> 00:12:26,919
You've heard the old saying,
that cats have nine lives.

164
00:12:27,879 --> 00:12:31,080
So now I have lost all my ninja abilities.

165
00:12:31,879 --> 00:12:35,080
For this reason,
I am no longer able to put a stop to him.

166
00:12:39,159 --> 00:12:41,440
We ninjas are bound
by the cruel shackles of fate.

167
00:12:41,919 --> 00:12:45,960
So, please, I want you to use that blade
to cut us all free from them.

168
00:12:51,200 --> 00:12:53,120
I will not fight for the ninja clan.

169
00:12:53,759 --> 00:12:55,120
I wield my blade...

170
00:12:56,960 --> 00:12:58,879
for the sake of all the people...

171
00:13:00,679 --> 00:13:03,080
...who gave me life again.

172
00:13:07,080 --> 00:13:08,879
<i>That was footage of the disaster
from last night.</i>

173
00:13:09,200 --> 00:13:11,000
<i>The entire surrounding area
was devastated</i>

174
00:13:11,080 --> 00:13:13,799
<i>and the citizens of AUZA City
are now being evacuated.</i>

175
00:13:14,840 --> 00:13:17,679
<i>Furthermore, electrical interference
has blocked all communications.</i>

176
00:13:24,799 --> 00:13:28,000
I'm here. So, this is about the data
that Emma found?

177
00:13:28,080 --> 00:13:29,919
- Yep.
- You can give it to me.

178
00:13:30,519 --> 00:13:32,840
If one of your buddies has it,
then you tell me where they are.

179
00:13:33,399 --> 00:13:35,600
I promise I will deal with them
however you'd like me to.

180
00:13:35,960 --> 00:13:37,360
Yeah, that's not going to happen.

181
00:13:37,879 --> 00:13:39,639
I ain't stupid.
I know you'll just suppress it.

182
00:13:42,519 --> 00:13:43,440
What do you want, Mike?

183
00:13:43,960 --> 00:13:45,559
To arrest that scumbag Joseph Evans.

184
00:13:46,679 --> 00:13:48,840
I've decided against relying
on any other agents.

185
00:13:49,360 --> 00:13:52,480
I want you to go out there and be the one
who turns the FBI on its head.

186
00:13:53,159 --> 00:13:55,159
That's why I asked him
to call you in here.

187
00:13:58,440 --> 00:14:00,600
Sounds like you're serious about this,

188
00:14:00,679 --> 00:14:02,600
in which case you're an absolute moron.

189
00:14:03,240 --> 00:14:05,240
Whenever powerful
organizations collude,

190
00:14:05,720 --> 00:14:07,559
the reasoning behind
it is always very complex.

191
00:14:08,559 --> 00:14:10,240
It involves layers upon layers
of all kinds of people

192
00:14:10,320 --> 00:14:11,840
who each reap the benefits
of the agreement.

193
00:14:11,919 --> 00:14:13,799
At this point,
the situation is so messed up

194
00:14:14,360 --> 00:14:18,399
that my influence alone
will not be enough to resolve it.

195
00:14:18,480 --> 00:14:20,000
So just give it up, partner.

196
00:14:20,679 --> 00:14:22,559
We're both old timers, Mike.

197
00:14:25,240 --> 00:14:29,519
I know you've got to understand
how this stuff works by now.

198
00:14:30,799 --> 00:14:32,200
Yeah, of course I do.

199
00:14:32,519 --> 00:14:35,080
Yet I'm here asking you
to take a stand regardless.

200
00:14:35,679 --> 00:14:38,639
You wait. I made sure
I'd have plenty of leverage.

201
00:14:40,039 --> 00:14:42,200
<i>- Urgent report from HQ.
- What?</i>

202
00:14:42,679 --> 00:14:45,399
It appears that private AUZA data
has been leaked onto the web.

203
00:14:45,960 --> 00:14:47,720
It includes detailed information
about the armed ninja organization

204
00:14:47,799 --> 00:14:50,919
that AUZA has been secretly
using and more.

205
00:14:51,559 --> 00:14:54,039
- Mike.
- Just like I planned it.

206
00:14:54,799 --> 00:14:57,240
I told my buddy to upload everything
if he didn't hear from me.

207
00:14:57,919 --> 00:15:00,000
All you've done now
is dig your own grave!

208
00:15:00,519 --> 00:15:03,720
I already told you this won't be enough
to disrupt the balance of power.

209
00:15:04,159 --> 00:15:06,399
Whatever your reasoning
is behind all this collusion,

210
00:15:06,799 --> 00:15:08,360
we'll go and make a reason of our own--

211
00:15:09,080 --> 00:15:10,440
a new one that's way bigger
than all the rest.

212
00:15:10,519 --> 00:15:12,120
The leak also contains a list
of collaborators.

213
00:15:12,559 --> 00:15:14,279
<i>It includes the records
of secret accounts</i>

214
00:15:14,679 --> 00:15:17,720
that various dignitaries
currently hold with AUZA Bank,

215
00:15:18,240 --> 00:15:20,240
but some of the names
have been censored.

216
00:15:21,080 --> 00:15:24,120
Clearly, the censored names
are your bosses here at the FBI,

217
00:15:24,600 --> 00:15:28,360
plus a bigwig who you know is
probably freaking out right about now.

218
00:15:34,480 --> 00:15:36,000
The Secretary of Defense.

219
00:15:36,840 --> 00:15:40,240
She was allowing AUZA
to privately rent the ninjas,

220
00:15:40,960 --> 00:15:42,320
who are technically part of our military.

221
00:15:42,399 --> 00:15:45,360
And I bet there's no way in hell you guys
are going to let that fact be made public.

222
00:15:45,840 --> 00:15:49,320
Are you trying to blackmail us,
the Army and the FBI?

223
00:15:49,960 --> 00:15:51,639
Yeah.
So, how about it?

224
00:15:52,159 --> 00:15:54,600
Is that reason enough
for you to move your ass?

225
00:15:56,720 --> 00:15:58,039
I'm not backing down!

226
00:15:58,679 --> 00:16:00,279
I learned everything I know from you...

227
00:16:00,759 --> 00:16:02,080
about true justice.

228
00:16:02,600 --> 00:16:03,960
That's why I'm here,

229
00:16:04,039 --> 00:16:05,840
risking my life for what's right.

230
00:16:06,399 --> 00:16:08,559
You still have some decency left in you.

231
00:16:08,639 --> 00:16:10,440
Your passion is burned out, man...

232
00:16:10,759 --> 00:16:13,600
...but I know you've been searching,
trying to find a way

233
00:16:13,679 --> 00:16:15,080
to ignite that flame again!

234
00:16:24,240 --> 00:16:25,399
Please.

235
00:16:32,879 --> 00:16:34,240
Turn off the cameras.

236
00:16:37,039 --> 00:16:39,000
You seriously just don't get it.

237
00:16:39,840 --> 00:16:43,360
From my point of view right now,
the side that I choose is justice.

238
00:16:44,240 --> 00:16:46,279
I am not some kind of skeptical pansy

239
00:16:46,639 --> 00:16:48,840
that you can win over
with inspirational speeches.

240
00:16:49,480 --> 00:16:52,200
Learn to give me some credit.
I outrank you.

241
00:16:52,639 --> 00:16:55,360
You haven't changed a bit.
Still the same old asshole.

242
00:16:55,799 --> 00:16:58,240
Yeah, well, this ain't the first time
we've butt heads.

243
00:16:58,639 --> 00:17:01,000
So let's decide this just like old times.

244
00:17:01,320 --> 00:17:02,320
Bring it!

245
00:17:20,079 --> 00:17:21,759
What the hell are they doing?

246
00:17:36,440 --> 00:17:40,599
<i>An online leak revealed that AUZA made
personal use of a ninja military team.</i>

247
00:17:40,680 --> 00:17:45,160
<i>Earlier today,
AUZA's founder, Mr. Joseph Evans,</i>

248
00:17:45,240 --> 00:17:47,240
was issued an arrest warrant by the FBI.

249
00:17:47,319 --> 00:17:48,319
However,

250
00:17:48,400 --> 00:17:52,079
<i>it's been reported that Mr. Evans has
been missing ever since the disas--</i>

251
00:17:52,920 --> 00:17:55,680
I just knew they'd try and cover their
asses, damn ungrateful people.

252
00:18:00,920 --> 00:18:01,920
Fine, then.

253
00:18:02,000 --> 00:18:04,279
Let that be the last stupid decision
they ever make.

254
00:18:04,799 --> 00:18:08,720
Did they seriously think
that I'd just go down without a fight?

255
00:18:16,079 --> 00:18:17,519
I'm devastated right now.

256
00:18:18,240 --> 00:18:21,240
<i>It's so hard to watch you take such
shortsighted action against me.</i>

257
00:18:21,559 --> 00:18:23,039
You seem to have forgotten.

258
00:18:23,519 --> 00:18:24,599
As it stands,

259
00:18:24,680 --> 00:18:28,400
<i>the very fate of the world
as you know it rests solely in my hands.</i>

260
00:18:29,240 --> 00:18:31,920
<i>All I have to do is overload
the AUZA reactors.</i>

261
00:18:32,519 --> 00:18:35,519
<i>The damage of the ensuing explosions
will cover a 100-kilometer radius.</i>

262
00:18:36,119 --> 00:18:38,160
<i>If you make
the wrong choice here,</i>

263
00:18:38,240 --> 00:18:41,359
<i>then this world will be ruined
beyond belief.</i>

264
00:18:42,319 --> 00:18:43,640
This is a statement that was sent out

265
00:18:43,720 --> 00:18:46,839
to the Secretary of Defense
and our bosses at the FBI.

266
00:18:47,960 --> 00:18:49,759
Sounds like it's more than just a threat.

267
00:18:50,440 --> 00:18:52,079
He's probably using this as a distraction.

268
00:18:52,160 --> 00:18:54,680
I bet you anything he's about
to flee the country.

269
00:18:55,319 --> 00:18:56,759
Yeah, and that's not all.

270
00:18:56,839 --> 00:18:59,920
Those bastards from HQ
are taking over our investigation.

271
00:19:00,680 --> 00:19:02,799
They're already hunting Joseph down.

272
00:19:02,880 --> 00:19:05,319
- That doesn't sound good.
- Yeah.

273
00:19:06,160 --> 00:19:09,319
And I bet you they're going to kill him
to keep him quiet for good.

274
00:19:14,160 --> 00:19:15,440
No response
to the warning we issued, sir.

275
00:19:15,839 --> 00:19:17,559
They're proceeding directly
to the southeast.

276
00:19:17,640 --> 00:19:19,000
Hurry and dispatch the drones.

277
00:19:19,079 --> 00:19:21,559
- Take them out now.
- They disappeared.

278
00:19:21,640 --> 00:19:23,400
What? That's impossible.

279
00:19:25,839 --> 00:19:28,119
Mrs. Secretary, we've just got a report
from the Air Force.

280
00:19:28,559 --> 00:19:30,640
What did they say?
Have they found Joseph yet?

281
00:19:31,119 --> 00:19:32,359
No, ma'am, I'm afraid--

282
00:20:00,920 --> 00:20:02,799
This is the start of a new world,

283
00:20:03,920 --> 00:20:06,279
a world that's for the ninja
and by the ninja.

284
00:20:06,720 --> 00:20:09,720
It shall be a place free
from greed and pride,

285
00:20:11,599 --> 00:20:14,119
where the unyielding horizon
that we ninjas have sought

286
00:20:14,200 --> 00:20:16,839
since ancient times awaits.

287
00:20:20,920 --> 00:20:22,880
You can find him in AUZA City.

288
00:20:24,119 --> 00:20:26,880
He's there to prepare for the battle
against the only obstacle

289
00:20:26,960 --> 00:20:28,480
that remains in their way.
You.

290
00:20:29,920 --> 00:20:33,319
We are our own masters from now on.

291
00:20:33,799 --> 00:20:37,079
All the blood and pain
that we have borne to this day

292
00:20:37,880 --> 00:20:40,759
shall give rise to an eternal peace.

293
00:20:45,000 --> 00:20:49,920
Subtitling
FAST TITLES MEDIA