1
00:00:47,881 --> 00:00:49,349
How did you know?
2
00:03:03,716 --> 00:03:04,884
Who's there?
3
00:03:09,088 --> 00:03:10,957
I win again!
4
00:03:11,024 --> 00:03:12,892
How did you know I was there?
5
00:03:12,959 --> 00:03:15,962
Because I've got eyes
in the back of my head!
6
00:03:16,029 --> 00:03:17,297
No way!
7
00:03:17,864 --> 00:03:19,098
What's with the mask?
8
00:03:19,399 --> 00:03:23,870
It's an Oni.
I've heard they're demons from Japan.
9
00:03:23,937 --> 00:03:26,973
He got that as a gift from a friend.
10
00:03:27,040 --> 00:03:28,841
It was a souvenir from a trip...
11
00:03:28,908 --> 00:03:31,077
Honey! Your face is an absolute mess!
12
00:03:31,144 --> 00:03:33,646
{\an8}I've heard Oni are real baddies!
13
00:03:33,713 --> 00:03:37,317
{\an8}They might show up thinking you’re one
of them if you keep wearing that mask.
14
00:03:37,584 --> 00:03:40,186
{\an8}Then, you'll beat them all up for me!
15
00:03:40,253 --> 00:03:43,790
But they're big baddies, aren't they?
You think I can take them?
16
00:03:45,325 --> 00:03:48,328
It's okay, because Mommy will
take them out for you!
17
00:03:48,595 --> 00:03:51,130
- Really?
- You bet!
18
00:03:51,197 --> 00:03:54,300
{\an8}Well, then I guess Daddy's gonna fix up
this old bike
19
00:03:54,634 --> 00:03:56,903
{\an8}so we can go save Mom
when she gets in over her head.
20
00:03:56,970 --> 00:03:58,638
{\an8}- Wanna help me?
- Yeah!
21
00:03:58,705 --> 00:04:01,507
{\an8}No, I don't want you
to get your clothes dirty again!
22
00:04:01,574 --> 00:04:04,844
{\an8}Come on. And make sure you're home
in time for dinner, honey.
23
00:04:04,911 --> 00:04:06,512
Hurry up, we don't have time...
24
00:04:07,780 --> 00:04:09,082
Stop!
25
00:04:15,555 --> 00:04:16,889
Now, for our next story,
26
00:04:17,156 --> 00:04:21,127
The culprit of the brutal murder in
El Balkeen on the 10th of this month
27
00:04:21,194 --> 00:04:23,429
is still at large.
28
00:04:24,297 --> 00:04:25,732
The victim suffered
multiple lacerations
29
00:04:25,798 --> 00:04:27,834
with what appears to be a sharp object.
30
00:04:28,201 --> 00:04:30,503
Investigators say
these injuries suggest
31
00:04:30,570 --> 00:04:33,573
{\an8}there were are least
five perpetrators involved.
32
00:04:33,640 --> 00:04:36,743
{\an8}Many speculate this was carried out
by a criminal organization.
33
00:04:37,176 --> 00:04:38,478
But the victim had no ties
34
00:04:38,544 --> 00:04:40,780
- to criminal organizations,
- Honey, could it be...
35
00:04:40,847 --> 00:04:43,049
so the investigation
is at a standstill.
36
00:04:43,383 --> 00:04:44,317
Maybe it's the Oni.
37
00:04:45,118 --> 00:04:46,719
The Oni could've done that.
38
00:04:51,658 --> 00:04:53,059
Okay, time for bed, son.
39
00:04:53,126 --> 00:04:54,994
But I'm not sleepy!
40
00:04:55,061 --> 00:04:56,562
No buts.
41
00:04:56,629 --> 00:04:58,598
I hate when you make that face, Daddy!
42
00:04:58,665 --> 00:05:01,467
Well, even Mommy is saying
it's past your bedtime!
43
00:05:03,336 --> 00:05:05,371
But I love every face Mommy makes!
44
00:05:05,705 --> 00:05:08,574
Keep this up and you won't get
any birthday presents!
45
00:05:24,424 --> 00:05:25,792
What's wrong?
46
00:05:28,027 --> 00:05:31,664
The news from earlier.
The way he was killed...
47
00:05:33,366 --> 00:05:34,667
Mari...
48
00:05:35,668 --> 00:05:37,970
Not to mention the victim.
49
00:05:38,037 --> 00:05:41,040
They have zero insight
into his personal life
50
00:05:41,374 --> 00:05:43,810
even after interviewing
the people he worked with.
51
00:05:43,876 --> 00:05:46,512
That's not unusual these days.
52
00:05:46,579 --> 00:05:49,682
Everything's fine,
nobody's gonna get us out here.
53
00:05:49,749 --> 00:05:50,883
But...
54
00:05:50,950 --> 00:05:52,051
What about the Reaper?
55
00:05:52,785 --> 00:05:54,821
Even the Reaper.
56
00:05:54,887 --> 00:05:57,356
Besides, he's definitely
not behind this.
57
00:05:57,423 --> 00:05:59,625
You know he always worked alone.
58
00:06:00,359 --> 00:06:03,629
Don't worry, it's all smooth sailing
for us from here on out.
59
00:06:04,831 --> 00:06:06,032
Right.
60
00:07:10,863 --> 00:07:13,032
{\an8}Another horrific murder has occurred.
61
00:07:13,099 --> 00:07:16,369
{\an8}This time, in a quiet residential area
of St. Marks.
62
00:07:16,435 --> 00:07:18,037
{\an8}The M.O. of the crime match
63
00:07:18,104 --> 00:07:21,541
{\an8}that of the case in High Park
on the 14th last month,
64
00:07:21,607 --> 00:07:23,009
{\an8}in Oleana on the 26th,
65
00:07:23,075 --> 00:07:25,578
{\an8}and in Zamilan
on the 7th of this month.
66
00:07:25,645 --> 00:07:29,816
{\an8}Authorities have said we may have
a serial killer on our hands.
67
00:07:30,516 --> 00:07:33,653
While a large-scale investigation
is still underway,
68
00:07:33,719 --> 00:07:35,555
things do not look too hopeful,
69
00:07:35,621 --> 00:07:37,690
as there are still
no clues or connections
70
00:07:37,757 --> 00:07:40,293
- between the victims.
- That's the fourth one.
71
00:07:51,504 --> 00:07:54,607
- It got burnt black again!
- Sorry...
72
00:07:55,508 --> 00:07:58,411
Come on! You got it wrong again?
73
00:07:58,711 --> 00:08:01,514
That's why I said
you should have let me handle it.
74
00:08:01,581 --> 00:08:05,651
Thicker cuts can be hard to grill
and get a good sear outside as well.
75
00:08:05,718 --> 00:08:10,623
Happy birthday to you!
76
00:08:11,724 --> 00:08:13,826
It's a Triger cake!
77
00:08:14,660 --> 00:08:16,429
Can you blow them all out?
78
00:08:43,055 --> 00:08:44,457
What is it?
79
00:08:45,124 --> 00:08:47,627
- A video game!
- And something extra, too.
80
00:08:50,696 --> 00:08:55,067
I like seeing you in this mask
way more than the Oni one.
81
00:08:55,701 --> 00:08:58,037
Yeah, I like beating the bad guys, too!
82
00:08:58,905 --> 00:09:01,874
Well, Mommy prefers seeing this face
more than any of those.
83
00:09:02,909 --> 00:09:06,946
Looks like Mommy’s using dirty tricks
to get on your good side again!
84
00:09:09,415 --> 00:09:10,416
I love you.
85
00:09:11,384 --> 00:09:12,418
Both of you.
86
00:09:15,755 --> 00:09:17,356
I love you, too.
87
00:09:32,505 --> 00:09:34,707
Don't worry. Just stay here.
88
00:10:14,780 --> 00:10:15,715
Daddy!
89
00:11:17,610 --> 00:11:20,079
She put up quite a struggle.
90
00:11:49,875 --> 00:11:52,311
That's quick. How did they find us?
91
00:13:18,464 --> 00:13:20,199
Get the doctor!
92
00:13:20,266 --> 00:13:21,433
Hurry up!
93
00:13:22,134 --> 00:13:25,004
Are you okay? Can you hear me, sir?
94
00:13:25,070 --> 00:13:26,338
Mari...
95
00:13:26,405 --> 00:13:27,640
Ren...
96
00:13:28,007 --> 00:13:31,377
Mr. Logan! Can you hear me?
97
00:13:31,443 --> 00:13:33,145
Mr. Logan!
98
00:13:41,954 --> 00:13:45,624
Please stay put.
Do you know what happened to you?
99
00:13:48,661 --> 00:13:52,164
You woke up, miraculously, after being
on the very brink of death.
100
00:13:52,231 --> 00:13:54,466
What about my wife and son?
101
00:13:57,336 --> 00:13:59,104
I'm afraid they didn't make it.
102
00:14:05,244 --> 00:14:07,546
It's been a whole day
since he was confirmed dead.
103
00:14:08,414 --> 00:14:11,317
Do you really think
the guy came back to life?
104
00:14:11,383 --> 00:14:13,452
Maybe, he's not even human anymore.
105
00:14:15,287 --> 00:14:16,522
Alright.
106
00:14:17,590 --> 00:14:19,225
Let's meet. Mr. Zombie.
107
00:14:23,262 --> 00:14:25,431
Please, do not agitate him.
108
00:14:26,966 --> 00:14:28,467
Of course.
109
00:14:29,235 --> 00:14:30,603
Joe Logan.
110
00:14:30,669 --> 00:14:33,005
I'm Agent Mike Morris, with the FBI.
111
00:14:33,072 --> 00:14:34,473
I'm Emma Samanda.
112
00:14:34,540 --> 00:14:37,309
We're sorry to bother you
at such a difficult time,
113
00:14:37,376 --> 00:14:38,577
but we need your help.
114
00:14:41,113 --> 00:14:43,916
Can you recall who attacked your family?
115
00:14:44,717 --> 00:14:47,519
Any idea as to what their motives were?
116
00:14:48,420 --> 00:14:50,322
Anything would help us.
117
00:14:58,964 --> 00:15:02,001
Please feel free to contact me
if anything comes to mind.
118
00:15:06,505 --> 00:15:08,107
That guy...
119
00:15:09,008 --> 00:15:10,542
He probably knows who did this.
120
00:15:12,177 --> 00:15:13,946
It's just a hunch.
121
00:15:15,514 --> 00:15:18,017
Let's take turns watching him tonight,
to be safe.
122
00:15:19,718 --> 00:15:21,053
Roger that.
123
00:15:24,323 --> 00:15:25,624
Yes.
124
00:15:25,691 --> 00:15:27,960
He's been up on the roof
for a while now.
125
00:15:28,661 --> 00:15:31,230
Okay, I won't do anything on my own.
126
00:15:32,064 --> 00:15:33,232
Roger that.
127
00:15:42,174 --> 00:15:44,843
Would you like to see your family?
128
00:16:56,782 --> 00:16:58,684
What the hell is going on?
129
00:18:10,823 --> 00:18:14,059
Geez, why isn't she picking up
that damn phone?
130
00:18:17,062 --> 00:18:19,264
Holy crap... What the hell?
131
00:18:32,044 --> 00:18:33,912
You just won't die, will you?
132
00:19:26,231 --> 00:19:28,700
How exactly did you find us?
133
00:19:30,702 --> 00:19:33,906
You can try and change your appearance
all you want.
134
00:19:34,506 --> 00:19:36,775
It doesn't matter how much
you'll try to hide,
135
00:19:37,109 --> 00:19:40,178
there is absolutely no way
you will be able to get away from us.