1
00:00:06,172 --> 00:00:08,975
The secrets of our ninja arts
must never leave this clan.
2
00:00:09,509 --> 00:00:11,878
Under no circumstances
should they be shared with outsiders.
3
00:00:12,545 --> 00:00:15,515
Bear in mind: Your mission is your life.
4
00:00:16,416 --> 00:00:18,651
We dedicate everything to maintain peace
5
00:00:18,718 --> 00:00:20,286
in the land of the rising sun.
6
00:00:21,721 --> 00:00:24,991
A terrorist attack on this scale
is unprecedented,
7
00:00:25,058 --> 00:00:26,393
and has rocked the foundations
of the world...
8
00:00:27,260 --> 00:00:31,564
Starting today, our organization shall
leave the jurisdiction of Japan,
9
00:00:31,831 --> 00:00:35,201
and will now be under the command
of a greater power.
10
00:00:35,268 --> 00:00:38,037
Therefore, the secrets of our ninja arts
11
00:00:38,104 --> 00:00:40,507
may now be shared with foreigners.
12
00:00:43,109 --> 00:00:44,711
But make no mistake.
13
00:00:45,545 --> 00:00:48,114
This, too, we do for Japan's future.
14
00:00:51,418 --> 00:00:54,888
Anyone who disobeys this decision
or defects because of it
15
00:00:55,488 --> 00:00:57,957
shall be branded "exiled,"
and disposed of.
16
00:01:05,231 --> 00:01:06,466
Higan...
17
00:01:15,742 --> 00:01:17,243
Daddy!
18
00:01:36,362 --> 00:01:40,867
Geez, you've gotten yourself
into quite a mess, Higan.
19
00:01:41,734 --> 00:01:44,070
Why are you here?
20
00:01:45,772 --> 00:01:48,374
Well, these little guys
just wouldn't keep it down.
21
00:01:48,975 --> 00:01:51,478
I honestly didn't think
we'd ever meet again.
22
00:01:51,778 --> 00:01:53,880
Not until the afterlife.
23
00:03:28,441 --> 00:03:30,476
I'm sorry about what happened to Mari.
24
00:03:32,812 --> 00:03:35,248
Why don't you have your disguise on?
25
00:03:35,315 --> 00:03:39,285
Because the Organization has found a way
to see through our disguise system.
26
00:03:39,352 --> 00:03:40,620
That's impossible.
27
00:03:40,887 --> 00:03:43,456
Please remove it. It's useless now.
28
00:03:44,057 --> 00:03:48,161
Honestly, you're always beaten
to a bloody pulp whenever I see you.
29
00:03:48,895 --> 00:03:51,931
Well, obviously. You're a doctor.
30
00:03:54,033 --> 00:03:56,402
You used
The Secret of The Start Awareness?
31
00:04:02,442 --> 00:04:03,710
Don't ever do it again.
32
00:04:04,344 --> 00:04:06,012
It might kill you the next time.
33
00:04:07,380 --> 00:04:09,649
Wait... This doesn't make any sense!
34
00:04:09,716 --> 00:04:11,050
Forget about the next time,
35
00:04:12,051 --> 00:04:14,721
You should have already died
from this wound!
36
00:04:15,822 --> 00:04:19,459
Yeah... I don't understand
why I'm the one who got to survive.
37
00:04:19,993 --> 00:04:22,228
It could just be dumb luck.
38
00:04:22,562 --> 00:04:25,632
Or perhaps someone is keeping you alive.
39
00:04:30,637 --> 00:04:32,171
Let's get started.
40
00:04:32,238 --> 00:04:36,509
Even someone like you would need
five or six days to fully recover.
41
00:04:37,510 --> 00:04:40,446
I just need to be able to move
to get answers from our guest.
42
00:04:41,547 --> 00:04:44,183
- And then, what?
- I'm gonna invade their base.
43
00:04:44,450 --> 00:04:45,852
By yourself?
44
00:04:45,918 --> 00:04:47,387
Why, do you want to help?
45
00:04:50,056 --> 00:04:51,491
This shouldn't hurt.
46
00:04:54,827 --> 00:04:56,029
Once it goes in, that is.
47
00:05:42,341 --> 00:05:44,711
You bastard!
48
00:05:44,777 --> 00:05:46,946
Come on, do your worst.
49
00:05:47,013 --> 00:05:49,649
No ninja would crack from this.
50
00:05:50,850 --> 00:05:51,784
I know.
51
00:06:03,496 --> 00:06:05,364
What is the point of this?
52
00:06:05,431 --> 00:06:07,200
Just kill me already!
53
00:06:26,519 --> 00:06:28,921
I just remembered!
54
00:06:28,988 --> 00:06:30,757
Your woman...
55
00:06:30,823 --> 00:06:34,894
You should have seen
the look on her face! It was the best!
56
00:06:34,961 --> 00:06:38,064
The kid was just terrified,
57
00:06:38,464 --> 00:06:40,600
but that woman...
58
00:06:40,666 --> 00:06:44,036
Her eyes were filled with anger
and hatred till the very end!
59
00:06:44,103 --> 00:06:48,241
And you know what?
The more I stabbed her, the more she...
60
00:06:48,307 --> 00:06:49,275
Listen here.
61
00:06:52,478 --> 00:06:54,881
Burn those eyes
into your memory forever.
62
00:06:56,883 --> 00:07:00,219
I'm about to send you
to the fiery pits of Hell.
63
00:07:00,286 --> 00:07:03,356
Listen closely to the sound
of skin peeling off,
64
00:07:03,422 --> 00:07:07,193
bones shattering,
and spines being ripped out whole.
65
00:07:07,260 --> 00:07:09,362
Because you'll have no relief in death,
66
00:07:09,428 --> 00:07:12,231
even as you're eviscerated
and your heart stops beating.
67
00:07:12,298 --> 00:07:13,933
Even as you fade into oblivion,
68
00:07:14,000 --> 00:07:16,435
you'll tremble in fear
of the Oni that lie beyond!
69
00:07:38,457 --> 00:07:39,725
Come on!
70
00:07:40,359 --> 00:07:43,129
Why the hell
can't I investigate this case?
71
00:07:43,763 --> 00:07:46,332
You know we can't just pretend
that nothing happened!
72
00:07:50,203 --> 00:07:51,137
Emma!
73
00:07:55,274 --> 00:07:57,677
We've been over this already.
74
00:07:57,743 --> 00:08:01,547
Look, there's nothing we can do
since we don't know whose blood that is,
75
00:08:01,614 --> 00:08:04,817
nor do we have any surveillance footage.
76
00:08:04,884 --> 00:08:06,419
It's just the way it is.
77
00:08:07,220 --> 00:08:09,822
In any case, those are direct orders
from the top.
78
00:08:09,889 --> 00:08:12,258
Don't get involved in this case
any further.
79
00:08:12,725 --> 00:08:15,261
When did you become such a damn coward?
80
00:08:16,028 --> 00:08:17,263
Mike.
81
00:08:17,597 --> 00:08:20,466
I'd hate to see you get fired
this close from retirement.
82
00:08:21,100 --> 00:08:23,369
Just stay out of it
and pick up another case.
83
00:08:23,436 --> 00:08:28,007
What about Emma? She saw Joe Logan
fighting against a huge group of guys!
84
00:08:28,741 --> 00:08:30,243
Are you sure about that?
85
00:08:31,644 --> 00:08:33,512
I suggest you try asking her again.
86
00:08:37,783 --> 00:08:38,985
Emma!
87
00:08:40,786 --> 00:08:44,257
Seriously? What the hell?
You can't just give up like that!
88
00:08:44,757 --> 00:08:47,526
Please, there's no need to throw
such a tantrum.
89
00:08:47,793 --> 00:08:50,630
It's better to pretend
that you're playing by their rules.
90
00:08:51,130 --> 00:08:52,565
What do you mean?
91
00:08:52,632 --> 00:08:56,569
It's laughable, how blatantly
they're trying to cover this up.
92
00:08:56,636 --> 00:09:00,473
There's definitely something shady
going on. We just need to play it cool.
93
00:09:01,107 --> 00:09:02,108
Unbelievable...
94
00:09:02,675 --> 00:09:05,411
So, about the man
who fled the hospital, Joe Logan.
95
00:09:05,711 --> 00:09:08,180
I did some digging,
like you asked me to.
96
00:09:08,714 --> 00:09:10,483
He's the tip of the iceberg.
97
00:09:10,549 --> 00:09:13,019
His murdered wife, Sarah Logan,
98
00:09:13,085 --> 00:09:16,489
and even the son, Kyle Logan,
were using aliases.
99
00:09:16,956 --> 00:09:19,125
None of them actually exist.
100
00:09:19,759 --> 00:09:22,528
Just like the previous victims,
as it turns out.
101
00:09:22,595 --> 00:09:24,130
So your intuition is right.
102
00:09:24,196 --> 00:09:27,199
Shit... What the hell is going on here?
103
00:09:38,110 --> 00:09:39,645
It's finally ready!
104
00:09:40,413 --> 00:09:42,481
This will help protect everyone!
105
00:09:43,916 --> 00:09:45,051
Including you.
106
00:11:09,702 --> 00:11:11,003
Nice ass, sweet cheeks!
107
00:11:11,070 --> 00:11:13,005
Get your hands off me!
108
00:11:20,046 --> 00:11:21,547
This ain't enough.
109
00:11:21,614 --> 00:11:22,915
It's all I can afford...
110
00:11:24,650 --> 00:11:26,419
I couldn't quite catch that.
111
00:11:30,890 --> 00:11:32,925
Is that your bike out front?
112
00:11:33,592 --> 00:11:36,028
See, there's been
a rash of motorcycle thefts
113
00:11:36,095 --> 00:11:37,463
around these parts lately.
114
00:11:37,530 --> 00:11:40,199
That wouldn't happen to be
a stolen bike, right?
115
00:11:41,667 --> 00:11:43,836
Show me your license.
116
00:11:47,740 --> 00:11:50,009
Don't try to play dumb with me...
117
00:11:58,651 --> 00:11:59,819
You son of a...
118
00:12:36,088 --> 00:12:39,058
So... Working hard
and playing hard, I see.
119
00:12:39,391 --> 00:12:42,461
Criminals are using VR
for negotiations nowadays.
120
00:12:42,528 --> 00:12:44,563
You read the report, right?
121
00:12:44,630 --> 00:12:46,899
We need to get this
out of the way first.
122
00:12:46,966 --> 00:12:49,869
Otherwise, we won't have time
to go after Logan, you know?
123
00:12:49,935 --> 00:12:52,671
What is the big deal
with this "virtual space"?
124
00:12:52,738 --> 00:12:55,641
It's not like aliens beamed
this technology down to us!
125
00:12:55,708 --> 00:12:58,677
There's been a huge boom
in VR technology in recent years,
126
00:12:58,744 --> 00:13:00,212
all thanks to AUZA.
127
00:13:00,880 --> 00:13:02,748
Right, AUZA...
128
00:13:06,685 --> 00:13:08,254
Mike Morris.
129
00:13:09,688 --> 00:13:11,090
This is Joe Logan.
130
00:13:19,298 --> 00:13:22,134
Joe Logan does not exist.
131
00:13:22,968 --> 00:13:24,770
So, who are you, really?
132
00:13:26,172 --> 00:13:28,507
I have questions for you as well.
133
00:13:28,574 --> 00:13:29,542
Let's talk.
134
00:13:30,309 --> 00:13:33,279
What do you mean?
We are talking now, aren't we?
135
00:13:34,914 --> 00:13:36,215
He hung up!
136
00:13:38,317 --> 00:13:39,618
Logan?
137
00:13:39,685 --> 00:13:42,521
No funny business.
This is your last chance.
138
00:13:42,588 --> 00:13:45,090
Looks like someone doesn't know
how to take a joke.
139
00:13:45,157 --> 00:13:47,159
Wait, stay on the line!
140
00:13:47,226 --> 00:13:48,761
I'm sorry. Don't hang up!
141
00:13:50,296 --> 00:13:51,997
So, what do you want from me?
142
00:13:52,698 --> 00:13:54,099
Pick a location.
143
00:13:54,166 --> 00:13:55,968
You're gonna let me decide?
144
00:13:56,902 --> 00:14:00,439
All right, then. Let's meet up
at this Chinese restaurant in St. Marks,
145
00:14:00,506 --> 00:14:02,007
called Long Hao Bao.
146
00:14:03,309 --> 00:14:05,077
I can meet you there tomorrow night.
147
00:14:18,591 --> 00:14:20,359
"From the cradle to the grave."
148
00:14:20,426 --> 00:14:22,194
These are words that once described
149
00:14:22,261 --> 00:14:24,730
the social security system
of a certain country.
150
00:14:25,397 --> 00:14:28,667
However, there is something
more deserving of that phrase now,
151
00:14:28,734 --> 00:14:30,669
and that is us, here at AUZA!
152
00:14:31,470 --> 00:14:35,941
From your cradle to your grave,
AUZA technology will support you,
153
00:14:36,008 --> 00:14:39,011
your family, and your friends,
154
00:14:39,078 --> 00:14:41,513
in every aspect of your life
that you can think of.
155
00:15:05,571 --> 00:15:09,241
This is the perfect meetup spot,
since there's never anyone around.
156
00:15:09,308 --> 00:15:10,843
Shut up, jackass!
157
00:15:11,644 --> 00:15:13,045
Now, off with you, pal.
158
00:15:13,112 --> 00:15:17,416
This is my store!
You don't get to order me around!
159
00:15:18,083 --> 00:15:19,718
Alright, calm down!
160
00:15:19,785 --> 00:15:23,022
I've told you, no more meetups
during the dinner rush!
161
00:15:23,088 --> 00:15:24,657
This is the dinner rush?
162
00:15:25,324 --> 00:15:27,226
If any delivery guys show up,
163
00:15:27,293 --> 00:15:31,430
just direct them to that table
and make sure they get the right order!
164
00:15:31,497 --> 00:15:33,599
Hold on, you're not using drones yet?
165
00:15:34,400 --> 00:15:36,035
Does this look like AUZA City?
166
00:15:42,908 --> 00:15:46,312
Remember, if anything gets busted,
you're paying for it.
167
00:15:47,746 --> 00:15:50,416
I'll be back in 30. Pain in the ass...
168
00:15:54,019 --> 00:15:57,690
I was starting to think
you dropped dead in a ditch somewhere.
169
00:15:59,258 --> 00:16:02,428
Let me see your face.
I wanna make sure it's really you.
170
00:16:04,963 --> 00:16:06,999
That's not gonna cut it.
171
00:16:07,966 --> 00:16:09,535
Hold up!
172
00:16:10,703 --> 00:16:13,305
I wasn't even sure
you were actually gonna show up!
173
00:16:13,572 --> 00:16:16,075
Didn't you even consider
the risk of getting caught?
174
00:16:20,079 --> 00:16:22,181
I didn't come here for small talk.
175
00:16:22,815 --> 00:16:24,450
What do you wanna know?
176
00:16:24,516 --> 00:16:28,253
Anything about who's behind
the serial murders. You got any leads?
177
00:16:28,320 --> 00:16:30,823
- What?
- Any detail is useful.
178
00:16:31,990 --> 00:16:34,960
And you're gonna return the favor
by answering my questions?
179
00:16:36,228 --> 00:16:37,496
Yes.
180
00:16:38,764 --> 00:16:40,099
Then let me ask you this:
181
00:16:40,165 --> 00:16:43,102
Do I look like the type
that'd make a deal with a suspect?
182
00:16:43,836 --> 00:16:47,072
You thought I'd let one go freely?
Well, too bad!
183
00:16:47,139 --> 00:16:50,175
Now, on your knees,
hands behind your head.
184
00:16:50,242 --> 00:16:53,245
And stark talking!
What happened at the hospital?
185
00:16:53,312 --> 00:16:54,880
AUZA Eats!
186
00:16:54,947 --> 00:16:58,617
Gyoza, chili fried shrimp, mapo tofu...
Yep, looks like it's all here!
187
00:17:00,919 --> 00:17:02,855
Why didn't you try to run?
188
00:17:02,921 --> 00:17:04,556
Because we're not done talking.
189
00:17:04,623 --> 00:17:07,526
Trust me, we are gonna have
a long talk at the station...
190
00:17:07,593 --> 00:17:08,827
AUZA Eats!
191
00:17:09,561 --> 00:17:12,598
Fried rice, egg roll, twice-cooked pork.
Got it, thanks.
192
00:17:14,833 --> 00:17:16,368
Don't try anything funny!
193
00:17:22,908 --> 00:17:25,844
Get up! I'm arresting you,
right here, right now.
194
00:17:30,015 --> 00:17:32,384
Orders are on the table!
Just find yours and go!
195
00:17:49,935 --> 00:17:51,370
Who is that?
196
00:17:59,912 --> 00:18:00,879
Freeze! Don't move!
197
00:18:01,613 --> 00:18:02,581
You, too!
198
00:19:20,025 --> 00:19:23,028
I gotta know... Who the hell are you?
199
00:19:26,565 --> 00:19:27,533
Peking Duck.
200
00:19:29,768 --> 00:19:32,371
Where is the guy from the hospital?
Answer me!
201
00:19:34,273 --> 00:19:36,775
I am... a ninja.
202
00:19:37,342 --> 00:19:38,777
What?
203
00:19:39,845 --> 00:19:40,979
And so are these guys.
204
00:19:41,046 --> 00:19:43,315
And the ones who attacked me
at the hospital.
205
00:19:43,382 --> 00:19:45,017
Ninjas?
206
00:19:45,083 --> 00:19:46,818
I've heard rumors, but...
207
00:19:47,686 --> 00:19:48,887
There's no way.
208
00:19:49,555 --> 00:19:52,524
So that means all the serial murders
are actually...
209
00:20:16,949 --> 00:20:18,450
Drive!
210
00:20:27,092 --> 00:20:28,660
Where are you?
211
00:20:32,030 --> 00:20:33,265
Damn it!
212
00:20:44,376 --> 00:20:45,410
Unbelievable...
213
00:20:46,111 --> 00:20:49,982
They slashed through my ceramic plates
without any damage to their weapons...
214
00:20:51,116 --> 00:20:53,785
Who on Earth made these blades?
215
00:20:53,852 --> 00:20:55,520
It can't be alien technology!
216
00:20:55,587 --> 00:20:56,922
Here at AUZA!
217
00:20:56,989 --> 00:21:01,994
From your cradle to your grave,
AUZA technology will support you,
218
00:21:02,060 --> 00:21:04,529
your family, and your friends,
219
00:21:04,596 --> 00:21:07,633
in every aspect of your life
that you can think of.
220
00:21:19,277 --> 00:21:20,379
Yes, Zai?
221
00:21:21,613 --> 00:21:23,949
I'm afraid he's still alive.
222
00:21:31,156 --> 00:21:32,157
Higan.