Al fin podemos hablar...
Higan.
Nadie puede rastrear esta llamada.
No te preocupes.
-¿Quién eres? -Aún no te lo diré.
¿Aún?
Vas a Ciudad AUZA, ¿cierto?
El lugar está protegido por muchas capas de seguridad.
Te será imposible atravesar todo eso y entrar a la ciudad sin ser detectado.
Deja que te ayude.
¿Crees qué confiaré en ti?
"Conocer a los demás sin dejar que sepan algo de ti
es la verdadera esencia del ninja".
Ese verso... es un poema shinobi...
Tú y yo no somos tan diferentes.
¿Eres un exiliado?
Si quieres lograr tu objetivo,
espera mi llamada en la ubicación que te enviaré.
Es tu decisión si decides confiar en mí o no.
AMO A MI PAPI PORQUE NOS PROTEGE DE LOS MALOS
¿No va a contestar?
Es mi esposa. No tengo tiempo de hablar.
Pero aún no sabemos si el reporte es cierto o no.
Dicen que el conductor se durmió.
Te estuve llamando como loca.
Pensé que podría aguantar esto.
Vivir y tener una familia con un agente del FBI.
¡Pero me equivoqué!
AMO A MI PAPI PORQUE NOS PROTEGE DE LOS MALOS
¿Cómo te sientes?
¡Casi me da un infarto!
¡Maldición, Pato!
¿Te dijo que te ayudaría?
¿Cómo sabes que sí se trata de otro exiliado como tú?
Conocía un poema que solo se conocía en la vieja organización.
Nadie lo había recitado desde que nos instalamos en este país.
¿Con eso basta para que estés tan seguro?
Bueno, esta persona sí sabe bien de lo que hablaba.
El sistema de seguridad de Ciudad AUZA podría intimidar a cualquiera.
Estoy segura de que solo un fantasma podría burlarlo.
¿Y qué tal si es una trampa?
Igual los asesinaré.
¡No me digas esas cosas!
No seremos siempre aliados.
¿Y cómo entramos a la ciudad?
Con base en lo que dijo el comisionado, ya me tienen en la mira.
Sí, no hay duda de eso. Deberías retirarte.
Oye, tú dijiste entrar en AUZA era la mejor forma de hallar una pista.
Y estoy de acuerdo.
Pero jamás dije que eso fuera posible.
-Tiene que haber alguna manera. -No, no la hay.
-Pero les traje otra pista, miren. -¿En serio?
Un grupo de la web oscura está siguiendo las actividades de AUZA.
Dicen que AUZA planea conquistar el mundo
y que construyen armas de destrucción masiva.
Solo son teorías conspirativas.
Pero ¿por qué les importa en la web oscura?
Podría ser verdad, ¿no?
Contacté al administrador del sitio, dice haber colaborado con AUZA.
Bien.
Pero está muy lejos de aquí.
No importa. Iré yo solo.
-¿Qué? -Ya hiciste suficiente.
Esto debe hacerlo alguien viejo, alguien que no tenga nada que perder.
No pienso dejar que te quedes con toda la gloria.
Estamos a punto de descubrir los secretos de AUZA.
¡Con algo de suerte, encontraremos algún plano o prototipo!
Y esa información podría valer miles, no, ¡millones de dólares!
¿Es en serio?
Aunque no les guste, seguimos en esto juntos.
Tengan cuidado.
¿Puedo preguntarte algo?
¿Tu esposa sabía quién eras antes de que muriera?
Lo sabía.
Mari también era shinobi.
¿Los shinobi pueden tener familia?
No. Nosotros rompimos el código.
¿Cuál código?
No deberán apegarse absolutamente a nadie.
Entiendo.
Quisiste conservar a tu familia.
¡Fantástico!
Sí que es único en su especie, ¿no?
Nuestros datos revelan que solo uno de esos
puede destruir a todo un batallón, pero ¡a él no le hicieron ni un rasguño!
Ya entendí.
Estás haciendo pruebas para matarlo, ¿verdad?
¿Qué? No. No me pongas a tu sucio nivel.
¡No, por favor!
Yo soy un empresario.
Yo no me ensucio las manos, ni tampoco me importa derrotarlo.
Pero sí los datos.
¿Y qué si él se aparece por aquí?
¿Solo te inclinarás para él?
Para eso es que viene mi hermosa asistente, ¿no es así?
-Correcto. -¡Oye, Dilly!
¿Qué clase de truco usaron para domarte así?
Señor, ¿tengo permiso para revelar
los detalles de su técnica con este maldito infeliz?
Mejor no. Tampoco seas grosera.
Le ofrezco una disculpa.
¿Y quién tiene el plan?
Es obvio que viene hacia acá.
No hay nada que temer.
Las defensas de la ciudad son 100% impenetrables.
¡Espera, espera!
Aska, decir que algo es 100% es lidiar en absolutos
y eso no es algo que...
Bueno, disculpen.
Gran D, ¿sí estás escuchando?
Permítanme decir que hoy mi peinado se ve supergenial.
Si ese ninja se atreve a arruinarlo, pues entonces... lo mataré.
¿Hablas del arbusto ese encima de tu cabe...?
Ya basta de charla.
Sabemos que Higan es alguien con quien no se juega.
El plan no cambiará.
Debemos entender su técnica para poder matarlo.
¿Qué hay de su amigo del FBI?
No nos importa.
Podemos encargarnos de él si nos estorba mucho.
No compliquemos esto más de lo necesario.
Recuerda que no eres mi jefe. ¡No me des órdenes!
Pero estoy de acuerdo.
Dime, Dilly.
¿Hasta dónde crees que llegue ese ninja?
¿Está preocupado?
¡No, todo lo contrario!
¿Por qué crees que formé esta increíble alianza con ustedes?
Espero que este prototipo nos entregue los datos que necesitamos.
Espero que no se muera muy pronto.
Si usted me lo pide, mataré a Higan en un instante.
Tú no harás nada.
Mandaré a todos los demás hasta que él nos revele tu técnica.
Sus muertes, al final, servirán de algo.
Además, no falta mucho para que el traje esté completo.
El clan ninja debe obedecer el código,
proteger el código y vivir por el código!
¡Por eso, está en nuestro destino morir por el código!
Está en nuestro destino morir por el código.
Primero: Los secretos de los shinobi jamás deben salir del clan.
Los secretos de los shinobi jamás deben salir del clan.
Segundo: No deberán apegarse absolutamente a nadie.
No deberán apegarse absolutamente a nadie.
Tercero: ¡La misión siempre es lo más importante, más que la vida!
¡La misión siempre es lo más importante, más que la vida!
¡Oye, espera!
ASUNTO DE SEGURIDAD NACIONAL ULTRA SECRETO
Como es tradición, a los tres se les dará un nombre
para dar inicio a su nueva vida como shinobi.
Higan.
Zai.
Mari.
Son sus nuevos nombres.
Gracias.
Y no es lo único que se les dará esta noche.
Todos aprenderán una técnica secreta.
Esta técnica es solo para ustedes y jamás revelarán el secreto a nadie.
-¿Quedó claro? -¡Sí, señor!
Las misiones que recibirán conllevarán un mayor peligro.
Pero ustedes son los shinobi
con mayor habilidad y conocimiento de nuestro clan.
Sé que ustedes mantendrán viva a nuestra aldea en el futuro.
Al fin tenemos nuestros nombres ninja.
Todos me gustaron. Todos suenan bien.
"Higan".
Aún no me acostumbro.
Son una prueba de que existimos y así podremos recordarnos.
Entonces, creo que es justo celebrar por ello.
Solo no reveles tu secreto.
Obviamente.
Si terminamos enfrentándonos, será una sorpresa.
La verdad, siento que somos más que solo una familia de ninjas.
La muerte acecha todo el tiempo.
Con esto dejamos pruebas de que existimos,
de lo que dijimos y de nuestra promesa.
¿Qué promesa?
De que arriesgaremos nuestra vida por hacer lo que debamos hacer.
¡Vete!
Ya lárgate.
No me iré.
La misión fallará si no regresas.
No regresaré solo.
Recuerda el código.
"No deberán apegarse a nadie".
Desde que te conocí...
ya había profanado el código.
¿Están vivos?
Por favor, deje su mensaje después del tono.
Oye, Pato. ¿Por qué nunca contestas?
Estoy por verme con una fuente.
Te llamo después.
EDDIE READ
-¿Sí? -¿Por qué no dijiste estabas de alta?
Nada se le escapa a este tipo.
Puedes dejar tus buenos deseos en mi escritorio.
Iré por todo el día de mi retiro.
Puedes hacer lo que quieras ya que no tienes nada asignado,
pero no metas a Emma.
Lo siento.
¿Por qué te disculpas?
Acatar las órdenes de arriba es parte de esto.
Pero yo...
A decir verdad, pensaba en cómo sacarte de este caso para siempre.
Así que esto funciona.
Dime, ¿tienes hambre?
"Ningún ejército pelea con el estómago vacío".
Es un proverbio japonés.
Tomaste la decisión correcta.
-¿Y ahora qué? -Tranquilo.
Primero te explicaré cómo funciona la seguridad.
Ciudad AUZA tiene un complejo sistema de seguridad
que está atado a toda su tecnología.
Hay sensores que escanean todo el perímetro
para verificar a todo aquel que se acerque a la ciudad.
Y si algún visitante no deseado no se retira de inmediato,
el sistema se encargará de él.
Además, el espacio aéreo de la ciudad tiene una barrera electromagnética
en forma de panal.
Solo entran la lluvia y el viento.
Entrar por arriba es imposible.
Entrarás por la estación subterránea que monitorea todo.
Te enviaré las coordenadas y un mapa en breve.
Hay muchas cámaras y corredores láser por todo el complejo.
Y cada zona es patrullada por mercenarios de grado militar.
Si quieres tener éxito, deberás evitar cualquier altercado.
Al pasar, llegarás a la barrera electromagnética de la ciudad.
Al llegar ahí, solo podré apagarla por cinco segundos.
Más de eso y no pasará por error del sistema.
Empezaremos al ocaso. Es tu única oportunidad.
Solo tienes cinco segundos.
No hay problema.
Qué rico estuvo.
Espero fuese suficiente.
Lo suficiente para poder pelear.
Por cierto, olvidé enviarte las fotos del objetivo.
Jason Cárdenas, ojalá que no haya cambiado su cara.
Lo reconoceré en cuanto lo vea.
¿En serio? ¿Cómo puedes hacerlo?
Luego te enseño ese truco.
Ahora que lo pienso,
este es el primer caso en el que no estaremos codo a codo.
No te pierdas.
Lo mismo puedo decirte, Mike.
No serás el mejor, pero te debo mucho.
¿Por qué esto suena a despedida?
-¡Otro americano! -¿Uno más?
Terminarás siendo un cafeinómano.
¿Qué dices? Esto no va a matarme.
Es importante que mantengas una buena salud.
Si no estás vivo, no puedo aprender de ti.
Si no lo haces por ti, hazlo por mí.
Mejor un vaso de agua.
Ya piratee las cámaras de seguridad.
Tienes ocho minutos. Entra a la ciudad en ese tiempo.
Voy a entrar.
Todas las rutas y puntos de inspección siguen un patrón muy rígido.
Te diré cómo moverte.
Ahora.
Ve al fondo del pasillo.
Los láseres de aquí cambian cada dos segundos.
Aquí veremos si tu proeza atlética está a la altura.
¡Tenemos un intruso en el sector D! ¡Repito, en el sector D!
No pares.
A la derecha.
La salida está al final.
Cortaré la energía. Recuerda que solo hay cinco segundos.
Zai.
Higan.