1
00:00:21,037 --> 00:00:22,637
Why did she help him?
2
00:00:22,737 --> 00:00:24,503
Who cares?
3
00:00:26,670 --> 00:00:29,603
Now the fun begins.
4
00:02:01,570 --> 00:02:04,337
We now have an update
on last night's explosion.
5
00:02:04,470 --> 00:02:07,170
Officials have determined
it was caused by liquid fuel
6
00:02:07,237 --> 00:02:10,037
that had been leaking
from an old power generator.
7
00:02:19,270 --> 00:02:21,637
Heed me, brave falcons.
8
00:02:22,437 --> 00:02:26,137
A traitorous crow
has flown from the nest.
9
00:02:26,903 --> 00:02:29,270
The crow deceived all those in the nest
10
00:02:29,337 --> 00:02:31,970
and now shelters the tiger,
our greatest enemy.
11
00:02:32,103 --> 00:02:34,970
Do not let either of them
leave this place.
12
00:02:35,870 --> 00:02:37,570
Find them at all costs.
13
00:02:37,670 --> 00:02:39,637
And tear their hearts out.
14
00:02:56,437 --> 00:02:58,137
You should stay still.
15
00:02:59,003 --> 00:03:00,803
It will take time for you to heal,
16
00:03:00,903 --> 00:03:04,637
even with these
cutting edge nanomachines.
17
00:03:05,637 --> 00:03:08,237
Wondering why I saved you?
18
00:03:10,570 --> 00:03:12,670
Hello, Mr. Duck!
19
00:03:12,803 --> 00:03:15,637
Sorry for pulling the wool
over your eyes.
20
00:03:15,770 --> 00:03:19,603
This is just one of my personas.
And it isn't even my real face.
21
00:03:21,837 --> 00:03:24,970
-You did that to get close to me?
-Yes, exactly.
22
00:03:26,070 --> 00:03:29,003
The chieftain of the organization
dispatched me on a mission
23
00:03:29,103 --> 00:03:31,770
to uncover the truth
behind your secret art.
24
00:03:31,837 --> 00:03:35,170
You died and were revived
by a secret art once already.
25
00:03:35,437 --> 00:03:37,603
So he operated on you
under the assumption
26
00:03:37,670 --> 00:03:41,470
that you could revive over and over,
until we understood your technique.
27
00:03:43,670 --> 00:03:46,070
Secret arts are only used
in the heat of battle.
28
00:03:47,170 --> 00:03:50,570
That's why I was tasked
with observing you from up close
29
00:03:50,670 --> 00:03:53,470
and unraveling the workings
of your technique.
30
00:03:55,303 --> 00:03:58,503
So I approached you
as the FBI agent, Emma.
31
00:03:59,270 --> 00:04:02,103
-Does Mike know about this?
-No.
32
00:04:03,370 --> 00:04:06,270
He's just a civilian.
33
00:04:07,903 --> 00:04:11,103
That explains the gist of my life
as a ninja of the organization.
34
00:04:11,903 --> 00:04:14,303
But there's another side to me.
35
00:04:15,670 --> 00:04:18,770
Now we can finally talk, Higan.
36
00:04:20,270 --> 00:04:21,737
That's right.
37
00:04:21,903 --> 00:04:24,470
I was the mystery benefactor
who helped you.
38
00:04:25,070 --> 00:04:27,970
I did it so you could have your revenge.
39
00:04:28,803 --> 00:04:31,403
You observed me under orders
of the organization,
40
00:04:31,470 --> 00:04:34,970
while simultaneously betraying them
to help me. Why?
41
00:04:35,103 --> 00:04:40,637
I have my own personal goals to achieve.
I couldn't fulfill them if you died.
42
00:04:40,970 --> 00:04:41,970
That's all.
43
00:04:42,537 --> 00:04:46,803
If it comes down to fighting
those lieutenants again, you will die.
44
00:04:47,303 --> 00:04:50,337
The suits they are equipped with
are simply too powerful.
45
00:04:51,203 --> 00:04:53,037
Your secret art wouldn't help.
46
00:04:53,437 --> 00:04:56,403
Because I'm sure there is no technique
in your repertoire
47
00:04:56,503 --> 00:04:59,803
that could have gotten you
out of that situation.
48
00:05:01,470 --> 00:05:03,770
However, there's still hope.
49
00:05:05,803 --> 00:05:08,170
The power to kill them...
50
00:05:10,470 --> 00:05:11,903
is right here.
51
00:05:15,437 --> 00:05:16,637
A suit, you say?
52
00:05:16,770 --> 00:05:19,103
Yes. It was one that was
still in development
53
00:05:19,170 --> 00:05:21,637
that was brought here
to go through testing.
54
00:05:23,303 --> 00:05:25,937
I believe that she prepared
to take it in advance,
55
00:05:26,003 --> 00:05:27,637
knowing she would betray us.
56
00:05:28,970 --> 00:05:30,637
This changes nothing.
57
00:05:30,770 --> 00:05:34,903
West D block, clear.
South C block, clear.
58
00:05:35,937 --> 00:05:37,403
Nothing at all.
59
00:05:49,770 --> 00:05:51,403
The "Gusoku Gear."
60
00:05:52,070 --> 00:05:53,937
It's an ultra high-grade combat suit
61
00:05:54,070 --> 00:05:56,337
compatible with all sorts
of ninja techniques.
62
00:05:57,237 --> 00:06:00,937
It was created by taking the ninja
organization's 600 years of history
63
00:06:01,070 --> 00:06:04,103
and combining it with AUZA's
cutting edge technology.
64
00:06:05,237 --> 00:06:06,770
Truly the devil's work.
65
00:06:08,270 --> 00:06:09,337
I was also
66
00:06:09,937 --> 00:06:12,303
a member of the development team.
67
00:06:14,470 --> 00:06:16,903
The one here
is the most advanced suit there is.
68
00:06:17,003 --> 00:06:20,670
I just need to finish it and it
will become like a new body for you.
69
00:06:22,737 --> 00:06:26,403
What happens if the organization
finds us before then?
70
00:06:48,503 --> 00:06:50,303
North A block, clear.
71
00:07:13,603 --> 00:07:14,970
Dammit!
72
00:07:16,137 --> 00:07:18,503
You were supposed to protect me!
73
00:07:18,637 --> 00:07:21,770
No good fucking liar!
74
00:07:24,137 --> 00:07:25,770
Worst wake up call ever.
75
00:07:25,903 --> 00:07:29,303
You've been asleep
for 10 whole days, man!
76
00:07:29,437 --> 00:07:30,670
Ten days?
77
00:07:30,803 --> 00:07:34,170
And that whole time
I had to make do alone.
78
00:07:35,303 --> 00:07:37,170
Did you patch me up?
79
00:07:37,303 --> 00:07:41,503
A doctor friend of mine did.
He doesn't ask questions.
80
00:07:42,837 --> 00:07:45,437
And I made sure to pay him handsomely.
81
00:07:47,070 --> 00:07:48,937
With my money.
82
00:07:49,737 --> 00:07:52,970
We're staying in a villa that belongs
to some rich shitheads.
83
00:07:53,637 --> 00:07:56,837
They never use it this time of year,
so it's safe.
84
00:07:57,437 --> 00:07:59,170
Pretty crafty of me, right?
85
00:08:02,837 --> 00:08:07,803
Anyway, spare me the FBI act now.
I mean, they're after you too, right?
86
00:08:08,803 --> 00:08:11,803
Probably were tailing me
before I even left town.
87
00:08:11,937 --> 00:08:16,303
I was careful, but didn't think
they'd come when they did.
88
00:08:17,937 --> 00:08:23,237
The good news is we must be getting
real close to finding dirt on them.
89
00:08:23,803 --> 00:08:25,237
This proves it.
90
00:08:47,270 --> 00:08:49,170
Still doesn't have enough output.
91
00:08:53,403 --> 00:08:56,603
We need the power reactor
that serves at the heart of the suit.
92
00:08:57,003 --> 00:09:00,170
But parts like that
are only available at HQ.
93
00:09:01,903 --> 00:09:03,137
Forget it.
94
00:09:03,337 --> 00:09:05,603
It would be like walking
into our own graves.
95
00:09:08,470 --> 00:09:10,237
Which means our only option is...
96
00:09:30,240 --> 00:09:33,670
"As cold as fire?" Isn't that backwards?
97
00:09:34,400 --> 00:09:37,470
People lose their composure
when they get angry.
98
00:09:37,900 --> 00:09:42,040
On the other hand, people lose
their intensity by being too cautious.
99
00:09:42,740 --> 00:09:46,540
At the end of the day, feelings
aren't something we can control.
100
00:09:47,300 --> 00:09:50,540
But just imagine your will power
could counter that problem,
101
00:09:50,670 --> 00:09:53,400
by being like fire and ice
at the same time.
102
00:09:54,100 --> 00:09:56,540
It would make you invincible.
103
00:09:57,200 --> 00:09:59,540
And that's my own ninja philosophy.
104
00:09:59,640 --> 00:10:03,540
Be as cold as fire, and as hot as ice,
105
00:10:03,940 --> 00:10:05,800
by forging your mind.
106
00:10:19,770 --> 00:10:21,540
This is the only area remaining.
107
00:10:22,470 --> 00:10:25,370
It's come to our attention
that this water disposal plant
108
00:10:25,440 --> 00:10:28,040
has seen a huge increase
in water consumption.
109
00:10:28,600 --> 00:10:31,300
Based in that, we suspect
that they are operating
110
00:10:31,400 --> 00:10:33,540
some sort of large equipment inside.
111
00:10:34,800 --> 00:10:36,570
I'll go check it out.
112
00:10:38,640 --> 00:10:42,070
My hair today is looking extra fire.
113
00:10:49,270 --> 00:10:52,040
That takes care of the reactor
and the armor plating.
114
00:10:53,070 --> 00:10:54,140
Just a little more.
115
00:11:02,040 --> 00:11:04,600
The name of this updated Gusoku Gear
is Kamui.
116
00:11:05,370 --> 00:11:07,770
A prototype model
that was built from scratch,
117
00:11:07,870 --> 00:11:10,070
using an entirely new design
meant to achieve
118
00:11:10,140 --> 00:11:12,300
the highest level of combat potential.
119
00:11:12,740 --> 00:11:15,100
Thus, it works differently
from the other suits.
120
00:11:15,200 --> 00:11:17,740
Simply wearing isn't enough
to tap into its power.
121
00:11:19,300 --> 00:11:22,300
The suit has to be linked
to the user's brain first.
122
00:11:22,400 --> 00:11:24,570
It operates according
to the mental image
123
00:11:24,640 --> 00:11:27,600
they see in their mind
at the same instant they think of it.
124
00:11:27,870 --> 00:11:31,740
That gives it a reaction time
leagues above the other suits.
125
00:11:31,870 --> 00:11:34,970
The more intensely
that you visualize your own actions,
126
00:11:35,070 --> 00:11:37,740
the faster and stronger
the suit will execute them.
127
00:11:38,400 --> 00:11:42,740
In other words, this suit responds
directly to the will of its user.
128
00:11:42,870 --> 00:11:44,740
That about sums it up.
129
00:11:45,400 --> 00:11:48,040
However, making this work
requires you to go through
130
00:11:48,100 --> 00:11:50,040
a process to synch it with your brain.
131
00:11:50,100 --> 00:11:52,940
You'll have to be put into deep sleep
during that time
132
00:11:53,040 --> 00:11:56,740
and will be unable
to wake up no matter what.
133
00:11:57,740 --> 00:11:59,740
Even if you got stabbed in the heart.
134
00:12:00,700 --> 00:12:02,440
Let me make one thing clear.
135
00:12:02,700 --> 00:12:06,240
The next time you die,
there will be no coming back from it.
136
00:12:08,200 --> 00:12:10,800
Since the one who revived you
last time...
137
00:12:12,440 --> 00:12:14,270
was me.
138
00:12:15,300 --> 00:12:18,200
That night,
I used my own secret art on you.
139
00:12:19,470 --> 00:12:23,370
It completely freezes all cells
by piercing a special pathway,
140
00:12:23,470 --> 00:12:25,200
leading to suspended animation.
141
00:12:26,300 --> 00:12:28,900
But after it's been used
on someone once,
142
00:12:29,040 --> 00:12:31,800
those pathways close
and it can never be used again.
143
00:12:33,940 --> 00:12:34,940
It was you.
144
00:12:36,170 --> 00:12:37,200
But why?
145
00:12:37,570 --> 00:12:41,800
Why did you save me?
Why not my wife or son instead?
146
00:12:42,470 --> 00:12:46,470
I wouldn't have cared about dying,
if only those two had lived!
147
00:12:51,200 --> 00:12:52,400
Damn you.
148
00:13:34,700 --> 00:13:35,740
Clever girl.
149
00:13:42,770 --> 00:13:44,540
They fell for the dummy.
150
00:13:45,240 --> 00:13:47,040
Now's my chance.
151
00:13:49,100 --> 00:13:50,540
Hey there, little fawn!
152
00:13:51,200 --> 00:13:52,770
The wolf is here to eat you!
153
00:13:52,900 --> 00:13:54,270
How?
154
00:13:54,400 --> 00:13:58,800
What, do you think I just pulled
the answer out of a fortune cookie?
155
00:13:58,940 --> 00:14:01,770
I sniffed all over town
looking for you with no luck.
156
00:14:01,900 --> 00:14:06,270
And I knew there was no way you died,
which can only mean
157
00:14:06,870 --> 00:14:09,270
you were constantly on the move.
158
00:14:09,400 --> 00:14:12,770
Whether it's a limo delivering
a call girl or a stroller,
159
00:14:12,900 --> 00:14:15,870
the movement of every vehicle
in this city is recorded
160
00:14:15,940 --> 00:14:19,770
in a log available
on the main traffic control server.
161
00:14:19,900 --> 00:14:23,300
And ever since
the two of you went missing,
162
00:14:23,400 --> 00:14:26,770
there's only one vehicle among them
that kept moving all the time.
163
00:14:26,900 --> 00:14:28,800
None other than...
164
00:14:29,140 --> 00:14:30,770
this truck!
165
00:14:31,440 --> 00:14:33,470
It was really a smart move!
166
00:14:33,570 --> 00:14:36,140
Nobody would ever question
an advertising truck
167
00:14:36,240 --> 00:14:39,140
roaming around town for a whole day,
like some lost dog.
168
00:14:39,300 --> 00:14:41,540
The synch rate is only at 10 percent.
169
00:14:41,640 --> 00:14:45,540
That ninja boy doesn't belong to you.
He's my piece of ass.
170
00:14:45,640 --> 00:14:49,070
and this time I'm going all the way
to climax, baby!
171
00:15:13,870 --> 00:15:15,100
I've dreamed about this!
172
00:15:15,240 --> 00:15:17,540
Engaging in a fight
with another of the suits
173
00:15:17,640 --> 00:15:19,440
to see what it was like!
174
00:15:24,970 --> 00:15:26,670
I'll pierce you straight through.
175
00:15:33,270 --> 00:15:35,770
Our next move is to track down
those on that list.
176
00:15:35,900 --> 00:15:38,200
Track down how?
177
00:15:38,300 --> 00:15:41,300
I can't go home anymore because of you
178
00:15:41,440 --> 00:15:44,140
So there's no way
for me to get into AUZA's database.
179
00:15:44,600 --> 00:15:48,800
You need a computer?
Damn, that's not my area of expertise.
180
00:15:49,300 --> 00:15:52,040
She would know better about that...
181
00:15:53,670 --> 00:15:54,840
Wait, hold on.
182
00:15:55,970 --> 00:15:58,140
There is one! Her computer!
183
00:16:18,740 --> 00:16:23,140
You better not start screaming
too easily! I prefer plenty of foreplay!
184
00:16:32,540 --> 00:16:35,370
Trash like you can never be a ninja.
185
00:16:37,300 --> 00:16:40,570
You're just a pathetic horndog
looking for some thrills.
186
00:16:53,840 --> 00:16:56,840
And to prove it, you came here
without telling the others.
187
00:16:57,300 --> 00:17:00,240
Yeah, that's right!
188
00:17:02,270 --> 00:17:05,340
I don't give a rat's ass
about the organization!
189
00:17:10,600 --> 00:17:12,270
Listen!
190
00:17:12,400 --> 00:17:13,800
I just wanna fight.
191
00:17:14,000 --> 00:17:16,100
None of those small fries get me off.
192
00:17:16,240 --> 00:17:19,440
It's gotta be a battle to the death
where we use every muscle!
193
00:17:22,640 --> 00:17:25,000
That's why I became a ninja!
194
00:17:29,000 --> 00:17:32,570
You don't even come close
to what a true ninja is capable of.
195
00:17:32,700 --> 00:17:34,840
You tiny freak!
196
00:17:35,700 --> 00:17:39,040
Hell yeah! I'm really starting
to feel it in my pants!
197
00:17:39,670 --> 00:17:42,370
You're pretty good for a stupid bitch!
198
00:17:54,670 --> 00:17:56,840
So you took control of my optics...
199
00:19:08,540 --> 00:19:10,770
Come on, you can't seriously think...
200
00:19:11,900 --> 00:19:14,940
that you had what it takes
to get the better of me!
201
00:19:20,940 --> 00:19:22,140
Not yet.
202
00:19:24,670 --> 00:19:26,070
Just a little more.
203
00:19:31,270 --> 00:19:33,700
Can you hear my voice?
204
00:19:34,870 --> 00:19:39,700
I'm playing a recording I made
directly into your subconscious.
205
00:19:40,840 --> 00:19:42,670
If you're listening to this,
206
00:19:43,200 --> 00:19:45,470
then it's possible
that I'm already long dead.
207
00:19:47,100 --> 00:19:49,200
You asked me why I saved you.
208
00:19:49,870 --> 00:19:54,940
The truth is that long ago,
your wife Mari, saved my life.
209
00:19:56,270 --> 00:19:59,670
And ever since then, Mari and I
have secretly stayed in touch.
210
00:20:00,400 --> 00:20:02,440
Even on the night of her death,
211
00:20:02,540 --> 00:20:07,500
when I heard about the attack from HQ,
I rushed there to try to save you all.
212
00:20:08,070 --> 00:20:12,570
But by the time I arrived,
Mari and your son were already dead.
213
00:20:14,500 --> 00:20:18,540
The only one left I actually
had a chance to save was you.
214
00:20:19,770 --> 00:20:22,740
I'm sorry I couldn't save your wife.
215
00:20:23,540 --> 00:20:26,040
And that I couldn't save your son.
216
00:20:26,740 --> 00:20:31,170
But you know, it's all the more reason
I want to make her dying wish come true.
217
00:20:32,500 --> 00:20:35,100
The words that Mari was saying to you...
218
00:20:35,870 --> 00:20:38,200
live on.
219
00:20:39,570 --> 00:20:41,740
I've done everything I can for you.
220
00:20:51,100 --> 00:20:53,100
Sayonara.
221
00:21:18,000 --> 00:21:20,770
That's my own ninja philosophy.
222
00:21:21,770 --> 00:21:25,740
Be as cold as fire, and as hot as ice...
223
00:21:27,570 --> 00:21:29,400
by forging your mind.