Él es... ¿Cómo debería decirlo?
Alguien puro de principio a fin.
Alguien directo que nunca duda al actuar.
Y eso es lo que lo hace más fuerte que nadie.
Así está mejor. Lo supe desde la primera vez que te vi.
El oponente que me daría una enorme satisfacción...
¡ibas a ser tú!
¡Eso es, bebé! ¡Ahora lo estoy sintiendo!
¡Tu rabia! ¡Tu sed de sangre!
¡Está ardiendo! ¡Ardiendo!
¡Aquí viene el magma que brota dentro de mí!
¡Está a punto de estallar!
¿Qué demonios?
Mientras visualices intensamente tus propias acciones,
más rápido y fuerte las ejecutará el traje.
¡Adelante, chico ninja!
No pude hacer un carajo contra ti.
Con que así es un verdadero ninja.
Pero ¿sabes qué?
No me arrepiento.
No recuerdo la última vez que me sentí tan satisfecho.
Bien, ¿qué te parece esto?
Dejemos este mundo juntos.
¡Maldita sea!
Tu muerte será de todo menos rápida e indolora.
Sádico bastardo...
Nos entregaron esto en la sede esta mañana.
Admito que esto es una advertencia.
¡Cielos! ¡Debe ser muy bueno
para usar el traje así en su primera vez!
Me encantaría tener esos datos en mis manos.
¿Hay alguna forma de poder negociar con él, Dilly?
Es muy poco probable que responda.
¿Podríamos convencerlo con dinero?
Podría ceder si le ofrecemos un gran pago, ¿no?
Qué ridículo.
Espero que no vayas a vengar a tu subordinado.
Estoy acelerando el plan.
Nuestra gran causa es lo único que importa.
Hablas como un verdadero ninja.
No te preocupes, no harán nada por ahora.
A los tenientes que vestían estos trajes se les consideraba invencibles
dentro de la organización.
Pero ahora has destrozado esa noción.
Por lo menos.
No harán otro movimiento hasta tener una forma
de cómo eliminarte.
¿Aún piensas en cómo era el cielo de Japón?
Las aves de verano no necesitan hogar.
Lo único que se refleja en sus ojos son las colinas de una tierra lejana.
Se lanzan al cielo con eso en mente.
Y ahora solo quedan dos.
Te seguiré hasta el fin del mundo, maestro.
No te detendré más.
Ve y acaba con él...
Higan perecerá por tu mano.
Mirarme así no te llevará a ninguna parte.
Para que quede claro,
no salgo con hombres casados y con familia.
Bien, ¿en qué piensas?
¿Qué relación tenían tú y Mari exactamente?
Ella fue mi salvadora.
Sino fuera por Mari, no sería quien soy ahora.
¡Eres una ninja!
Incluso el descuido más breve puede provocar la muerte.
Debes recordarlo bien, novato.
Estoy dispuesta a aprobar tu examen.
A partir de hoy, eres mi compañera.
Mari fue la primera mentora que tuve.
Ella adoptaba un enfoque firme e inteligente en nuestras misiones.
Siempre las completaba sin fallar.
En mi opinión, ella era la encarnación de lo que yo consideraba un ninja ideal.
En ese momento, había tres personas en la organización
conocidos como los mejores de todos.
Zai, tú y Mari.
Todos estaban convencidos de que uno de ustedes alcanzaría la cima
y heredaría el control de la organización.
Recuerden, ser un ninja es ser una sombra
que vive con orgullo.
Aparten cualquier sentido de identidad, cualquier emoción,
y entreguen su vida en defensa de Japón.
Ese es nuestro sueño más preciado.
¡Sí, señor!
¿Siempre llevas eso?
Si.
¿Puedo preguntar por qué?
Cuando era niña...
sufrí un accidente que me dejó horriblemente desfigurada.
Mis padres no soportaban mirarme
y me abandonaron.
Estaba completamente sola,
hasta que fui adoptada por la organización.
Ya no tienes el rostro de un humano respetable.
Sin embargo, por esa misma razón ahora podrás transformarte en cualquiera.
Desde ahora, vivirás tu vida...
como un ninja.
Esas palabras me guiaron a convertirme en una maestra del disfraz
para poder transformarme en cualquiera que quisiera ser.
Quítatela.
Eres hermosa.
Por favor, no me tengas lástima. Sé que soy horrible.
Te equivocas.
Pienso que eres la persona más hermosa que he visto.
Después de todo, de esa cara proviene todo tu orgullo como ninja.
Era una persona extraordinaria.
Sus palabras fueron tan convincentes que me dejaron creer todo lo que decía.
Sentía un gran respeto por ella.
No solo como ninja, sino como ser humano.
Crecí con Higan y Zai.
Hemos entrenado juntos desde que éramos niños.
¿Con esos dos?
Son tan imponentes que no pensaría ni en acercármeles.
Sinceramente, no hay nada que temer.
Son muy infantiles, a pesar de su apariencia.
¿Eso realmente sucedió?
Son adorables, ¿no?
Esos dos son muy valiosos para mí.
Me preocupa un poco.
Tener un apego así podría generar emociones.
Esos sentimientos podrían distraerte en el campo de batalla.
Por eso las leyes nos prohíben tener emociones.
Las emociones hacen que los ninjas mueran.
Mientras odiaba a los océanos de vida y la muerte,
anhelaba una montaña inmaculada por las mareas del cambio.
Este es mi arte secreto.
Puedo hacer que alguien parezca muerto poniéndolo en animación suspendida.
Ahora voy a transmitirte esta técnica.
Pero las artes secretas nunca deben revelarse
bajo ninguna circunstancia.
Lo haré porque llegará el día en que necesites usarlo.
En retrospectiva, ese puede haber sido el período más feliz de mi vida.
Pero luego...
terminó muy abruptamente.
Qué deplorable.
Un verdadero ninja imprime voluntad a su espada.
Estos forasteros solo están aquí por las armas
y para matar personas.
¿Por qué trabaja con esta escoria, maestro Yamaji?
El entrenamiento avanza según el plan.
Esto completa mi informe.
Dime algo.
¿Cuál es el orgullo de un ninja?
Proteger la paz de Japón.
Y si Japón desaparece para siempre, ¿los ninjas también lo harían?
¿Se desvanecerían como simples sombras?
No estoy segura.
¿Crees que la organización está al borde de un cambio total?
Espero que no...
Si te conviertes en la nueva líder de la organización, quizá...
Olvídate de eso.
Hay algo que tengo que decirte.
Hay un bebé creciendo dentro de mí.
Pero... ¿cómo?
Porque me enamoré de alguien.
No hay lugar para mí aquí ahora que he violado el código.
Debo decir que se siente bastante extraño.
Y en tan solo unos meses más, podrás sentir patadas.
¿Dijiste "patear"?
Sí. Es asombroso, ¿cierto?
La vida de un ninja es lo único que conozco.
Pero ahora... supongo que voy a convertirme en padre.
¿Crees que puedo manejarlo?
No estás solo en esto.
Seremos padres juntos.
Se ha decidido que la organización dejará la jurisdicción de Japón
y estará al servicio de un poder mayor.
Si alguien desobedece o decide retractarse,
será exiliado y exterminado.
No puede ser.
¡Maestro Yamaji!
Un ninja está muerto sin su orgullo.
¿Por qué no puede entender eso?
Su objetivo siempre fue tomar la organización.
Está claro que este idiota ya no pertenece a nosotros.
Ha sido consumido por la avaricia, como un perro.
¿Un perro, dices?
¿Y qué si lo fuera?
- Tenías que preguntar. - ¡Morirás y te pudrirás!
¡Esperen!
Yo soy la encarnación del verdadero camino del ninja,
por lo tanto, los ninjas nunca morirán
mientras yo viva.
Solo hay un camino a tomar ahora.
¿Así que intentarás matar Yamaji?
- Por favor, únetenos. - No deben.
No negaré que es posible vencerlos si atacamos juntos.
Pero estoy seguro de que el costo serían todas nuestras vidas.
Si eso sucede, el espíritu del ninja transmitido por siglos desaparecerá.
Y eso significará la verdadera muerte.
Huyamos de este lugar.
Nuestra voluntad puede transmitirse si sobrevivimos,
incluso si eso significa la desgracia de convertirnos en fugitivos.
Ese es nuestro propósito ahora.
¿Qué quieres?
Con esto podemos huir lejos de la organización
sin ser encontrados.
Es algo en lo que he trabajado durante mucho tiempo.
Espero que algún día ayude a alguien.
Por favor, tómalo y úsalo por el bien de nuestros aliados.
Tienes mi agradecimiento.
Cuida bien... de tu hijo.
¿Por qué estás aquí?
Si quieres saberlo, el líder anterior me asignó una misión ultrasecreta.
Debo determinar si el próximo candidato es realmente digno de ser nuestro líder.
Y en el caso de que resulten indignos, debo enterrarlos.
Pero el líder está muerto desde hace tiempo.
Eso lo hace más necesario.
Si no llevo a cabo esto,
su última voluntad se perderá con todo lo demás.
Lamento haberte engañado.
Ya sabía lo que eras desde la primera vez que nos conocimos.
Por favor...
¡Por favor, renuncia a ese bebé
y vive como una ninja una vez más!
Lo supuse. Siempre estuviste ocultando tu poder.
¡Hago lo que sea necesario para cumplir mi deber de observadora!
Siendo sincera, ya ni siquiera recuerdo cómo eran mis padres.
Cada vez que trato de recordarlos... tu rostro es el que viene a mi mente.
Aun así...
He perdido.
En el último segundo... te moviste para cubrir a tu bebé.
Sino, no habrías perdido.
¿Me vas a matar ahora?
No lo sé.
Todo es tan confuso ahora. No tengo idea de qué debo hacer.
Yo solo quería vivir como un ninja.
Pero ahora la organización ya no es como era.
Pero ¿dejar la organización para vivir como un ninja escondido?
No hay ningún orgullo en eso.
Odio la idea de vivir una vida tan patética.
Entonces, al menos... ¡quiero irme como lo haría un ninja!
Los ninjas no tienen emociones,
por eso no pueden saber lo que es una familia.
Pero este bebé me dio una familia.
Esa se convirtió en mi nueva razón de vivir.
Las emociones no son algo que mate a los ninjas.
De hecho, les dan vida.
Por favor, vive.
También eres alguien a quien considero de mi familia.
Y yo también.
¿Qué vas a hacer ahora?
Por ahora, permaneceré como miembro de la organización.
Alguien debe quedarse atrás y ver lo que sucede desde dentro.
Estoy segura que así podré ayudar a nuestros aliados.
Y también...
Aún debo cumplir mi deber como observadora.
Me asignaron la misión de infiltrarme en el FBI.
Mi jefe de ahí tiene algunos malos hábitos,
pero en el fondo parece ser una buena persona.
Cada día es una batalla para nosotros.
No tenía idea de que criar a un niño fuera tan difícil.
Quizá esto sea más agitado que cuando era ninja.
Siempre que Mari peleaba, su objetivo era proteger.
Realmente creo que ella era la imagen de lo que era un verdadero ninja.
Así fue como supe
que debía cumplir con mi deber hasta el final.
Mientras estuve en la organización, investigué un poco
y descubrí lo que el líder...
lo qué hace Yamaji.
¿Qué están tratando de lograr?
Justo en este momento...
está ejecutando su plan maestro.