¡El reactor AUZA!
Produce 2.2 millones de kilovatios por segundo.
Eso es alta potencia.
El equivalente a una planta y media de energía nuclear.
El ku-borium, una nueva fuente de energía,
puede producir calor ilimitadamente mediante una reacción de fusión.
¡Es limpio y económico!
El precio de la energía en ciudad AUZA no tiene precedentes.
Nuestros clientes pagan un 80 % menos que en cualquier otro lugar.
Reinventando el mundo del mañana.
¡El reactor AUZA!
Bien, ¿qué le pareció, señor secretario?
No hace falta decirlo,
pero podríamos construir más plantas con el apoyo del Ministerio de Energía.
No podemos acelerar esto.
Hay pesqueras y grupos ecológicos que se oponen fuertemente
a cualquier instalación a lo largo de la costa.
Incluso si el gobierno concede los permisos...
Ojalá no nos hubiera subestimado así.
En AUZA, hace poco formamos un comité asesor.
Y las buenas personas que se unieron están aquí listadas.
¿Qué? ¡Es imposible!
La ciudad de Panamá ha demostrado otro tipo de interés.
Así que revertir la posición de la gente es más fácil de lo que cree.
¡De ningún modo estas personas apoyarían esto!
- Fue fácil. - ¿Cuánto fue que les pagaste?
¿Pagarles?
Desarrollos precipitados como este siempre terminarán en fracaso.
Nunca recurriríamos a una acción tan infantil.
Como dije antes, no nos subestime.
Parte del plan de Yamaji es dejar que AUZA use sus fuerzas
como su ejército.
Planean controlar toda la infraestructura energética.
Y luego asumir el control de cada país desde adentro.
Luego de convertirme en uno de sus tenientes,
descubrí que la organización no era más que una marioneta de AUZA.
Ninguno de ellos tenía honor o respeto por el camino del ninja.
Por eso sentí que este era mi destino.
Todo este tiempo que pasé observándolos fue para poder ayudarte.
¿Cómo me metí en...?
¿Por qué tuviste que contarme todo eso?
Quiero decir, ¿ninjas?
No hay nada más peligroso que eso.
¡Maldición, viejo, estoy tan frito!
No tenemos tiempo para tus berrinches, viejo.
Este lugar no es seguro. Podrían atacarnos en...
¿Y de quién es la culpa?
¡Tú me metiste en este aprieto!
¿Crees que habrías estado más seguro hackeando solo en tu cueva de ñoño?
Esto es lo que sucede cuando fisgoneas a estas personas.
Y una vez hecho, solo puedes seguir adelante.
Así que indaga más.
Recuerda lo que te hicieron y ayúdame a derribarlos.
Muy bien, me anoto.
Pero ¿vas a protegerme?
Por supuesto que lo haré.
Pero necesitamos algo primero.
Necesito una computadora.
Oye, había un nombre en esa lista que reconociste, ¿no?
¿Quién es esa tal Emma?
Cielos, ¿debemos sufrir esta idiotez por culpa de unos maldito terroristas?
Y aquí vamos.
MODO DE GASOLINA
¿Qué demonios?
¡Movilicen a los drones!
¡No podemos! ¡Todo el sistema está caído!
¿Dónde está Yamaji ahora?
No lo sé.
Pero estoy segura que debe estar ejecutando sus planes.
No le dejamos otra opción.
Deberíamos hacer pronto nuestra próxima jugada.
Iremos a estas plantas sin terminar y usaremos su energía
para supercargar tu Traje Gusoku.
Debe haber tanques portátiles que podemos tomar.
¿De pruebas operacionales?
Sí, están planeadas para mañana.
Mi fuente dice que ahí estará algún teniente
para asegurarse de que el traje todo funcione como debe.
Genial. Así podre forzarlo a que me dé la ubicación de Yamaji.
Estabas en el estado ideal en la última batalla.
¿Recuerdas la sensación que sentiste?
Mientras menos distraído estés, mejor operará el Traje Gusoku.
Debes controlar tu rabia.
Mi rabia no es algo...
que pueda suprimir fácilmente.
Se frío como el fuego y tan caliente como el hielo.
Mari solía decirme que deseaba que tú...
vivieras tu vida.
El rendimiento en batalla del Traje Gusoku
depende de su corazón y voluntad.
Sin embargo...
yo seré la encargada de protegerlo.
¿Impresionado, señor ministro de defensa?
Solo duran cinco minutos con el actual sistema de baterías.
Pero cuando el traje es usado a su máximo poder,
esta es la clase de resultados que puede producir.
Ya lo veo.
Los ninjas pueden ser bastante intimidantes.
Atención, iniciando las pruebas operacionales.
Tres...
dos... uno...
Está funcionando.
Logre hacerme con una batería portátil.
Voy a tu encuentro.
Te he estado buscando, traidora.
No podrás escapar.
Interesante.
Eres un guerrero, ¿no?
Siempre quise pelear con un adversario como tú.
Estando frente a un verdadero guerrero,
no correré ni me esconderé como una rata en las sombras.
Así que hagamos esto de forma justa.
Sé qué es lo que estás buscando.
Quieres saber dónde está el jefe.
Te lo diré si puedes derrotarme.
No estoy jugando.
Solo soy un bello ser humano que no quiere manchar su reputación
con cualquier rencor salido de la batalla.
Eso me suena como una trampa.
No importa.
El hecho es que no ganaremos si no lo enfrentamos.
¡Vamos!
¡Tengamos una batalla llena de gracia!
El enemigo debe tener una carta bajo la manga.
¿Cómo puedo voltear la situación antes de que la use con nosotros?
El reactor.
¡Eso es!
Si desactivo su habilidad de recargarse por vía remota...
El sistema se apagó.
Eso cortó mi energía.
Con solo llamar a mi equipo, ustedes dos estarían bien muertos.
Pero no es mi forma de actuar al enfrentarme a un verdadero guerrero.
La próxima vez que nos veamos, que no hayan interrupciones.
Solo elegancia.
Quisiera preguntarte algo.
¿Qué quieres saber?
¿Por qué te esfuerzas tanto por protegerme?
Dijiste que para honrar el deseo de Mari, pero...
tampoco fue que te lo pidió, ¿cierto?
Sí, tienes razón. Solo estoy siendo egoísta.
Es parte de una promesa que me hice.
De completar las cosas sin importar qué.
Eso es lo que mi corazón decidió luego de la muerte de Mari.
No espero que lo entiendas
porque es algo personal que me debo a mí misma.
Mari solía decirme que deseaba que tú...
vivieras tu vida.
¿Te lo debes a ti misma?
Es mi computadora.
Alguien la encendió.
¿Fue la organización?
Esa debería ser la conclusión más obvia.
O quizá...
Gracias al cielo la tomamos sin mucho esfuerzo.
Debo darte crédito, esa placa del FBI es muy útil.
Sí, así es.
¿Cuánto tiempo más crees poder usarla?
No puedes regresar, ¿verdad?
Estar con el FBI no es importante.
Si soy sincero,
proteger a los ciudadanos inocentes es lo que me propuse hacer.
Es inútil. No puedo descifrar esto.
La encriptación es demasiado fuerte.
¡Vamos! ¿Ustedes, los ñoños, no adoran estas cosas?
Sí, pero esta clase de nivel es solo para genios.
Esto es peligroso, viejo. Esta tal Emma debe ser importante.
Puede que tengas razón.
¡Oye, viejo! ¡Debes mirar por donde vas!
¿Por qué se activó la radio de repente?
¡Me siento bien!
- Esa canción... - ¡El sol brilla muy fuerte!
Y tengo a mi...
Oye, novata.
¿Sabes por qué te cité aquí?
No.
Para regañarte, obvio.
¡Debes dejar de actuar tanto por tu cuenta!
Sé que estás emocionada por el trabajo, pero haces esto desde que entrenabas.
Actúo por mi cuenta porque soy una profesional.
Sé que a veces, cualquier titubeo puede dar lugar a errores graves.
¡Ese no es el punto aquí!
Lo que intento decir es que te falta fe en tus amigos.
- ¡Eso no es cierto! - ¡Lo es!
- ¡No lo es! - ¡Sí lo es!
Rayos.
¿No sabes cuánto tiempo llevo como investigador?
Solo déjame cubrirte la espalda, ¿bien?
En este negocio, tu compañero es igual que un familiar.
¿Qué sucede?
No es nada.
Igual no somos familia, tú eres un colega.
¿Cuál demonios es tu problema?
¿Por qué te empeñas en matar mi buen humor?
Todo esto es tan doloroso. Simplemente no es mi estilo.
¿Qué? ¡Por favor!
¡El ambiente aquí es perfecto!
¡Hasta las canciones están acordes!
¡Nena!
¡Porque tú eres mi novia!
¡Y eres tan dulce!
Y nena...
¡tú eres la indicada!
¡Yo siento lo mismo!
¡Dime!
¿Con quién quieres tú estar?
¡Sabes que contigo!
¡Ámame!
¡Te amo más y más!
¡Sí!
¡Santo cielo, vienen por nosotros!
Escúchame, no te apresures. Espera mi señal.
¡Oye! ¡Dije que esperaras!
Idiota.
¿Eres tú?
Maldición.
Ya entiendo todo.
Y pensar que todo este tiempo siempre fuiste una ninja.
- ¿Estabas confabulada con el FBI? - No.
Nadie del FBI sabe la verdad.
Solo seguía órdenes.
Entonces también eres una espía.
Lo que hice es inexcusable y una disculpa no mejorará nada.
Lo haces ver como que si ni te interesa disculparte.
Exactamente eso.
Qué bien por ti.
Pero eso ni de lejos me sienta bien.
Me pusiste tras la pista de este tipo para alejarme de la verdad, ¿cierto?
¡Esto es peor que apuñalarme por la espalda!
¡Lo que hiciste va en contra de...!
Lo siento. Necesito estar solas.
Debo procesar toda esta basura.
¡Hijo de...!
¡Rayos! ¡Maldita sea!
Perdona por haberte ocultado la verdad.
Fue un deber que juraste cumplir hasta el final, ¿no?
¿Qué es esto?
Ese es mi juramento.
Mi hija murió en un accidente y no pude salvarla.
Esas son las palabras que me dejó.
Es algo que me molesta como una maldición irrompible.
Siempre pienso que tengo que hacer esto.
Que debo llevarlo a cabo.
Mi corazón se siente ligado a ello.
Si algo me ha enseñado la experiencia es que todos los humanos somos así.
Todos vamos por la vida cargado con alguna maldición.
Ahora sé que te pasa lo mismo.
Además, no me molestó el que me ocultaras cosas.
Te lo dije antes. Déjame cubrirte la espalda.
Es un dibujo muy lindo.
Te puede parecer una maldición,
pero puede que llegue el momento en que te sea útil.
¿Quieres beber algo? ¿Como en los viejos tiempos?
¡Carajo!
AUZA construye cada vez más plantas de energía
en un intento por tomar el control de la infraestructura energética.
Y los ninjas son la fuerza que utilizan para lograrlo.
¡No puede ser!
¿Cuándo rayos desarrollaron este nivel de tecnología?
Es totalmente increíble.
Estas grabaciones nunca serían tomadas como evidencia.
Rápidamente, la catalogarían como falsa.
Sin embargo, no podemos darnos el lujo de quedarnos de brazos cruzados.
Dejar que sus planes tengan éxito significaría el fin de este país.
Esos bastardos.
En cualquier caso, nos gustaría que encubrieran este incidente
o que hagan un anuncio público que apacigüe a los ciudadanos.
Bien, bien. No es un problema.
La confianza depositada en nosotros puede soportar un pequeño revés.