Parece que hay ninjas preparándose para desertar de la aldea.
El jefe me ordenó ordenado que elimine a cualquiera que actúe sospechosamente.
Seguro que pronto recibirán órdenes similares.
¿Y cómo vas a manejarlo?
Pues matando a los traidores, claro.
¿Incluso si son amigos que aprecias?
La organización me lo ha dado todo.
Mi nombre, mi orgullo y mi razón para vivir.
Este es el único lugar para mí.
Los ninjas deben servir a la causa mayor,
y aquellos que la amenacen, serán eliminados.
¡Zai!
Ya hicimos todo lo que pudimos.
Puede que no lo acepte ahora,
pero estoy segura de que llegará el día en que Zai lo entenderá.
Llegó el momento de actuar.
Incluso ante rayos que rasgan los cielos,
no hay mayor majestuosidad que la de hoy.
Arte secreto: Estruendo.
Puedes revivir todo lo que quieras, ¡seguiré matándote,
una y otra vez!
El lago tranquilo brilla bajo el sol de la mañana
sin que ningún barco lo perturbe.
Arte secreto: Serenidad.
Ha afinado sus cinco sentidos al máximo.
No, más allá incluso.
Zai.
Debiste saber que planeaban desertar.
¿Por qué los dejaste escapar?
No vas a hablar, ¿verdad?
Debería haber sido obvio que ser exiliado supondría la muerte.
Tú te lo buscaste, Higan.
Fuiste un tonto al ignorar el código y despreciar la causa.
De otro modo, esto nunca habría ocurrido.
No lo ignoramos.
Mari y yo nos dimos cuenta de que nada de eso valía la pena
si nos robaba la capacidad de amar y proteger las cosas que apreciábamos.
Hicimos una elección.
Una vez dijiste que la organización era el único lugar para ti.
Pero nosotros dos nunca perteneceríamos a esa aldea.
Entonces, ¿por qué aceptaron el pacto que hicimos juntos?
¿Por qué me dejaron con toda esa basura?
Si los acompaño, ¿veré nuevos horizontes?
¿Eso es posible?
Viajemos juntos.
Fue la primera vez en mi vida que creí que había hecho amigos.
Traicionaste a algo más que a la aldea. ¡Me traicionaste a mí!
Quise decir todo lo que dije
porque eras otra de las personas que ambos llevábamos en el corazón.
- Por eso fue que... - ¡Basta de tonterías!
Ese diseño. Lo conozco.
Lo hice para asegurarme de que nunca te olvidáramos.
Siempre quisimos hacer ese viaje
y encontrar esos nuevos horizontes de los que hablamos.
¡Cállate!
¡Intentas engañarme otra vez!
No me detendré.
No hasta que los ninjas estén muertos.
Tengo que enterrar a la organización que significa todo para ti.
Es la única razón por la que vine.
Hay una forma de demostrar cuál de los dos tiene razón.
Deberían pelear.
He venido a demostrarte que lo que creo es correcto.
No estoy equivocado.
Algún día lo verás.
Mari dijo algo una vez.
Si Zai aparece alguna vez, pienso dejarle hacer lo que quiera.
Así lo motive el código o su odio.
Lo mínimo que podemos hacer es asegurarnos de que no dañe a Ren,
sin importar las circunstancias.
Porque Ren es el único,
el único que puede mostrarle a Zai esos nuevos horizontes.
Este pequeño haz de vida le hará comprender
que incluso gente como nosotros puede tener un futuro.
Estoy segura de ello.
Escucha, Zai, podemos terminar con esto luego.
Debemos ocuparnos de nuestro presente en lugar de nuestro pasado.
ACCESO NEGADO
Rayos.
Tiene que haber una forma. Debe haber dejado alguna pista.
¡Debe haber una forma!
Por favor, no me asustes así.
Entonces cierra la puerta.
Oye, ¿y Patito?
Recibió un mensaje que le retaba a un duelo.
Fue a unas ruinas tenebrosas de los ninjas.
¿Un duelo? ¿Con quién?
Ni idea.
Rayos, qué mal momento.
¿Qué pasó con esa gran idea tuya?
- Fracasó. Solo empeoró las cosas. - ¿Las empeoró?
Los federales nos buscarán pronto. ¿Pudiste conseguir los datos?
Sí, encontré la partición en donde están.
- Paro ¿aún no los tienes? - No puedo llegar más lejos, viejo.
Todo requiere la firma biométrica de Emma.
Intenté entrar por la fuerza, pero nada funciona.
Busqué en el laboratorio, pero no hallé ni una huella,
mucho menos un cabello.
Es como un programa de seguridad. No dejó ni un rastro.
¡Todo lo que hemos hecho se va a esfumar a menos que obtengamos esos datos!
¡No la pagues conmigo! ¡Tú eres el que estropeó las cosas!
¿Quieres beber algo?
¿Como en los viejos tiempos?
Es un bello dibujo. Quizá ahora te parezca una maldición,
pero podría llegar un momento en que resulte útil.
Hola. Disculpa la llamada repentina.
Solo quería charlar un poco contigo.
¿Recuerdas la primera vez que nos vimos?
Cuando la secretaria de defensa me dijo que me asignarían guardaespaldas ninjas,
pensé que era algún tipo de broma estúpida.
Pero sabes, me impresionó tu integridad
y cómo nunca dejabas que las emociones bloquearan tu camino.
Me impactó profundamente.
En gran parte, fue por eso que acepté hacer los Trajes Gusoku para ustedes.
Además de que era una forma ideal
para seguir probando y perfeccionando mi tecnología.
Me divertí con ello. Fue muy emocionante.
Pero supongo que tú no pensabas lo mismo, ¿cierto?
Las cosas no se ven bien, señor.
Ya tenemos todos los datos de desarrollo del reactor
y de los Trajes Gusoku.
No debería ser difícil establecer nuestra propia producción.
Entonces es hora de despedirnos.
Bien, anciano.
¿De verdad creíste que no me iba a enterar de tus planes?
Siempre he dicho que mi objetivo era cambiar el mundo.
Sin embargo, creo que nunca te he dicho los detalles de mi plan.
¿Sabes algo, Yamaji? Estoy harto de este mundo.
Pero la energía que AUZA desarrolla actualmente
es similar a un milagro.
Y una vez que la obtenga, el mundo va a cambiar drásticamente.
Aportará mejoras trascendentales a la vida cotidiana de la gente
y resolver gradualmente los principales problemas del mundo.
Naturalmente, la guerra también cambiará.
Las armas se volverán tan poderosas
que el sentido común de hoy no será capaz de manejarlas.
Y bajo mi control,
la humanidad dará su siguiente paso en la evolución.
Prometo que haré un buen uso de los datos que obtuve de ustedes.
Adiós, Yamaji.
ANCIANO
Joseph.
Lo recuerdo todo. Hasta el último detalle.
Pero ¿cómo?
Sayonara.
¿Quiénes son esos?
Sospechoso localizado.
Actualmente en persecución de su camión yendo al noroeste por la autopista 610.
Solicitando apoyo inmediato.
¡Señor Joseph!
Venga con nosotros.
¡Dilly!
Si hubiera venido a matarte, ya estarías muerto.
¡Espera! ¡Hay un helicóptero en la azotea!
Es demasiado tarde para eso. Iremos al laboratorio.
¡Detenga el vehículo! ¡Deténgase ahora!
¡Salga del vehículo y ponga las manos en el suelo!
Ahora depende de ti.
¡Sí, sí!
¡Ya está! ¡Ya está! ¡Ya está!
¡Sí, nena!
Oye, esto debería tener las huellas de Emma.
¿En cuánto tiempo llegarán aquí?
No te preocupes. Sigue hackeando. Te ganaré algo de tiempo.
Ahora es todo o nada.
¡Sí!
Ya puedo ver la cara del perdedor del director.
¡No te preocupes! ¡Te cubro las espaldas!
Relájate. Me encargaré de ellos aunque falles.
¡Diablos, sí!
Sabes, jugar con un arma de verdad es mucho más divertido
que en un videojuego.
Yamaji.
Tus métodos no pueden cambiar el mundo.
Supongo que no soy el único testarudo.
Dilly. Una traidora más, por lo que veo.
¿Una traidora?
Según recuerdo, fue usted quien me ordenó
ser la guardaespaldas de Joseph.
¿No fue así?
De acuerdo. Entonces averigüemos si puedes mantener esas órdenes.
Perdóneme.
¡Dilly!
Dilly.
Acabamos de recibir una nueva pista sobre el paradero de dos exiliados.
Uno es Higan.
El otro es Mari.
Y encima tienen un hijo.
Todos ellos deben morir
en nombre de nuestra gran causa.
Zai, confío en ti. Encárgate.
Te gusta mucho mirar las estrellas, ¿verdad?
No realmente.
Las miro para recordar.
Reflexiono sobre cuando era débil y solo podía mirar el suelo.
Así mantengo la disciplina.
Cada ninja en nuestra organización tiene un pasado desafortunado, ¿sabes?
Aunque, personalmente, me niego a que sea una maldición que me limite.
Es historia. No podemos fingir que no existe.
Cierto. Pero somos libres de elegir en qué dirección enfocarnos.
Podemos mirar hacia el futuro
en lugar de quedarnos anclados al pasado.
¿Qué quieres decir con "futuro"?
Aún no estoy segura. Pero algún día, creo que lo averiguaré.
Tal vez ese sea el nuevo horizonte que buscamos.
Espero que sí.
Mari dijo algo una vez.
"Creo que Ren es el único
que puede mostrarle a Zai esos nuevos horizontes".
Este pequeño haz de vida le hará comprender
que incluso gente como nosotros puede tener un futuro.
Estoy segura de ello.