No necesito ningún tratamiento.
No es tu estado físico el que me preocupa.
Son las heridas emocionales de tu corazón las que sufres.
Seguro que el dolor es muy profundo.
Después de todo, acabas de librar una batalla mortal con un amigo cercano.
Una tan feroz que ambos usaron sus artes secretas.
La técnica de Zai es un aluvión de ataques
a una velocidad relampagueante que va más allá del límite físico.
Contrarrestaste todos sus golpes con tu propia técnica.
La que te otorga sentidos superhumanos y una gran previsión.
¿Cómo sabes que usamos nuestras artes secretas?
Vine aquí... para explicártelo todo.
¿Jefe?
¡Mi palacio!
Dilly...
¡Dilly!
Gracias por tu reporte. Parece una nueva victoria para AUZA.
El desempeño en todos los departamentos sigue mejorando.
Y se propuso una revisión de su plan a medio plazo
durante la reunión de la junta de hoy.
Ya veo.
¿Qué opinas sobre eso?
Nunca propondría un cambio a sus planes, señor.
¿Y eso por qué?
¿Porque eres una ninja? ¿Porque eres exmilitar?
¿O porque tu deber es servir como mi secretaria?
Por todo lo mencionado. Solo soy una simple soldado, señor.
Eso no es lo que yo creo.
Pobreza, polarización social, problemas ambientales.
Nadie puede resolver estos problemas porque su sentido común se interpone.
Se requiere locura para lograr un cambio real en el mundo.
Nuestro papel en la sociedad es un grillete
del que deberíamos liberarnos.
Además, tontita, ¿no crees que la vida sería más divertida así?
¿Divertida, señor?
¿Por qué hacer un trabajo que no disfrutas?
Seguro has pensado eso alguna vez.
Vamos a divertirnos, amiga.
Porque vamos a cambiar el mundo.
Está bien.
Ya que, incluso sin AUZA,
no dudo que el mundo pueda cambiar mientras sigas con vida.
Qué estúpido.
El momento ha llegado. Sus ambiciones terminaron.
Ha comenzado una nueva era,
y ahora, los ninjas lo dominarán todo.
No puedo creer que hayas creído las tonterías de ese tonto.
No eran tonterías.
Al menos... ¡no para mí!
El tiempo que pasé con él me cambió.
¡Y ahora tengo fe!
Creo en la fuerza de cambio que trae consigo.
Proporcionó a todos en nuestras filas un poder que nos transformó.
¡Encendió un fuego dentro de nuestras almas!
¡Y estoy segura de que fue igual para usted, maestro Yamaji!
Una versión perfeccionada del Traje Gusoku...
¡El Mikado!
Ese hombre no entendía cómo ejercer el poder correctamente.
Todo esto debería estar al servicio de nuestra gran causa.
No tenemos emociones, ni ego.
Estamos vacíos.
¿Por qué me has ayudado todo este tiempo?
Soy un ninja exiliado.
Me abría a las emociones, desarrollé una personalidad.
El código ninja que inculcaste en todos nosotros...
yo lo rompí.
¿Acaso el código... no era lo más importante?
El código es una maldición.
Una aflicción sobre los ninjas
que nos aprisiona a todos.
Nuestra organización es antigua.
Hace tiempo, nos propusimos acabar con los otros sindicatos rivales.
Conquistamos los bajos fondos, asegurando nuestro dominio sobre Japón,
desde las sombras, por muchos años.
Sin embargo...
Esta misión claramente no requiere de las habilidades de un ninja.
Sugiero que la rechacemos.
Pero en realidad, llegó un punto en el que el país de Japón
comenzó a distanciarse de nosotros.
Hay otros grupos de fuerzas especiales que podemos contratar.
¿Por qué confiar en una organización tan turbia?
Supongo que era algo natural.
No importaba cuántas tecnologías nuevas adoptáramos
porque siempre seguíamos el antiguo código
heredado por generaciones como fundamento de nuestra existencia.
Nuestro fin parecía inevitable con el paso del tiempo.
Así que busqué un nuevo camino que los ninja pudieran adoptar.
Pero... me fue difícil.
El código era todo lo que teníamos.
Somos guerreros que rechazamos cualquier emoción
y sentido de identidad para vivir como las sombras de Japón.
No sabía si otro camino podía ser posible.
Ahí fue cuando me di cuenta
que yo no era otra cosa que otro ninja envejecido
que estaba atrapado por el código.
Me estaba desesperando.
Así que escogí disfrazarme y comenzar a estudiar a la organización
en busca de respuestas.
Y ahí fue... cuando me topé con sus corazones llenos de amor.
¿Sucede algo?
Puedo sentir una vacilación... junto a una sutil calma.
Me refiero dentro de tu corazón.
Hay olas dentro de los corazones que afectan al cuerpo.
Las tuyas son bastante cálidas.
Algo muy peculiar para un ninja.
¿Peculiar para un ninja? ¿En verdad?
Aunque, en tu caso, es especialmente cierto,
he notado que hay otros que exudan ondas similares.
Hay dos más.
No hay nada malo con que alguien valore a sus camaradas.
Sin embargo, tengo la impresión de que sus vínculos son más profundos.
Con el tiempo, sin duda albergarás emociones.
No estoy tan segura de eso.
¿Le reportará esto al jefe antes de que me vaya?
No, no diré nada.
Gracias.
Pero, si continúas por este camino,
tarde o temprano te llevará a una tragedia.
Los que rompen el código están condenados a ser perseguidos.
¿Estás lista para enfrentar ese destino?
Siendo honesta, no sé si estoy lista o no.
Sin embargo, no quiero rendirme al destino.
Si tengo que seguir algo, entonces seguiré mi corazón.
Los ninjas del pasado vivían atrapados en una cruenta competición.
Imagino que este es un cambio que nunca pudo haber ocurrido entonces.
Fue un pequeño empujón hacia el futuro
provocado por el paso del del tiempo.
Seguí vigilando a su grupo
mientras ustedes seguían los deseos en sus corazones.
Un ninja es mucho más que un guerrero que blande una espada.
Deben dejar que su corazón guie su espada.
Al menos, eso fue lo que sentí que ustedes tres me estaban enseñando.
Pero también observé a Yamaji
y él tenía ideas diferentes.
Él también estaba intentando hallar un nuevo camino para nuestro clan.
Los ninjas ya hemos emprendido un magnífico camino hacia el futuro.
Ya no tenemos que apoyar a un poder superior.
Iremos hacia donde podamos prosperar como ninjas.
Ese es nuestro camino a seguir.
En nuestros corazón,
todo ninja debe desear la paz por encima de todo,
sin embargo, tu visión para el futuro dará lugar a muchos sacrificios.
Eso es evidente, pero todo es por la causa ninja.
Esto nos traerá una paz aún mayor para atesorar.
Y en pos de eso,
no dudaré en dejar de lado cualquier cosa que no sea esencial.
Incluyendo las emociones y el ego.
Has dejado que la duda te consuma.
Ya no eres de utilidad.
Mi indecisión...
La respuesta a la que llegué...
Lo siento, maestro Yamaji.
Al final se optó por establecer un código más estricto.
Porque volverse completamente cruel
es un camino que solo puede conducir a un poder abrumador.
Y por lo tanto, el futuro brillante que había deseado para los ninjas...
nunca llegó a dar fruto alguno.
Fui asesinado por Yamaji
y él tomó el control de la organización.
Lo que rápidamente puso a todos en el camino hacia el final.
¿Cómo estás aquí si él te mató?
Ya conoces el viejo dicho.
Los gatos tienen nueve vidas.
Así que ahora, he perdido todas mis habilidades ninja.
Por esa razón, ya no soy capaz de detenerlo.
Los ninjas estamos atados por las crueles cadenas del destino.
Por favor, quiero que uses esa espada para cortarlas y librarnos de ellas.
No voy a pelear por el clan ninja.
Yo blando mi espada...
en nombre de todas las personas...
que me regresaron a la vida.
Esas son las imágenes de la catástrofe de anoche.
Toda la zona circundante quedó devastada
y los ciudadanos de Ciudad AUZA están siendo evacuados.
Además, las interferencias eléctricas han bloqueado las comunicaciones.
Aquí estoy. ¿Esto es por los datos que Emma encontró?
- Sí. - Puedes entregármelos.
Si los tiene uno de tus amigos, puedes decirme dónde están.
Te prometo que lidiaré con ellos de la forma que tú quieras.
Sí, eso no va a pasar.
No soy estúpido. Sé que lo eliminarás todo.
¿Qué quieres, Mike?
Arrestar a esa basura de Joseph Evans.
Decidí no confiar en ningún agente.
Quiero que tú salgas ahí fuera y seas el que le dé la vuelta al FBI.
Por eso pedí que vinieras aquí.
Parece que lo dices en serio, en cuyo caso, eres un absoluto imbécil.
Siempre que se confabulan organizaciones poderosas,
el razonamiento que hay detrás es muy complejo.
Involucra capas y capas de personas que se benefician del acuerdo.
A estas alturas, la situación está tan agitada
que mi sola influencia no bastaría para resolverla.
Ríndete de una vez, compañero.
Ya estamos viejos, Mike.
Sé que ya debes entender cómo funciona esto.
Sí, claro que lo entiendo.
Pero igual estoy aquí para pedirte que le hagas frente.
Solo espera.
Me aseguré de tener el apoyo necesario.
- Informe urgente del cuartel general. - ¿Qué pasó?
Al parecer, se han filtrado a la red datos privados de AUZA.
Incluye información detallada sobre la organización armada ninja
que AUZA ha estado usando y mucho más.
Mike...
Justo como lo planee.
Le dije a mi amigo que lo subiera todo si no tenía noticias mías.
¡Lo único que has hecho es cavar tu propia tumba!
¡Ya te dije que esto no es suficiente para alterar el equilibrio de poder!
Cualquiera que sea la causa detrás de toda esta conspiración,
nosotros buscaremos nuestros propia causa.
Una nueva y mucho más grande que las demás.
También se filtró una lista de colaboradores.
Incluye los registros de las cuentas secretas
que varios dignatarios tienen en el banco de AUZA.
Censuraron algunos de los nombres.
Claramente, los nombres censurados son los de tus jefes aquí en el FBI.
Además de un pez gordo que debe estar muerto de miedo ahora.
La secretaria de defensa.
Ella fue la que permitió que AUZA contratara a los ninjas
que, técnicamente, forman parte de nuestro ejército.
Y apuesto a que no van a permitir que ese hecho se haga público.
¿Tratas de chantajearnos?
¿Al ejército y al FBI?
Sí. ¿Qué te parece?
¿Es razón suficiente para que me muevas tu trasero?
No voy a echarme atrás.
Tú me enseñaste todo lo que sé sobre la justicia verdadera.
Por eso estoy aquí, arriesgando mi vida por lo que es justo.
Todavía te queda un poco de decencia.
Tu pasión se esfumó, viejo.
Pero ¡sé que has estado buscando la forma de volver a encenderla!
Por favor.
Apaga las cámaras.
De verdad que no lo entiendes.
En vista de todo esto, el bando que elijo es la justicia.
No soy un incrédulo debilucho
al que se pueda convencer con discursitos inspiradores.
Aprende a darme algo de crédito. Te supero en rango.
No has cambiado nada. Sigues siendo el idiota de siempre.
Sí, bueno. No es la primera vez que nos peleamos.
Decidamos esto como en los viejos tiempos.
¡Vamos!
¿Qué rayos están haciendo?
Una filtración en línea reveló que AUZA hizo uso de un grupo militar ninja.
Hoy mismo, el FBI emitió una orden de detención
contra el fundador de AUZA, Joseph Evans.
Sin embargo, se ha reportado que el Sr. Evans ha estado desaparecido
desde el desastre...
Sabía que se cubrirían las espaldas. Malditos malagradecidos.
De acuerdo.
Que esa sea la última decisión estúpida que tomen.
¿De verdad pensaron que me rendiría sin luchar?
Ahora mismo estoy devastado.
Es duro verlos tomar esas acciones tan imprudentes en mi contra.
Parece que se les olvidó algo.
En este momento, el destino del mundo, como ya saben, está en mis manos.
Solo tengo que sobrecargar los reactores AUZA.
Los daños de las explosiones abarcarían un radio de 100 kilómetros.
Si tomas la decisión equivocada, este mundo se arruinará por completo.
Este mensaje fue enviado a la secretaria de defensa
y a nuestros jefes en el FBI.
Suena como si fuera algo más que una amenaza.
Probablemente es una distracción.
Te apuesto a que está a punto de huir del país.
Sí, y eso no es todo.
Los bastardos del cuartel general van a tomar nuestra investigación.
Ya están dando caza a Joseph.
Eso no suena bien.
Sí, y apuesto a que lo matarán para hacerlo callar para siempre.
No respondieron a nuestra advertencia, señor.
Se dirigen directamente al sureste.
¡Despachen a los drones! ¡Elimínenlos ahora!
- Desaparecieron. - ¿Qué? ¡Eso es imposible!
Señora secretaria, llegó un informe de las Fuerzas Aéreas.
¿Qué dice? ¿Ya encontraron a Joseph?
No, señora. Me temo que...
Este es el comienzo de un nuevo mundo.
Un mundo de ninjas y para ninjas.
Será un lugar sin codicia ni orgullo.
Donde nos espera el horizonte inquebrantable
que hemos buscado los ninjas desde tiempos remotos.
Puedes encontrarlo en Ciudad Auza.
Está ahí, preparándose para la batalla
contra el único obstáculo que queda en su camino.
A partir de ahora, somos nuestros propios amos.
Toda la sangre y el dolor que hemos soportado hasta ahora
dará lugar a una paz eterna.