1
00:00:11,000 --> 00:00:14,279
Gfufvt! Cbnt evbhfvt!

2
00:00:46,000 --> 00:00:48,079
Како знаевте дека сум јас?

3
00:01:53,840 --> 00:01:56,439
{\an8}ДЕТАЛИ НЕПОЗНАТИ
УНИШТЕН

4
00:02:56,280 --> 00:02:58,000
Кој е тоа?

5
00:03:01,639 --> 00:03:05,360
Повторно победив!
- Како знаеше дека сум јас, тато?

6
00:03:05,439 --> 00:03:09,280
Не знаеш дека имам
очи на грбот? -Немаш!

7
00:03:09,360 --> 00:03:12,080
Каква е таа страшна
маска? -Тоа е "они".

8
00:03:13,240 --> 00:03:17,639
Страшен јапонски демон.
- Ја добил од пријател како подарок.

9
00:03:18,280 --> 00:03:22,280
{\an8}Како сувенир од патување.
Лицето ти е катастрофа!

10
00:03:22,599 --> 00:03:26,479
{\an8}Тие се страшни и злобни! -Можеби
ќе помислат дека си еден од нив,

11
00:03:26,560 --> 00:03:29,080
{\an8}ако продолжиш да ја
носиш таа смешна маска.

12
00:03:29,159 --> 00:03:33,039
Страшни се! Може да ги натепаш?
- Мене ми изгледаат злобно.

13
00:03:33,120 --> 00:03:36,520
Мислиш можам да ги суредам?
- Без гајле. Се ќе биде во ред.

14
00:03:36,840 --> 00:03:41,120
Мама ќе ги суреди сите.
- Навистина? -Се разбира.

15
00:03:41,759 --> 00:03:47,680
{\an8}Тато ќе продолжи да работи на моторот
за да побегнеме кога ќе се налути.

16
00:03:47,759 --> 00:03:52,000
{\an8}Ќе ми помогнеш? -Да!
- Не, не сакам пак да се извалкаш.

17
00:03:52,080 --> 00:03:55,800
{\an8}Ајде. И дојди навреме
на вечера. И побрзо! Немаме...

18
00:03:57,840 --> 00:03:59,719
Аман!

19
00:04:05,199 --> 00:04:10,159
"Сторителот на страшното
убиство на 10. овој месец

20
00:04:10,240 --> 00:04:11,639
се уште е на слобода.

21
00:04:11,719 --> 00:04:17,040
Телото на жртвата повеќе пати
е исечено со остар предмет.

22
00:04:17,360 --> 00:04:22,360
{\an8}Иследниците велат дека раните
укажуваат на најмалку пет напаѓачи.

23
00:04:22,439 --> 00:04:26,439
{\an8}Многумина претпоставуваат дека тоа
е дело на злосторничка организација".

24
00:04:27,040 --> 00:04:32,680
Мислиш дека може да е...
- Можеби биле "они".

25
00:04:33,680 --> 00:04:36,680
Тие можат да го направат тоа!

26
00:04:39,879 --> 00:04:44,079
Добро, вереме е за кревет.
- Но не ми се спие! -Нема но.

27
00:04:44,160 --> 00:04:49,120
Го мразам тој твој израз на лицето!
- И мама вели дека треба да спиеш.

28
00:04:50,759 --> 00:04:54,560
Ги сакам сите изрази на лицето на
мама! -Подобро да бидеш добар

29
00:04:54,639 --> 00:04:57,519
или ништо од роденденските подароци.

30
00:05:11,519 --> 00:05:17,800
Што те мачи? -Вестите.
Начинот на кој е убиен.

31
00:05:19,360 --> 00:05:23,240
Мери... -Да не ја спомнувам жртвата.

32
00:05:23,680 --> 00:05:26,439
Немаат никакви
информации за неговиот живот,

33
00:05:26,519 --> 00:05:30,160
дури ни по разговорот
со многу негови колеги.

34
00:05:30,240 --> 00:05:32,600
Тоа денес не е ништо чудно.

35
00:05:32,680 --> 00:05:35,480
Се е во ред. Никој
нема да не најде тука.

36
00:05:35,800 --> 00:05:40,160
Сигурен си? А Косачот?
- Нека не те загрижува тој.

37
00:05:40,240 --> 00:05:44,879
Впрочем, ова не е негово дело.
Знаеш дека секогаш дејствува сам.

38
00:05:45,759 --> 00:05:49,639
Опушти се. Отсега се ќе тече мазно.

39
00:05:49,959 --> 00:05:51,120
Фала, душо.

40
00:06:53,600 --> 00:06:55,879
{\an8}"Се случи уште едно страшно убиство.

41
00:06:55,959 --> 00:06:59,120
{\an8}Овој пат во тивкиот
резиденцијален кварт Ст. Маркс.

42
00:06:59,199 --> 00:07:05,720
{\an8}Има исти обележја како убиствата
во Хајд Парк, во Олиана и Замалона,

43
00:07:05,800 --> 00:07:07,120
{\an8}на седми овој месец.

44
00:07:07,199 --> 00:07:11,079
{\an8}Властите велат дека можеби
станува збор за сериски убиец.

45
00:07:11,720 --> 00:07:15,600
Истрагата е во тек,
но не изгледа добро

46
00:07:15,680 --> 00:07:20,000
затоа што не можат да ги
поврзат жртвите". -Слушаш?

47
00:07:20,079 --> 00:07:22,399
Тоа е четврто.

48
00:07:32,959 --> 00:07:39,120
Ќе ти загори! Пак е црно!
- Одлично. Пак зафркна тато.

49
00:07:39,199 --> 00:07:44,399
Ти реков да ми оставиш мене.
Подебели парчиња тешко се печат.

50
00:07:47,079 --> 00:07:51,439
Среќен роденден! -Ура!

51
00:07:52,360 --> 00:07:56,639
Тоа е "трајкар" торта! -Мислиш
дека можеш сите да ги изгаснеш?

52
00:08:12,399 --> 00:08:16,879
"Додека шетам сам
почнувам да сфаќам

53
00:08:17,600 --> 00:08:23,120
дека тука има убавина"... -Што е тоа?

54
00:08:23,480 --> 00:08:26,879
Ура! Видеоигра! -И мал бонус.

55
00:08:28,959 --> 00:08:32,360
Повеќе ми се допаѓаш со оваа
маска отколку со маската на "они".

56
00:08:33,039 --> 00:08:36,480
Не сакам да сум
негативец! Сакам да сум јунак!

57
00:08:37,360 --> 00:08:40,480
А јас најмногу го сакам ова лице.

58
00:08:41,320 --> 00:08:45,480
Да одиме! Мама користи валкани
трикови за да те придобие.

59
00:08:47,200 --> 00:08:50,240
Ве сакам двајцата.

60
00:08:53,759 --> 00:08:55,000
И ние тебе.

61
00:09:07,080 --> 00:09:11,440
Душо... -Не грижи се, остани тука.

62
00:09:50,039 --> 00:09:51,320
Тато!

63
00:10:50,039 --> 00:10:52,120
Даде добар отпор.

64
00:11:20,279 --> 00:11:23,399
Брзо дојдоа. Кој кажал?

65
00:12:45,639 --> 00:12:49,200
Викни лекар! Побрзо!

66
00:12:49,279 --> 00:12:54,320
Добро сте? Ме слушате? -Мери... Рен...

67
00:12:55,159 --> 00:12:58,440
Г. Логан! Ме слушате?

68
00:12:58,519 --> 00:12:59,759
Г. Логан!

69
00:12:59,840 --> 00:13:01,039
Г. Логан!

70
00:13:07,840 --> 00:13:12,480
Ве молам, бидете мирни. Знаете
што се случи и зошто сте тука?

71
00:13:14,320 --> 00:13:19,039
За чудо се вративте во живот
откако ве прогласија за мртов.

72
00:13:19,120 --> 00:13:24,639
А жена ми и син ми?
- За жал, не преживеале.

73
00:13:30,480 --> 00:13:33,679
Поминаа 24 часа откако
е прогласен за мртов.

74
00:13:33,759 --> 00:13:37,120
Навистина мислиш дека се
вратил во живот? -Не знам.

75
00:13:37,200 --> 00:13:41,440
Можеби не е веќе
човечко битие. -Одлично.

76
00:13:42,080 --> 00:13:44,679
Да го запознаеме г.Зомби.

77
00:13:48,159 --> 00:13:50,759
Ве молам,
не вознемирувајте го премногу.

78
00:13:52,080 --> 00:13:56,799
Се разбира. Добар ден,
г. Логан. Мајк Морис. ФБИ.

79
00:13:57,159 --> 00:14:01,240
Јас сум Ема Саманда. -Извинете што
ве тормозиме во оваа состојба,

80
00:14:01,600 --> 00:14:04,399
но ни треба ваша
помош во врска со истрагата.

81
00:14:04,480 --> 00:14:08,279
Се сеќавате кој провали во вашата
куќа и го нападна семејството?

82
00:14:08,879 --> 00:14:12,159
Знаете што може да е мотивот?

83
00:14:12,480 --> 00:14:15,200
Каква било помош е добредојдена.

84
00:14:21,960 --> 00:14:25,120
Слободно јавете ми се
ако ви текне нешто.

85
00:14:29,759 --> 00:14:33,200
Типот веројатно знае кој е сторителот.

86
00:14:34,559 --> 00:14:37,039
Имам такво чувство.

87
00:14:37,720 --> 00:14:41,240
За секој случај, ноќва
на смени ќе бидеме покрај него.

88
00:14:42,960 --> 00:14:43,960
Добро.

89
00:14:46,919 --> 00:14:50,039
Да, веќе некое време седи на покривот.

90
00:14:51,080 --> 00:14:54,159
Добро, нема ништо
да преземам без дозвола.

91
00:14:54,240 --> 00:14:55,919
Добро.

92
00:15:04,080 --> 00:15:07,600
Сакате да се поздравите
од семејството?

93
00:16:15,840 --> 00:16:17,399
Бестрага. Што се случува?

94
00:17:25,400 --> 00:17:29,160
Бестрага! Зошто не се јавува на
проклетиот мобилен? Што прави?

95
00:17:32,359 --> 00:17:35,279
Да му се сневиди! Што е ова?

96
00:17:46,359 --> 00:17:48,680
Ти баш не сакаш да умреш.

97
00:18:38,319 --> 00:18:41,359
Како успеа да не најдеш?
Како знаеше дека сум јас?

98
00:18:42,960 --> 00:18:46,440
Може да го менуваш
изгледот колку сакаш.

99
00:18:46,519 --> 00:18:49,319
Колку и да се трудиш да се скриеш,

100
00:18:49,400 --> 00:18:52,799
не можеш да избегаш од судбината.

101
00:19:38,119 --> 00:19:40,079
НЕ ВЛЕГУВАЈ

102
00:21:24,000 --> 00:21:26,039
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС