Alustage.
Kapitooliumi pommitamine oli väga edukas.
52 hukkunut. Peamiselt kõrged riigiametnikud.
Edasi.
Costa Verde peaminister keeldus meie palvest kohtuda.
Olen kõik võimalused ammendanud.
Aga tüdruk?
Tema pärisnimi on Yuki Mifune.
Ta töötab USA heaks
koodnime Leedi Surm all.
Kas me teame, kus ta on?
Veel mitte.
Otsige ta üles!
Ükskõik mis hinnaga!
Ükskõik mis hinnaga.
Jama. Ootasin seda mängu põnevusega.
Aga töö kutsub, nii et ma andsin piletid oma eksnaisele.
Sidney mainis, kui hea meel tal on minna.
See oli suuremeelne.
Mis mõttes?
Igaüks ei saa oma eksnaise uue abikaasaga nii hästi läbi.
Ei. Mis mõttes "Sidney mainis"?
Kui me viimati helistasime. Ta ütles, kui põnevil ta on.
Ta kutsus mind tegelikult kaasa.
Rikkis
Kui te viimati helistasite?
Millal sa mu eksnaise uuele mehele helistasid?
Mitte ainult talle. Shellyle ka. Olime Zoomis, ta hüppas sisse ja...
Ära muretse. Ütlesin, et ei saa minna, kui sa seda mõtled.
Ei. Ma ei mõelnud seda. - Olgu. Tore.
Mõtlen seda, et sa skaipisid mu eksnaise mehega.
Suhtlesime Zoomis. - Zoomis. Minu viga.
Mis kuradi pärast te Zoomis suhtlesite?
Seekord? Kas on olnud ka teisi kordi?
Aeg-ajalt ikka, kui kokku saada on liiga keeruline.
Hea küll.
Sina, Shelly ja Sidney. See on armas.
On tõesti.
Ei, olge lahked, jätkake.
Härrased, mul on häid uudiseid.
Leedi Surm on elus.
Ma ei teadnud, et me teda surnuks pidasime.
Kas temaga on kõik korras?
Viimased kuus kuud, kui te Colombias olite,
viibis ta missioonil eesmärgiga kõrvaldada Ivan Bubalo.
See sektijuht?
Ei. Ta on palju enamat kui sektijuht.
Teda kutsutakse Vallutaja Bubaloks.
Tema režiim on saavutamas poliitilist ja territoriaalset jalgealust,
mis võib tekitada piirkonnas tõsiseid rahutusi.
Vanasti pidas ta Malta seadusliku valitsusega sõda,
aga nüüd on tal koos semudega õnnestunud pukki panna täiesti uus administratsioon,
kellega ta töötab käsikäes.
Tema sekt ehk terrorirakuke nimetab end Aragoni riigiks.
Ja erinevalt Al Qaedast ja Hezbollah'st ei ole nad truud Jumalale ega Allahile,
vaid Bubalole.
See on meile hea.
Arvan, et kui suudame pea maha raiuda, on madu tapetud
ja Aragoni riigile tuleb kiire lõpp.
Ja mitte ainult Bubalo pea,
vaid ka kõrgemate ametnike pead.
Kokku viis.
Ja seda sa LS-i tegema saatsidki?
Kuus kuud tagasi.
Kui ta oli baasi imbunud, katkes side.
Ma ei kuulnud temast midagi kuni tänaseni.
Ta saatis SOS-signaali telefonilt, mida jälitasime Bubalo paleeni.
Härrased, teie ülesanne on Leedi S välja tuua
ja tema alustatu lõpule viia.
Otsida üles LS ja mao pea maha raiuda. Kuulen.
Kõigil kuuel maol.
CIA ei tohi ametlikult sellega seotud olla.
Siin tuleme mängu meie.
Olgu. Asume tööle.
Ja nüüd.
Nii, sõbrake. Ilusaid unenägusid.
Hea küll.
Tere, Ana.
Ana Costa. Aragoni propagandaminister.
Ta hoiab järgijaid hirmu ja ähvarduste abil vaos,
et säiliks mulje Bubalost kui heatahtlikust päästjast.
Kõlab hästi. Võite teda surnuks lugeda.
Muide, kas meil pole särgi ja jalanõudeta olemise kohta reegleid?
Ana, sa ei teinud seda minu jaoks lihtsaks.
Noh, sõber. Mine õige jalutama.
B, ma olen ülemise korruse tualetis.
Sa saaksid siia ideaalse lasu.
Hea teada. Aitäh.
Võtan kardinad maha, et sul terve päeva see lask oleks.
Hea mõte. Kuidas sa...
Keegi peab sisustuspoodi jooksma.
Loodetavasti on neil rohelisi.
Ma näen Mario 1.
Mario Fava, Bubalo turvateenistuse juht.
Kogu kamba peale ehk kõige halastamatum.
Talle pakub mõnu ustavate järgijate muutmine
arututeks sõjamasinateks
ja ta kasutab surmamatše, et eraldada nõrgad tugevatest.
Katrina soovib sind terrassil näha.
Nelja silma all.
Preili Costa?
Nelja silma all.
Kuulsid? Saadan Mario 1 terrassile.
Jah. Kas sa räägid malta keelt? - Ei, ainult seda ühte lauset.
Valmis peab olema. Tee kodutöö ära.
Old Fashioned.
Katrina Costa. Ana Costa õde ja Bubalo isiklik raamatupidaja.
Isik, kes haldab Bubalo astronoomilist rikkust.
Ta on tõuganud suure osa Malta töötavatest vaestest äärmuslikku vaesusse.
Sel juhul saab truudusest Aragoni riigile nende ainus väljapääs.
Mario Fava soovib teid terrassil näha.
Nelja silma all.
Vabandust.
Katrina Costa liigub Mario 1 juurde terrassile.
Saad kaks kärbest ühe hoobiga. Kuidas sul läheb?
Ootan ikka õe järel.
Ta on sihikul, kuid tal on ihukaitsja, kes ei liigu paigast.
Edu sellega. Ma jahin Leedi Surma edasi.
Kurat.
Mario Muskaat ehk Mario 2,
kuna on veel üks kõrgel kohal olev Mario.
Bubalo advokaat.
Tema kulissidetagune mõju ja toores poliitiline võim
on muutnud Bubalo puutumatuks.
Valmis. - Valmis.
Täpselt nagu Elvis.
Hüvasti, sitapea.
Zero, 5. vahekäiku on vaja koristada. - Ma ei tea, mida see tähendab.
Lasin just Mario 2 vetsus maha. - See akna asi siis toimis?
Kellelgi on vaja tualetti minna. Meid paljastatakse.
Ära muretse. See on siinsamas.
Ajan selle korda... Kurat.
Mida? - Ei midagi.
Bubalo tahab sind terrassil näha.
Nelja silma all.
Mida see tähendab?
Mul on vaja tualetti minna.
Bubalo.
Bubalo tahab sind terrassil näha.
Nelja silma all.
Miks peaks Bubalo mind näha tahtma? Kes sina oled?
Bubalo tahab sind terrassil näha.
Olgu. Ma pean minema,
kui isand kutsub.
Kuidas ma välja näen?
Nelja silma all.
Kas sa poleks võinud 50-kilost naist potil maha lasta?
No nii, mürakas.
Mario 1.
Kuuldavasti tahab Katrina Costa sind terrassil näha.
Kus kurat ta siis on?
Seal sa oledki.
Kes siis esimene on?
Niisiis? - Mida? Sa tahtsid mind näha?
Mulle öeldi, et sina tahad mind näha. - Ei. See on mingi arusaamatus.
Kui me juba üksi oleme... Tahan sinuga millestki rääkida.
Nelja silma all.
Või näiteks mõlemad?
Zoran Zoric.
Bubalo arst.
Lisaks... Ah, põrgusse.
Lugege toimikut.
Ta on halb. Laske ta maha. Minge!
Kes sa oled?
Surm. Ja sa oled mulle sendi võlgu.
Ta päästis mu elu.
Ta on sõber.
Me peame su siit ära viima.
Ta tuleb koos meiega.
Olgu, doktor. Näidake teed.
Mul on LS ja arst. See on pikk lugu.
Su raadio on sees. Ma kuulsin kõike.
Isegi seda, et ta on võlgu.
Hea küll. Jää vait.
Kolm maas, kaks veel. Viime asja lõpule ja kaome.
Tegelen sellega.
Mis see oli? Mine parem uurima.
Dr Zoric.
Kas see polegi... - Need on kaks uut töötajat.
Rõõmupäev.
Tema on reetur. Ta üritas Bubalot tappa.
Ei. Sa ajad ta kellegagi segi.
Ta polnud tapanimekirjas, aga ei tundunud kuigi hea mees.
B, meid paljastati. Pead nüüd Bubaloga asja korda ajama.
Ta on mul sihikul, aga ta on rahva keskel.
Kas sul on väljumisstrateegia? - Töötame sellega. Võta ta maha.
Kas Yuki on väljaspool ohtu?
Jah, temaga on kõik korras. Tapa Bubalo. Lähme.
Jumal õnnistagu Aragoni riiki!
Täna ja igavesti.
Me lahkume siit, B. Kohtumispunktis näeme.
Kõike arvesse võttes läks see päris hästi.
Dr Zoric, me jääme teile tänu võlgu. Aitäh.
Kas see on Beckett?
Tere õhtust, söör.
Õnnitlen väga eduka missiooni puhul.
Mul on lihtsalt hea meel, et Yuki on elus. - Nagu meil kõigil.
Kopter tuleb teid varahommikul ära viima.
Praegu koguge jõudu. Puhake.
Dr Zoric, see on Brandon. Brandon, sa oled juba tuttav.
Jah.
Võlgnen sellele mehele oma elu.
Kulus kolm kuud, enne kui mind usaldama hakati ja vastu võeti.
Aga siis sai minust kiiresti lemmik.
Bubalo nõudis isiklikult, et ta kohal viibiks.
Talle meeldisid eriti need inimesed,
kes panid ta tundma, nagu ulatuks tema mõju üle maailma.
Veetsin temaga regulaarselt aega,
mängides kaasa, oodates hetke, mil saaksin rünnata.
Kuid Bubalo pole kunagi üksi.
Peaaegu mitte kunagi.
Lõpuks tekkis mul võimalus, aga...
Ana Costa. Ainus, keda me kõik Bubalost rohkem kartsime.
Mind tulistati neli korda selga ja mul õnnestus vaevu põgeneda.
Puhta juhuse läbi leidsin ta teadvuseta olekus.
Kui oleksin kasvõi minuti hilinenud, oleks ta kindlasti surnud.
Kui mitte oma haavadesse, siis patrulliva valvuri käe läbi.
Ta riskis oma eluga, et päästa minu elu.
Oleme tänulikud.
Aitäh.
Meil kõigil on olnud pikk päev.
Magame veidi, et hommikul kopteri jaoks valmis olla.
Mina magan põrandal!
Hei.
Jeep on kadunud.
Doktor. - Ei. Palun.
Kurat.
See on parooliga kaitstud, sitapea.
Hea küll. Pole paha.
Rääkige Reggiega.
Hei, Reggie. Zeke Rosenberg.
Mul on vaja, et sa pingiksid ühte arvutit.
Ilma arvuti omaniku nõusolekuta
pole mul lubatud teha... Mida iganes.
Millest sa räägid? Terrorismivastane seadus!
Muidugi. Aga ma vajan siiski korralikku orderit.
Ilmselt on tegu tundliku asjaga.
Ma ei uuri rohkem. Kas saad mulle dokumendid hankida?
Tee see lihtsalt ära ja ma luban, et ei maini isegi su nime.
Ma isegi ei tunne sind. Mis su nimi on?
Reggie.
Ma tean, aga... Nagu... Kes sa oled?
Mis on selle telefonikõne mõte?
Sina helistasid mulle. Tahtsid, et pingiksin arvutit.
Reggie. Kas saad mind siis aidata?
Ei. Mul on kahju. - Jah.
Tere. - Luure-Pete.
Zero.
Kuule, mul on teenet vaja.
Mida sul vaja on? Oota, kas sa kolid?
Ei. Ja ilmselt on see võimatu.
GRIT-i tehnik ei saanud sellega hakkama, aga mõtlesin igaks juhuks helistada.
GRIT-i tehnik ei saanud hakkama? Ole nüüd. Milles asi?
Kui annan sulle aadressi,
kas saad pingida arvutit, mis asub umbes...
Su vahetus läheduses on kolm sülearvutit ja kümmekond mobiiltelefoni.
Kas lähen kaugemale? - Ma ei andnud sulle aadressi.
Sa helistad GPS-seadmelt.
Hea küll, äss. Kolm sülearvutit. Üks on minu vastas asuvas kohvikus.
Seal on kaks.
Olgu. Mis esimeses on? - Bed Bath & Beyondi veebisait.
Paistab, et nad otsivad õhufritüüri. Ja rätikuid.
Õhufritüür on ostukorvis, aga rätikud...
See on väga hea. Suurepärane. Ja teine?
Nii. Tead, ma ei tunne end seda tehes kuigi mugavalt.
LP, ole nüüd. Ütle mulle.
Maailma päästmine pole alati lihtne.
Jah, lihtsalt ma arvan, et sa ei taha seda kuulda.
LP!
Olgu, kui sa just nõuad.
Naine hoiab banaani, aga mitte käes,
ja mees koorib seda.
Hea küll! Ei.
Nii et meil on Bed Bath & Beyond ja banaan. On see kõik?
Ei. Tegelikult on neid kolm.
See siin on huvitav.
Ta on tumeveebis. Paistab, et ta pole amatöör.
Mida ta teeb? Räägi kõigest. Kas saad selle mu telefoni peegeldada?
Võib-olla. Oota üks hetk.
Ta vestleb kellegagi, kes nimetab end prints Caspianiks.
Nad koordineerivad vahetust.
Prints Caspian maksab 5,2 miljonit
millegi eest, mille koodnimi on Malta Pistrik.
Nagu see film?
Või raamat, jah, aga ka film, kui see sind aitab.
Oota. Näib, et see toimub paari tunni pärast.
Mul on koordinaadid. Võin need sulle saata.
Luure-Pete, sa said jälle hakkama, mu sõber. Aitäh!
Ricasoli kindlus
Prints Caspian väljus sõidukist. Temaga on kaasas ihukaitsja.
Nii. Ma ei näe sittagi.
Andke teada, kui nad on lõpetanud. Ma jälitan Caspiani.
Kuulete? - Kuulen.
LS?
Yuki, kas sa kuuled?
B, kas sa näed Yukit?
Ei näe.
Kurat küll!
Jah, Zero. Leedi Surm vahetas poolt.
Šokeeriv.
Malta Pistrik? - Siin.
Kood? - Teemandid.
Kaks, seitse, kaks, seitse.
Milles probleem? Võin näidata, kuidas seda kasutada.
Mis jama see on?
See töötas, kui viimati kontrollisin. Mis viga on?
Lehvita, kui kõik on korras.
See kas ei tööta või on naine mu autos.
Ja mu juhi sõnul see nii pole, seega...
Zero, meil on probleem.
Prints Caspian hüppas autosse. Ta suundub sinu poole.
Kurat! Miks mind ei hoiatatud?
Leedi Surm tuli vahele. Ma ütlesin, et ära pargi nii kaugele.
Me rääkisime sellest. Ta teab, kuidas me auto välja näeb.
Ma tulen alla.
Kust sa teda tunned? Mis äri sa temaga ajad?
LS, ta on suremas.
Vasta! - Ta jookseb verest tühjaks.
Ütle, mida sa talle müüsid! - Eemale!
Kes sa oled? - Ta on surnud!
Kust sa teda tunned?
Yuki! Ta on surnud. - Ütle mulle!
Mis juhtus? - Ütle mulle!
Yuki?
See mees oli Soshi Mifune.
Mu isa.
Mu päris vanemad surid, kui olin viiene, ja ta lapsendas mu.
Ta armastas mind ja hoolitses mu eest kuni mu 10. sünnipäevani.
Sel päeval muutus kõik.
Ta sidus mul silmad kinni ja ütles, et tal on üllatus.
Arvasin, et saan poni.
Ma ei tea, kuhu ta mu viis,
aga ta hoidis mind seal kuus nädalat luku taga,
ja andis ainult nii palju riisi ja vett, et hing sees püsiks.
Ta murdis mu ja ehitas mind uuesti üles palgamõrvariks.
15-aastaselt olin valmis oma esimeseks ülesandeks.
See oli kokk, kes varastas isalt raha.
Väidetavalt.
21. eluaastaks olin ta kõige usaldusväärsem palgamõrvar.
Kuni 25. sünnipäevani,
kui ma ta tapsin ja põgenesin.
Sayonara, isa.
Vähemalt nii ma arvasin.
Enne kui hakkate valetama,
ütlen, et meil on turvasalvestis sellest, kuidas te dr Zoriciga äri ajate.
Teil on üks võimalus meile öelda,
kust leida see reetlik väike lits Leedi Surm,
või te surete samamoodi, nagu see mees teie taga põrandal.
Mõistan, kuidas see teie kaameratest paistab,
kuid te olete mu asjaajamistest doktor Zoriciga valesti aru saanud.
Vaadake, meil on ühine vaenlane.
Ma tahan tema surma samamoodi nagu teie.
Selle kohta ma ei tea.
Te peate mind selles lihtsalt usaldama.
Ja tänu tublile arstile...
Minu valduses on jälitusseade, mis ütleb meile, kust teda leida.
Nii et selle asemel, et teineteisele jalgu jääda,
võiksime jõud ühendada.
Mina tean parooli ja teil on armee.
Me tahame sama asja.
Härra...
Mifune.
Härra Mifune.
Teil on aega 48 tundi.
Lase relv alla.
Meie ressursid on teie käsutuses. - Fantastiline.
Alustame temast.
Frankie restoran
Härra Sam. Rätsep
Ma pole nii halba toitu varem söönud.
Luure-Pete helistab.
Võta vastu.
Kes kurat see oli?
Kuus vastamata kõnet Luure-Pete'ilt.
Vaata, mida ta tahab. - Jah.
Oligi aeg.
Hei. Sa oled kõlaris. Brandon ja LS on ka siin.
Hästi. Ma uurisin prints Caspiani asja edasi.
Sain pihta, mis on Malta Pistrik.
LS, sinu küljes on jälitusseade.
See sitapea müüs su asukoha parimale pakkujale.
Võitis prints Caspian, kes ta ka poleks.
Aitäh, LP.
Sa said Zoricilt telefoni, et kolonelile helistada.
Kas ta lubas sul selle alles jätta? - Kas ta nõudis seda?
Ööbisime selle tüübiga ühes toas.
Ettevaatus ei tee halba. Peaksime kõik telefonid hävitama.
Jah.
Hea küll, te mõlemad. Loen kolmeni. Valmis?
Üks, kaks, kolm.
Yuki sai vist pihta. - See olin mina.
Mina.
Hea küll, aga me ei saa telefonidega piirduda.
Tal oli ligipääs meie autodele, riietele ja arvutitele.
Ta võis kõigele seadme paigaldada. - Sul on õigus. Hävitame siis kõik.
Oleks vist tulnud kolonelile öelda, et me kaome,
enne kui telefonid hävitasime.
Tere.
Oligi aeg. Vahi.
Võtan grillitud juustuvõileiva ja tomatisupi.
Ilma hapukurgita palun.
Ja millist apelsinilimonaadi teil on?
Limonaadi? Sa oled õllekojas. Kas sa õlut ei telligi?
Ei. Ja veel kord: ilma hapukurgita palun.
On väga oluline, et hapukurgivedelik ei puutuks koorikuga kokku.
Aitäh.
Kaotasin oma tiimiga kontakti.
Rääkisime viimati siis, kui nad suundusid
ära tooma "Malta Pistrikku"
kelleltki, kelle nimi on prints Caspian,
kellegi nõuandel, keda kutsutakse Luure-Pete'iks.
Vajan nende otsimisel abi, kui eeldada, et nad on veel elus.
Võtame laua.
Ma eelistan baari. Mulle meeldib kõrgemal olla...
Olgu. Laud sobib.
Kas nad kadusid? - Radarilt täiesti maas.
See on hea. Kaval. - Mis nüüd edasi?
Malta Pistrik on jälitusnumber. Yukile paigaldati seade.
Keegi tahtis teda üles leida. Meeleheitlikult.
Kurat.
Kaamerad.
Sinu antud koordinaatide järgi
jõudsid nad mahajäetud kindlusesse, mille omandas hiljuti Ivan Bubalo.
Kõigile tema kinnistutele on paigaldatud kaamerad.
Kuid salvestised asuvad kohalikus võrgus.
Võin meid sinna viia, kui sa meid tulemüürist läbi saad.
Kindlasti saan, aga kuhu me läheme?
Maltale.
Ah soo. Jah, hea küll.
Pean ainult kodust klaviatuuri ja hiire tooma.
Ilmselt saaksin teie asjadega läbi. - Kena.
Luure-Pete.
Helista oma emale.
Ütle, et armastad teda.
Sest kui ma saan teada, et seadsid mu tiimile lõksu,
ei tule sa enam koju.
Juustuvõileib. Hapukurgita.
On väga oluline, et hapukurgivedelik ta koorikuga kokku ei puutuks.
Ja üks apelsinilimonaad palun.
Me peaksime hargnema.
Sina hangi relvad, sina riided, mina hangin auto.
Kuidagi seksistlik on eeldada, et LS tahab riideid hankida.
Ei. Ma ei mõelnud seda.
Ma lihtsalt ei tahtnud käskida teistel autot varastada.
Oleksid võinud öelda, et mina toogu relvad ja tema riided.
Hästi.
Nagu soovid.
Mõni ei räägi jaapani keelt.
Auto, relvad, riided.
Tahan kitsaid ja alt laienevaid. Talje 31.
Mine persse!
Kas teil on seda M-suuruses?
Millist mürki eelistad?
Barrett M82.
Mänguasi. Mul on midagi paremat. Kuidas oleks sellega?
See on mänguasi. Anna mulle lihtsalt see Remington.
Ise tead, millest ilma jääd. Olgu, Remington. Sihik?
Schmidt & Bender. Päevasihik.
Merejalaväelane, mis?
Need on mul otsas, aga mul on see väike venelane.
Ma võtan selle. - See on jahisihik.
Kasvasin jahti pidades üles, nii et...
Olgu. Kas vajad veel midagi?
Laskmispäevikut, kaugusmõõdikut?
Võtan need kolm Berettat. Paari nuga läheb ka vaja.
Kas see on Uzi? - Jah.
Mis sul siin veel on?
Oota.
Veel üks asi.
On sul seal mulle ka riideid? - Oo jaa.
Unistuste armastaja
Päriselt? - Sinu suuruses oli ainult see.
Tahad öelda, et tervel Maltal ei leidunud ühtki L-suuruses T-särki?
Jah. Siin on väga piiratud valik.
Tead, sa oled ikka tõeline... - Kutid!
Me peaksime minema.
Nõus.
Ma ei räägi jaapani keelt!
Lähme! - Lähme!
Kas see oli nii raske?
Kuule, B.
Ostsid mulle lenduriprillid?
Ma võtsin sulle Uzi.
Aitäh, mees.
Vabandust, et me eralennukiga ei lenda.
GRIT on väga salastatud...
...millel on omad eelised.
Kahjuks ei saa ma seetõttu kasutada meie paremaid mänguasju,
eriti nii lühikese etteteatamisega.
Sellest pole midagi.
Olengi ainult reisilennukitega lennanud.
Tavaliselt küll äriklassis, aga...
Turistiklass sobib ka.
Jällegi. Lühike etteteatamine. - Nojah.
Äkki sa lihtsalt...
Äkki istud oma kohale akna all?
Siis meil oleks väike puhver.
Arvasin, et pakume vahetust
sellele, kes istub keskel, et saaksime rääkida.
Aga kui sa eelistad...
Jah.
Mis ma teile annan? - Viski jääga palun.
Talle mitte midagi.
Võtan Sunkisti või Fanta, kumba teil on.
Krahh
Hea valik lennufirma jaoks.
Kas sellest tuleb probleem? - Võib tulla.
Issand.
Hea, halb? - See on...
Kuidas ma sellest ei teadnud?
See on täiuslik.
Näe. Maitse.
Ei, aitäh.
Sa ei saa aru. Sa pead seda maitsma.
Ma ei usu, et see viskiga hästi sobib.
See sobib kõigega. Maitse.
Hea küll. Nagu soovid.
Hei, mida... See pole lahe.
Ta annab sellest teada. Võõras inimene katsus ta asju.
Siin sees on meie missioon. Sa pead selle kätte saama.
Kas... Oota, kas see tüüp on meiega? - Võta arvuti.
Kas sul on parool? - Ei.
Selge.
Hea küll.
Nii. Mida ma otsin? - Leia see üles ja ütle mulle.
Hea küll.
Fotod temast koos pere ja koeraga.
Nii, siin on eelmise aasta maksud, pangaväljavõtted,
isikukood. Kas otsin midagi konkreetset?
Kuule! See on mu arvuti, sitapea!
Need on mu pangaväljavõtted. Mida sa teed?
Proua! - Vabandust. Milles probleem on?
See mees varastas mu arvuti, kui ma magasin!
Kõik on korras. Ma olen CIA-st.
Kas teil on veel seda Krahhi? - Jah?
Kas midagi toimub?
Ei.
Oleme sel äkkvaritsusel juba üheksa tundi olnud.
Võib vist öelda, et hävitasime selle lutika,
kui LS oma telefoni puruks lasi.
Jah. Ilmselt on sul õigus.
Aga kõik, mis me Maltale tõime, on selles kastikas.
Kui arsti jälitusseade polnud telefonis, on see seal.
Ootame veel ühe tunni. Vaatame, kas ta läheb õnge.
Sina ei pea siin kõhuli olema.
See on ju sinu töö?
Üks tund veel.
Kurat!
Mida kuradit?
Pea vastu, B!
Raputame ta maha!
Mis sel kutil viga on?
Mida kuradit?
See pole loogiline. Jätsime sinna kõik, mis meil oli.
Ta nägi meid ja järgnes meile.
Jama!
Kasutasime kõiki ettevaatusabinõusid. Ta ei saanud meid näha,
aga ta teadis, et oleme seal üleval.
LS, oled sa kindel, et sa...
Kuula!
Zero, me jäime vahele
selle lõksu seadmise ajal.
Ei saa olla.
Ta teadis. Mingil moel.
Kurat.
Mis on?
Miks sa vaatad mind nagu mingi jube vanamees?
Kurat. - Jah.
Mis on?
Zoric ei pannud seda sulle külge.
See on sinu sees.
Ta õmbles selle su kuulihaava sisse.
Meil pole valikut. Peame selle välja lõikama.
Milline?
Nii. On 25% tõenäosus, et seda tuleb teha ainult üks kord.
Tee see lihtsalt ära. - Kas sa ikka tead, mida teed?
Ei. Mul pole aimugi.
Aga mul on kõige rohkem väljaõpet.
Aga kas sa oled siis kvalifitseeritud? - Sa ise ütlesid nii!
Vabandust, ma olen väga närvis.
Sina? - Vabandust.
Kas ma võin alustada? - Alusta.
Veidi rohkem valgust.
Valgust. - Ma ei tea, mida sa tahad.
Räägi täpsemalt. - Ma tahan rohkem valgust!
Vabandust.
Ma ei näe suurt midagi. Proovin veidi sügavamale minna.
Kõik! Zero, tee seda ise.
Nojah. Ma ei tea...
Tee seda! - Olgu.
Hea küll.
Palun väga vabandust. Hakkame pihta.
Kas sa oled lihunik? - Arst igatahes mitte!
Kurat.
Kas näed midagi? - Ei. Mitte midagi. Vabandust.
Kas võtan siis järgmise? - Ei! Brandon!
Olgu.
Valgust. - Kurat. Ma annan sulle pasunasse.
Käes. - Kurat, jah!
Hästi. Nüüd peame selle lihtsalt välja saama.
Pintsetid oleksid ilmselt hea mõte olnud.
Jah, kapten Oleks, need oleksid olnud ideaalsed.
Ma tegutsen nii kiiresti kui võimalik, eks?
Käes! Valmis. - Jumal tänatud.
Nüüd tuleb see hävitada.
Ei.
Seekord seame lõksu, mis toimib ka päriselt.
Nii. Nüüd hävitame selle pagana kiibi.
Soovid seda au endale?
Signaali pole
Kas see on tehtud?
Ei ole.
Tere, isa.
Tere, Yuki.
Kui sa tahad mind...
Siis mina ütlen, kus ja millal.
Tule üksi. Mina tulen ka üksi.
Saada aadress.
Kui ma õigesti navigeerisin ja ma tean, et navigeerisin,
peaksime olema täpselt Bubalo palee all.
Mina valvan.
Sina otsi turvasalvestis üles.
Me pole veel nii lähedal, et pääseksin kohalikule võrgule ligi.
Oleme täpselt selle all. - Jah, koopas.
See pole tugeva signaali jaoks just parim koht. Peame jalgsi sisse minema.
Võrgust pole ikka mingit märki.
Peame lähemale minema.
Kui palju lähemale?
Me oleme peaaegu majas sees.
Mitte midagi?
Ikka mitte midagi.
Kuramus.
Pean su üle värava upitama. - Olemas.
Salvestis? - Mitte nii kiiresti.
Mul on signaal.
Nüüd pean lihtsalt võrku pääsema.
Põmm. Sees.
See oli naeruväärselt lihtne.
Ivan Bubalo staatusega mees peaks oma IT-taset tõstma.
Palun turvasalvestist.
Jah. Mis kuupäev see oli?
Kolm päeva tagasi.
Nii.
Tõsiselt, kes ta IT-d haldab?
Andmebaas on täiesti korrastamata.
Jätame su CV postkasti. Praegu on meil salvestist vaja.
Mida?
Hea küll.
See läks napilt. Oota.
Nii.
Nii, ma leidsin salvestise.
Aga võttenurki on kümmekond ja failid on krüpteeritud.
Tahad öelda, et tulime asjata nii kaugele?
Ei. Peaksin saama selle dekrüptida.
See IT-mees on tõsine amatöör.
Jah. Oh sa, see oli liiga lihtne. Hästi, sellega on korras.
Ma näen Brandonit ja väga vihase olekuga jaapanlast.
Soshi Mifune.
Peame ta üles leidma. Ta on meie ainus juhtlõng.
Kuidas me seda teeme? - Kas sa tead, kes ma olen?
Hea küll. Mida...
Tule. Me peame minema. - Ei, mu arvuti!
Unusta see arvuti! - Ei!
Paistab, et su luureandmed olid õiged.
See on tema. - Lugesin selle kohta.
See on Bubalo versioon Guantanamo lahe vanglast.
No nii. Lähme vist jala sisse.
Meie?
Vabandust, ma tahan aidata, aga mu relv on arvuti,
mida mul enam pole.
Ma tean. Ja sa oled väga osav.
Kuid täna vajab GRIT sinult rohkem.
Kogu lugupidamise juures, ma ei ole ametlikult GRIT-i liige.
Nüüd oled.
Lähme.
Ma ei oska seda isegi kasutada.
Ma õpetan.
Tee nii.
Liigume.
Oh kurat.
Siin peab olema teine sissepääs.
Oota.
Mu arvuti on siiani palees.
Peaksin sellesse telefoniga sisse saama.
Ja sa saaksid kõigile Bubalo turvakaameratele ligi?
Täpselt.
Sisse sain. - Lähme.
Vaatame. Kaameraid on palju.
Me oleme vist... Las ma otsin nad üles.
Hea küll. Need oleme meie.
Nii. Paistab, et see valvur on kohe...
Kurat.
Hästi paned, Pete.
Sa lasid ta maha.
Las ma orienteerun.
Oleme kuuendas kaameras, nii et see on ilmselt...
Oota!
Puhas!
Ma leidsin prints Caspiani. - Näita teed.
Oota.
Seal on inimesi. - Nii see kõlab.
Sellel mehel olid võtmed.
Keskendu missioonile.
Kurat. LS on nende käes.
LS on nende käes!
Yuki.
Leedi Surm.
Tütar.
Ma pole su tütar.
Ega vist.
Sa avaldad mulle muljet nagu alati.
Aga...
Nagu sa oled alati teadnud...
See kõik saab su ühel päeval kätte.
Sa oled kaotanud.
Kas sa oled koos temaga?
Taipasime, et meil on sarnased huvid.
Nimelt
näha sind surnuna.
Kas see häirib sind?
Kas see tundub ebaõiglane?
Ma ei tunne midagi.
Sest sa ju mõistad, et mul pole valikut.
On koodeks.
Süsteem.
Ja ärme unusta,
et sina üritasid mind enne tappa.
Isegi kui tahaksin su ellu jätta...
Pole see minu valik.
Kas sa tahad mu ellu jätta?
Ei.
Siis tee seda.
Lase käia.
Isa.
Oota!
Tahan ise päästikule vajutada.
LS? Oh kurat.
Neil on Zero ja Brandon!
Võiksid ikka hoiatada.
Vabandust. Lasin end kaasa tõmmata.
Hea küll.
Oota.
On ta surnud?
Paistab küll.
Mis teiste tüüpidega toimub?
Vabandust, me ei saanud lasta sul üksi minna.
Kuid ära meie pärast muretse.
Kui tahad ta tappa, siis tapa.
Tee, mida tegema pead.
Sa oled nii suur pettumus.
Mina võidan alati.
Issand. Lase talle kohe kuul pähe!
Alati.
Kata mind.
Kuidas te meid leidsite? - Hiljem räägime.
Hästi.
Kasuta oma telefoni. Leia ohutu tee tagasi auto juurde.
Kui keegi sind ründab, siis tead, mida teha.
Täpselt. Mine.
Mu tüli pole teiega.
Palun laske mind lihtsalt läbi.
Kõik on korras. Tulin, et aidata.
Võtke need.
Laske kongidest kõik välja. Ma katan teid.
Teil võib seda vaja minna.
Tegelikult oli see üsna lihtne. Arvasin, et neid on rohkem.
Ühendus katkenud
Kurat.
Ma sain ta kätte.
Said tõesti, poja.
Said tõesti.
Ja rahvusvahelised uudised.
Kohtuprotsess Interpoli ühe tagaotsituima kurjategija Soshi Mifune üle
algab täna.
Mifune tunnistati lõpuks võimeliseks kohtu ette astuma
pärast mitmekuist paranemist
tõsistest vigastustest, mille ta sai Maltal.
Minuga liitub nüüd New York Timesi enimmüüdud autor
ja endine terrorismivastase võitluse agent Fred Burton.
Mida sina sellest kohtuprotsessist arvad?
Esiteks, suur tänu mind kutsumast.
See on väga huvitav protsess,
mille toimumist paljud enam ei uskunud.
Olgem ausad, kunagi peeti Soshi Mifunet puutumatuks.
Räägitakse,
et ta viiakse politseinike vahel kohtumajja.
Mida sa sellest arvad?
Minu jaoks on see selge märk,
et võimud tahavad saata sõnumi,
et isegi Soshi Mifune ei saa õigluse eest igavesti põgeneda.
Terve maailm jälgib kohtuprotsessi,
mis algab mõne minuti pärast.
Ja lõpeb sama kiiresti.
Teda sakutatakse pisut
ja saadetakse lühidalt minimaalse valvega vanglasse.
Täielik jama.
Soshi Mifune saabub kohtumajja