Você está bem? Fora isto aqui?
Ele está melhor do que eu imaginava.
Mudou pouco desde a última vez.
É difícil saber se ele sente dor durante o sono,
mas você cuidou disso, né?
Porque o importante é o processo ser indolor.
O que estou tentando dizer
é que devemos facilitar pra ele.
Não vamos fazer cena.
Resolvemos discordâncias na conversa, sem gritaria, para não o aborrecer.
Vamos agir como as adultas que somos.
Mas nem temos do que discordar.
A verdade é que ele está morrendo.
Nenhuma de nós pode impedir isso.
Não quero ser fria, mas agora só podemos ficar ao lado dele.
O passado não importa neste momento.
Outras questões podem esperar. Espero que concorde.
Estou triste, você também. Todas estamos. É difícil.
Não vamos dificultar mais, tá?
Eu vi
que o termo de não reanimação não foi assinado.
Eu pedi algumas vezes. Sei que não é fácil.
Era, mas agora ficou difícil.
Não estou reclamando, mas agora ele está longe dos médicos.
O Dr. Sanders terá que vir pegar a assinatura dele.
Era mais simples quando você o levava ao médico.
Não sei quanto tempo eu tenho. Ele tem.
É importante. Muito importante.
Ele abriu os olhos um pouco.
Foi legal. Ele sabe que estamos aqui.
Percebi que ele ficou feliz.
Eu sei.
Prometo que não vou ficar assim,
chorando o tempo todo.
Foi só agora.
É estranho ficar longe de Mirabella e David.
Isso pesa também.
- É minha primeira vez. - Podiam ter vindo.
Não, foi melhor terem ficado. Eles estão bem.
Prefiro que se lembrem da última visita.
Ele estava melhor.
É isso que dói mais.
Ele estava doente, claro,
mas ainda estava consciente e ativo.
Não achei que fosse piorar tão rápido.
Devo ter visto filmes demais, principalmente os infantis.
Por causa da Mirabella, tudo é muito agradável e colorido.
Mesmo quando o assunto é sério, há uma certa beleza e clareza.
Isto é vida real.
Desculpem divagar. É o jet lag.
Fico emotiva quando pego avião.
Enfim...
É legal ser só nós três. É como deveria ser.
Seria o desejo dele.
Interrompi vocês. Me desculpem.
Como vai, Rachel? Não nos vemos desde a Ação de Graças.
Como está?
Estou bem.
Não sei o que quer ouvir. Estou bem. É isso.
Ela só pode estar chapada, o apartamento está fedendo.
Com certeza. Chapada pra caralho.
Eu bolo um baseado assim que acordo
e fumo mais uns três durante o dia.
Sabe por quê? Porque é o meu jeito.
Pouca importa, só não devia fumar se tem um enfermo em casa.
Papai não liga.
Sempre fumei perto dele, e ele nunca reclamou.
Ele até gostava do cheiro, como disse várias vezes.
É a fumaça, não o cheiro. Ele está morrendo. Fume lá fora.
Só demorou cinco minutos
pra você se meter na minha vida.
Agora há pouco, falou de união.
Sim, se acalmem. Não vamos criar um problema.
Basta ela fumar essa porcaria lá fora.
Porcaria? Não, minha erva é de qualidade.
Não é aquela bosta que você fumava.
- Acha que esqueci? - Foi no colégio.
Eu cresci, diferente de outros.
- Cresceu, mas continua um porre. - Rachel, Katie, não. Parem.
Vejam.
Oi. Estava nos procurando?
Por favor, sente-se.
Desculpe, é que nós...
Não peça desculpas.
Entendo que é uma situação estressante.
É natural. É um momento difícil.
Enquanto minha colega Mirabella está com o pai de vocês,
gostaria de situá-las nesse processo.
Mirabella?
É o nome da minha filha.
- Nossa! - É mesmo?
É um belo nome.
- Ela tem 3 anos. - Bacana.
Também é bacana estarem ajudando nesta situação.
Nem sempre é assim.
Problemas familiares,
pessoas impossibilitadas por motivos de saúde,
ou outros empecilhos.
A esposa dele morreu há alguns anos?
Ele teve duas.
Sim, de câncer de mama. Faz uns 20 anos?
Sinto muito. Não sei como foi,
mas quero que entendam a situação do seu pai,
que não pode mais comer nem beber.
Eu ou Mirabella, se possível os dois,
faremos visitas todo dia neste horário,
mas vou deixar meu número.
Posso responder perguntas ou vir aqui, se necessário.
Quando ele falecer, vão ligar para nós.
Podemos atestar o óbito se ele não precisar ir ao hospital.
Desculpem, mas que estranho esse ser o nome dela.
Imagino minha filha quando fala dela.
Prossiga. Desculpe.
A boa notícia é que ele está respondendo ao tratamento da dor.
O câncer está em estágio avançado,
e o corpo tenta reagir ao sentir dor,
mesmo que acabe se machucando mais.
O conforto pode acelerar o processo naturalmente.
É nisso que o tratamento paliativo se diferencia do hospitalar,
que visa prolongar a vida.
Nosso objetivo é o mínimo de dor possível,
mas não é só o corpo que determina quando vamos falecer.
Não tenho explicação científica, mas em 12 anos neste ramo,
ficou claro para mim que a mente
tem tanta importância quanto o corpo.
É aí que podem ajudar,
caso ele tenha alguma pendência ou receio.
Vocês podem tranquilizá-lo de que vai ficar tudo bem.
A mente não pode curar a doença neste estágio,
mas saber que ele e vocês vão ficar bem
pode ter muito impacto.
Angel, né?
Uma ironia, considerando o que faz.
Tenho uma pergunta.
Meu pai ia assinar um termo de não reanimação,
mas isso não aconteceu quando ainda ia ao médico.
Isso é importante para ele. Queria saber quanto tempo resta.
Sei que não é tão simples.
Ele não foi claro.
Pode acontecer a qualquer hora ou levar dias, talvez mais.
Ele não está bem.
Devo ter vindo no mês passado, mas parece que faz anos.
Por ora, pretendo ficar aqui.
Vamos revezar os plantões com ele.
Estaremos juntas quando acontecer.
Aposto que aconteceria assim que eu saísse daqui.
Está ouvindo?
É Christina cantando para ele.
Sei lá. Tomara que não seja Grateful Dead.
Isso o mataria na hora. Ele odiava tanto quanto eu.
Ela está bem. Como sempre aparenta estar.
Espero que pare com a cantoria, ou quem morre sou eu.
Ela...
continua exatamente igual.
Pedi para ela conseguir a assinatura da não reanimação,
mas agora ficou complicado.
O cuidador não pode assinar, então preciso trazer um médico
na hora em que meu pai estiver acordado e falante.
Ela saiu.
Pedi para fumar lá fora, e ela se irritou.
Mal pode esperar para ficar com o apartamento.
Não quero nem saber o que fará aqui depois.
Não é minha responsabilidade.
Rachel, o que é isso? Sabe que não pode fumar aqui.
Victor!
Qual é, cara? Está cortando meu barato.
Aqui não é lugar para seu barato. Esse é o problema.
Foi legalizado.
Ficou nos anos 90, quando fumava um?
Faz favor.
Fumo toda noite,
mas dentro do meu apartamento.
Sabe como é aqui.
Os moradores ficam doidos até com cigarro comum.
Eles queriam chamar a polícia. Uma loucura.
Se estivesse no apartamento, eu interfonaria para adverti-la,
e você me mandaria à merda.
Certo.
Último trago.
É a chata da minha irmã.
Ela disse que a fumaça está matando nosso pai.
E o Vinnie?
Está morrendo, mas não por causa da maconha.
Ela é tão...
Sempre tem algo errado.
Vim ficar de boa, mas você quer me dar sermão.
Com todo respeito, eu te amo,
mas deveria gritar com ela, não comigo.
Eu...
estou tentando segurar a barra.
Oi. Quer entrar?
Podemos ficar ao redor dele antes da enfermeira chegar.
Podemos cantar.
Ou entre sozinha, não tem problema.
Ele parece estar dormindo em paz.
Tem certeza?
Certo. Se mudar de ideia...
Não quero que sinta que invadimos seu espaço.
Christina?
Christina.
Oi?
Só tem isto aqui.
Não um, mas três sacos de maçã.
Sabe o melhor? Estão velhas.
Amolecidas. E só. Sério, venha ver.
Três sacos de maçã,
condimentos vencidos e nada mais.
Quantos anos ela tem?
Posso ir ao mercado.
Eu vou, mas a questão não é essa.
Damien tem 9 anos e sabe se cuidar melhor.
Bastou o papai ficar acamado para ela só comprar isto.
E foram poucas semanas. O que vai ser dela depois?
Aviso logo, não vai sobrar pra nós.
Você mora longe e tem sua família.
E já tenho preocupações até demais.
Ela está fodida, mas não é problema meu.
Ela foi ao mercado.
Vai ficar também.
Estamos nos revezando. A enfermeira está com ele.
Fica quatro horas todos os dias.
Tudo bem.
Não sei quando vai ser. Ninguém sabe.
Não quero adivinhar,
mas acho que voltarei logo.
Tudo bem.
Obrigada.
Quero saber de vocês. Estão se divertindo?
...vejamos se volta para Kadeem Jack.
Está com Jack.
Ele fica no ar
e comete uma falta ofensiva.
Falta de Jack.
A falta se deve ao...
Bela abertura, mas observe o braço esquerdo.
Decisão acertada. Ele abre...
Estou com muita saudade de vocês.
Não completou nem um dia, mas só queria estar com vocês.
Aqui não é mais meu lar.
Sou muito sortuda. Você não tem noção.
...os cinco que começaram o jogo.
Dekker foi afastado com sintomas de concussão.
É ela?
É?
Coloca, por favor.
Meu anjo!
Sim, é a mamãe.
Oi, Mirabella, meu docinho.
Sentiu saudade?
Soube que está brincando muito com o papai.
Não, estou chorando de felicidade por ouvir sua voz.
A mamãe não está triste...
Está feliz porque te ama
e quer muito te ver.
Mirabella, escuta essa.
Conheci uma mulher.
Ela ajuda pessoas.
Tipo um médico.
Digo, é uma médica.
Adivinha o nome dela.
Como ele está?
Continua dormindo.
Ela vai embora em meia-hora.
Aleswon? Alejuan?
Alijan. Ela é legal.
- Ela vai comer? Tem muito. - Eu pergunto.
É melhor.
Talvez more longe e queira ir logo.
Mas vamos oferecer.
Não queremos que ela nos odeie.
E ela?
Não quero me intrometer.
Direi que há comida e a chamarei.
Sim, fiz comida para ela. Pode dizer isso.
Fiz comida, se ela quiser.
Avise à enfermeira e a ela.
Toda comida verde. Não faço ideia. Ela não come.
Já consideramos usar corante na comida dela.
Sério. Como ela saberia que pepino não é roxo?
Talvez fique confusa quando crescer.
Isso é certeza. Não será a única vez.
Crescer gera muita confusão.
As coisas melhoraram?
Com Tracey?
Melhorar é relativo. Em que sentido?
Ela fala conosco? Sim.
É uma adolescente nojentinha
que trata o pai e eu como inimigos
quando é nosso dever botar um freio nela?
Sim.
Não quero...
Não vamos falar disso.
Gostou da comida?
- O quê? - Gostou da comida que fiz?
Sim, gostei da comida que fez.
Obrigada por fazer a comida.
A comida que fez está ótima.
Fiz uma acumulada. Estou no último time.
O celular é por isso. É trabalho.
Ver um jogo em que apostou?
É. Apostei no 413,
então US$ 10 rendem US$ 270.
Assistir mudará o resultado?
Obrigada pelo jantar.
Ela não vai lavar o prato.
Eu girei.
Que engraçada.
Sua camisa.
Sim. Achei numa caixa no nosso quarto.
Vou ver o que quero manter e jogar o resto, mas...
É, fiquei feliz de ter achado.
Ainda gosta deles. Não vai aos shows, vai?
Dirijo algumas horas, se for preciso.
John Mayer?
Claro.
Família é família.
Não foi dormir? Ficou até 4h.
Não consigo, as crianças têm aula. Mandei mensagem.
Jay é pior que elas, mas conseguiu levá-las à escola.
Tracey não tomou café, claro.
Dormi um pouco. Cochilo depois.
Ela ainda não foi na vez dela.
Quem?
Entendi. Não sei.
Vou ficar com ele.
Vou pegar água.
Não acha estranho esse corpo mole depois que chegamos?
- O café ainda está quente. - Obrigada.
Estou escrevendo o obituário. Queria que desse uma lida.
Sim, eu entendo,
mas ele poderia mandar alguém para pegar a assinatura.
É muito importante para ele.
Eu entendo, mas agora ele não consegue sair de casa.
Ele está prestes a morrer, só preciso resolver isso.
Sim, eu espero.
- É Angel e Mirabella. - Eu atendo.
- Está tudo bem? - Tudo.
Certo. Vamos dar uma olhada.
Ouvir isso costuma fazer...
Oi.
Bom dia.
Rachel, né?
Quer por uma roupa e vir?
Angel estava nos atualizando.
Claro.
Aceita café?
Então, eu dizia às suas irmãs
que Vincent parece ter tido uma piora
desde a visita de ontem.
Não digo que sei quando vai falecer.
Já acertei e errei na mesma proporção
e vi pacientes em condições semelhantes
resistirem por mais tempo do que o esperado.
Só peço que se preparem, por favor.
Principalmente para falas desconexas.
Conversaram com ele recentemente?
Sim, rapidamente.
Há momentos em que dá respostas curtas.
Ele me confunde com outra pessoa ou me pede algo estranho.
Ele ainda acha que trabalha e que tem prazos a cumprir.
Isso é recorrente.
Mesmo que o trabalho fosse horrível
e a pessoa quisesse muito se aposentar,
às vezes o que precisamos é da rotina de sempre.
Espero que usem, caso queiram,
esses momentos para expressarem o que consideram importante.
Se quiserem, o momento é agora.
- O termo de não reanimação. - Sei.
Já era difícil trazer alguém aqui. Agora parece impossível.
Entendo que isso seja importante para você.
Para ele.
Sei o que pode acontecer sem o termo.
Os paramédicos quebraram as costelas da mãe de um amigo
tentando ressuscitá-la após uma morte tranquila.
Ela ficou clinicamente morta por três semanas, cheia de hematomas.
Meu pai não quer isso.
Nada deveria impedi-lo de partir.
- Entende, não é? - Entendo.
Às vezes,
a família não liga pra emergência
assim que o ente querido falece.
Às vezes, eles não têm certeza,
o que atrasa o pedido de socorro.
Sei, mas o que acontece se ele precisar ir ao hospital?
Sou um grande defensor do termo de não reanimação.
Só não posso assinar um.
- Sim? - É o seguinte.
Sei que não quer entrar.
Saí às 4h, e Christina entrou depois. Uma ajuda seria legal.
Somos diferentes, não vou dizer o que fazer.
É sua relação com ele e com sua própria vida.
Mas não aja como adolescente, fumando escondida no banheiro.
A gente sabe. Está fedendo.
Não peço por ele, que não pode falar,
mas por mim.
Enquanto ele viver e eu estiver aqui, peço que fume lá fora. Só isso.
Faça o que quiser depois, seu nome está no contrato.
Não poderei opinar.
Quer estragar maçã? Não me interessa.
Quer fumar o dia todo? Não me interessa.
Até lá, saia para fumar e pense: "Estou respeitando Katie."
E saberei que está me respeitando, tá?
Claro.
Nem vem, Victor. Estou sem paciência.
- Rachel... - Eu te amo, mas cai fora.
Faça o que tiver que ser feito, não estou nem aí.
Agora é legalizado.
É isso mesmo.
Não vem encher meu saco.
Você está bem?
Sabe como é, levando a vida.
É, eu sei.
Sei bem, cara.
- Eu te convidaria, mas está com eles. - Agradeço.
Eles logo vão estar aqui, pode apostar.
Acendendo um grandão.
E eu não sei?
Pentelhos.
Vim tomar ar fresco.
É fácil esquecer que o mundo existe, sabe?
É bom espairecer.
Não me sento neste banco faz muito tempo.
Acho que anos.
Mas é gostoso. Tinha esquecido.
Eu me lembro de ficar sentada aqui por um tempo,
de precisar disso.
É estranho esquecermos aquilo que nos faz bem,
como se afastar um pouco da situação.
Como você está?
Não deve ser fácil
ter seu espaço invadido por mim e Katie.
Não é meu espaço.
É, sim. Seu e do papai.
Em breve será seu.
Pretendo jogar uns pertences fora e levar outros comigo.
Desculpe por ainda estarem aqui.
Não vou te incomodar.
Não me importo.
Se não está no meu quarto, não ligo.
Eu me importo. Não tenho motivo para deixar aqui.
Tenho muito espaço.
Até demais.
O suficiente para outro filho, no momento certo.
Mirabella já dá trabalho por si só.
É difícil imaginar dois, mas dizem que fica mais fácil.
É o que dizem.
David está pronto.
E você?
Eu, o quê?
Filhos.
Quer ter filhos?
Não me leve a mal, mas você é meio doida.
Eu?
Como assim, doida?
Como? De que forma?
Sei lá. Pode ser o efeito de tanto cogumelo,
Grateful Dead e outras doideiras.
Sei.
Entendi.
Sabe...
Não era bem assim.
Para alguns, era,
mas não me atraí por isso.
Era brincadeira.
Estou brisada. Esqueça.
Não, não penso em ter filhos.
Tudo bem. Ouvi muito isso no passado.
As pessoas me imaginam nua na lama, sendo hippie,
mas os shows são só pessoas se acolhendo.
Só isso.
Todo mundo
conectado pelo amor pela música,
que promove a conexão, a empatia e o cuidado.
Era para quem não achou nem recebeu isso em lugar nenhum
e teve que buscar sozinho.
Para alguns, era isso.
Vou dar uma volta.
Vou comprar comida. Quer algo específico?
Não, obrigada.
Certo. Até logo.
Claro.
Até logo.
O Dr. Robert Sanders indicou vocês
para visitas domiciliares.
Meu pai está muito doente.
Está morrendo.
Obrigada.
Ele quer assinar a não reanimação,
mas não pode sair de casa.
Sim, está consciente.
Quer dizer, nem sempre. Está sendo cuidado em casa.
- Acha que o médico... - Katie?
A respiração dele ficou estranha. Aconteceu algo.
Papai?
- Rachel, venha. - Está me ouvindo?
- É a respiração dele. - Pai?
Nada. Ele não está respondendo.
Certo. Vamos ligar para a emergência.
- Não. - É melhor.
- Não. Vou chamar Angel. - Certo.
- Ele está bem. - Está.
Ele está bem.
Meu Deus do céu!
Que loucura!
Achei que...
Sei lá.
O infeliz é forte. Só vai quando estiver pronto.
- Vai comemorar? - Com certeza.
Não achei que o vinho seria para celebrar a vida,
mas acontece.
Vou colocar pra você.
Só um pouquinho. Angel está chegando.
Não devemos estar festejando.
Pode pegar mal.
Angel.
Está mais para anjo da morte.
Beba.
Um brinde ao papai.
Entendeu o que Angel disse?
Não chamar ninguém até o papai morrer de vez,
sem respirar por um bom tempo.
Vou ver se está tudo bem lá no quarto.
O anjo da morte vem para levá-lo.
Pode ir.
Entra no garrafão e arremessa de direita.
E essa jogada...
Não faz isso. Para.
Apostei nos dois. Preciso ver.
Não importa. Veja só um.
Que chatice ficar mudando.
Deixe no mais importante.
Não consigo acompanhar nenhum com esse vai e vem.
Ouviu?
- Posse. Boa jogada de Nigel Hayes. - Obrigado.
Como consegue tanta posse de bola? Entregando o corpo.
Gasser faz isso.
Temos que fumar lá fora.
...vai no sentido oposto.
Foi solicitado.
Estamos assistindo.
Não vale o estresse.
Relaxem, é o meu trabalho.
Ainda bem que eu estava por perto,
senão estaria a caminho do Queens.
Estamos felizes por ele ainda estar aqui,
mas o som da respiração pesada...
Minha preocupação, a nossa, é ele sentir dor.
Mirabella está avaliando isso agora.
A tolerância ao medicamento, assim como a dor, aumenta.
Sugiro aumentarmos a morfina.
A linha é tênue. Queremos aliviar, mas não matar.
Mirabella vai esclarecer isso.
Mas entende agora aquilo que falei?
Ligaríamos para a emergência se a respiração não melhorasse.
Ele sofria, e não sabíamos o que fazer.
Entendo. Sei que ninguém quer ficar nesse limbo.
Queremos que ele parta de forma serena,
mas Mirabella vai nos informar a dose segura.
E se acontecer de novo e dermos além do recomendado?
Não pode fazer isso intencionalmente.
Seria homicídio aqui e em boa parte do país,
mesmo que a pedido do paciente.
Só poderia fazer isso sem querer,
de forma acidental.
Talvez errando a dose.
Uma pouco mais já pode ser fatal.
Mas erros são cometidos e acidentes acontecem, né?
Lamento que ele estivesse com dor.
Deve ter sido horrível presenciar isso,
mas ele está aqui com vocês, e não num hospital.
Esperamos que seja tranquilo daqui pra frente.
Maldito anjo da morte.
Avisei, não foi?
Ele quer ajudar. Você que perguntou.
Eu sei. E agradeço a ajuda dele,
mas não vou causar uma overdose acidental,
como ele sugeriu.
Só não quero sofrimento.
Vamos fazer o jantar antes da enfermeira ir.
Certo. Tudo bem se não quer falar disso.
Quer vinho? Tem bastante na garrafa.
- E tem outra... - Obrigada.
Rachel?
Eu. Algum problema?
Problema? Diga você.
Não começa. Fumamos lá fora.
Estamos quietos no meu quarto.
Não acha meio esquisito?
Trazer um cara qualquer num momento desses?
Acha isso certo? Com ele prestes a morrer?
Benjy não é um cara qualquer. Estamos saindo faz tempo.
Você não o conhecer não faz dele um estranho.
E o papai gosta dele.
Certo.
Deveria pegar mais leve com ela.
A vida dela é leve.
Foi assustador. Eu tinha certeza de que era o fim.
A respiração difícil, o rosto dele...
Espero esquecer o que vi.
Deram mais. Ele está dormindo.
Não sei se ficará lúcido de novo.
Estou bem. Pelo menos devo voltar logo.
Está tudo bem.
Katie começou a beber horas atrás,
e ela e Rachel, você sabe...
Enfim, tudo bem.
Está tudo em ordem.
Que história!
Terceiro ano seguido que um quarterback defende o título.
O que foi?
Não quero que fique sonolento aqui.
- Já tenho outras preocupações. - É brisa, não é sono.
- Não me faça passar pelas vacas. - São minhas irmãs.
Só eu posso chamá-las disso.
Beleza.
Suas irmãs estão dando ordens. A casa é sua, porra.
- Não quero drama. - Certo.
Fala baixo.
Mas sabe que é palhaçada, né?
Não precisa fazer o que mandam.
Você cuidou do seu pai esse tempo todo.
E elas se acham as donas do pedaço?
- Porra nenhuma! - Para.
Fala baixo. Está gritando.
Só estou dizendo que...
Onde sua irmã mora?
No Brooklyn?
E quantas vezes vem?
Uma vez por mês, no máximo.
Nem isso.
É ridículo.
E ela precisa ouvir isso.
A outra? Dá pra ver que não está neste planeta.
- Certo. - Sou bom nisso.
Sou bom nisso.
Sei reconhecer gente falsa ou desajustada.
E você não é.
Nada disso.
Elas fingem ter tudo sob controle,
mas não têm.
Ouviu?
Entendeu?
Entendi.
"Vincent saiu da Guarda Costeira
e fez administração na BMCC,
onde se apaixonou pela colega tímida de olhos verdes.
Ela se tornou Margaret Dyson em 1978,
e o casal criou duas filhas com muito amor.
Margaret sucumbiu ao câncer de mama em 1994,
após uma árdua batalha ao lado de Vincent.
Três anos depois...
Três anos depois, casou-se com Sarah Brodsky
e criou a filha dela como se fosse sua.
Sarah também se foi antes dele, após lutar contra..."
Tem o bastante para vocês, se Rachel quiser vir comer.
Obrigado.
Prazer em conhecê-lo.
Nós já nos conhecemos.
Não faz muito tempo.
Alguns meses.
- Não se lembra? - Acho que não.
Não lembro.
Talvez tenha sido na sua última visita.
Porque faz tempo, né?
Foi aqui, nesta sala.
Eu via um jogo com Vinnie.
Bucks contra Bulls.
Assistimos a muitos jogos juntos.
- Legal. - Era mesmo.
Ele me fazia sentir em casa.
Eu ficava animado pra vê-lo.
Muitas vezes a gente ficava calado, só assistindo.
Também conversávamos.
Umas bobagens.
Sobre a vida
e tudo mais.
Idosos.
Nem todos são assim,
mas costumo me dar bem com eles.
Às vezes têm uma sabedoria.
Alguns têm, outros não.
Gostei de Vincent de cara.
Assim que me conheceu,
ele captou certas coisas sem eu falar nada.
Nem precisava. Sou assim também.
Parecia ser uma linda relação.
Fico feliz em ouvir.
Também sei sacar as pessoas.
Nem precisam dizer nada,
e eu entendo tudo.
Ou boa parte.
É fácil quando olham para mim, mas na verdade...
não me enxergam.
Não estou entendendo.
Não precisa aceitar, só avisei que há comida para vocês.
Pode fazer dois pratos.
Está vendo?
Saquei qual é a sua.
Talvez seja óbvio,
mas notei quando passei por vocês, sem falarem nada.
Acho que você nos entendeu mal.
Entendi mal coisa nenhuma.
Tenho certeza disso.
Entendi bem.
Até oferecer comida é uma forma de posse.
Já pensou nisso?
Devo ter me sentado nessa mesa mais do que vocês nesses anos.
É o nosso pai.
Sim, mas quem estava aqui?
Ela não vai se defender.
Rachel sabe se virar,
e amo isso nela,
mas ela não se defende.
Ainda mais de vocês. Quem vocês...
Chega. Obrigada. Ouvimos o bastante.
Não ouviram, não.
Ou não fariam esse teatro de que sempre estiveram aqui.
Quem levava o coroa ao banheiro?
Quem...
separava os comprimidos
naquela caixinha com os dias
do mesmo jeito que minha mãe separava
quando o meu avô estava falecendo?
Beleza, vou chamar Rachel. É hora de você cair fora.
Sinto o cheiro de álcool daqui.
A coitada o alimentava.
Quando ele só queria comer maçã, quem cortava e dava pra ele?
Vocês não sabem de nada.
Rachel, tire seu namorado pinguço, ou seja lá o que for, da nossa frente.
Não o quero aqui. Leve-o.
Vamos embora, Benjy.
Quero me despedir de Vincent. Posso fazer isso?
Claro.
Vai entrar comigo?
Vou ficar aqui.
Poxa vida...
Muito obrigada.
Você ajuda muito ficando essas horas com ele.
Podemos sair do quarto e respirar, sabe?
Pode ficar claustrofóbico com tanta gente.
Lamento o que aconteceu.
É uma situação estressante.
Já deve saber.
Não se preocupe.
Amanhã às 17h?
Sim, a menos que haja um imprevisto.
Eu ligo.
Parece que... Sei lá.
Amanhã será outro dia. Não sei se vai demorar.
Ele não está bem.
Desculpe, sei que precisa ir.
Muito obrigada por hoje.
Até amanhã, com certeza.
...nos sapatos dela
Sem nem perguntar Soube que ela gostava de blues
Ela usava begônias escarlates
Em seus cachos
Eu soube na hora Que ela não era como as outras
Rachel?
- Podemos conversar? - Não quero saber.
- Nem falei ainda. - Nem quero saber.
- Eu só queria dizer... - É o seguinte.
Não precisamos conversar, não há nada a ser dito.
Faça o que veio fazer, e é isso.
Cada uma fica na sua, evitando se cruzar.
Não acho isso prático nem certo.
Você não é o centro de tudo.
Não, o nosso pai que é.
- Que engraçado... - O quê?
Você sempre fala "nosso pai" quando quer algo de mim.
Normalmente é "meu pai".
- Não seja ridícula. - O que houve?
Vim pedir desculpas a ela, mas como pode ver...
Foda-se seu pedido de desculpas, sério!
Parabéns. Ele está morrendo, e você bate a porta?
Mimada do caralho!
O que está fazendo?
- Calma! Não! - O que é isso?
Se liga! Eu acabo com você!
Acaba comigo?
Você não passa de uma folgada! Uma parasita miserável...
- Christina, tire essa maluca daqui! - Vem pra cima!
Parem!
Odeio vocês, suas babacas! Que criancice do caralho!
Christina, aonde vai?
Oi.
Só saí pra fazer a mala. Ele está bem.
- Pra que a mala? - Vou dar um tempo em casa.
- Está tarde. - Será melhor se eu for.
Avise se algo acontecer. Eu volto.
Você sabe que algo vai acontecer.
Christina, não sei o que quer de mim.
Nós três claramente temos desavenças.
Não sabia da sua comigo.
Mas ela mora aqui, e você mora longe.
Faz sentido que eu saia.
Ele vai morrer, e você não vai estar aqui.
Nunca vai me perdoar. Não quero que vá.
Quero que a gente pense numa solução
para conseguirmos nos entender, pelo menos por enquanto.
Pensava que eu e você nos dávamos bem.
Fui pega de surpresa.
Katie, eu fiquei brava,
com raiva.
Deixe eu me expressar, tá?
Tive medo.
Vamos conversar.
Nós três.
Deixamos a porta aberta
e ouvimos se acontecer algo.
Sei lá.
Ele vai morrer no meio da conversa.
Acho que não.
Ainda mais se nos ouvir conversando.
Ela não vem.
- Ei. - Ei.
Katie está escrevendo o obituário do papai.
Tudo bem.
Ela leu para mim,
e ouvir o que ela escreveu
me fez perceber que temos histórias muito diferentes
de quem ele era
e o que representava para cada uma.
Fomos criadas por ele, mas em épocas diferentes.
Moramos na mesma casa, mas tivemos vidas distintas.
Vocês se mudaram quando eu era criança,
então faz sentido sermos diferentes.
Sinto muito pelo que eu disse.
Não odeio nenhuma das duas.
Não acho que sejam babacas.
Eu estava brava
e assustada.
Quis evitar isso a todo custo.
Peço desculpas.
Não esquenta.
O problema não foi esse.
Quer dizer, está tudo bem.
Não precisava, mas desculpas aceitas.
Tudo bem, Christina. Desculpas aceitas, claro.
Lamento por ter te envolvido.
Bem...
Eu estava tentando me desculpar antes da confusão.
Pelo quê?
Primeiro, por ter te criticado pelas maçãs na geladeira.
Não sabia que era pro papai. Desculpe.
E isso muda tudo?
As maçãs revelavam tudo o que você queria saber?
Foi uma coisa que presumi de forma errada.
Algo mais?
Claro.
Sei que estou na sua casa desde que cheguei.
Papo furado. A casa é sua também. Todos nós sabemos.
Você mora aqui e está no contrato.
É a segunda vez que fala disso. O que está querendo dizer?
Você também comentou lá fora.
O que está rolando?
Nada. O apartamento será seu quando ele morrer.
E acha que me importo com isso?
Desculpem.
Vamos falar baixo. Precisamos ouvir o quarto dele.
Tudo bem? Não estamos insinuando nada
que já não esteja entendido.
Entendido?
Rachel, é claro que se importa com ele.
Mas é um bom negócio.
Sejamos francas.
Um aluguel desses não existe mais nesta cidade.
É muito bom.
- Parabéns, fique com ele. - Foda-se. Não quero.
E aí?
Bobagem. Por que se mudaria?
Não teríamos mais ligação e acabaríamos esta merda.
Isso não faz sentido. Christina, que conversa é essa?
- Não sei. - Não banque a desentendida.
Vai se foder.
- Beleza. - Parem.
Está tudo bem.
Eu acho
que Rachel quer saber
o que vai nos unir após a morte.
Não nós duas.
Vocês se dão bem, né?
E eu te entendo, Christina.
Você mora muito longe.
Tem uma criança, vai parir outras tantas...
Tem sua vida. Cidade grande não é pra você.
Então só se importa com Katie?
Nem fodendo.
Você ainda finge ter algo em comum comigo.
Era aí que eu queria chegar.
Cada uma tem sua história, mas não sabemos a da outra.
A gente supõe.
Mas talvez...
Antes de eu parir mais filhos, que é uma expressão nojenta...
- É verdade. - Não sou bicho. Ninguém fala isso.
Pra mim, fazia sentido.
Enfim, antes de aumentar a família,
caso eu queira,
eu gostaria de fazer algumas coisas.
Como o quê?
O que ainda pode querer?
Sua vida é perfeita.
Eu e todo mundo sabemos. Você deixa isso claro.
É isso que acha?
Que insinuo isso quando mostro fotos de Mirabella
ou falo da minha vida?
Katie?
Essa é a impressão que você tem?
Droga!
Que droga, sério!
Essa nunca foi minha intenção...
- Não... - Desculpa.
Não falei para te magoar, tá?
Achei que fosse óbvio.
Nunca ouvi você reclamar de nada.
Só que Mirabella não come legume verde.
Ei, não liga pra mim.
Esqueça o que falei.
O que queria fazer antes de ter mais filhos?
Pra começar, gostaria de criar uma relação com você.
Que fofo, Christina.
Mesmo.
Pensei que já tivéssemos uma.
- Uma relação de verdade. - É a vida.
Escuta...
deixa pra lá.
Somos pessoas diferentes.
Vocês ainda têm o mesmo sangue,
têm a mesma mãe.
- E pai. - Não diga?
Sei disso.
Ele é meu pai também, é isso que estou dizendo.
É meu pai tanto quanto é de vocês.
- Mas você teve outro pai. - Que nunca conheci.
Que morreu quando eu tinha 4 anos.
Continuava sendo seu pai quando Vincent era o nosso.
Agora sim.
A questão toda é essa.
Eu não tive um pai
antes dele.
Ouviu?
Que parte não entende?
Ele sempre foi meu papai.
Então aquele lá é meu pai,
que está
morrendo, entendeu?
É meu pai.
Meu pai, está bem?
Eu sei. Não estou dizendo que não é...
Não é porque não reclamo que não tenho problemas.
Estou aqui por ele,
não pelo apartamento.
Meu Deus...
Achei um médico para vir assinar o termo.
Ótimo.
- Perdão, está se alongando. - Estou terminando.
- Quer café? - Pode ser.
O problema é que papai precisa estar consciente.
Isso pode ser difícil.
Ele não falou comigo à noite.
Ele murmurou, mas nada compreensível.
Comigo também. Será que é errado dar café?
Melhor não.
Só precisamos de um momento de lucidez.
Sei que ele consegue.
O café está bom. Obrigada.
Lamento por ontem, saiu do controle.
Também lamento.
Percebi uma coisa ontem depois que conversamos.
É bobagem.
Acabei deixando passar despercebido por anos.
A mãe dela e a nossa morreram.
Temos isso em comum além do papai.
Não tocamos no assunto quando aconteceu com ela.
Você era nova.
Nós éramos.
Novas demais para falar disso de forma séria.
O médico chegou.
Você pode...
enquanto eu...
Aceita café? Acabei de fazer.
Temos água e suco também.
Ele está aqui.
A enfermeira chega às 15h. Vamos tentar acordá-lo.
Pai, como está?
Sou Christina. Nosso pai, Vincent.
Vamos acionar a alavanca...
Aperte o botão para sentá-lo. Isso.
Ele estava descansando, falando um pouco.
- Prontinho. - Melhorou, pai?
- Ótimo. - Boa.
Agora nós...
Queria que tivesse visto.
Quando ele ainda estava ativo.
Não devia ter me preocupado.
Ele só precisava de batimentos. Coisa rápida, 550 dólares.
Deve ser uma vida boa. Mas resolvemos isso.
Ela tem que aceitar. Não vamos discutir isso.
Não posso ser sempre a vilã,
a mãe megera.
Já está difícil aqui.
Também sou a vilã aqui.
Não entendo por que todo mundo me vê assim.
Não é justo.
Não sou isso. Ninguém me deixa ser outra coisa.
Nada, esquece.
Tudo bem.
Tracey faz o que quiser. Não posso controlá-la.
Conversamos depois.
Mas que nenenzinho bonzinho!
Quem é o garotão?
Babando como um garotão.
Nossa!
Como ele é bonzinho!
Aposto que come feito um boi.
Olá.
Isso aí. Certinho.
Deviam abrir mais cedo.
Que palhaçada é essa de 10h?
Por isso o bairro está na merda.
Vou abrir uma loja de maconha 24 horas.
Sem dor de cabeça, só pegar e vazar.
Vou vender no atacado.
Valeu, cara.
Não vou abrir nada, não se preocupa.
Bom dia.
Olá.
Como vai?
Sem reclamações.
Que bom.
Acabei de ver seu pai.
Vi que o termo foi assinado.
Sim, um médico veio hoje de manhã.
Ele conseguiu assinar? Entendeu o que estava acontecendo?
Entendeu.
Fico surpreso, mas que bom.
O que eu queria contar às suas irmãs...
É difícil ouvir isso,
mas eu ficaria surpreso se ele voltasse a ficar consciente.
Felizmente, ele parece estar confortável.
O que vai acontecer:
Mirabella e eu viremos o mais rápido possível
e resolveremos o que pudermos.
Mas certas coisas não seremos capazes de dizer.
Quando perceberem que ele faleceu, tentem anotar a hora.
Claro que não precisam acertar o segundo exato.
Nós entendemos.
Guardem a hora e o minuto quando puderem.
Tentem designar as tarefas de cada uma,
quem cuida das ligações, da papelada.
Vão precisar uma da outra.
É bom ser três pessoas.
Parece que está dizendo que não tem volta.
Chegou a hora.
O fim da linha.
Mas não era ontem?
Com todo respeito, mas sabemos que ele está morrendo.
Você não pode prever,
mas todo dia diz: "É agora."
Não posso falar por elas,
mas isso está cansando, sabe?
É complicado. É muito tempo nos despedindo.
Era ontem, certeza.
- E hoje. - É.
Desculpem parecer alarmista. Não é minha intenção.
Mas de fato está acabando.
- Por isso estou aqui. - Nós sabemos.
Você ajudou muito. Ficamos agradecidas.
A noite foi longa.
Não aguentei.
Todo dia, o cara diz que ele vai morrer.
Já está difícil, e ele ainda é dramático pra porra.
Pois é.
"Bom dia. O pai de vocês vai morrer.
Aceito café."
Qual é o problema de vocês?
Foi mal, vou ficar calada.
Não, tem razão. Ele deveria mudar o roteiro.
Dizer que o papai vai fazer malabarismo
para testar nossa atenção.
Malabarismo?
É, qualquer coisa.
Mas por que isso? Papai não fazia malabarismo.
Ele faz moedas sumirem.
É mesmo!
Aí está...
É.
"Seu pai vai fazer uma moeda sumir a qualquer momento."
Gostei. Isso faz sentido.
Está chapada. Mas concordo.
Vai entrar no quarto?
Sem pressão,
mas se quiser entrar conosco
ou sozinha, espero que diga.
Vou voltar pra lá.
Eu chamo se algo acontecer.
Se uma moeda começar a sumir.
Não pretendo cortar nossa relação quando ele morrer.
Que relação?
Como você quer que seja?
Não, atenda o telefone.
Tracey!
...e dá certo. Jimmie Hunt é derrubado por Tim Bennet.
É isso que acontece.
Bennett retoma a posse de bola.
Não importa se está comendo.
...um cornerback muito físico...
Tracey?
Gosto de ver corners assim,
que não têm medo de subir e botar pressão no backfield...
Não dá...
Tracey?
...o que precisa acontecer em algum momento do jogo é...
Tracey, me escute.
Preciso que pare e me escute.
Não faça isso.
Tracey, estou pedindo para não...
Tracey!
Não quer nem metade?
Não estou com fome.
- É estranho, mas pedem pra fazer isso. - Tudo bem.
Não quer que eu prepare nada?
- Estou sempre com fome aqui. - Jura?
Quer descansar? Posso ficar lá.
Não precisa. Quer passar um tempo com ele?
Não tem problema entrarmos juntas. Só estou lendo para ele.
Não. Preciso fazer umas coisas.
Sabe aonde Rachel foi?
Christina?
Oi.
- Está aqui. - É.
Vim dar um tempo. O que foi?
Nada. Dê um tempo. Está tudo bem.
- Ele morreu? - Não.
Teríamos ligado se algo tivesse acontecido.
Sei lá.
É estranho te ver aí.
- Katie fez comida. - Sei.
Que clima esquisito da porra...
Só estou dando um tempo antes de voltar para o papai.
Beleza.
Sei.
Vou conferir os placares. Fiz 16 apostas.
Nenhuma deve render,
mas vai saber.
Você está bem?
Estou.
Certo.
Pegue pra você.
Obrigada.
Não foi nada.
Oi, papai.
Os Clippers estão com 125,
os Bills com menos 200,
os Titans com menos 145,
os Vikings com menos 900,
os Mets com menos 115
e os Eagles com menos 220...
Então US$ 20 fazem US$ 724 e uns trocados.
Demais, né?
Que bom te ver. Entre.
Como seu pai está?
Ainda conosco, aguentando firme.
Quer comer? Fiz sopa.
Não? Aceita café?
Tudo bem.
Se mudar de ideia, me avise. Fiz bastante.
Está entrando na banheira? Com o Patinho? Quem mais?
Bolhinhas?
O papai é ótimo.
Joga água pra mamãe, tá?
Ei.
Você está ocupado.
Não, nada. Está tudo bem.
Só queria dar um oi.
Estou com saudade.
Pode deixar. Obrigada.
Recoste-se.
Esteja ciente de sua postura.
Lembre-se que a base da meditação
é sentar-se e ter consciência disso.
Os outros aspectos...
Como vai, Rachel?
Vou bem.
E o seu pai?
Sobrevivendo.
Ainda conosco.
Ótimo.
Pois é.
Sabe o que eu deveria dizer, né?
Sobre fumar aqui.
Fica combinado que eu disse, tá?
Beleza.
Valeu.
Quantas vezes por dia faz isso?
Só quando posso.
Não costumo ter tempo, mas ajuda.
Quer fazer comigo?
Obrigada.
Talvez eu comece quando as crianças saírem de casa.
Não consigo escrever.
Peça ajuda à Rachel.
Sério?
Está ocupada?
Estou fazendo o obituário, e talvez você pudesse ajudar.
Não entendo nada disso.
Nem eu.
"Vincent se orgulhava de trabalhar no Dep. de Serviços Administrativos.
Aposentou-se como supervisor após 32 anos, querido pelos colegas.
Ele será lembrado por sua devoção à família e amigos,
por sua receptividade, sagacidade
e amor incondicional pelos Jets."
É isso?
Por enquanto.
Sei que está muito seco,
mas como vou resumir a vida dele em poucas palavras?
Fez um ótimo trabalho até agora.
Não sei quem lê obituários. Quem conhecia a pessoa, conhecia.
É bom ter um registro
que diz que alguém existiu, caso queiram saber.
Posso apostar
que ninguém vai notar se escrever qualquer coisa.
"Se casou com umas loucas
e criou outras loucas."
Valeu.
Tá, agora é sério.
Vincent...
amava os Jets.
Já coloquei.
Ele adora rir de bobagens.
Gosta de filmes antigos.
Ouve discos.
Ele...
às vezes liga para as rádios
e bate boca com eles.
Ele surta,
começa a gritar
e esquece o motivo.
Ele não está nem aí para muita coisa
que não importa mesmo.
"Não está nem aí para muita coisa que..."
É verdade.
- Tudo que falei é verdade. - Eu sei.
Ficou mais interessante.
Mas ainda é uma lista.
Eu tentei.
Um dia, depois que Sarah faleceu,
Katie tinha começado ou ia começar
a faculdade em outra cidade,
e Rachel passava a noite fora,
então não era raro eu e o papai ficarmos sozinhos em casa.
Eu não precisava de ajuda com os estudos,
e ele ainda estava de luto,
mas depois do jantar víamos filmes ou programas de TV.
E ainda penso muito nessa época.
Era calma.
Certa noite, ele ficou muito irritado com o que estávamos assistindo.
Não lembro o que era, só que alguém morria.
Ele queria me explicar
que a morte que vimos no filme
não tinha nada a ver
com a morte na vida real.
Livros, filmes e tudo mais não sabiam retratar a morte.
Traduzi-la em imagens e palavras
em si já era um erro, uma farsa.
Aquilo que estávamos assistindo...
Consigo me lembrar.
"A única forma de sintetizar a vida de uma pessoa,
de ver tudo com clareza,
o que fizeram, quem eram,
como amavam e eram amados..."
- O que houve? - Não, ele está dormindo.
Só estou de saída.
Que loucura...
- Achei que fosse alguma coisa. - Eu também.
É uma loucura mesmo.
Estamos tensas. Que sensação horrível.
Vou acompanhá-la até a porta.
Não. Calma aí.
Não deixe pela metade. Você dizia...
O que ele falou sobre morrer?
Verdade.
A única forma de expressar
a sensação que a morte causa
é pela ausência.
O resto é fantasia.
Certo.
Então basicamente,
não escreva nada.
Acho que o papai quis dizer
que só o conheceremos de verdade quando ele partir.
Mas conhecemos as pessoas ainda em vida, não acha?
É.
Mais ou menos, sabe...
Conhecemos quem são agora.
Eu...
Não é da minha conta,
mas ouvi sua briga com Tracey.
Essa é ela na fase adolescente.
Você sabe.
Acho que o papai falava
sobre tudo.
Tudo mesmo, sabe?
As pessoas que podemos ser em diferentes momentos
durante a vida.
É.
É fácil esquecer com Tracey.
Parece que nunca vai mudar.
Não.
Ela será mimada quando crescer,
mas de outro jeito.
Brincadeira.
Eu sei.
Desculpe não ter vindo ajudar mais.
Sei que foi difícil.
Tudo bem.
Eu gostava.
Mas obrigada.
E espero que não se mude.
Por quê?
Queria que o apartamento ficasse na família.
Vamos lá no quarto juntas?
Venham.
- Veja quem é. - Suas três meninas.
Oi.
Pai, sou eu.
Levanta.
O quê, pai?
Não entendi. Quer mudar de posição?
Pode repetir?
Acho que ele quer se sentar.
Sério?
Pai?
- Olha o quadro! - Certo.
- Nossa... - Gente.
- É uma boa ideia mesmo? - Devagar.
- Chegamos. - Cuidado. O pé dele!
Me sigam.
- Cuidado. - Pronto, pai.
Mantenha ele reto.
- Conseguiu? - Estamos indo.
Beleza, chegamos.
Ele quer ficar na cadeira.
Será que devemos? E se precisarmos movê-lo?
Para onde?
- Beleza. - Tudo bem.
- Pronto. - Tire a outra cadeira.
- Pegou? - Peguei.
Coloque o monitor aqui.
Espera.
Vou levantar seus pés, tá?
- Trave. - As duas rodas.
Foi?
- Um, dois, três. - Levanta.
Certo.
Vou conectar atrás.
- Aqui está. - Obrigada.
Cuidado.
- Pronto? - Sim.
- Conectei. - Certo.
Oxigênio circulando.
Certo.
Pronto.
Oi!
- E agora? - Ele não pode comer.
Vamos ficar de boa, ver um filme, um jogo.
Pai, perdemos a combinada por causa dos Titans,
mas ainda podemos ver os Bills.
Quer assistir?
- Vire pra cá. - Claro.
- Calma. - Vamos.
Ficou horrível.
Papai.
Meninas, por favor...
- Esse som... - Pai.
Espere. Não pode tirar!
- Não. - Não, eu...
Eu me levanto.
Ainda me resta
um pouco de força.
Sem essas caras de espanto.
Passei muito tempo deitado.
Agradeço o esforço, mas...
não.
Rachel é sua irmã.
Ela é minha filha.
Não a criei como se fosse minha,
ela é minha.
Se dependesse de laço sanguíneo,
ela teria tido um pai muito diferente.
Alguém como o meu pai.
Ele era um grande imbecil.
Vocês sabem.
Éramos família, mas...
ele não era um pai.
Não faz ideia do tamanho
do carinho e do apreço que Rachel tem por você.
Até você ir para a faculdade,
eu nunca a tinha visto tão triste.
Só quando a mão dela ficou doente e nos deixou.
Esperei pelo dia
em que entenderiam por que brigam tanto.
O quanto são parecidas.
Tentem se entender quando eu partir.
Sei que é possível terem uma relação melhor.
O vínculo de vocês vai continuar, e até se fortalecer, quando eu me for.
Eu sei disso.
Christina.
Você merecia mais.
Ouvi você falando de quando víamos filmes juntos.
Foi o único momento em que te dei atenção.
Ninguém mais deu.
Nem sei como pedir desculpas.
Você...
Assim que aprendeu a andar,
parecia que não precisava de ninguém.
Podia ficar sozinha.
Quando sua mãe faleceu, você parecia bem.
Eu devia ter percebido que isso é impossível,
que você sofreu também,
mas minha dor era tanta que eu não enxergava.
Aí me apaixonei de novo e...
Nada faltará à sua filha.
Vejo o amor que sente por ela, por David,
e por quem entrar na sua vida, caso tenha mais filhos.
Eu agradeço a você.
Agradeço por ser melhor que eu,
por fazer mais.
Como amo esta cidade!
Fico maravilhado.
Assim como as baratas e as ervas daninhas,
a gente dá um jeito de sobreviver.
Sentirei falta dos fantasmas
e das lembranças em cada quarteirão.
Logo farei parte delas.
Tive outro amor verdadeiro
além das mães de vocês.
Aconteceu quando eu era jovem, prestes a entrar pra Guarda Costeira.
Ela se chamava Bliss.
Não é um nome incomum na Irlanda,
e ela era irlandesa-americana do Queens.
E assim como vocês
e suas mães,
ela sabia se virar.
Mas nunca tinha visto alguém como Bliss.
Ela tinha mais interesses
do que qualquer pessoa que conheci
antes e depois daquele momento.
Ela achava a vida,
o mundo e as pessoas interessantes.
A presença dela era embriagante.
Eu sempre queria mais.
Queria ver como ela.
Almejava ver como ela.
Mas aí fui embora.
Quando voltei,
não recebi mais cartas, e a vida nos distanciou.
Na verdade, não nos vimos nem nos encontramos de novo.
Exceto uma vez.
Passamos um pelo outro com nossos amigos.
Foi tão rápido.
Segurei o braço dela e disse: "Olá."
Ela falou: "Ainda se lembra de mim?"
Respondi: "Claro.
Você mudou minha vida."
Ela sorriu com isso.
Mas se carrego alguma culpa
é a de que talvez eu devesse ter...
Eu podia ter me expressado melhor.
Não há moral da história.
Eu...
Todo mundo morre com pelo menos um arrependimento,
mas eu...
O que quero passar para vocês é o amor.
Algo que me mudou profundamente.
Pai?
Que me fez ser
quem eu sou.
Pai?
- Pai? - Pai.
- Quem... - Pai?
Eu...
- Pai! - Não.
- Pai. - Papai.
Pai!
COM PESAR
ATESTADO DE ÓBITO INFORMAÇÕES IMPORTANTES
O papai se foi.
Cinco patinhos Foram passear
Além das montanhas Para brincar
A mamãe gritou: "Quá, quá, quá, quá"
Mas só quatro patinhos Voltaram de lá
Quatro patinhos Foram passear
Além das montanhas Para brincar
A mamãe gritou: "Quá, quá, quá, quá"
Mas só três patinhos Voltaram de lá
AVISO NÃO REANIMAR
Três patinhos Foram passear
Além das montanhas Para brincar
A mamãe gritou: "Quá, quá, quá, quá"
Mas só dois patinhos Voltaram de lá
Dois patinhos Foram passear
Além das montanhas Para brincar
A mamãe gritou: "Quá, quá, quá, quá"
Mas só um patinho Voltou de lá
Um patinho Foi passear
Além das montanhas Para brincar
A mamãe gritou: "Quá, quá, quá, quá"
Mas nenhum patinho Voltou de lá
Como vai, Rach?
Fiquei sabendo.
Meus sentimentos.
Tudo tranquilo com você?
Tudo.
Estou bem.
Valeu, Victor.
A mamãe patinho Foi procurar
Além das montanhas Na beira do mar
O papai gritou:
"Bipe, bipe, bipe, bipe!"
E seus patinhos malucos voltaram de lá.
AS TRÊS FILHAS
Legendas: Caio Brito
AS TRÊS FILHAS