Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Dus behalve dit gaat het goed met je?
Hij is er beter aan toe dan ik had verwacht.
Niet veel verschil met vorige keer.
Moeilijk te zeggen of hij pijn heeft, maar dat heb jij toch in de hand?
Het is belangrijk dat het zo pijnloos mogelijk is.
Hopelijk kunnen we dit makkelijk maken voor hem.
We moeten ons soepel opstellen.
Onenigheden moeten we bespreken zonder ruzie of hem van streek te maken.
We doen dit als volwassenen. Want dat zijn we.
Niet dat er wat te ruziën valt. Hij ligt immers op sterven.
Niemand kan dat tegenhouden.
Het belangrijkste is dat we er zijn voor hem. Dat we hier zijn.
Het verleden doet er even niet toe.
Oude problemen kunnen wachten. Hopelijk vind jij dat ook.
We zijn allemaal van streek. Het is klote. Laten we het niet moeilijker maken.
Ik zag dat de niet-reanimerenverklaring niet is getekend, ondanks m'n verzoeken.
Oké, het is moeilijk.
Maar het is veel moeilijker nu hij niet meer op controle gaat.
Een arts moet getuige zijn als hij tekent.
Dat kon toen je nog met hem naar afspraken ging.
Ik weet niet hoeveel tijd ik heb. Hij heeft.
Het is belangrijk. Heel belangrijk.
Hij deed z'n ogen even open.
Dat was fijn. Hij weet dat we er zijn. Ik zag dat hij dat fijn vindt.
Ik weet het.
Ik beloof dat ik niet de hele tijd ga huilen.
Het is vreemd om hier te zijn zonder Mirabella en David.
Dat speelt mee. Ik heb ze niet eerder alleen gelaten.
Je had ze kunnen meenemen. -Het is beter dat ze niet hier zijn.
Ons vorige bezoek is een betere herinnering.
Toen ging het nog redelijk. En dat doet pijn.
Hij was toen wel ziek, maar hij was nog zo helder. Zo bekwaam.
Ik dacht niet dat het zo snel zou gaan.
Ik heb te veel films gezien. Vooral kinderfilms met Mirabella.
Alles is zo mooi en helder.
Zelfs in moeilijke scènes is alles mooi en duidelijk.
Dit voelt zo echt.
Sorry, ik praat te veel. Jetlag maakt me emotioneler dan normaal.
Hoe dan ook…
Het is fijn dat wij hier met elkaar zijn. Dit is wat hij zou willen.
Jullie waren in gesprek. Sorry.
Hoe gaat het, Rachel? Ik heb je al een tijd niet gesproken.
Het gaat goed.
Ik weet niet wat je wilt horen. Het gaat goed. Meer niet.
Ze is high. Het stinkt hier naar wiet.
Absoluut. Ik ben zo high als een papegaai.
Zodra ik wakker word, rol ik een blunt. En dan rook ik er overdag nog drie.
Zo is het nu eenmaal. -Ik vind het best dat je wiet rookt.
Maar rook niet in huis bij iemand die ziek is.
Papa vindt het niet erg.
Ik rook al tijden in z'n bijzijn en hij vindt het prima.
Hij vindt het lekker ruiken. Dat heeft hij meerdere keren gezegd.
Het gaat om de rook, niet de geur. Hij ligt op sterven. Ga naar buiten.
Verdomme, je ben vijf minuten hier en het gezeik is al begonnen.
Je wilde het toch gezellig houden? -Ja. Dit hoeft geen probleem te worden.
Ze moet haar rotzooi buiten roken.
Rotzooi? Ik rook alleen goed spul.
Niet die zooi die jij vroeger rookte. -Dat was op de middelbare school.
Ik ben volwassen geworden. -Je bent nog steeds een bitch.
Rachel, Katie, nee. Hou op.
Kijk.
Hoi. Zocht je ons?
Kom bij ons zitten.
Sorry, we…
Je hoeft je niet te verontschuldigen. Dit is een stressvolle situatie.
Het is natuurlijk in moeilijke tijden.
Terwijl m'n partner Mirabella bij hem is, wil ik de situatie bespreken.
Mirabella? Zo heet m'n dochter.
Echt? Het is een mooie naam.
Ze is drie. -Dat is leuk.
Het is fijn dat jullie allemaal hier zijn.
Dat is niet altijd zo. Er gebeuren dingen in families.
Soms kunnen mensen niet komen om medische redenen.
Soms zijn er andere redenen.
Is z'n vrouw overleden? -Hij was twee keer getrouwd.
Dat klopt. Ze had borstkanker. Het is al twintig jaar geleden.
Wat naar.
Ik weet niet hoe dat toen ging, maar ik leg uit hoe het nu gaat lopen.
Ik, Mirabella, of wij allebei, zijn elke ochtend rond deze tijd hier.
Ik geef jullie m'n nummer.
Jullie kunnen me alles vragen en ik kom als het nodig is.
Als hij sterft, bellen jullie ons.
Wij geven de verklaring van overlijden af als hij niet in het ziekenhuis overlijdt.
Sorry. Het is zo raar dat ze zo heet. Ik denk steeds aan m'n dochter.
Ga verder. Sorry.
Het is positief dat jullie vader goed reageert op de pijnmedicatie.
Het lichaam probeert pijn tegen te gaan, alhoewel dat soms meer pijn veroorzaakt.
Als hij zich op z'n gemak voelt, kan het proces sneller verlopen.
Het verschil met ziekenhuiszorg is dat men daar het leven wil verlengen.
Ons doel is zo weinig mogelijk pijn.
Maar niet alleen ons lichaam bepaalt hoelang het duurt om te sterven.
In de 12 jaar dat ik dit werk doe…
…heb ik gezien dat de geest evenveel invloed heeft als het lichaam.
Het kan dat hij niet durft te sterven omdat hij zich zorgen maakt.
Jullie kunnen hem helpen door hem gerust te stellen.
De geest kan de ziekte niet genezen. Niet in dit stadium.
Maar als hij weet dat hij zich niet druk hoeft te maken om jullie…
…kan dat veel betekenen.
Sorry. Je heet Angel, toch? Wat een toepasselijke naam.
M'n vader zou een niet-reanimerenverklaring tekenen.
Dat is niet gebeurd toen hij z'n artsen nog bezocht.
Het is belangrijk voor hem. Daarom wil ik weten hoelang hij nog heeft.
Ik snap dat het lastig te zeggen is.
Het kan snel gebeuren. Maar het kan ook nog een paar dagen of langer duren.
Hij ziet er niet goed uit.
Het lijkt of ik hem jaren niet heb gezien in plaats van een maand.
Voorlopig blijf ik hier.
We zijn om de beurt bij hem. Als het gebeurt, zijn we er allemaal bij.
Als ik niet blijf, gebeurt het natuurlijk precies als ik te ver weg ben.
Hoor je dat? Christina zingt voor hem.
Geen idee. Hopelijk niet de Grateful Dead. Dan is het gelijk gedaan.
Hij haatte die muziek net zo erg als ik.
Het gaat goed met haar. Zo lijkt het tenminste, zoals altijd.
Als ze blijft zingen, overleef ik het misschien niet.
Ze is precies wie ze altijd is geweest.
Ze moest zorgen dat de wilsverklaring werd getekend, wat nu veel moeilijker is.
Ik hoopte dat de man van de thuiszorg kon helpen, maar er moet een arts komen.
En dan moet pa op dat moment toevallig wakker en helder van geest zijn.
Ze is boos omdat ik vroeg of ze buiten kon gaan blowen.
Ze kan niet wachten tot de flat van haar is.
Het kan me geen hol schelen wat ze dan doet. Niet mijn pakkie-an.
Rachel, wat doe je? Dat mag hier niet.
Victor.
Wat doe je? Je verpest het voor me.
Je moet het niet hier doen. Dat is het probleem.
Het is nu legaal. Niet zoals in de jaren 90 toen jij blowde.
Alsjeblieft, zeg. Ik rook elke avond. Maar ik doe het thuis, in m'n eigen flat.
Je weet hoe het hier is.
Sommige mensen ontploffen als ze een sigaret zien.
Ze vragen me de politie te bellen. Echt.
Waarom ben je niet binnen?
Dan kan ik bellen met een klacht en kun jij zeggen dat ik moet oprotten.
De laatste haal.
Die verdomde zus van me beweert dat de rook onze vader doodt.
Hoe gaat het met Vinnie? -Hij gaat dood.
Maar dat komt niet door m'n wiet. Ze is gewoon een verdomde…
Ze heeft altijd wat te zeuren. Nu zit ik hier en ben jij boos op me.
Sorry, je weet dat ik van je hou, maar je zou boos moeten zijn op haar.
Ik probeer het gewoon vol te houden.
Hoi, kom je ook?
We kunnen bij hem zitten en zingen tot de verpleegster er is.
Of je kunt even alleen zijn met hem. Hij slaapt, maar hij ziet er vredig uit.
Zeker weten?
Je kunt altijd van gedachten veranderen.
Hopelijk voelt het niet alsof we de flat hebben overgenomen.
Christina?
Er liggen drie zakken appels in de koelkast.
En ze zien er allemaal oud uit.
Zachte appels en verder niks. Kijk zelf maar.
Drie zakken appels, wat oude sausjes en meer niet.
Hoe oud is ze?
Zal ik boodschappen gaan doen? -Nee, ik ga wel. Daar gaat het niet om.
Damien is negen en zorgt beter voor zichzelf.
Sinds pap te ziek werd, heeft ze alleen dit gekocht.
Het waren maar een paar weken. Hoe moet het straks met haar?
Het is niet onze taak.
Jij woont ver weg met je gezin en ik heb genoeg aan m'n eigen gezin.
Ze is naar de klote, maar ze is niet mijn probleem.
Ze is boodschappen doen.
Ja, ze logeert hier.
We zitten om beurten bij hem.
Er komt vier uur per dag een verpleegster.
Het gaat best.
Ik weet niet hoelang.
Dat weet niemand, maar ik denk dat ik snel weer thuis ben.
Het gaat best. Dank je wel.
Ik wil horen hoe het daar gaat. Hebben jullie het gezellig?
Eens kijken of ze teruggaan naar Kadeem Jack.
Hier komt Jack. Hij hangt in de lucht en begaat een aanvallende fout.
Persoonlijke fout voor Jack.
Het was een mooie beweging, maar let op z'n linkerarm.
Goede beslissing.
Ik mis jullie allebei enorm.
Ik ben pas een dag hier en denk alleen maar aan jullie.
Dit voelt niet meer als thuis. Ik heb het echt getroffen met jullie.
…met de eerste vijf spelers. Dekker heeft mogelijk een hersenschudding.
Is ze daar?
Ja, graag.
Mijn engel.
Ja, ik ben het. Met mama.
Hallo, lieve, mooie Mirabella.
Mis je me?
Papa zei dat jullie leuke dingen hebben gedaan.
Nee, ik huil omdat ik blij ben om je stem te horen.
Mama is niet verdrietig.
Mama is blij omdat ze van je houdt en je snel weer wil zien.
Mirabella, weet je wat?
Ik heb een vrouw ontmoet die mensen helpt. Een soort dokter.
Ze is dokter.
Raad eens hoe ze heet.
Hoe is het met hem?
Hij slaapt. De verpleegster is nog een halfuur hier.
Aleswon? Alejuan? Alijan. Ze is aardig.
Geven we haar te eten? -Ik kan het vragen.
Ze wil vast naar huis. Wie weet hoelang ze moet reizen.
Maar goed idee om het te vragen. Het helpt als ze ons niet haat.
En hoe moet het met haar? Ik wil haar privacy niet schenden.
Ik zal zeggen dat er eten klaarstaat.
Ik heb eten voor haar gekookt. Dat kun je zeggen.
Vraag de verpleegster en dan haar.
Ze weigert groene dingen te eten.
We hebben overwogen kleurstof in haar eten te doen.
Echt. Een komkommer kan best paars zijn.
Maar dat kan later verwarrend zijn.
En dat zal niet het enige zijn. Er is veel verwarrend als ze ouder worden.
Gaat het inmiddels wat beter? -Met Tracey?
Beter is relatief. Wat bedoel je?
Praat ze tegen ons? Ja.
Is ze een irritante tiener die vooral mij als een vijand ziet…
…en denkt dat ik besta om nee tegen haar te zeggen? Ja.
Ik wil er niet over praten.
Vind je het lekker?
Wat zeg je? -Vind je het eten lekker?
Ja, het eten dat je hebt gekookt is lekker.
Bedankt voor het koken.
Het eten is lekker.
Ik heb een combi-weddenschap lopen.
Vandaar m'n telefoon. Ik ben aan het werk.
Je kijkt een wedstrijd waar je op hebt ingezet?
Ja. Ik heb ingezet op 413, dus 10 dollar wordt 270.
Beïnvloedt kijken de uitkomst?
Bedankt voor het eten.
Zelfs afwassen is haar te veel.
Een pirouette.
Dat is grappig.
Dat shirt.
O ja. Het lag in een doos in onze kamer.
Ik moet die dozen sorteren en weggooien wat ik niet wil, maar…
Dit was een leuke vondst.
Je bent nog steeds fan. Ga je nog naar shows?
Ik rijd soms een paar uur als dat nodig is.
John Mayer?
Natuurlijk.
Familie is familie. Waarom slaap je niet? Je was toch tot vier uur bij pap?
Ik kan niet slapen als ze naar school moeten.
Jay is erger dan de kinderen, maar het is hem gelukt.
Tracey heeft niet ontbeten.
Ik heb wel wat geslapen. Ik haal het wel in.
Ze heeft haar beurt overgeslagen. -Wie?
O, juist. Daar weet ik niks van.
Ik ga weer terug naar pap.
Ik pak wat water. -Vind je dat niet raar?
Wij zijn er en opeens doet ze niks meer.
De koffie is nog heet. -Bedankt.
Kun je z'n overlijdensbericht straks even lezen?
Ja, maar als hij dat niet kan, moet er iemand hier komen om getuige te zijn.
Het is heel belangrijk voor hem.
Dat begrijp ik, maar hij is te ziek om de deur uit te gaan.
Hij kan elk moment sterven. Ik zoek een oplossing.
Ja, graag. Ik wacht wel.
Dat zijn Angel en Mirabella. -Ik ga wel.
Alles goed? -Ja.
Oké, laten we gaan kijken.
Ik vond dat daar naar luisteren hielp.
Goedemorgen. Rachel, toch?
Ga je aankleden. Angel vertelde ons over de stand van zaken.
Geen probleem.
Koffie?
Ik zei tegen je zussen dat Vincent veel verder is dan gisteren.
Niet dat ik weet wanneer het gaat gebeuren.
Soms heb ik het fout, soms heb ik het goed.
Ik heb ook mensen gezien, vergelijkbaar met jullie vader…
…die het langer volhielden dan ik had verwacht.
Ik wil dat jullie voorbereid zijn. Hij kan nog minder coherent worden.
Hebben jullie onlangs nog gesprekken gehad?
Ja. Kleintjes.
Soms zegt hij een paar woorden als reactie op iets.
Soms denkt hij dat ik iemand anders ben of vraagt hij om iets raars.
Hij denkt dat hij nog werkt of een deadline moet halen.
Werk is belangrijk. Zelfs als het rotwerk was.
Zelfs als de persoon van z'n pensioen droomde, kan de vertrouwdheid toch helpen.
Ik hoop dat jullie allemaal, indien gewenst…
…hem vertellen wat je nog wilt vertellen.
Indien gewenst. Dit is het moment.
De niet-reanimerenverklaring. -Juist.
Het voelt onmogelijk om iemand hier te laten komen.
Ik begrijp dat dit heel belangrijk is voor je.
Voor hem.
Ik weet wat er kan gebeuren zonder verklaring.
De ribben van een vriend z'n moeder zijn gebroken…
…door reanimatie toen ze bijna vredig was gestorven.
Ze was drie weken hersendood. Met gebroken ribben en blauwe plekken.
Dat wil m'n vader niet. Hij moet kunnen sterven als het tijd is.
Dat begrijp je toch? -Ja.
Soms…
Soms wordt de ambulance niet gelijk gebeld als de persoon is overleden.
Soms weet de familie het niet zeker en wordt dat telefoontje wat later gepleegd.
Juist. Maar wat gebeurt er als hij plotseling naar het ziekenhuis moet?
Ik ben voorstander van niet-reanimerenverklaringen.
Maar ik mag ze niet tekenen.
Ja? -Luister.
Ik snap dat je niet bij hem wilt zijn. Christina en ik zijn constant bij hem.
Iedereen gaat op z'n eigen manier om met de dood.
Dat is tussen jou en hem en het is jouw keuze.
Maar rook niet als een tiener stiekem in de badkamer.
Het is niet stiekem. Het stinkt.
Ik vraag het niet voor hem. Ik vraag het voor mezelf.
Ik vraag je om me te respecteren en om buiten te roken zolang ik hier ben.
Daarna is de flat voor jou. Dan kun je doen wat je wilt.
Rotte appels in de koelkast? Prima.
De hele dag wiet roken? Prima.
Maar rook tot die tijd buiten en denk aan hoe je mij respecteert.
Dan weet ik dat je me respecteert.
Geen probleem.
Ik wil het niet horen, Victor.
Rachel. -Ik hou van je, maar rot alsjeblieft op.
Bel wie je wilt. Doe wat je wilt. Het kan me niks schelen. Het is legaal.
Goed zo.
Rot op met je onzin.
Alles goed?
Ik probeer niet te verzuipen. -Dat gevoel ken ik.
Dat ken ik heel goed. Jammer dat je niet even hier kan komen zitten.
Geeft niet. -Voor je het weet, zijn ze vertrokken.
Dan steken ze er zelf een op. -Dat zal best.
Verdomde kinderen.
Ik had behoefte aan wat frisse lucht.
Het is makkelijk om te vergeten dat buiten bestaat.
Een frisse neus halen helpt.
Ik heb hier al jaren niet meer gezeten.
Maar het is fijn. Ik was het vergeten.
Ik weet nog dat ik hier soms zat. Dat had ik soms nodig.
Het is vreemd dat je vergeet wat goed voor je is.
Zoals even uit de drukte stappen.
Hoe gaat het?
Het kan niet makkelijk zijn dat Katie en ik opeens in je flat logeren.
Het is niet mijn flat. -Jawel. Van pap en van jou.
Maar binnenkort is het jouw flat.
Ik neem m'n oude spullen mee. Wat ik niet wil, gooi ik weg.
Sorry dat die spullen er nog liggen. Ik zorg dat alles weg is.
Het maakt mij niet uit. Zolang het niet in mijn kamer ligt.
Het maakt mij wel uit. Het is niet nodig. Ik heb genoeg ruimte.
Te veel ruimte.
Genoeg ruimte voor een tweede kind als het zover is.
Ik heb m'n handen vol aan Mirabella. Ik kan me twee niet voorstellen.
Ze zeggen dat het makkelijker wordt. Dat zeggen ze.
David is er klaar voor.
En jij?
Ik?
Kinderen. Wil je kinderen?
Sorry, maar je bent gek. Dat bedoel ik niet verkeerd.
Ik?
Wat bedoel je met 'gek'? Hoe bedoel je dat?
Misschien komt het door de paddo's of Grateful Dead.
Je hebt gekke dingen gedaan.
Ik snap het.
Weet je…
Zo is het niet.
Voor sommige mensen vast wel…
…maar daar ging het mij niet om.
Ik zeg maar wat. Ik ben high. Vergeet wat ik zei.
Nee, ik denk niet aan kinderen.
Het geeft niet. Ik heb dit vaker gehoord.
Mensen denken dat ik naakt in de modder dans zoals bij Woodstock.
Maar in het echt zijn het gewoon mensen die elkaar steunen.
Meer niet.
Iedereen is verbonden door de liefde voor muziek.
Daardoor voelen ze zich verbonden en geven ze om elkaar.
Het is voor mensen die dat niet kennen.
Mensen die dat thuis niet hadden en er zelf naar op zoek moesten.
Natuurlijk geldt dat niet voor iedereen.
Ik moet een stukje gaan lopen.
Ik haal wat eten. Wil je iets specifieks? -Nee, dank je.
Oké. Tot straks.
Tot straks.
Dokter Robert Sanders zei dat jullie mogelijk op huisbezoek kunnen komen.
M'n vader is erg ziek. Hij ligt op sterven.
Bedankt. Hij kan niet langskomen om een niet-reanimerenverklaring tekenen.
Ja, hij is bij bewustzijn.
Niet altijd. Hij krijgt terminale thuiszorg.
Denkt u dat de arts… -Katie?
Z'n ademhaling is heel vreemd. Er gebeurt iets.
Papa?
Rachel, kom. -Kun je me horen?
Er is iets mis met z'n ademhaling. -Pap?
Hij reageert nergens op. -We moeten het alarmnummer bellen.
Nee. -Jawel.
Nee, ik ga Angel bellen. -Oké.
Hij leeft nog. -Hij leeft nog.
God allemachtig.
Dat was bizar.
Ik dacht…
Ja. -Ik weet het niet.
Wat een sterke vent. Hij gaat pas als hij er klaar voor is.
Vier je dit? -Geloof het maar.
Ik wist niet dat ik wijn had gekocht om z'n leven te vieren.
Maar goed. Ik schenk voor je in.
Een klein beetje maar. Angel zei dat hij hier snel zou zijn.
Hij mag ons niet zien feesten. Dat ziet er fout uit.
Angel. De engel des doods.
Drink maar.
Proost op papa.
Je snapt toch wel wat Angel zei?
Bel niemand tot pap echt dood is. Controleer of hij niet meer ademt en zo.
Ik ga kijken of hij er rustig bij ligt.
De engel des doods komt hem ophalen.
Toe maar.
Hij rolt 'm met rechts in de basket en die move…
Hou daarmee op.
Ik heb geld ingezet op beide.
Dat maakt geen verschil. Steeds zappen is echt vervelend.
Kies de belangrijkste en kijk die. Zo kan ik geen van tweeën volgen.
Steeds heen en weer.
Toch?
Bezit. Mooi werk van Nigel Hayes. -Bedankt.
Extra balbezit. Hoe doe je dat? Je lichaam opofferen. Gasser doet dat.
Dat moeten we buiten roken.
De andere kant op.
Dat is een verzoek.
Maar we kijken naar een wedstrijd. -Sorry, het is het niet waard.
Geeft niks. Het is m'n werk.
Gelukkig was ik nog in de buurt. Ik zou net naar Queens gaan.
We zijn natuurlijk blij dat hij nog leeft.
Maar door dat geluid dat hij maakte zijn we bang dat hij pijn heeft.
Mirabella is dat nu aan het bekijken.
Tolerantie voor het infuus neemt toe. En pijn ook.
Ik stel voor meer morfine te geven.
We moeten uitzoeken wat genoeg is om te helpen, maar niet om te doden.
Mirabella vertelt straks meer.
Maar weet je nog wat ik eerder zei?
Als hij zo was blijven ademen, hadden we het alarmnummer gebeld.
Hij had pijn en wij konden niet helpen.
Geloof me, niemand zit te wachten op onduidelijke situaties.
Iedereen wil dat hij vredig sterft.
Mirabella vertelt straks precies hoeveel we mogen toedienen.
Wat als het weer gebeurt en we hem meer geven dan wat ze aanbeveelt?
Als dat opzettelijk gebeurt, telt dat als moord in onze stad.
Dat geldt in bijna het hele land, zelfs als de patiënt erom vraagt.
Het kan natuurlijk wel gebeuren dat er een fout gemaakt wordt.
Soms worden fouten gemaakt met de dosering.
Soms is een klein beetje te veel dodelijk.
Fouten zijn nu eenmaal menselijk en ongelukken gebeuren.
Ik vind het erg dat hij pijn had. Ik begrijp hoe moeilijk het was.
Maar hij is bij jullie en niet in het ziekenhuis.
We hopen dat het proces zo vredig mogelijk verloopt.
De verdomde engel des doods. Ik zei het toch?
Hij probeert te helpen. Je vroeg erom.
Dat weet ik en ik ben hem zeer dankbaar.
Ik ga pap geen overdosis geven, zoals Angel suggereerde.
Ik wil pijn voorkomen.
We moeten wat te eten maken. -Oké. Je wilt er niet over praten. Prima.
Wijntje? Er is genoeg voor twee glazen. -Nee, dank je.
Rachel?
Ja. Is er een probleem? -Is er een probleem? Zeg jij het maar.
Laat ons toch. We hebben buiten gerookt en vallen niemand lastig.
Vind je het niet vreemd om bezoek te hebben van een onbekende?
Vind je dat niet vreemd, met pap op z'n sterfbed?
Hij is geen onbekende. Benjy en ik zijn al een tijdje samen.
Dat jij hem niet kent, maakt hem geen onbekende.
Pap vindt hem aardig. Dat telt.
Zij heeft het ook moeilijk. -Ze heeft het juist makkelijk.
Het was echt eng. Ik dacht dat het zover was.
Hij ademde moeilijk en z'n gezicht…
Hopelijk kan ik dat beeld vergeten.
Hij heeft nu meer en hij slaapt. Mogelijk zijn z'n alerte momenten voorbij.
Het gaat wel. Het betekent dat ik snel weer thuis zal zijn.
Het geeft niet.
Katie is al een paar uur aan het drinken.
En je weet hoe het tussen haar en Rachel is.
Hoe dan ook, het gaat wel.
Wat een verhaal. Een derde quarterback tijdens het kampioenschap.
Wat?
Je kunt hier niet blijven slapen. Ik heb al genoeg aan m'n kop.
Ik val niet in slaap. Stuur me niet naar die bitches daar.
Hé, ik mag m'n zussen bitches noemen, jij niet.
Oké. Je zussen zeggen dat je buiten moet roken. Jij woont hier.
Ik heb geen zin in drama. -Oké.
Oké. Niet zo hard.
Oké, maar weet je dat het bullshit is? Je hoeft niet naar ze te luisteren.
Al die tijd heb jij voor je vader gezorgd.
En opeens zijn zij de baas? Rot op. -Hou op. Alsjeblieft, je schreeuwt.
Ik bedoel het volgende.
Waar woont je zus? In Brooklyn?
Wanneer komt ze hier? Eén keer per maand, hoogstens.
Of nog minder.
Het is bullshit en ze moet erop aangesproken worden.
En die andere leeft op een andere planeet.
Dat is waar. -Ik ben er goed in.
Ik zie het gelijk als iemand onzin uitkraamt of gestoord is.
Jij bent niet zo. Jij bent geen van die twee dingen.
Misschien doen ze alsof ze alles op orde hebben, maar dat is niet zo.
Begrijp je?
Ik snap het.
Na z'n tijd bij de kustwacht ging Vincent bedrijfskunde studeren.
Daar werd hij verliefd op een stil meisje met groene ogen.
Zij werd Margaret Dyson in 1978.
Samen kregen ze twee dochters.
Margaret overleed in 1994 na een strijd met borstkanker, gesteund door Vincent.
Drie jaar later…
…trouwde hij met Sarah Brodsky, wier dochter hij als z'n eigen dochter zag.
Ook Sarah is overleden na een strijd met…
Er is genoeg te eten, mochten jij en Rachel erbij willen komen.
Oké, bedankt.
Leuk je te ontmoeten.
We hebben elkaar eerder ontmoet.
Nog niet eens zo lang geleden. Misschien een paar maanden.
Weet je het niet meer? -Ik weet het niet. Nee.
Dan was het vorige keer dat je hier was. Dat is al lang geleden.
Het was in deze kamer. Vinnie en ik keken naar de Bucks tegen de Bulls.
We hebben veel wedstrijden samen gekeken.
Dat is fijn. -Dat was het zeker.
Hij zorgde dat ik me hier thuis voelde. Ik keek er altijd naar uit om hem te zien.
Soms zeiden we niks. Dan deden we niet meer dan kijken.
En soms praatten we. Alleen onzin.
We praatten over het leven en zo.
Ouderen.
Zo zijn ze niet allemaal, maar meestal kan ik met ze opschieten.
Soms zijn ze zo wijs.
Dat hebben ze of wel, of niet.
Dat vond ik leuk aan Vincent.
Hij zag me en begreep bepaalde dingen die ik verder niet wil of ga bespreken.
Fijn om te horen dat jullie een goede band hadden.
Ik kan mensen ook goed inschatten.
Ze hoeven niks te zeggen.
Ik weet alles.
Of het meeste.
Het is makkelijk als iemand naar me kijkt, maar eigenlijk…
…door me heen kijkt.
Ik volg je niet helemaal, maar er is genoeg eten voor jullie.
Je mag ook in haar kamer eten. -Zie je?
Ik snap waar je mee bezig bent.
Ik zag het voordat je ook maar iets zei. Langslopen was genoeg.
Ik denk dat je dingen verkeerd begrijpt. -Ik begrijp alles best.
Er is geen misverstand. Ik begrijp alles heel goed.
Zelfs eten aanbieden is bezittelijk. Heb je daar ooit aan gedacht?
Ik heb vaker aan deze tafel gezeten dan jullie twee.
Hij is onze vader. -Ja, maar wie was hier aanwezig?
Ze komt niet voor zichzelf op.
Rachel kan haar mannetje staan.
Dat vind ik te gek, maar ze komt niet voor zichzelf op.
Vooral bij jullie twee. -We hebben het begrepen. Bedankt.
Nee. Dan zouden jullie je niet gedragen alsof jullie al die tijd al hier zijn.
Hoe denk je dat hij naar de wc gaat?
Wie heeft de pillen in dat plastic doosje met de dagen van de week gedaan?
Dat deed m'n moeder ook voor haar vader toen hij op sterven lag.
Ik roep haar erbij. Het is tijd dat je vertrekt.
Ik ruik de alcohol vanaf hier.
Ze heeft hem gevoerd.
Wie voerde hem appelschijfjes toen hij niks anders meer wilde?
Je weet niks.
Rachel, kom verdomme je dronken vriendje halen. Of wat hij ook is.
Hij moet hier weg. -Kom, Benjy. We gaan weg hier.
Ik wil afscheid nemen van Vincent. Mag dat?
Natuurlijk.
Ga je mee naar binnen? -Ik blijf hier.
Jeetje.
Heel erg bedankt.
Het is fijn dat je elke dag een aantal uur bij hem bent.
Dan kunnen wij even wat anders doen. Even op adem komen.
Soms is het lastig met z'n allen bij elkaar.
Het spijt me van eerder.
Dat kwam door de stress. Je hebt het vast eerder gezien.
Geeft niks. Morgen weer om 17.00 uur? -Ja, tenzij er eerder iets gebeurt.
Dan bel ik wel.
Ik weet het niet.
We kijken morgen weer verder. Ik weet niet hoelang nog.
Het gaat niet goed met hem.
Het spijt me. Ik weet dat je weg moet.
Bedankt voor vandaag. Tot morgen.
…op haar schoenen
zonder het te vragen wist ik dat ze dol was op de blues
ze had scharlaken begonia's in haar krullen hangen
ik wist meteen dat ze niet als andere meisjes was
Rachel?
Mag ik wat zeggen? -Geen interesse.
Ik heb nog niks gezegd. -Geen interesse.
Ik wil wat zeggen. -Oké, luister.
We hoeven niet te praten. Er valt niks te zeggen.
Doe wat je moet doen terwijl je hier bent. We kunnen bij elkaar uit de buurt blijven.
Dat is niet praktisch en ik vind het fout. -Dit gaat niet om jou.
Klopt, het gaat om onze vader.
Onze vader. Grappig. -Waarom?
Je noemt hem alleen 'onze vader' als je iets van me wilt.
Meestal zeg je 'mijn vader'.
Dat is belachelijk. -Wat is dit?
Ik bied m'n excuses aan, maar zoals je ziet…
Krijg de klere met je excuses.
Ja hoor, gooi de deur maar dicht. Je bent een verwend kreng.
Wat doe je verdomme?
Wacht. Nee. -Wat doe je?
Nee.
Je hebt geen idee. Ik maak je af. -Jij maakt mij af?
Je bent waardeloos. Je bent een blutte bloedzuiger.
Christina, laat die trut oprotten.
Kom op. -Hou op.
Hou op.
Ik haat jullie. Rotwijven. Jullie zijn net kleine kinderen.
Christina, waar ga je heen?
Ik heb m'n spullen gepakt. Het gaat wel met hem.
Waarom? -Ik moet even naar huis.
Het is laat. -Het is beter als ik wegga.
Bel me als er iets verandert. -Er gaat iets veranderen. Dat weet je.
Ik weet niet wat je van me wilt.
Er is duidelijk een probleem tussen ons drieën. En tussen ons tweeën.
Zij woont hier en jij woont ver weg. Het is logischer als ik vertrek.
Dan ben je er niet bij als hij sterft. Dat vergeef je me nooit.
Ik wil niet dat je weggaat.
Ik wil dat wij drieën iets bedenken…
…zodat we met elkaar overweg kunnen zolang we hier zijn.
Ik dacht dat jij en ik het goed konden vinden.
Dat had ik niet verwacht. -Katie, ik was boos.
Ik was kwaad.
Sta me toe om dingen te zeggen. Ik was bang.
Ik stel voor dat we gaan zitten. Met z'n drieën.
We kunnen z'n deur open laten. Dan horen we het als er wat gebeurt.
Ik weet het niet. Gegarandeerd dat hij sterft terwijl we praten.
Dat denk ik niet. Vooral niet als hij kan horen dat we met elkaar praten.
Ik denk niet dat ze komt.
Katie werkt aan pa's overlijdensbericht.
Toen ze voorlas wat ze had geschreven…
…besefte ik dat wij drieën heel verschillende verhalen hebben.
Wie hij is. Wie hij voor ons was.
We zijn door hem opgevoed, maar niet tegelijk.
In dezelfde flat hadden we verschillende levens.
Jullie gingen uit huis toen ik jong was, dus het is logisch dat we anders zijn.
Sorry voor wat ik eerder zei.
Ik haat jullie niet. Jullie zijn geen rotwijven.
Ik was boos. Ik was bang. Ik wou dat het niet gebeurd was.
M'n excuses.
Shit, dat geeft niet. Dat was het probleem niet.
Het geeft niet.
Je hoeft je niet te verontschuldigen, maar excuses aanvaard.
Ja, het geeft niet, Christina. Excuses geaccepteerd.
Sorry dat je tussen ons in zat.
Nou… -Ik probeerde m'n excuses aan te bieden.
Excuses voor wat?
M'n kritiek op de appels bijvoorbeeld. Ik wist niet dat ze voor pap waren. Sorry.
En dat maakt alles anders? Door de appels weet je opeens alles?
Dat was één van de dingen. Een verkeerde conclusie.
Verder nog iets?
Geen probleem.
Het is duidelijk dat dit jouw flat is.
Bullshit. Het is ook jullie flat. Dat weten we allemaal.
Jij woont hier. De flat staat op jouw naam.
Dat is de tweede keer dat je het zegt. Wat wil je zeggen?
Jij hebt het ook gezegd. Buiten. Wat bedoelen jullie daarmee?
Niks. Als hij sterft, is de flat van jou.
Denk je dat de flat me kan boeien?
Sorry. Laten we rustig blijven. We moeten z'n kamer kunnen horen.
Niemand probeert iets anders te impliceren dan wat duidelijk is.
Duidelijk?
Natuurlijk geef je om hem, Rachel, maar de flat is een goede deal.
Niemand in de stad betaalt zo weinig. Dat komt bijna niet voor.
En dat is goed. Ik vind het fijn voor je. -Maar ik wil de flat niet.
En nu? -Doe niet zo dom. Waarom zou je weggaan?
Dan zijn we van elkaar af.
Ik snap er niks van. Christina, kun jij het uitleggen?
Ik weet het niet. -Doe niet zo dom.
Stik erin. -Hou op.
Het gaat goed.
Ik denk…
…dat Rachel wil weten…
…wat ons verbindt als hij weg is.
Niet 'ons'.
Voor jullie is het duidelijk.
Ik heb begrip voor je, Christina. Je woont duizenden kilometers verderop.
Je hebt je kind en poept er vast nog een paar uit.
Je hebt je leven buiten de stad. Ik snap het.
Dus geef je alleen om je relatie met Katie?
Absoluut niet. Jij doet tenminste alsof we wat gemeen hebben.
Dit is wat ik bedoelde.
We hebben onze eigen verhalen, maar we kennen elkaars verhalen niet.
We nemen aan van wel, maar misschien heb je…
Voor ik nog meer kinderen uitpoep, wat trouwens walgelijk is…
Zo gaat dat. -Nee, dat woord slaat nergens op.
Ik vind het erop lijken.
Oké, voor ik aan een groter gezin begin, als ik dat al wil…
…wil ik nog bepaalde dingen doen.
Zoals wat? Wat zou jij kunnen verlangen? Je leven is perfect.
Dat weet iedereen. Je bazuint het rond.
Denk je dat ik bedoel als ik foto's laat zien of over m'n leven praat?
Katie?
Komt dat zo over op jou?
Verdomme.
Echt, verdomme.
Dat is absoluut niet m'n bedoeling. -Het spijt me.
Ik wilde je geen pijn doen.
Ik dacht dat het duidelijk was. Je klaagt nooit over dingen.
Behalve dan dat Mirabella geen groenten eet.
Maar dat ligt aan mij. Vergeet wat ik zei.
Wat hoopte je te doen voordat je meer kinderen krijgt?
Ik hoopte een relatie op te bouwen met jou.
Dat is lief, Christina.
Echt.
Ik dacht dat we al een relatie hadden.
Ik bedoel een echte. -Het is wat het is.
Luister.
Laten we het vergeten. We zijn verschillende soorten mensen.
Jullie twee zijn bloedverwanten. Jullie hebben dezelfde moeder.
En vader. -Nogal wiedes.
Dat weet ik.
Maar ik bedoel dat hij ook mijn vader is. Net zoals hij ook jullie vader is.
Je had ook een andere vader. -Die heb ik nooit gekend.
Die is op m'n vierde gestorven, verdomme.
Maar hij was je vader. En Vincent was toen al onze vader.
Het zit zo.
Laat me uitleggen hoe het zit.
Ik had geen vader…
…voordat ik hem kende.
Echt.
Welk deel daarvan begrijp je niet?
Hij was papa voor me.
Dus dat is m'n vader die daar ligt.
Hij ligt hier in huis op sterven. Snap je?
Hij is mijn vader, oké?
Dat weet ik. Ik zeg niet dat dat niet zo is, maar…
Ik klaag niet, maar dat betekent niet dat ik geen problemen heb.
Ik ben hier blijven wonen voor hem.
De flat kan me niks schelen.
Mijn God.
Ik heb een arts gevonden die kan komen voor het formulier.
Goed zo.
Sorry, je bent bezig. -Geeft niet. Ik ben klaar.
Wil je koffie? -Lekker.
Nu alleen nog zorgen dat pa alert lijkt.
Dat kan lastig worden.
Gisteravond mompelde hij een paar keer, maar het was niet te begrijpen.
Zo ging het bij mij ook. Is koffie geven fout?
Laat maar. Hij hoeft maar één helder moment te hebben.
Ik weet dat hij het in zich heeft. -Lekkere koffie.
Het spijt me van gisteravond.
Mij ook.
Ik realiseerde me gisteren iets nadat we met elkaar hadden gesproken.
Het is raar dat ik er niet jaren eerder aan heb gedacht.
Onze moeders zijn gestorven.
Dat hebben we gemeen met haar en we hebben het er nooit over gehad.
Je was jong. -Ja. Dat waren we allemaal.
Waarschijnlijk te jong om er echt over te praten.
De dokter is er.
Kun je… terwijl ik…?
Koffie? Ik heb net verse gezet. We hebben ook water en sap.
Hij ligt hier.
De verpleegster komt later. Hopelijk wordt hij wakker.
Pap, hoe gaat het? -Ik ben Christina. Dit is onze vader.
Zullen we proberen om hem een beetje rechtop te zetten?
Hij was aan het rusten. Net zei hij nog wat.
Gelukt. -Is dat beter, pap?
Goed. -Ja.
Ik denk dat we…
Had je hem een paar maanden geleden maar gezien, toen hij nog rondliep.
Het stelde weinig voor. Z'n hartslag voelen was genoeg.
Het kostte $ 550 en duurde tien minuten.
Dat is lekker verdienen. Maar goed, het is klaar.
Zeg dat het moet. Dit staat niet ter discussie.
Zo lijkt het of ik de slechterik ben, de gemene moeder.
Het is hier zwaar genoeg. Zo zien ze me hier. Ik snap het niet.
Ik snap niet waarom mensen me zo zien. Het is niet eerlijk.
Zo ben ik niet. Ik krijg geen ruimte voor iets anders.
Niks, laat maar.
Oké, laat Tracey doen wat ze wil. Het is haar eigen keuze.
Tot later.
Wat een braaf ventje ben je. Een grote jongen.
Je kwijlt als een grote hond.
God. Wat een lieve hond.
En hij eet vast als een paard.
Ja, dat heb je goed begrepen.
Jullie moeten eerder opengaan. Tien uur is echt laat.
Daarom verloedert de buurt.
Ik moet m'n eigen wietwinkel openen. Zonder sluitingstijden.
Kopen en oprotten. Ja. De verdomde groothandel, hè?
Dat ga ik niet echt doen, dus maak je geen zorgen.
Goedemorgen.
Alles goed?
Ik mag niet klagen. -Goed zo.
Ik was net bij jullie vader. Ik zie dat het formulier getekend is.
Ja, er is vanochtend een dokter geweest.
En hij kon het ondertekenen? Wist hij wat er aan de hand was?
Dat verbaast me, maar het is goed.
Ik stond op het punt te zeggen, en ik weet dat dit moeilijk is om te horen…
…maar het zou me verbazen als jullie vader weer bij bewustzijn komt.
Gelukkig lijkt hij geen pijn te hebben.
Als het zover is…
…komen Mirabella en ik zo snel mogelijk om zoveel mogelijk af te handelen.
Maar er zijn bepaalde dingen die we niet kunnen doen.
Probeer op te schrijven wanneer jullie zien dat hij is overleden.
Het hoeft natuurlijk niet op de seconde nauwkeurig te zijn.
Kies een minuut in die periode als jullie zover zijn.
Misschien kunnen jullie taken afspreken.
Wie de telefoon pakt. Wie notities maakt.
Jullie hebben elkaar nodig. Fijn dat jullie met z'n drieën zijn.
Het voelt alsof je zegt dat dit het moment is.
Dat we het einde hebben bereikt.
Ja, maar was dat niet gisteren?
Vat dit niet verkeerd op, maar we weten dat hij op sterven ligt.
Je zegt dat je niet kunt zeggen wanneer, maar toch zeg je steeds dat het zover is.
Ik spreek niet voor de anderen, maar ik vind het vermoeiend.
We zijn al zo lang bezig met afscheid nemen.
Ja, het was gisteren. -En vandaag.
Het spijt me als ik alarmerend overkom. Dat is zeker niet m'n bedoeling.
Het einde is in zicht. Daarom ben ik hier. -Dat weten we.
En je bent geweldig. Geloof me, we zijn dankbaar.
We zijn laat naar bed gegaan.
Ik kon het niet helpen. Die gast zegt elke dag dat hij doodgaat.
Het is erg genoeg. Doe niet zo dramatisch. -Vind ik ook.
'Goedemorgen. Je vader gaat dood. Mag ik koffie?'
Wat mankeert jullie?
Het spijt me. Ik moet m'n mond houden.
Je hebt gelijk. Hij moet wat anders zeggen.
Zeggen dat pap gaat jongleren om te zien of we luisteren.
Jongleren? -Ja, iets willekeurigs. Wat dan ook.
Maar pap kan niet jongleren. -Hij kan een kwartje wegtoveren.
Oké, nou…
'Het duurt niet lang meer voor jullie vader een kwartje wegtovert.'
Dat is leuk. Dat is veel logischer.
Je bent stoned. Maar je hebt gelijk. -Ga je naar binnen?
Als je wilt. Het hoeft niet, maar als je samen met ons wilt zijn…
…of niet, moet je het zeggen.
Ik ga nu naar binnen. Ik roep als er iets gebeurt.
Als er een kwartje verdwijnt.
Het is niet m'n bedoeling dat onze relatie straks eindigt.
Welke relatie is dat? -Hoe zou jij het graag zien?
Nee, neem op. Tracey.
…werkt zo goed. Jimmie Hunt getackeld door Tim Bennett.
Zo gaat het.
Bennett weet de bal te behouden.
Dat kan me niet schelen.
…hij heeft geen enkel probleem om…
Tracey?
Zulke cornerbacks zie ik graag.
Mannen die zonder problemen iemand in het achterveld onderuithalen…
Dat kan ik niet. Tracey?
…op een bepaald moment moet er gewoon…
Tracey, luister. Stop daarmee en luister naar me.
Niet doen.
Tracey, ik vraag je om niet…
Tracey?
Wil je geen halfje? -Nee, ik heb geen honger.
Het is raar, maar dat moet. -Het geeft niet.
Heb je echt geen trek? Ik heb constant honger.
Echt?
Wil je even pauze? Ik kan het overnemen. -Wil jij graag bij hem zitten?
We kunnen tegelijk bij hem zijn.
Ik ben aan het voorlezen. -Nee, ik heb het een en ander te doen.
Weet je waar Rachel is?
Christina?
Daar ben je.
Ik nam even pauze. Wat is er? -Niks. Ga je gang. Alles is in orde.
Is hij dood? -Nee.
Dan hadden we je gebeld.
Ik weet het niet. Het is raar hoe je daar zit.
Katie heeft eten gemaakt. -Ja.
Het voelt raar hier.
Ik neem even pauze voordat ik terugga naar pap.
Ik moet de scores checken voor een combi met 16 teams.
Het wordt vast niks, maar wie weet.
Gaat het wel?
Het gaat prima.
Hier. Voor jou.
Bedankt.
Alsjeblieft.
Hé, papa.
We hebben de Clippers op +125.
Bills -200.
Titans -145.
Vikings -900.
Mets -115.
Eagles -220.
Dus…
Met 20 dollar kan ik 724 dollar verdienen.
Bizar, toch?
Fijn je te zien. Kom binnen.
Hoe gaat het met je vader?
Hij leeft nog.
Heb je trek? Ik heb soep gemaakt.
Nee? Koffie dan?
Roep me als je trek krijgt. Ik heb te veel gemaakt.
Ga je nu in bad? Met Ducky? En wie nog meer?
Bellen? Wat een goede papa.
Spat ook wat water voor mij, oké?
Je hebt het druk.
Nee, niks. Alles is goed.
Ik wilde even gedag zeggen. Ik heb heimwee.
Doe ik. Bedankt.
Ontspan je.
Let op je zithouding.
Onthoud dat de basis van meditatie gewoon zitten is.
En weten dat je zit.
Alle andere aspecten…
Hoe gaat het, Rachel?
Het gaat goed.
En met je pa?
Hij houdt vol.
Hij leeft nog.
Dat is fijn.
Je weet toch wat ik tegen je moet zeggen?
Over hier roken.
Dat heb ik bij dezen gedaan.
Bedankt.
Hoe vaak per dag doe je dat?
Gewoon wanneer ik tijd heb. Dat is niet vaak, maar het helpt.
Doe je mee?
Bedankt. Misschien begin ik ermee als de kinderen het huis uit zijn.
Ik vind het moeilijk om dit te schrijven. -Vraag Rachel om hulp.
Echt?
Heb je het druk?
Ik werk aan z'n overlijdensbericht. Ik hoopte dat je kon helpen.
Daar heb ik geen verstand van. -Ik ook niet.
Vincent werkte met trots voor de gemeente.
Na 32 jaar ging hij met pensioen. Z'n collega's waren erg op hem gesteld.
Vincent stond bekend om z'n liefde voor familie en vrienden…
…z'n gastvrijheid, warme humor en rotsvaste liefde voor de Jets.
Was dat alles? -Tot nu toe.
En ik weet dat het allemaal erg droog klinkt…
…maar z'n leven samenvatten is moeilijk.
Ik vind het goed klinken. Wie leest die dingen? Ik niet.
Je kent iemand of niet.
Het is meer iets om te bewaren.
Een soort afschrift voor het geval iemand het wil weten.
Ik durf te wedden dat je kan schrijven wat je wil. Niemand die het leest.
Trouwde met een paar gekke wijven. Heeft gekke wijven opgevoed.
Bedankt.
Oké, even serieus.
Vincent…
…hield van de Jets.
Dat heb ik al.
Hij lacht graag om stomme dingen.
Hij houdt van oude films.
Hij luistert naar platen.
Hij…
Hij belt soms de nieuwszender om een hartig woordje met ze te spreken.
Soms wordt hij heel kwaad en begint hij te schreeuwen…
…maar vergeet dan waarom.
Er zijn veel dingen die hem geen reet kunnen schelen.
'Er zijn veel dingen die hem geen reet kunnen schelen.'
Dat is waar.
Alles wat ik zei, is waar. -Weet ik.
Het is interessanter dan mijn stukje, maar het blijft een lijst.
Ik heb het geprobeerd.
Ik denk aan een dag toen Sarah al was overleden.
Katie, jij zat net op kamers, of misschien was je gewoon de stad uit.
Rachel, jij was vaak op pad 's avonds, dus het was niet ongebruikelijk…
…dat pap en ik 's avonds samen waren.
Ik had niet veel hulp nodig met huiswerk en hij rouwde nog steeds.
Soms keken we na het eten een film of een serie.
Ik denk nog vaak aan die periode.
Het was rustig.
Op een avond was hij echt overstuur door wat we keken.
Ik weet niet wat het was, maar er ging iemand dood.
Hij wilde me uitleggen dat de dood die we zagen in de film…
…totaal niet overeenkwam met hoe het in het echte leven gaat.
Dat boeken en films en alles waarin de dood voorkomt, het fout hebben.
Dat een overlijden in beeld brengen of beschrijven per definitie niet klopt.
In de film die we keken…
Dat weet ik nog.
Hij zei dat de enige manier om iemands leven samen te vatten…
…en de enige manier om dingen in perspectief te zien…
…wat iemand deed, wie hij of zij was en hoe hij of zij liefhad…
Wat is er? -Niks. Hij slaapt. M'n bezoek zit erop.
Dat was bizar.
Ik dacht dat er iets was gebeurd. -Ik ook.
Dit is absurd.
We waren zo gespannen. Het voelt verkeerd.
Ik ga even gedag zeggen. -Nee, wacht even.
Laat ons hier niet zo zitten. Je ging net…
Wat zei pa zei over sterven? -O ja.
Dat alleen afwezigheid kan communiceren hoe de dood echt voelt.
Al het andere is verzonnen.
Dus hij wil dat je niets schrijft.
Ik denk dat hij bedoelde dat we hem pas echt leren kennen als hij er niet meer is.
Maar ik weet toch wie mensen zijn als ze nog leven?
Een beetje. Je weet wie ze nu zijn.
Ik…
Het zijn mijn zaken niet, maar…
Ik hoor je ruzies met Tracey, maar dat is wie ze op dit moment is.
Als tiener. Dat weet je.
Ik denk dat pap het totaalpakket bedoelde.
Alles, weet je wel?
De verschillende mensen die we op verschillende tijden zijn.
Je weet wel, dat allemaal.
Dat is makkelijk om te vergeten. Het voelt alsof ze altijd zo zal blijven.
Als ze ouder is, is ze nog steeds verwend. Maar op een andere manier.
Grapje. -Ja, dat weet ik.
Sorry dat ik je niet meer geholpen heb. Ik weet dat je veel hebt gedaan.
Het geeft niet.
Ik vond het fijn.
Maar bedankt.
Ik hoop dat je hier niet weggaat.
Hoezo? -Ik wil de flat in de familie houden.
Zullen we met elkaar naar binnen gaan?
Kom op.
Kijk eens wie hier is. -Al je meisjes.
Pap, ik ben het.
Overeind.
Wat zeg je, pap?
Ik begrijp je niet. Wil je anders liggen?
Zeg het nog eens. -Ik denk dat hij uit bed wil.
Echt?
Pap?
Pas op het schilderij. -Oké.
Mijn God. -Meiden.
Is dit verstandig? -Niet te snel.
Oké. Doe voorzichtig.
Let op z'n voeten. -Volg me.
Let op. -Oké, pap.
Rechtdoor.
Het lukt.
Oké. Goed.
Hij wil op z'n stoel zitten. -Is dat verstandig?
Wat als we hem opeens moeten verplaatsen? -Waarheen?
Prima.
Hier. -Zet de andere stoel ook opzij.
Ja? -Ja, het gaat goed.
Zet de monitor hier. -Wacht even.
Ik til je voeten op, pap.
Zet 'm op de rem. -Oké, allebei de wielen.
Eén, twee, drie. -En omhoog.
Ja, ik sluit 'm aan.
Voor elkaar. Hier. -Bedankt.
Voorzichtig.
Hebbes? -Ja.
Hij is aangesloten. De zuurstof loopt.
En nu? Volgens mij mag hij niet eten.
We kunnen een film of een wedstrijd kijken.
Pap.
De Titans hebben de combi verpest, maar we kunnen de Bills kijken.
Wil je dat? -Draai je om, Christina.
Dat was vreselijk.
O, papa.
Iedereen, alsjeblieft…
Dat geluid. -Pa, wacht. Dat mag niet.
Nee, ik…
Laat me even.
Ik heb nog steeds…
…meer in de tank.
Hou op met staren. Ik heb lang genoeg in bed gelegen.
Bedankt voor de poging, maar…
Nee. Rachel is jullie zus.
Ze is m'n dochter.
Ik zag haar niet als m'n eigen dochter. Ze is m'n dochter.
Als het aan bloedlijnen lag, zou ze een andere vader hebben.
Dan had je een pa als mijn pa gehad.
Mijn pa was een klootzak. Dat weten jullie.
We waren familie, maar…
…hij was geen vader.
Je hebt geen idee hoeveel Rachel om je geeft.
Hoeveel je voor haar betekent.
Ik heb haar nooit verdrietiger gezien dan toen je ging studeren.
Behalve toen haar moeder ziek werd en overleed.
Ik hoopte dat jullie op een dag zouden beseffen waarom jullie altijd ruziën.
Hoeveel jullie op elkaar lijken.
Jullie moeten straks je best doen. Een betere relatie is mogelijk.
Jullie blijven verbonden na m'n dood. Het verbindt jullie juist meer.
Dat weet ik gewoon.
Christina.
Ik weet dat je het moeilijk had.
Ik hoorde wat je zei over toen we samen films keken.
Dat was de enige keer. Ik gaf je niet wat je nodig had.
Niemand eigenlijk.
Het spijt me ontzettend.
Je was gewoon…
Vanaf het moment dat je kon lopen, leek het of je niemand nodig had.
Je kon goed alleen zijn.
Toen je moeder overleed, leek je ook in orde.
Ik had moeten weten dat dat niet kon. Dat jij ook pijn leed.
Maar ik had zelf te veel pijn om dat te zien.
Daarna werd ik weer verliefd. En toen…
Jouw meisje zal niets tekortkomen.
Ik zie jou en je liefde voor haar en voor David…
…en voor eventuele andere kinderen als je besluit dat je dat wilt…
…en ik ben dankbaar.
Dankbaar dat je het beter doet dan ik.
Dat je meer doet.
Verdomme, wat een stad.
Ik sta er versteld van.
Net als kakkerlakken en onkruid houden we het op een of andere manier vol.
Ik zal de geesten missen…
…en de herinneringen die ik op elke straat heb.
Voor je het weet, ben ik dat ook.
Ik hield van nog een vrouw, naast jullie moeders.
Dit was toen ik heel jong was, de zomer dat ik bij de kustwacht ging.
Ze heette Bliss.
Dat is niet ongewoon in Ierland. Ze was Iers en woonde in Queens.
En zoals jullie allemaal…
…zoals jullie moeders, kon ze haar mannetje staan.
Ik had nog nooit iemand als Bliss ontmoet.
Ze was in meer dingen geïnteresseerd dan iedereen die ik tot dan toe kende.
Misschien zelfs tot nu.
Ze vond het leven…
…de wereld, mensen, interessant.
Het was verslavend. Ik kon er geen genoeg van krijgen.
Ik wilde zien zoals zij dat deed. Dat probeerde ik.
En toen ging ik weg.
Tegen de tijd dat ik terugkwam, schreef ik geen brieven meer.
En zoals dat gaat, verwaterde het contact.
We hebben elkaar na die tijd niet meer gezien.
Behalve één keer.
We passeerden elkaar op straat. Het was zo kort.
Ik pakte haar arm en begroette haar.
Ze zei: 'Ken je me nog?'
Ik zei: 'Natuurlijk. Je hebt m'n leven veranderd.'
Daar moest ze om glimlachen.
Maar als ik me ergens schuldig over voel, is het dat ik me misschien had moeten…
Ik had me beter kunnen uitdrukken.
Dat was geen grote les.
Ik…
We sterven allemaal met berouw om iets.
Maar ik…
Ik wil gewoon dat jullie weten wat liefde is.
Iets wat me fundamenteel heeft veranderd.
Pap?
Het heeft me gemaakt wie ik ben.
Papa. -Pap.
Wie ik…
Pap. -Nee.
Pap.
MET OPRECHTE DEELNEMING
INFORMATIE VOOR DE OVERLIJDENSAKTE
Pap is er niet meer.
vijf eendjes gingen op een dag op pad
over de heuvel en ver weg
moeder eend zei: 'kwak, kwak, kwak, kwak'
maar er kwamen maar vier eendjes terug
vier eendjes gingen op een dag op pad
over de heuvel en ver weg
moeder eend zei: 'kwak, kwak, kwak, kwak'
maar er kwamen maar drie eendjes terug
NIET REANIMEREN
drie eendjes gingen op een dag op pad
over de heuvel en ver weg
moeder eend zei: 'kwak, kwak, kwak, kwak'
maar er kwamen maar twee eendjes terug
twee eendjes gingen op een dag op pad
over de heuvel en ver weg
moeder eend zei: 'kwak, kwak, kwak, kwak'
maar er kwam maar één eendje terug
één eendje ging op een dag op pad
over de heuvel en ver weg
moeder eend zei: 'kwak, kwak, kwak, kwak'
maar geen van de vijf eendjes kwam terug
Hoe gaat het, Rach?
Ik heb het gehoord.
Gecondoleerd.
Gaat het oké met je?
Het gaat wel.
Bedankt, Victor.
een droevige moedereend ging op een dag op pad
over de heuvel en ver weg
papa eend zei:
'piep, piep, piep, piep'
En alle gestoorde eendjes kwamen terug.
Ondertiteld door: Esther Hay